Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
tricycles
trírothach
industrial design
dearadh tionsclaíoch
airworthiness
aeracmhainneacht
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
safety harness
úim shábháilteachta
airworthiness code
cód aeracmhainneachta
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
descending air current
siorradh anuas
destination alternate
ceann scríbe malartach
final reserve fuel
breosla cúltaca deiridh
pressure altitude
airde brú
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
reserve fuel
breosla cúltaca
organic phosphates; organophosphates
orgánafosfáit
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
desert
fásach
domestic trade
trádáil intíre
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
land restoration
athchóiriú talún
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
press
preas
research
taighde
production residue; residue
iarmhar; iarmhar an táirgthe
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
seed dressing
cóiriú síolta
residual heat; waste heat
fuíollteas
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change
beartas don athrú aeráide
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in inventories
athruithe ar fhardail
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
employees
fostaithe
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of services
onnmhairí seirbhísí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
financial derivatives
díorthaigh airgeadais
goods for resale
earraí le hathdhíol
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imports of services
allmhairí seirbhísí
interest
ús
inventories
fardail
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current taxes
cánacha reatha eile
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other structures
déanmhais eile
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
other valuables
earraí luachmhara eile
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
human resources; personnel; staff
foireann
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
taxes on income
cánacha ar ioncam
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
taxes on products
cánacha ar tháirgí
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
valuables
earraí luachmhara
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
split axle test
tastáil scoilte acastóra
track test
tástáil raoin
trichromatic coordinates
comhordanáidí tríchrómatacha
life skills; lifeskills
scileanna saoil
butterflies; butterfly
féileacán
restraint
srianadh
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
redress
sásamh
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
testate estate
eastát tiomnach
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
financial stress
strus airgeadais
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
testator
tiomnóir
forgiveness
maitheamh
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
excess profit
róbhrabús
chemical process
próiseas ceimiceach
extinct species
speiceas atá imithe in éag
mineral resource
acmhainn mhianrach
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives
an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
Standing Committee of the EFTA States
Buanchoiste na Stát CSTE
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
hatchetfishes
tua-éisc
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
elephantfishes
éisc eilifintiúla
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
homelessness
easpa dídine
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Party of European Socialists; PES
Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
College of Quaestors
Coláiste na gCaestóirí
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
unfinished business
gnó gan chríochnú
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
oldest Member
an Feisire is sine
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
pressing
fáscadh
press
fáisceán
residual sugar
siúcra iarmharach
bottoms; lees; wine lees
moirt
bitterness
searbhas; seirbhe
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
ES; expert system
córas saineolach
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
opening address
aitheasc tosaigh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
Question Time
Tráth na gCeisteanna
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
supplementary question
ceist fhorlíontach
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
session
seisiún
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
Vice-President
Leas-Uachtarán
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
aloe; aloes
aló
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
Quaestor
caestóir
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
interest-rate contract
conradh ráta úis
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
debt position; indebtedness
fiachas
CA; conditional access
rochtain choinníollach
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
processed product
táirge próiseáilte
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
hidden reserve
cúlchiste folaigh
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
end-of-series vehicle
feithicil ceann sraithe
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid
cúlchiste um chabhair éigeandála
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
mesoinositol
méisionóisíotól
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
services market
margadh na seirbhísí
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
professional profile
próifíl ghairmiúil
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
Chamber of Deputies; Congress of Deputies
Comhdháil na dTeachtaí
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
supply of reserves
soláthar cúlchistí
associate professor
ollamh comhlach
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
mesocosm
méiseacosma
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
Committee on Forest Industry
an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta
Co-President
Comh-Uachtarán
amnesty
maithiúnas
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
political arrest
gabháil pholaitiúil
wholesale customer
custaiméir mórdhíola
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
respiratory disease
galar riospráide
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
interest income
ioncam úis
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
desugaring
díshiúcrú
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
respect for minorities
meas ar mhionlaigh
adequate rest
sos leordhóthanach
abiotic stress
strus aibitheach
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
desalter sludge
sloda díshalannóra
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
hours of rest
uaireanta scíthe
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
right of access to placement services
ceart rochtana ar sheirbhísí socrúcháin
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
freedom of the arts and sciences
saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaí
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
EDL; European Day of Languages
Lá Eorpach na dTeangacha
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
involvement of employees
rannpháirtíocht fostaithe
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
own resource based on value added tax; VAT-based own resource
acmhainn dhílis bunaithe ar cháin bhreisluacha
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
FFS; Socialist Forces Front
Fronta na bhFórsaí Sóisialacha
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
BRE Environmental Assessment Method; BREEAM
BREEAM; Modh Measúnaithe Comhshaoil BRE
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
CELS; Centre for Legal and Social Studies
CELS; Ionad um Staidéar Dlí agus Sóisialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
parliamentary question
ceist pharlaiminteach
Communist Party of the Philippines; CPP
CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
Chinese water chestnut; water chestnut
castán uisce; castán uisce Síneach
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
Sub-Committee on Refugees
Fochoiste um Dhídeanaithe
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
Health Research Board; HRB
an Bord Taighde Sláinte
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
accessibility
inrochtaineacht
lobsterettes; true lobsters
fíorghliomach
speech synthesis
sintéis chainte
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
airspace restriction
srian aerspáis
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
aircraft address
seoladh digiteach aerárthaigh
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
Office of Human Resources Management; OHRM
OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna
interest group
grúpa leasmhar
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
estate of the deceased; net estate
eastát
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
business circles; business community
pobal gnó
reserve list
liosta ionadaithe
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
raisined grapes
fíonchaora rísínithe
European Union Youth Orchestra; EUYO
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
minister-president; regional prime minister
aire-uachtarán
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
EAMFRO; East African Marine Fisheries Research Organization
Eagraíocht Taighde Iascaigh Mhara na hAfraice Thoir
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
sea turtles
turtar mara
sideneck turtles
turtar píblúbach
Aldabra kestrel
pocaire gaoithe Aldabra
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
Western rufous bristlebird
colgeán ruadhonn iartharach
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog dubh
Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog Indiach
Asian bony-tongue; Asiatic bony-tongue; golden arowana; golden dragon fish; kelesa
aruána na hÁise
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
Office for Standards in Education; Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills; Ofsted
An Oifig um Chaighdeáin san Oideachas, um Sheirbhísí Leanaí agus um Scileanna
parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes
táillí paraifhioscacha
Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO
Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO
series hybrid
hibrid shrathach
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
Polish Academy of Sciences
Acadamh Eolaíochtaí na Polainne
Business Council for the Arts
Comhairle Gnó na nEalaíon
National Institute for Physical Planning and Construction Research
an Foras Forbartha
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
tsessebi
seiseibe
West Indian whistling-duck
feadlacha na nIndiacha Thiar
chestnut-necklaced partridge
patraisc phíb-ruadhonn
western bronze-naped pigeon
colm baicumhaí iartharach
West African seedeater
síoliteoir Iar-Afracach
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
African forest turtle
turtar foraoise Afracach
West African black forest turtle
turtar foraoise dubh Iar-Afracach
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
birdwing butterflies
féileacán éaneiteach
Peebles Navajo cactus
cachtas Navajo Peebles
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
International Rescue Committee; IRC
an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC
B2C; business-to-consumer
gnólacht le tomhaltóir
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
over-prescription
ró-oideasú
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
reserve lieutenant
leifteanant cúltaca
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
Cohesion Forum
Fóram um Chomhtháthú
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
hESC; human embryonic stem cell
gaschill shuthach dhaonna
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
pasteurellosis; pasteurellosis in rabbits; rabbit pasteurellosis; snuffles
paistéallaróis coiníní
shared service centre; shared services centre; SSC
lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
MESA; MEST; Mouse Ear Swelling Assay; Mouse Ear Swelling Test
measúnacht at chluas na luchóige; tástáil at chluas na luchóige
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
Press Centre
ionad preasa; lárionad preasa
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
Five Eyes; UKUSA
Five Eyes; UKUSA
ASP; average sales price; average selling price
meánphraghas díola
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
triple DES
DES Triarach
CIF; collective investment fund
ciste comhinfheistíochta
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
business model
samhail ghnó; samhail ghnóthais
domestic slavery
sclábhaíocht tí
Organisation of Ibero-American States for Education, Science and Culture
Eagraíocht na Stát Ibéir-Mheiriceánach um Oideachas, um Eolaíocht agus um Chultúr
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
Reeves's pheasant
piasún Reeve
restraint chair
cathaoir shrianta
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
coerced confession; forced confession
admháil faoi iallach
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
SOTEU; State of the Union; State of the Union address
Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais
ECC-Net; European Consumer Centres Network
ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI
an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
SIV; structured investment vehicle
meán infheistíochta struchtúrtha
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
assessment; evaluating; valuation
luacháil
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
test of controls
tástáil rialuithe
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
accounting estimate
meastachán cuntasaíochta
outline system description
tuairisc imlíneach ar an gcóras
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
estuarine crocodile; saltwater crocodile
crogall inbhir
desertification
fairsingiú fásaigh
external economies
barainneacht eachtrach
integral natural reserve
tearmann dúlra
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee
Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa
desert locust
lócaiste gaineamhlaigh
abalones
cluas mhara
sweet chestnut
castán; castán Eorpach
agreed minutes
miontuairiscí comhaontaithe
scrutiny reservation
forchoimeádas grinnscrúdaithe