"Eacs"

Load Index

Innéacs Ualaigh

card consecutive index

innéacs leantach cárta

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction

imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

compromise text

téacs comhréitigh

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

codified text; codified version

leagan códaithe; téacs códaithe

consolidated text; consolidated version

leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite

text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts

téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air

radio-telex

radaiteiléacs

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

agreed language

téacs comhaontaithe

weighted index

innéacs meáite

indexation mechanism

sásra um innéacsú

phenol index

innéacs feanól

price index

innéacs praghsanna

cost of living index

innéacs costas maireachtála

FDM; frequency-division multiplexing

FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta

TDM; time-division multiplexing

ilphléacsú roinnte ama

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; EIA Convention; Espoo Convention

an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann; Coinbhinsiún Espoo

consumer price index; consumer prices index; CPI

praghasinnéacs tomhaltóirí

index system

córas innéacs

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices

IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí

téacs aonair

HDI; Human Development Index

an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna; IFD

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

Kiev Protocol; Protocol on Strategic Environmental Assessment; Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context; SEA Protocol

Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta; Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann

retail price index; RPI

innéacs praghsanna do thomhaltóirí

GAI; Green area index

innéacs an limistéir ghlais

ICPI; intracerebral pathogenicity index

innéacs pataigineachta incheirbrí

milk indexing

innéacsú bainne

balance sheet item subject to reindexation

mír den chlár comhardaithe faoi réir athinnéacsú

heteroduplex

heitridhéphléacsach

indexation; index-linking

innéacsnascadh; innéacsú

W; Wobbe index; Wobbe-number

innéacs Wobbe

hexanoic acid

aigéad heacsánóch

therapeutic index; TI

innéacs teiripeach

cervical smear; Pap smear; Pap test; Papanicolaou test; Papanicolau smear

smearadh as an gceirbheacs

BMI; body mass index

ICM; innéacs corpmhaise

equity index; stock price index

innéacs cothromais

stock market index future; stock-index future contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic

Unit value export index

innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí

authentic text

téacs barántúil

LAI; leaf area index

innéacs achar na nduilleog

inclusion complex; inclusion compound

coimpléacs ionclúide

text with EEA relevance

téacs atá ábhartha maidir le LEE; téacs atá ábhartha maidir leis an LEE

bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond

banna innéacsnasctha

peroxide index; peroxide value

innéacs sárocsaíde

duplex ageing

aosú déphléacsach

isopsophic index

innéacs iseapsófach

sound insulation; sound reduction index; transmission loss

innéacs maidir le laghdú torainn

TDM; time-division multiplex

ilphléacsú roinnte ama

simplex operation

oibríocht shimpléacsúil

Rich Text Format; RTF

Formáid Mhéith-Théacs

3,4-methylnedioxymethylamphetamine; Adam; ecstasy; MDMA; XTC

3,4-meitiléindé-ocsaimeitilamfataimín; Adam; E; eacstais; MDMA; XTC

hexose

heacsós

blackening factor; blackening index; dusty factor

innéacs dúchana

Sar index

innéacs Sar

water quality biologic index

innéacs bitheolaíoch de cháilíocht an uisce

Cairns index

innéacs Cairns

pollution index; pollutional index

innéacs truailliúcháin

Gabriel index

innéacs Gabriel

Hellawell index

innéacs Hellawell

odor intensity index

innéacs láidreachta bolaidh

smog index

innéacs toitcheo

dissolution relative index

innéacs coibhneasta tuaslagtha

total NEF index

innéacs NEF iomlán; séan NEF iomlán

index to the information package

innéacs don phacáiste faisnéise

cogeneration index

innéacs comhghiniúna

index option; stock-index option

rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs

copy testing

tástáil téacs

copy-testing

tástáil téacs

cervical

ceirbheacsach

cervix; cervix uteri; neck of uterus

ceirbheacs

cancer of the cervix uteri; cervical cancer

ailse cheirbheacs; ailse i mbéal na broinne

index

innéacs

price index

innéacs praghsanna

index of export prices

innéacs na bpraghsanna onnmhairiúcháin

index of import prices

innéacs na bpraghsanna allmhairíochta

unit value index of exports

innéacs de luach aonaid na n-onnmhairí

volume index

innéacs toirte

saponification index; saponification number; saponification value

innéacs gallúnaithe; uimhir ghallúnaithe

duplex operation

oibríocht dhéphléacsach

semi-duplex operation

oibríocht leath-dhéphléacsach

advertising copy

téacs fógraíochta

body copy; text

corpthéacs

copy

téacs

collection index

innéacs bailiúcháin

trade weighted index

innéacs ualaithe ó thaobh trádála

hydrocarbon index by type

innéacs hidreacarbóin de réir cineáil

black smoke index

innéacs deataigh dhuibh

gaseous acid air pollution index

innéacs den aerthruailliú aigéadach gásach

GCRI; greenhouse climate response index

GCRI; innéacs na freagartha ar an iarmhairt cheaptha teasa

Kováts retention index

innéacs coinneála Kováts

permanganate index

innéacs sármhanganáite

abundance index; fish abundance index; index of abundance

innéacs flúirse

dispersity; PDI; polydispersity index

innéacs poileasrachta

predictive text; predictive text input; predictive text messaging; predictive typing; T9; T9 Text Input

tuarthéacs; tuarthéacsáil

International Roughness Index; IRI

innéacs idirnáisiúnta gairbhe; IRI

BPI; Bribe Payers Index

Innéacs na nÍocóirí Breabanna

global solar UV index; UV index; UVI

innéacs UV; UVI

joint text

téacs comhpháirteach

farmland bird index; FBI

innéacs éanlaithe talaimh feirme

amending text

téacs leasaitheach

main index

príomhinnéacs

main index equity

caipiteal gnáthscaireanna príomhinnéacs

non-main index equity

caipiteal gnáthscaireanna neamh-phríomhinnéacs

Main Index Convertible Bonds

banna in-chomhshóite príomhinnéacs

commodity index

innéacs tráchtearraí

precious metal index

innéacs na miotal lómhar

indexation scheme

scéim innéacsaithe

externally generated index

innéacs ginte go seachtrach

load-capacity index

innéacs toillte ualaigh

strategic context case

cás a bhaineann leis an gcomhthéacs straitéiseach; cás comhthéacs straitéisigh

draft compromise text

dréacht-téacs comhréitigh

indices of difficulty

innéacsanna deacrachta

paratext

paraitéacs

intravenous pathogenicity index

innéacs pataigineachta infhéithigh

neutralisation index; NI

innéacs neodrúcháin

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures

cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta

equity index

innéacs cothromais

non-legislative text

téacs neamhreachtach

cervical cell

cill cheirbheacsach

FAO food price index; FFPI

FFPI; praghasinnéacs bia an FAO

L-DAX

Innéacs L-DAX®; Innéacs stoic na Gearmáine L-DAX®

EEDI; Energy Efficiency Design Index

EEDI; innéacs éifeachtúlachta fuinnimh dearaidh

SI; stimulation index

innéacs an spreagtha; innéacs spreagtha

index hedge

fálú innéacs

index holding

sealúchas innéacs

EURIX; European Rating Index

an tInnéacs Rátála Eorpach

performance of an index

feidhmíocht innéacs

radioactivity index

innéacs radaighníomhaíochta

index CDS; index credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs; innéacs CDS; innéacs na babhtála mainneachtana creidmheasa

aggregate rating index

innéacs rátála comhiomlán

sexting

téacsáil théisiúil

(1S,3S,5S)-2-azabicyclo[3.1.0]hexane-3-carboxamide methanesulfonate

meatánsulfónáit (1S,3S,5S)-2-asaidéchioglai[3.1.0]heacsán-3-carbocsaimíde

(3R)-3-methylhexanoic acid

aigéad (3R)-3-meitilheacsánóch

1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarbonitrile

1-(2-eitiolbúitil)cioglaiheacsáncarbainítríl

1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarbonyl chloride

clóiríd 1-(2-eitiolbúitil)cioglaiheacsáncarbocsaileach

1-(2-ethylbutyl)cyclohexanecarboxylic acid

aigéad 1-(2-eitiolbúitil)cioglaiheacsáncarbocsaileach

1-(2-ethylbutyl)-N-(2-sulfanylphenyl)cyclohexanecarboxamide

1-(2-eitilbúitil)-N-(2-sulfáinilfeinil)cioglaiheacsáncarbocsaimíd

1-phenyl-3-oxabicyclo[3.1.0]hexan-2-one

1-feiniol-3-ocsaidéchioglai[3.1.0]heacsan-2-ón

6-(bromomethyl)-2-triphenylmethyl-1,2-benzisoxazol-3(2H)-one

6-(brómaimeitil)-2-trífheinilmeitil-1,2-beinsiseacsasol-3(2H)-ón

6-chlorohexan-2-one

6-clóraiheacsan-2-ón

6-fluoro-3-oxo-3,4-dihydropyrazine-2-carbonitrile -- N-cyclohexylcyclohexanamine (1:1)

6-fluara-3-ocsói-3,4-déhidripioraisín-2-carbainítríl -- N-cioglaiheicsilcioglaiheacsánaimín (1:1)

cyclohexanecarboxylate (ester), cyclopropanecarboxylate (ester)

cioglaiheacsáncarbocsaláit (eistear), cioglaprópáncarbocsaláit (eistear)

eribaxaban

eiribeacsaban

idrabiotaparinux sodium

sódiam íodrabiataparaineacs

lexatumumab

leacsatúmúmab

lisdexamfetamine

lisdeacsamfataimín

methyl 3-[5-[4-(cyclopentyloxy)-2-hydroxybenzoyl]-2-[(2-triphenylmethyl-1,2-benzisoxazol-3(2H)-on-6-yl)methoxy]phenyl]propionate

meitil 3-[5-[4-(cioglaipeintiolocsa)-2-hiodrocsaibeansóil]-2-[(trífheinilmeitil-1,2-beinsiseacsasól-3(2H)-óin-6-il)meatocsa]feinil[próipianáit

methylnaltrexone bromide

meitiolnailtreacsón bróimíde

pexacerfont

peacsaicearfont

tert-butyl (1S,3S,5S)-3-carbamoyl-2-azabicyclo[3.1.0]hexane-2-carboxylate

treas-bhúitil (1S,3S,5S)-3-carbamól-2-asaidéchioglai[3.1.0]heacsán-2-carbocsaláit

trans-4-(propan-2-yl)cyclohexanecarboxylic acid

aigéad tras-4-(própáin-2-il)cioglaiheacsáncarbocsaileach

EEOI; Energy Efficiency Operational Index

an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh

Inclusive Wealth Index; IWI

Innéacs an Rachmais Chuimsithigh

PLI; price level index

innéacs praghasleibhéal

GDP per capita volume index; per capita GDP volume index

méid-innéacs OTI per capita

perfluorohexane; tetradecafluorohexane

sárfhluaraiheacsán

biological indexing

innéacsú bitheolaíochta

ACI; activity concentration index

innéacs tiúchana gníomhaíochta

Ocean Health Index

Innéacs do Shláinte na nAigéan

Consumer Conditions Index

Innéacs Dhálaí na dTomhaltóirí

EIGE Gender Equality Index; EIGE Index; Gender Equality Index

GEI; Innéacs Comhionannais Inscne

XML, Indexation and Metadata Service

An tSeirbhís um XML, um Innéacsú agus um Meiteashonraí

ecstasy analogue; ecstasy-like substance; ecstasy-type drug

substaint ar nós eacstaise

World Press Freedom Index

Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa

volatility index future

todhchaíocht innéacs luaineachta

volatility index option; volatility option

rogha innéacs luaineachta

solar reflectance index; SRI

innéacs frithchaitis gréine

final agreed text

téacs deiridh comhaontaithe

environmental vulnerability index; EVI

an tInnéacs um Leochaileacht Comhshaoil; innéacs leochaileachta comhshaoil

text data mining; text mining

mianadóireacht téacsanna

leaf yellowing complex

coimpléacs buíochana duilleog

CBPI; cytokinesis block proliferation index

innéacs blociomadaithe cíticinéise

replication index; RI

innéacs macasamhlaithe

PI; proliferation index

innéacs iomadaithe

HOI; hydrocarbon index; hydrocarbon oil index

innéacs ola hidreacarbóin

severity index

innéacs déine

GCI; Global Competitiveness Index

Innéacs Iomaíochais Dhomhanda

common bird index

innéacs na n-éan coiteann

severity index

innéacs déine

narrow therapeutic index drug; NTID

druga a bhfuil innéacs teiripeach íseal aige

Global Gender Gap Index

an tInnéacs Domhanda maidir leis an mBearna idir na hInscní

index-filter

innéacs-scagaire

card renewal index

innéacs athnuachana cárta

card replacement index

innéacs athsholáthair cárta

gender inequality index; GII

innéacs neamh-chomhionannais inscne

TDM; text and data mining

mianadóireacht téacs agus mianadóireacht sonraí

dividend index option

rogha innéacs díbhinní

dividend index future; dividend index futures contract

todhchaíocht innéacs díbhinní

Financial Secrecy Index

an tInnéacs Rúndachta Airgeadais

closet indexing

innéacsú faoi choim