Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
unit load device
gléas aonadlasta
CDL; Configuration Deviation List
Liosta Diallta Cumraíochta
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
reverse mortgage
morgáiste droim ar ais
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
experimental development
forbairt thurgnamhach
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
levy
tobhach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
invasive device
feiste ionrach
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
implantable device
ionchlannán
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
prevocational training
oiliúint réamhghairme
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
Community Initiative for rural development; Leader+
Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
cultural event
ócáid chultúrtha
wake event
teagmhas múscailte
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
enforcement event
ócáid forfheidhmithe
noise event; sound event
teagmhas fuaime
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
chemoprevention; chemoprophylaxis
ceimeachosc
front elevation
aghaidhchló
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc
an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc
golden trevally
bolmán órga
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
parafiscal charges; parafiscal levies; para-fiscal taxes
táillí paraifhioscacha
Environmental Value Fund; EVF
Luach-Chiste Comhshaoil
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
seven-coloured tanager
tanagair seachtdathach
red palm weevil
gobachán pailme rua
disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex
heirmeafraidíteachas
towing device
gléas tarraingthe
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
Flight Training Device; FTD
feiste oiliúna eitilte
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
Reeves's pheasant
piasún Reeve
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
Bulgarian lev; lev; Lv
BGN; lev na Bulgáire
emission level
leibhéal astaíochtaí
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
assessment; evaluating; valuation
luacháil
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
audit evidence; evidence
fianaise an iniúchta
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
subsequent event
iar-theagmhas
break-even chart
cairt mheá ar mheá
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
higher education; third-level education
ardoideachas
SD; sustainable development
forbairt inbhuanaithe
revenue account
cuntas ioncaim
Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
tíortha Phlean Colombo
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
management development
forbairt bainisteoireachta
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
to give evidence
tabhair fianaise
government revenue
ioncam rialtais
death grant; payment in the event of death
deontas báis; íocaíocht i gcás éaga
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
reversing lamp; reversing light
solas cúlaithe
gearing effect; leverage effect; leveraging effect
éifeacht ghiarála
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
independent review body
comhlacht athbhreithnithe neamhspleách
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation
an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
Revocation Board
Bord Cúlghairme
revocation of the patent
an phaitinn a chúlghairm
previous system
an córas roimhe seo
television camera
ceamara teilifíse
Cancellation Division; Revocation Division
an Rannán Cúlghairme
list of abbreviations
liosta giorrúchán
to even out (differences)
réitigh (difríochtaí)
to evaluate (factor)
meas (fachtóir); meas (toisc)
IDA; International Development Association
an Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta
ODA; official development assistance
COF; cúnamh oifigiúil forbartha; cúnamh oifigiúil um fhorbairt; ODA
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
estimate of revenue
meastachán ar ioncam
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
harmful event
teagmhas díobhálach
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
devaluation
díluacháil
rural development
forbairt tuaithe
HEI; higher education establishment; higher education institution; tertiary education institution; third level educational institution
institiúid ardoideachais
evaluation
meastóireacht
chargeable event
teagmhas inmhuirearaithe
fructose; fruit sugar; levulose
fruchtós; siúcra torthaí
Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952
an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction
laghdú na bochtaineachta
public development contract
conradh forbartha poiblí
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
reference level
leibhéal tagartha
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha
Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL
Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology
an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip
HDTV; high-definition television; high-definition TV
HDTV; teilifís ardghléine
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
European Convention on Transfrontier Television
an Coinbhinsiún Eorpach um Theilifís Trasteorann
IADB; IDB; Inter-American Development Bank
an Banc Forbartha Idir-Mheiriceánach
IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF
DAC; Development Assistance Committee
an Coiste Cúnaimh Forbartha; DAC
Committee on Trade and Development; CTD
an Coiste um Thrádáil agus Fhorbairt
IDB; Industrial Development Board
an Bord Forbartha Tionscail
CERD; European Research and Development Committee
an Coiste Eorpach um Thaighde agus Forbairt
ALARA; as low as reasonably achievable
ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún
WADB; West African Development Bank
Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT
Community Research and Development Information Service; CORDIS
Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail
TPRM; Trade Policy Review Mechanism
meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála
Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD
galar víris Ebola; GVE
LDCs; least developed among developing countries; least developed countries; LLDCs
LDC; na tíortha is lú forbairt
TCDC; technical cooperation among developing countries; technical cooperation between developing countries
comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha; TCDC
NADC; non-associated developing countries
tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
alevin
géiteog
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
Commission on Science and Technology for Development; CSTD
an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD
Regional Cooperation for Development
an Comhar Réigiúnach um Fhorbraíocht
ECDC; economic cooperation among developing countries
Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha; ECDC
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
eventual; eventually
faoi dheireadh
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
ADF; AsDF; Asian Development Fund
Ciste Forbraíochta na hÁise
EDF; European Development Fund
an Ciste Eorpach Forbraíochta
UNCDF; United Nations Capital Development Fund
Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe
IFAD; International Fund for Agricultural Development
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon
bradán fearna réaltach
devil rays; devilfish; mantas
deamhanroic; roc na caille
ADB; AfDB; African Development Bank
Banc Forbartha na hAfraice
Andean Development Corporation; CAF
Corparáid Forbraíochta na nAindéas
ADF; AfDF; African Development Fund
Ciste Afracach Forbraíochta
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe
INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation
an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE
United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD
Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
OECD; Organisation for Economic Co-operation and Development
an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta; ECFE; OECD
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
project developer
forbróir tionscadail
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
Articles of Agreement of the International Development Association
Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
UNDP; United Nations Development Programme
Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP
developing country; less developed country; underdeveloped country
tír forbraíochta; tír i mbéal forbartha
R&D; research and development
taighde agus forbairt; taighde agus forbraíocht
R, D & D; research, development and demonstration
T, F & T; taighde, forbairt agus taisealbhadh
Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production
córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt
TDB; Trade and Development Board
an Bord Trádála agus Forbartha
adaptation to the economic development
oiriúnú don fhorbairt eacnamaíoch
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
compensatory levy
tobhach cúitimh
scientific and technical developments
forbairtí eolaíocha agus teicniúla
prior to the revocation decision
roimh an gcinneadh cúlghairme; sular cinneadh an chúlghairm
poorly developed infrastructure
bonneagar lagfhorbartha
reserve for revaluation of assets; revaluation reserve
cúlchiste athluachála
evidence
fianaise
measuring device
feiste tomhais
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
developments in the European Communities
forbairtí sna Comhphobail Eorpacha
fixing the level of the amount
socrú leibhéal na suime
ADB; AsDB; Asian Development Bank
Banc Forbartha na hÁise
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
break-even analysis; break-even point analysis
anailís mheá ar mheá
development of the case-law
forbairt an chásdlí
revenue matters
cúrsaí ioncaim
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
CARIBANK; Caribbean Development Bank; CDB
Banc Forbartha Mhuir Chairib; CARIBANK
Development Council
an Chomhairle Forbraíochta
price level
leibhéal praghsanna
evidence in rebuttal
fianaise frisnéise
preventive action
beart coisctheach
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
reviser
athbhreithneoir
to review the jurisdiction of the court
dlínse na cúirte a athbhreithniú
economic development programme
clár forbraíochta don eacnamaíocht
achievement of a common market
cómhargadh a ghnóthú
to review
athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
the least-developed regions
na réigiúin is lú forbairt
last revised on...
a athbhreithníodh go deireanach an...; arna choigeartú go deireanach ar an ..
procedure enabling those treaties to be revised
nós imeachta trínar féidir na conarthaí sin a athbhreithniú
distinguishing abbreviation
inisealachas
to levy customs duty on ...
dleacht chustaim a thobhach ar ...
under-developed area
limistéar tearcfhorbartha
however
áfach
exceptional review procedures; exceptional review proceedings
imeachtaí athbhreithniúcháin; nós imeachta eisceachtúil athbhreithniúcháin
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch
Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
IDA; Industrial Development Authority
an tÚdarás Forbartha Tionscail
ERDF Committee; European Regional Development Fund Committee
Coiste Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
Development Finance Cooperation Committee; DFCC
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
African swine fever; ASF
fiabhras Afracach na muc
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
Agreement establishing the African Development Bank
an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice
Agreement establishing the Asian Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
to present evidence
tabhair fianaise ar aird
to evaporate to dryness
galú go dtí tirimeacht
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949); Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949)
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949); Migration for Employment Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949)
Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute
an Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhlí Forbraíochta a Bhunú
CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT
prevention of waste; waste prevention
dramhaíl a chosc
level of development
leibhéal forbartha
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)
Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
ex ante appraisal; ex ante evaluation
meastóireacht ex ante
EPE; ex post evaluation
EPE; meastóireacht <I>ex post</i>
science and technology for development; STD
eolaíocht agus teicneolaíocht um fhorbairt
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised); Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe)
Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised); Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe)
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW
dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW
integrated input/output device
feiste ionchuir/aschuir imeasctha
UNIFEM; United Nations Development Fund for Women
Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná; UNIFEM
choke; cold start system; cold starting device; cold-start device
tachtaire
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
Development Centre (of OECD)
Ionad Forbartha (an OECD)
LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste
dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil
fiscal fraud; tax evasion; tax fraud
calaois chánach; calaois fhioscach; imghabháil cánach
primary prevention
cosc príomhúil
urban development
forbairt uirbeach
Community initiative for rural development; LEADER
tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
to review the legality of acts
athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
reversionary pension; survivor's pension
pinsean marthanóra
G7; G-7; Group of Seven
an Grúpa Seacht; G7; G-7
to levy customs duties or charges
toibhigh dleacht chustaim nó muirear
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency
an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA
revolver
gunnán
HDLC; high-level data-link control
Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
previous decision
cinneadh roimhe seo
to evade the application of the Article
éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
a severable part of the contract
cuid inscartha den chonradh
revision conference
comhdháil athbhreithnithe
the duties devolving upon them
dualgas a thitfidh orthu
whenever it considers it desirable
aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
in the event of abuse
i gcás mí-úsáide
co-ordinated development of investment
forbairt chomhordaithe ar infheistíocht
technical development
forbairt theicniúil
distilled beverage
deoch dhriogtha
in that event
sa chás sin
to impose a levy
forchuir tobhach
budget revenue
ioncam an bhuiséid
to evade an obligation
oibleagáid a imghabháil
every three months
gach trí mhí
aggrieved party
an páirtí éagóirithe
reasonable level
leibhéal réasúnta
to retard the pace of economic development
an luas faoin bhforbairt eacnamaíoch a mhoilliú
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
to review ...
athbhreithnigh; déan athbhreithniú ar...
to review (situation)
athbhreithnigh (cor)
to revise criteria
athmheas critéir
to safeguard what has been achieved
a bhfuil bainte amach a choimirciú
in order of severity
in ord déine
high level of employment
ardleibhéal fostaíochta
as part of the evolution of the Community
mar chuid d'fhorás an Chomhphobail
economic and social development
forbairt eacnamaíoch agus shóisialta
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
wherever it chooses
go cibé áit is rogha léi
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
the corresponding revenue
an t-ioncam comhfhreagrach; an t-ioncam comhréireach
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
to impose an equalisation levy
tobhach cothromaíochta a fhorchur
programme indicating anticipated revenue and expenditure
clár ina sonraítear an t-ioncam agus an caiteachas réamh-mheasta
development of a power reactor
forbairt imoibreora cumhachta
existing sources of revenue
foinsí ioncaim atá ann cheana
underdeveloped region
réigiún tearcfhorbartha
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the Council may revoke this authorisation
féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm
reception chain for satellite television programmes
slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
pan-European television station
stáisiún teilifíse pan-Eorpach
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna
judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review
leigheas breithiúnach
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
television camera tubes
feadán ceamara teilifíse
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
the relevant central authority
an t-údarás lárnach ábhartha
cryptographic device
gléas cripteagrafaíochta
Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices
an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis
revision of the financial framework
athbhreithniú ar an gcreat airgeadais
enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF
heipitíteas eansótach
purchase and resale agreement; reverse repo; reverse repo agreement; reverse repurchase agreement; reverse sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
Commission for Social Development; CSocD
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta
ILL; Institut Laue-Langevin
ILL; Institiúid Laue-Langevin
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
MEV; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach
EADB; East African Development Bank
Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir; EADB
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe; STRIDE
Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuáil Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Nuálaíocht Réigiúnach agus um Fhorbairt Réigiúnach san Eoraip; STRIDE
high-level protocol; HLP
HLP; prótacal ardleibhéil
invalidity proceedings; proceedings for a declaration of invalidity; revocation proceedings
imeachtaí cúlghairme
counterclaim for revocation
frithéileamh ar chúlghairm
IDB; Islamic Development Bank
Banc Ioslamach um Fhorbraíocht
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
bequest; devise or legacy; legacy
leagáid
Federation of Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis; Saint Kitts and Nevis
Cónaidhm San Críostóir-Nimheas; San Críostóir-Nimheas
integrated pollution prevention and control; integrated prevention and control of pollution; IPPC
cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú
ENDA; Environment and Development in Africa
Comhshaol agus Forbairt san Afraic
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)
zero-emission vehicle; ZEV
feithicil astaíochtaí nialasacha
irrevocable fixing of exchange rates
rátaí malairte a shocrú go neamh-inchúlghairthe
Europarty; European political party; political party at European level
páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach; páirtí polaitiúil Eorpach
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development
an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD
NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community
aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach
environmental review
athbhreithniú comhshaoil
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
SADC; Southern African Development Community
Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)
an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)
United Nations Office at Geneva; UNOG
Oifig na Náisiún Aontaithe sa Ghinéiv; UNOG
CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity
Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht
Council for Development in Agriculture
an Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta
capacity development
fothú acmhainneachta; fothú acmhainní; neartú acmhainní
Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC
draft dodger; draft evader
éalaitheoir ó choinscríobh
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons; CBW; Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc; Prótacal na Ginéive (1925) a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh
Grevy's zebra
séabra Grevy
eleven-banded or broad-banded armadillo
armadailín mór earrnocht
water chevrotain
seibhreatán uisce
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
means of evidence; means of proof
modhanna cruthúnais
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
to vouch the truth of evidence
fírinne fianaise a dheimhniú
European Code of Social Security (Revised)
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta (Athbhreithnithe)
even occasionally
fiú go hócáideach
Latin American Fisheries Development Organisation; Latin American Organisation for Fisheries Development; OLDEPESCA
Eagraíocht Mheiriceá Laidinigh um Fhorbairt Iascaigh
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
to have the right to call for any evidence
bheith de cheart ag ... aon fhianaise a éileamh; bheith de cheart ag ... aon fhianaise a lorg
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc
classification level; level of classification; security classification level
leibhéal aicmiúcháin; leibhéal aicmiúcháin maidir le slándáil
Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund
Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa
preventive diplomacy
taidhleoireacht choisctheach
prevention of waste at source
dramhaíl a chosc ag an bhfoinse
Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc
Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc
Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT
Coordination Working Party (OECD); Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)
an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (ECFE)
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO
device used for in vitro diagnosis; in vitro diagnostic medical device
feistí leighis diagnóiseacha in vitro
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
development cooperation
comhar um fhorbairt
ERDF; European Regional Development Fund
CFRE; Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint
High Level Group; HLG; Senior Level Group; SLG
Grúpa ardleibhéil
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
ICMPD; International Centre for Migration Policy Development
an Lárionad Idirnáisiúnta um Fhorbairt Beartas Imirce
RCM; reverse charge mechanism; reverse charge procedure
nós imeachta aistrithe táillí
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
HDI; Human Development Index
an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna; IFD
net food-importing developing country; NFIDC
tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia
device for self-testing
feiste féintástála
level playing field
cothroime iomaíochta; cothrom na Féinne; machaire réidh
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
defeat device
gaireas sáraithe
disaster prevention
cosc tubaistí
IGAD; Intergovernmental Authority on Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar fhorbairt; IGAD; Údarás Idir-rialtasach Forbartha
European Social Charter (revised)
Cairt Shóisialta na hEorpa (athbhreithnithe)
clearance level
leibhéal imréitigh
to evade tax
cáin a imghabháil
NDF; Nordic Development Fund
an Ciste Nordach Forbraíochta; NDF
first reception; first-level reception; first-line reception
glacadh ar an gcéad líne
right to refuse to give evidence; right to refuse to testify
an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
reversion to virulence
filleadh ar nimhneacht
Commission on Population and Development
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt
JEV; Joint European Venture
Comhfhiontar Eorpach; JEV
SIDS; small island developing States
SIDS; stáit oileánacha bheaga i mbéal forbartha
G7; G7/P8; G8; Group of Eight; Group of Seven; The Eight
G8
provide citizens with a high level of safety
ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh