"Eabh"

aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual

lámhleabhar eitilte

technical log

logleabhar teicniúil

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

digital revolution

réabhlóid dhigiteach

Gentle Revolution; Velvet Revolution

Réabhlóid na Veilbhite

Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC

Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC

digital book; ebook; e-book; electronic book

ríomhleabhar

flow-proportional composite sample; flow-proportional sample

sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition

an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR

discounted cash flow rate

ráta sreabhaidh airgid lascainithe

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

account ledger

mórleabhar cuntais

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

at the best

ar a fheabhas

double entry accounting; double entry book-keeping

leabharchoimeád iontrála dúbailte

cash inflow

insreabhadh airgid

cash flow; gross self-financing margin

sreabhadh airgid thirim

book debt

fiachas de réir na leabhar

flow chart; flow diagram; process chart

sreabhchairt

flow production

sreabhtháirgeadh

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU

Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt

corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure

beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

centre of excellence; CoE

ionad barr feabhais

DCF; discounted cash flow

sreabhadh airgid lascainithe

officinal formula

foirmle leabhair chógaisíochta

fishing logbook

logleabhar iascaireachta

anchovies

ainseabhaí

anchovy; European anchovy

ainseabhaí; ainseabhaí Eorpach

trade flow

sreabhadh trádála

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

p.m.; p.m. entry; pro memoria; token entry

iontráil mheabhráin

cattle improvement

feabhsú eallaigh

fluid oil

ola shreabhach

service enhancement

feabhsúchán seirbhíse

deception; deliberate action

meabhlaireacht

manual

lámhleabhar

migration flow; migratory flow

sreabh imirce

structural improvements

feabhsuithe struchtúracha

deceit

meabhlaireacht

cash flow; liquidity flow

sreabhadh airgid

the premises ... shall be inviolable

beidh an t-áitreabh .... dosháraithe

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

pump for special fluids

caidéal le haghaidh sreabhán speisialta

continuous improvement

feabhas leanúnach

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

trading book

leabhar trádála

children's picture books

leabhar pictiúr do leanaí; leabhar pictiúr do pháistí

suggestion

meabhraíocht

instrument of incorporation; memorandum of association

ionstraim chorpraithe; meabhrán comhlachais

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

Côte d'Ivoire; Republic of Côte d'Ivoire

an Cósta Eabhair; Poblacht an Chósta Eabhair

building lease; emphyteutic lease

léas feabhsaithe foirgníochta

woodcock

creabhar

beaver

béabhar

hawk owl

ulchabhán seabhaic tuaisceartach

memorandum of agreement; memorandum of understanding; MOA; MOU; protocol of understanding

MC; meabhrán comhaontaithe; meabhrán tuisceana

trading book positions

suíomhanna leabhair trádála

Eco-Management and Audit Scheme; EMAS

EMAS; Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht

Christmas Island (hawk) owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

the treatment of mental illness

cóireáil meabhairghalair

to maintain the trade flow

an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun

banking book; non-trading book

leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála

closer cooperation; enhanced cooperation

comhar feabhsaithe

immigration flow

sreabh inimirce

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa

Japanese anchovy

ainseabhaí Seapánach

SFA; stock-flow adjustment

coigeartú sreabhaidh i leith stoic

arctic tern

geabhróg Artach

Sanwich tern

geabhróg scothdhubh

roseate tern

geabhróg rósach

little tern

geabhróg bheag

common tern

geabhróg

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data

sreabh trasteorann sonraí pearsanta

bubbling fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí boilgearnaí

loop flow

lúbshreabh

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals

Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún

management of migration flows

sreabha imirce a bhainistiú; sreafaí imirce a bhainistiú

Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook

lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann

broad-striped anchovy

ainseabhaí stríocach

bay anchovy

ainseabhaí bá

Osbeck's grenadier anchovy

ainseabhaí earrfhada; RAA

Southern African anchovy

ainseabhaí Deas-Afracach

stolephorus anchovies

ainseabhaí stolephorus

white trevally

treabháille bán

false trevally; whitefish

treabháille bréige

Peruvian morwong

seabhaciasc Peiriúch

castaneta

seabhachiasc

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

treabhach earraigh

AFBC; atmospheric fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí faoi bhrú atmaisféarach

BLAISE; British Library Automated Information Service

BLAISE; Seirbhís Uathoibríoch Faisnéise Leabharlann na Breataine

Elementary Perceiver and Memorizer; EPAM

Braiteoir agus Meabhraitheoir Bunúsach

fluid vegetable oil

ola phlandúil shreabhach

Forestry Handbook of the EEC

Lámhleabhar Foraoiseachta an CEE

ameliorant; ameliorating agent

oibreán feabhsúcháin

book loss

caillteanas de réir na leabhar

bought day book; bought invoice book; purchase day book; purchase journal

leabhar lae na gceannachán

cash book; cash-book

leabhar airgid

list of ledger balances

liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair

Laboratory Biosafety Manual

Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann

DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model

modh an tsreabhaidh airgid lascainithe

demised premises

áitreabh forléasta

reminder of due date

meabhrúchán faoin dáta dlite

Frankfurt Book Fair

Aonach Leabhar Frankfurt

volume flow rate; volumetric flow rate

sreabhráta toirte

contract premises

áitreabh conartha

capital inflow; capital influx; inward capital movements

insreabhadh caipitil

capital export; capital outflow; export of capital; outflow of capital

eis-sreabhadh caipitil

laminar flow meter; laminar flowmeter

sreabhmhéadar lannach

FBC; fluidised bed combustion; fluidised-bed combustion

dóchán scaire sreabhaí

Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl

ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag

dividend flow

sreabhadh díbhinní

credit flow; credit flux

sreabhadh creidmheasa

keep the liability in its books

an dliteanas a choimeád sna leabhair

seminal fluid

sreabhán seamhnach

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

heat transfer fluid; heat-carrying fluid

sreabhán traschurtha teasa

mass flow

sreabhadh maise

flow meter; flowmeter

sreabhmhéadar

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

DCF; discounted cash flow

sreabhadh airgid lascainithe

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

PFBC; pressurised fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí brúchóirithe; PFBC

agreement on book prices

comhaontú ar leabharphraghsanna

contract negotiated away from business premises

conradh a idirbheartaítear in áit seachas an áitreabh gnó

Eurolib; Eurolib programme; European library project

Eurolib; tionscadal leabharlainne Eorpach

actual flow

sreabhadh iarbhír

air log; flight log; log book; logbook; log-book

logleabhar

fleet optimization

barrfheabhsú cabhlaigh

explanatory memorandum

meabhrán míniúcháin

wilting

sleabhcadh

net price system for books

córas glanpraghsála le haghaidh leabhar

flow of funds statement

ráiteas faoi shreabhadh cistí

herdbook; herd-book

tréadleabhar

mental picture

meabhairíomhá

reminder advertisement

fógra meabhrúcháin

fixed price for books

praghas seasta ar leabhair

SFT; supercritical fluid technology

teicneolaíocht sreabháin fhorchriticiúil

oak wilt

sleabhcadh darach

goodwill; unrecorded book value

luach leabhar neamhthaifeadta

consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds

ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí

journal entry

iontráil sa leabhar cúnta

tape library

leabharlann téipeanna

cash flow

sreabhadh airgid

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

single-entry bookkeeping

leabharchoimeád iontrála singile

computerised bookkeeping

leabharchoimeád ríomhairithe

book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal

brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú

bill book; tickler file

leabhar billí dlite

subsidiary ledger

fo-mhórleabhar

business premises

áitreabh gnó

book of original entry; subsidiary book; subsidiary journal

foleabhar; leabhar túsiontrála

sales journal

leabhar cúnta díolachán

business premises

áitreabh gnó

bill book

leabhar billí

minute book

leabhar na miontuairiscí

annual accounts book; stock book

leabhar na gcuntas bliantúil; leabhar stoic

day book; journal

leabhar lae

books of account

leabhair chuntas

accounting value; balance sheet value; book value; carrying value

luach de réir na leabhar

cash budget; cash flow forecast

buiséad airgid; réamhaisnéis faoin sreabhadh airgid

bookkeeping methods

modhanna leabharchoimeádta

net book value

glanluach de réir na leabhar

hawk owl

ulchabhán seabhaic tuaisceartach

oscillatory flow meter; vortex flow meter; vortex shedding flow meter

sreabhmhéadar cuilithí

soil amelioration; soil conditioning; soil improvement

feabhsú ithreach

deep ploughing; deep tillage

domhainchuraíocht; domhaintreabhadh

to enter into the herd-book; to register with the herd-book

cláraigh sa phórleabhar

studbook; stud-book

leabhar graí

flow of exports

sreabhadh onnmhairí

market fluidity

so-athraitheacht margaidh; sreabhánacht margaidh

goodness of fit of a distribution

feabhas oiriúna dáileacháin

adiabatic flow

sreabhadh aidiabatach

aeroplane flight manual

lámhleabhar eitilte; lámhleabhar eitilte eitleáin

aileron droop

sleabhac ailearáin; sleabhcadh ailearáin

airflow

aershreabh

air mass flow

sreabhadh aermhaise

choked flow

sreabhadh tachta

continuum flow

sreabhadh leanúnach

contra flow turbine engine

inneall tuirbín frithshreabh; inneall tuirbín frithshreibhe

cross flow

tras-sreabhadh

external flow

sreabhadh seachtrach

fluid level indicator

táscaire leibhéil sreabháin

fluid parcel; parcel

blúirín sreabháin

gas flow error

earráid de dheasca sreabhadh gáis

hypersonic flow

sreabhadh hipearsonach

incompressible flow

sreabhadh do-chomhbhrúite

induced flow wind tunnel

gaoth-thollán um shreabhadh ionduchtaithe

inlet flow distortion

díchumadh an tsreabhaidh ionraoin

internal flow

sreabhadh inmheánach

isentropic flow

sreabhadh iseantrópach

low density flow

sreabhadh ísealdlúis

fluid mechanics; mechanics of fluids

meicnic shreabhánach

ideal fluid; perfect fluid

sreabhán idéalach

counterflow burner; reverse flow combustion chamber

cuasán dó cúlsreabh; cuasan dó cúlsreibhe; cuasán dó go sreabhadh cúltreo; dóire frithshreibhe

sortie

breabhaid

upwash

aershreabh aníos

microburet; microburette

micreabhuiréad

flock-book

pórleabhar caorach

book profit

brabús de réir na leabhar

bank premise

áitreabh bainc

cash flow before taxation; cash flow before taxes; gross cash flow

sreabhadh airgid roimh chánachas

deposit book

leabhar taiscí

flow resistivity

friotachas sreabhaidh

fluidised bed boiler

coire scaire sreabhaí

current; current flow

sreabhadh srutha; sruth

cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow

sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí

droop

sleabhcadh

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

fluid waste

dramhaíl sreabháin

overland flow; surface runoff; surface run-off

rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún

soil amendment; soil improvement material; soil improver

feabhsaitheoir ithreach

flow nozzle; flow nozzle meter

méadar sreabh-bhuinne

basin listing; listing

treabhadh claiseanna

franchisees'manual

lámhleabhar na saincheadúnaithe

procedure manual; regulations book; regulations manual

lámhleabhar nósanna imeachta

franchise description dossier; franchise offer manual

lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais

electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy

leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach

mental disease; mental health disorder; mental illness

galar meabhrach; meabhairghalar; neamhord sláinte meabhraí

CFB boiler; circulating fluidised bed boiler

coire scaire sreabhaí athfhilltí

double entry accounting; double entry bookkeeping

leabharchoimeád iontrála dúbailte

debit ledger; sales ledger

mórleabhar díolachán; mórleabhar dochair

property

áitreabh forléasta

cash flow; cash flow after taxation

sreabhadh airgid iarchánach

reserves required by the memorandum and articles of association or by contract

cúlchiste a éilíonn an meabhrán agus na hairteagail chomhlachais nó a éilíonn conradh

other improvements and installations

feabhsúcháin agus suiteálacha eile

depreciation of improvement and preparation of land

cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún

senility

dímheabhair na seanaoise

quality improvement

feabhsú cáilíochta

collapsed loop

lúb sleabhctha

gyrobus

gíreabhus

ticket book

leabhar ticéad

ADI fluid; anti-detonant fluid; antidetonation injection fluid

sreabhán frithmhadhmtha

collective household; institutional household

comháitreabh

order book

leabhar orduithe

incoming orders; inflow of new orders

insreabhadh d'orduithe nua; orduithe inteachta; orduithe isteach

commodity flow; flow of commodity

sreabhadh tráchtearraí

hydraulic fluid; hydraulic liquid

sreabhán hiodrálach

fluid conductance

seoltas sreabháin

international standard book number; ISBN

ISBN; Leabharuimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta

ploughing; plowing

treabhadh

wilting

sleabhcadh

flow of trade

sreabhadh trádála

loose-leaf book

leabhar leathanach scaoilte

standard of excellence/the

an caighdeán feabhais

reminder advertising; retentive advertising

fógraíocht mheabhrúcháin

accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk

cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí

general journal

leabhar cúnta ginearálta

journalizing

iontráil; iontráil sa leabhar cúnta

ledger account

cuntas mórleabhair

payroll journal

leabhar cúnta párolla

two-column journal

leabhar cúnta dhá cholún

bookkeeping

leabharchoimeád

book of account

leabhar cuntas

cash disbursement journal; cash disbursements journal

leabhar cúnta eisíocaíochtaí

cash payments journal

leabhar cúnta íocaíochtaí airgid; leabhar cúnta na n-íocaíochtaí airgid

cash receipts journal

leabhar cúnta na bhfáltas airgid

compound journal entry

iontráil iolraithe sa leabhar cúnta

memorandum

meabhrán

special ledger

mórleabhar speisialta

best seller

leabhar móréilimh; leabhar sárdhíola

book jacket; book wrapper

forchlúdach; forchlúdach leabhair

organization chart book

cairtleabhar eagraíochta

paper flow

sreabhadh páipéir

bookkeeping supervisor

maoirseoir leabharchoimeádta

limit order book

leabhar orduithe teorann

price-to-cash-flow ratio

cóimheas idir praghas agus sreabhadh airgid

book-building

leabharbhunú

cerebrospinal fluid; CSF

CSF; sreabhán ceirbreadhromlaigh

enhancer

feabhsaitheoir

correct bookkeeping

leabharchoimeád cruinn

accounting book

leabhar cuntas

stock book; warehouse book

stocleabhar

expense book

leabhar speansas

SFC; supercritical-fluid chromatography

crómatagrafaíocht sreabháin fhorchriticiúil

analysis of production flows

anailís ar shreabha táirgeachta

soap film flowmeter

sreabhmhéadair sópscannáin

transient gas flow

sreabhadh díomuan gáis

efficiency of remediation technique

éifeachtúlacht teicníc feabhsúcháin; éifeachtúlacht teicníc leasúcháin

twin fluidized bed units

scair shreabhach chúplach

water improvement

feabhsú uisce

remediation objective

cuspóir an fheabhsúcháin

rehabilitation and remediation objective

cuspóir athshlánaithe agus feabhsúcháin

electrokinetic remediation; ER

feabhsúchán leictricinéiteach

remediation value

luach an fheabhsúcháin

World Mental Health Day

Lá Domhanda na Meabhairshláinte

balance sheet value of investments in immovables

luach an chláir chomhardaithe d'infheistíochtaí in airnéisí dochorraithe; luach de réir na leabhar i taca le hinfheistíochtaí in airnéisí dochorraithe

inflow of liquidity; liquidity inflow

insreabhadh leachtachta

data flow

sreabhadh sonraí

network of excellence; NoE

gréasán um thaighde barr feabhais

Maintenance Organisation Exposition; MOE

lámhleabhar na heagraíochta cothabhála

flow; flow rate

sreabhráta

interflow; rapid subsurface flow

idirshreabhadh

gross book value; gross carrying amount

oll-luach de réir na leabhar

Jean Monnet Centre of Excellence

Ionad Barr Feabhais Jean Monnet

LEDGER; ledger message

teachtaireacht mórleabhair

conflict of flows

coinbhleacht idir sreabha

vision enhancement

feabhsú radhairc; feabhsúchán amhairc

electronic log book

ríomh-logleabhar

air traffic flow management system

córas bainistíochta ar shreabhadh aerthráchta

document; memo; memorandum; note; official letter; written communication

meabhrán

CEDD; Centre of Excellence for Drug Discovery

CEDD; Ionad Barr Feabhais um Fhionnachtain Drugaí

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007

United Nations Operation in Côte d'Ivoire

Oibríocht na Náisiún Aontaithe sa Chósta Eabhair

Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows; General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows"; SOLID

an Creatchlár um Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce

continuous auction order book trading system

córas trádála leabhair orduithe bunaithe ar cheant leanúnach

Buying green handbook; Buying green! A handbook on green public procurement

Ceannach earraí glasa! Lámhleabhar maidir le Soláthar Poiblí Glas; Lámhleabhar maidir le hearraí glasa a cheannach

EDLnet; European digital library; European digital library network; Europeana

Europeana; leabharlann dhigiteach Eorpach

cash flow hedge

fálú ar an sreabhadh airgid; fálú sreabhaidh airgid

full book value

lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar

seller-provided credit enhancement

feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir

data flow

sreabhadh sonraí

cash flow schedule

sceideal an tsreabhaidh airgid

book inventory

fardal de réir na leabhar

periodic cash flows

sreabhadh airgid tréimhsiúil

Action Plan on Enhancing the Security of Explosives; EU action plan for the enhancement of the security of explosives

Plean Gníomhaíochta maidir le Slándáil Pléascán a Fheabhsú

regular cash flows

sreabhadh airgid rialta

credit enhancement

feabhsú creidmheasa

cash flow

sreabhadh airgid

credit enhancement position

suíomh feabhsaithe creidmheasa

ensure timeliness of cashflows to investors

áirithigh tráthúlacht sreabha airgid chuig infheisteoirí

trading book business

gnó a bhaineann leis an leabhar trádála

non-trading book credit risk exposure

neamhchosaint leabhair neamhthrádála ar riosca creidmheasa

credit derivative booked in the trading book

díorthach creidmheasa curtha sa leabhar trádála

non-trading-book positions

suíomhanna leabhar neamhthrádála

trading-book position

suíomh leabhair trádála

commercial premises

áitreabh tráchtála

National Policing Improvement Agency; NPIA

an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fheabhsú Póilíneachta

mixed flows; mixed migration

imirce mheasctha; sreabh imirce measctha

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

fibre to the premises; FTTP

cábla snáthoptaice go háitreabh

Center of Excellence for Stability Police Units; CoESPU

CoESPU; Ionad Barr Feabhais faoi choinne na Stability Police Units

social bookmarking

leabharmharc sóisialta

CCDCOE; Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence

an tIonad Barr Feabhais um Chibearchosaint

Bio EDEP; Biological Equipment Development and Enhancement Programme

an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha; an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú

single rule book; single rulebook

leabhar rialacha aonair

common Committee 'Solidarity and Management of Migration Flows'

an Comhchoiste um 'Dhlúthpháirtíocht agus um Bainistiú Sreabha Imirce'

virtual centre of excellence

ionad barr feabhais fíorúil

total flow rate

sreabhráta iomlán

water cooled micro-crusher

micreabhrúiteoir uiscefhuaraithe

hammer micro-crusher

micreabhrúiteoir casúir

flow rate

ráta sreafa; sreabhráta

scintillation fluid

sreabhán drithlíochta

Directorate for Library and Document management

an Stiúrthóireacht um an Leabharlann agus um Bainistíocht Doiciméad

European Pact for Mental Health and Well-being

Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine

supernatant fluid

forshreabhán

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

Manual on cross-border operations

Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

book of contracts

leabhar conarthaí; punann conarthaí

cash flow hedge

fálú sreabhadh airgid

cash flow risk

riosca sreabhadh airgid

cash flow statement; statement of cash flows

ráiteas faoi shreabhadh airgid; ráiteas sreabhadh airgid

cash inflow

insreabhadh airgid

cash outflow

eis-sreabhadh airgid

contractual cash flows

sreabhadh airgid conarthach

credit enhancements

feabhsuithe creidmheasa

direct method of reporting cash flows from operating activities

modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

enhanced disclosure

nochtadh feabhsaithe

estimated future cash flows

sreabhadh airgid todhchaí measta

future cash flow

sreabhadh airgid todhchaí

indirect method of reporting cash flows from operating activities

modh indíreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú

proposed improvements

feabhsuithe molta

flow-through fish test

tástáil iasc trí thréshreabhadh

houselessness

díthreabhacht

primary remediation

feabhsúchán príomhúil

complementary remediation

feabhsúchán comhlántach

compensatory remediation

feabhsúchán cúiteach

micro blog; microblog; micro-blog

micreabhlag

Environmental and Social Practices Handbook; ESPH

ESPH; lámhleabhar maidir le cleachtais chomhshaoil agus shóisialta

reverse flow; reverse-flow capacity

sreabh chúltreo

Bouin's fixative; Bouin's Fluid

buanaitheoir Bouin; sreabhán Bouin

ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work

Lámhleabhar EIS maidir le hobair deonaithe a thomhas

receptor fluid; receptor solution

sreabhán gabhdóra

European design excellence label

Lipéad Eorpach Feabhais sa Dearadh

Canberra Manual

lámhleabhar Canberra

EIB reflows; reflows

athshreabha; athshreabha an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

improvement costs

costais feabhsúcháin

Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality

meabhrán tuisceana um choinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach

nutritionally enhanced crop

barr cothúcháin feabhsaithe

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters; COE CSW

an tIonad Barr Feabhais um Oibríochtaí in Uisce Teoranta agus Uisce Éadomhain

International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire

an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair

Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region

Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC

enhanced EFSF; enhanced European Financial Stability Facility

EFSF feabhsaithe

remedial measures

bearta feabhais

ECCL; enhanced conditions credit line

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe

family household

treabhlacht

TRACE; Treaty Relief and Compliance Enhancement Group

an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha; Grúpa TRACE

flight crew logbook; logbook; pilot’s logbook

logleabhar; logleabhar an phíolóta

ECCL+; enhanced conditions credit line offering partial risk protection; enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection

líne chreidmheasa le coinníollacha feabhsaithe agus cosaint pháirteach ar riosca

Financial Management Toolkit

lámhleabhar bainistíochta airgeadais

Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action; ADP

Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe

liquidity outflow

eis-sreabhadh leachtachta

Eurosystem collateral enhancement facility

saoráid feabhsaithe comhthaobhachta an Eurochórais

Jasmine Revolution

an Réabhlóid Seasmaine

MMoU; Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information

Meabhrán Comhthuisceana Iltaobhach maidir le Comhairliúchán agus Comhar agus Malartú Faisnéise

Scaling Up Nutrition; SUN

an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú; Gluaiseacht SUN

Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality

an Meabhrán Tuisceana maidir le coinníollacht bheartais don earnáil airgeadais

reporting log

logleabhar tuairiscithe

European network for the promotion of health-enhancing physical activity; HEPA Europe

an Líonra Eorpach um chur chun cinn na Gníomhaíochta Coirp ar mhaithe le Feabhsú Sláinte; HEPA Eoraip

health-enhancing physical activity; HEPA

gníomhaíocht choirp ar mhaithe le feabhsú sláinte; HEPA

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution; National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces; National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces; SOC; Syrian National Coalition; Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces

Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria; Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria

flow based parameters

paraméadair shreabhadhbhunaithe

single supervisory handbook; SSH

lámhleabhar maoirseachta aonair

particle number sample flow

sreabh sampla líon na gcáithníní

venturi flowmeter; venturi tube flowmeter

sreabhmhéadar Venturi

material flow accounting; material flow analysis; MFA

anailís ar shreabhadh ábhar; MFA

breeding book

pórleabhar

daughter stud book; daughter studbook; filial book; filial breeding book

macleabhar folaíochta

EC; evolution coefficient

comhéifeacht éabhlóide; EC

Council of EUrope Manual on Hate Speech

Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint

critical network element flow margin

corrlach sreabhaidh in eilimint chriticiúil líonra

costly remedial action; remedial action with costs

gníomh feabhais lena bhfuil costais san áireamh

non-costly remedial action; remedial action without costs

gníomh feabhais gan chostais

shared order book

leabhar orduithe roinnte

transit flow

sreabh idirthurais

On-site and Online Library Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Leabharlainne ar an láthair agus ar líne

Comparative Law Library Unit

An tAonad um Leabharlann an Dlí Chomparáidigh

Directorate for the Library

An Stiúrthóireacht um an Leabharlann

Eco-management and audit scheme Unit (EMAS)

An tAonad don Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht (EMAS)

flow analysis

anailís sreabhaidh

trading book exposure

risíocht leabhair trádála

non-trading book exposure

risíocht leabhair neamhthrádála

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work; European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work; Platform

an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe; an tArdán Eorpach chun feabhas a chur ar an gcomhar maidir le hobair neamhdhearbhaithe a chosc agus a dhíspreagadh

air over hydraulic

aerbhrú ar shreabhán hiodrálach

deposit book

leabhar taisce

collector fluid

sreabhán tiomsaitheora

European Book Prize

Duais Leabhair na hEorpa

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1

remedial security action with costs

gníomh slándála feabhais lena bhfuil costais san áireamh

remedial security action without costs

gníomh slándála feabhais gan chostais

Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)

potato purple-top wilt phytoplasma

fíteaplasma corcrabharr sleabhctha prátaí

irregular migration flow

sreabhadh imirce neamhrialta

laminar flow element; LFE

eilimint sreabhaidh lannaigh

SRF; Syrian Revolutionaries Front

Fronta Réabhlóidithe na Siria; SRF

e-book lending; e-lending

iasachtú ríomhleabhar

Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts

Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara

ultrasonic flow meter

sreabhmhéadar ultrasonach

Shura Revolutionary Council

Comhairle Réabhlóide Shura

engine intake air flow; intake air flow

aershreabhadh iontógála

Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Sharks; Sharks MoU

Meabhrán Tuisceana um Shiorcanna Imirceacha a Chaomhnú

Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative

Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú

pedigree book

leabhar na nGinealach

flow-weighted average; flow-weighted average concentration; flow-weighted mean concentration

mmeántiúchán sreabh-ualaithe

Return Handbook

Lámhleabhar maidir le Filleadh

enhanced partnership and cooperation agreement; enhanced PCA; EPCA

comhaontú comhpháirtíochta agus comhair feabhsaithe; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar feabhsaithe

circulating fluid bed calciner; circulating fluidised bed calciner

cailcíneoir scaire sreabhaí athfhilltí

single streaming; single-stream digestion

aonsreabhadh

Patriotic Revolutionary Youth Movement; YDG-H

Óg-Ghluaiseacht Réabhlóideach Thírghrách; YDG-H

irregular secondary flow; secondary flow

sreabh thánaisteach; sreabh thánaisteach neamhrialta; sreabhadh tánaisteach neamhrialta

cell evolution

éabhlóid chille

European Commission library and e-resources centre; Library and e-resources centre

leabharlann agus ionad ríomhacmhainní an Choimisiúin Eorpaigh

Blue Guide'; 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules

Treoirleabhar Gorm' ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí a chur chun feidhme

Radicalisation Awareness Network Centre of Excellence; RAN-CoE

Ionad Barr Feabhais an Líonra um Fheasacht ar an Radacú

book depth

leabhardhoimhneacht

ASEAN-EU Enhanced Partnership

an Chomhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN

food product improvement

feabhsú táirgí bia

Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas; Visa Code Handbook; Visa Handbook

an Treoirleabhar chun iarratais ar víosaí a phróiseáil agus chun víosaí a eisíodh a mhodhnú; Lámhleabhar ar Víosaí

Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health

Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte

New York Declaration; New York Declaration for Refugees and Migrants

Dearbhú Nua-Eabhrac; Dearbhú Nua-Eabhrac maidir le Dídeanaithe agus Imircigh

distributed ledger

mórleabhar dáilte

distributed ledger technology; DLT

DLT; teicneolaíocht mórleabhar dáilte

Paris Agreement rulebook

leabhar rialacha Chomhaontú Pháras

Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership

Dearbhú Nurnberg maidir le Comhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN

Enhanced READI; Enhanced Regional EU-ASEAN Dialogue Instrument; E-READI

E-READI; Ionstraim Fheabhsaithe maidir le hIdirphlé Réigiúnach AE-ASEAN

free flow of non-personal data

saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta

EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020

Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne

FRTB; Fundamental Review of the Trading Book

Athbhreithniú ó Bhonn ar an Leabhar Trádála; FRTB

Enhanced Response Capacity; Enhanced Response Capacity Programme; ERC

an Clár um Acmhainn Freagartha Feabhsaithe

anchoita; Argentine anchoita; Argentine anchovy

ainseabhaí Airgintíneach; ainseabhaí na hAirgintíne