"Eli"

deliquency

ciontóireacht

B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories

Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

freedom of religion; freedom of religious belief

saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin

delivered ex-quay; DEQ

seachadta go dtí an ché

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

settlement/delivery risk

riosca socraíochta/seachadta

juvenile delinquency

ógchiontacht

offshore pipeline

píblíne eischósta

discrimination based on religion; religious discrimination

idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA

Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA

Helios

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

madrassa; religious school

madrassa; scoil reiligiúnach

Global Relief Foundation; GRF

an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda

Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI

an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach

reliable audit evidence

fianaise iontaofa an iniúctha

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

reliability

iontaofacht

to give a preliminary ruling

réamhrialú a thabhairt

advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery

admháil fála

debt relief; easing of the debt burden

faoiseamh fiachais

fidelity insurance; fidelity risk; suretyship insurance

árachas dílseachta

case referred for a preliminary ruling

cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

relief from import duties

faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí

gelidium

uncaramelised grape must

úrfhíon fíonchaor neamhdhóite

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Agreement concerning cash-on-delivery items

an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

injunction; injunctive relief

urghaire

capelin

caibeallán

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

reference for a preliminary ruling

tarchur chun réamhrialú

baseline

bunlíne

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO

Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

PDB; preliminary draft budget

an réamhdhréacht-bhuiséad

pipeline techniques

teicníochtaí maidir le píblínte

deliberations

plé

the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste

in matters relating to tort, delict or quasi-delict

in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh

to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction

dlínse a dhiúltú

delivery pump

caidéal dáilte

measures of relief from customs duty

beart faoisimh ó dhleachtanna custaim

normal baseline

gnáth-bhonnlíne

straight baseline

bunlíne dhíreach

UNBRO; United Nations Border Relief Operation

Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO

preliminary ruling

réamhrialú

delivered price

praghas seachadta

preliminary ruling procedure; preliminary ruling proceedings

nós imeachta um réamhrialú

the date of delivery (of a judgment)

dáta craolta (breithiúnais)

delivery of the shares

na scaireanna a sheachadadh

deception; deliberate action

meabhlaireacht

graduated tax relief

faoiseamh cánach grádaithe

eligible liabilities

dliteanais incháilithe

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

eligibility for available employment

a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil

request for a preliminary ruling

iarratas ar réamhrialú

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha

to eliminate barriers

bacainní a dhíchur

delivery dates

dátaí seachadta

to eliminate hazards

díchuir guais

preliminary draft administrative budget

réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin

deliberately

d'aon ghnó; d'aon turas

elimination of the duties

díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

elimination of customs duties; removal of customs duties

dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú

progressive elimination of their customs duties

díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim

preliminary draft

réamhdhréacht

to relieve the Member State of its obligations

Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

burned sugar; caramelised sugar

siúcra dóite

disaster relief

fóirithint anachaine

delivery contract

conradh seachadta

Belize

an Bheilís

freedom of thought, conscience, religion or belief

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

ribbed melilot

crúibín cait

c.o.d.; cash on delivery

í.a.s.; íoc ar sheachadadh

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

clientelism

cliantachas

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

Cocos (Keeling) Islands; Territory of Cocos (Keeling) Islands

Críoch Oileáin Cocos (Keeling); Oileáin Cocos (Keeling)

Dalmatian pelican

peileacán Dalmátach

relict gull, kharm turunt tsakhiai

faoileán iarmharach

DDU; delivered duty unpaid

dleacht seachadta neamhíoctha

DDP; delivered duty paid

seachadta le dleacht íoctha

mode of delivery

modh seachadta

delivery note; delivery slip

nóta seachadta

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

delivery missile

diúracán seachadta

Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

Cash-on-delivery Agreement (1994)

Comhaontú maidir le hÍoc ar Sheachadadh (1994)

freedom of thought, conscience and religion

saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

deliver an opinion

tuairim a thabhairt

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

eligible customer

cliant incháilithe

Special Rapporteur on freedom of religion or belief

Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh

religious name

ainm crábhaidh

upstream pipeline network

líonra píblínte réamhtheachtach

religious associations or communities

comhlachais nó pobail reiligiúnacha

eligible asset

sócmhainní incháilithe

EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States

TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour; Worst Forms of Child Labour Convention

an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí; an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

deferral of delivery of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

electronic intelligence; ELINT

ELINT; faisnéis leictreonach

OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

health care delivery system; health care system; health system; healthcare system

córas cúraim sláinte

IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan

deliberation open to the public; public deliberation

plé poiblí

common guidelines

treoirlínte comhchoiteanna

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

baseline; baseline scenario

bunlíne; cás bunlíne

interfaith dialogue; inter-faith dialogue; interreligious dialogue

idirphlé idirchreidmheach

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

EU Guidelines on Human Rights Defenders

Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine

EU Guidelines on Children and Armed Conflict

Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

delivery lead time; delivery time; term of delivery; time of delivery

aga seachadta

ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel

an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS

International Relief Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhóirithint

OMIM; Online Mendelian Inheritance in Man

Oidhreacht Mheindeileach an Duine ar líne

preliminary test

réamh-thástáil

fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries

bád iascaireachta atá incháilithe chun iascaireacht a dhéanamh i gcrios iascaigh

lye peeling

scamhadh buaice

ameliorant; ameliorating agent

oibreán feabhsúcháin

price delivered to loading point

praghas go luchtú

defensive cartelisation

cairtéaladh cosantach

double helix

héilics dúbailte

EIA; EIA test; ELISA; ELISA test; enzyme immunoassay; enzyme-linked immunosorbent assay

measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha

sandwich ELISA

ELISA dhá shraith

DDS; drug delivery system

fearas tugtha cógas

agricultural guideline

treoirlíne talmhaíochta

partial relief

faoiseamh páirteach

relief arrangements

socruithe faoisimh

OXFAM; Oxford Committee for Famine Relief

Coiste Oxford um fhóirithint ar ghorta

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

helium

héiliam

berkelium

beircéiliam

nobelium

nóbailiam

free house delivery

seachadadh baile saor in aisce

relict gull

faoileán iarmharach

ikaa temelian; Ikan temoleh; pla eesok

ícean temoleh

delivery ex-refinery

seachadadh ón scaglann

delivery ex-warehouse

seachadadh ón trádstóras

free delivery

saor ó íocaíocht

cartelization

cairtéalú

endothelial cell

cill intéileach

date of delivery

dáta craolta

deliberations; deliberations in closed session

plé i seisiún iata

preliminary objection

réamhagóid

preliminary issue; procedural issue

réamh-shaincheist; saincheist nós imeachta

take part in the deliberations

páirt a ghlacadh sna pléití

preliminary ruling procedure

nós imeachta chun réamhrialú

preliminary report

réamhthuarascáil

give preliminary rulings

réamhrialú a thabhairt; réamhrialuithe a thabhairt

gel formation; gelation; gelification; gelling

glóthú

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

DAF; delivered at frontier

seachadadh ag teorainn

pyrheliometer

pirihéiliméadar

heliograph; sunshine recorder

griantaifeadán

heliostat

héileastat

heliostat field

réimse héileastait

aphelion

aiféilean

perihelion

peirihéilean

preliminary affirmative determination of dumping

réamhchinneadh gur ann do dhumpáil

delivery of the judgment

craoladh an bhreithiúnais

eligibility criteria

critéar incháilitheachta

eligible costs

costais incháilithe

eligible expenditure

caiteachas incháilithe

coastline; shoreline

imeallbhord

judgment delivered under the preliminary ruling procedure

breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú

delivery target

sprioc sheachadta

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

Code for delivery terms

cód do na téarmaí seachadta

mushroom spawn; mycelium

mícéiliam

candelilla wax

céir choinnlín

chandelier

crann solais

childbirth; delivery; parturition; partus

breith; saolú

taking delivery of the supplies

glacadh le seachadadh soláthairtí

contract for goods which are delivered later

conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí

delisting of brands

díliostú brandaí

to delist a brand

branda a dhíliostú

to deliver opinions at the request of the Council

tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle

to eliminate competition

an iomaíocht a dhíchur

delivery programmes

cláir sheachadta

abatement; release; relief; remission

faoiseamh; lacáiste

installation costs; preliminary expenses; start-up expenses

costais tionscnaimh; réamhspeansais

group relief

grúp-fhaoiseamh

blocking ELISA; blocking Elisa test

triail ELISA bhacainneach

iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay

ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach

religious slaughter; ritual slaughter; slaughter according to religious rite

marú deasghnách

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE

soil amelioration; soil conditioning; soil improvement

feabhsú ithreach

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

benign foulbrood of bees; EFB; European foul brood; European foulbrood; European foulbrood of bees; Melissococcus pluton infection

ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach

preliminary investigation

réamh-imscrúdú

baseline value; base-line value

luach bonnlíne

ECB guideline

treoirlíne an BCE

Relief and Rehabilitation Commission; RRC

Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe; Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán

DAS-ELISA; double antibody sandwich ELISA

ELISA dhá shraith antasubstainte dúbailte

predicted reliability

iontaofacht réamh-mheasta

altitude relight

athadhaint le linn eitilte

eyelid reverser

aisiompaitheoir caipín súile; aisiompaitheoir sreibhe i bhfoirm caipín súile

clamshell shutters; eyelids

sraonairí altacha

helical winding

tochrán héiliciúil

HeliCoil insert; HeliCoil thread insert

ionsáiteán HeliCoil

helicopter lane

aerchonair héileacaptar

jet helicopter

scairdhéileacaptar

shoreline

líne an chladaigh; líne chladaigh

plant for toxic and dangerous waste elimination

gléasra um dhramhaíl thocsaineach agus contúirteach a dhíothú

preliminary tests

réamhthástáil

acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS

géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré

deliberate release

scaoileadh amach d'aon ghnó

demister; mist eliminator; mist filter

dínéaltóir

acceptable; deliverable

inghlactha; insoláthartha

malignant mesothelioma; mesothelioma; mesothelioma cancer

méisitéilióma urchóideach

heliosynchronous orbit; solar synchronous orbit; sun-synchronous orbit

fithis ghriansioncronach

delivery call; delivery notice

fógra seachadta

delivery order

ordú seachadta

delivery to domicile

seachadadh chuig baile

carcinoma; epithelioma; malignant epithelioma

carcanóma

epithelial lining; epithelium

eipitéiliam; líneáil eipitéiliach

DAF syndrome; lipid histiocytosis; lipoid histiocytosis (classical phosphatide); Niemann-Pick disease; sphingomyelin lipidosis; sphingomyelinase deficiency

galar Niemann-Pick; histicíotóis liopóideach

Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis

galar Letterer-Siwe

basal cell cancer; basal cell carcinoma; basal cell epithelioma; BCC; rodent ulcer

ailse bhonncheallach; carcanóma bonncheallach

desquamation; exfoliation; peeling; scaling

scamhadh

endothelium

intéiliam

epithelial cell

cill eipitéiliach

ciliated columnar epithelium; ciliated epithelium

eipitéiliam fabhránach

Gelineau disease; narcolepsy; paroxysmal sleep; sleep epilepsy

galar Gelineau; narcailéipse

heliosis; insolation; siriasis; sunstroke

béim ghréine

CD; celiac disease; coeliac disease; coeliac sprue; endemic sprue; gluten enteropathy; gluten intolerance; gluten-induced enteropathy; gluten-sensitive enteropathy; Huebner-Herter disease; non-tropical sprue

galar céiliach

delivery date; prompt date

dáta seachadta

reliability parameter

paraiméadar iontaofachta

schedule reliability

iontaofacht sceidil

delimitation

teorannú

to eliminate

fág as an áireamh

transport or delivery charges

táillí iompair nó seachadta

delivery date

dáta an tseachadta; dáta seachadta

heteroallelic

heitrea-ailléileach

heeling

síneadh

angle of heel; heeling angle

uillinn an tsíneacháin

base line; baseline

bonnlíne

auxotrophic heteroallelic strain

tréithchineál heitrailléileach ácsatrófach

year of delivery

bliain sheachadta

advice of circumstances preventing delivery

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh

advice of delivery

fógra faoi sheachadadh

delivery sheet; delivery slip

bileog sheachadta; duillín seachadta

fidelity agreement

comhaontú dílseachta

proof of delivery

cruthúnas ar sheachadadh

merchandise to be delivered home

marsantas le seachadadh abhaile

traveling-wave tube; travelling wave tube; TWT

feadán toinne taistil; TWT

traveling wave tube amplifier; TWTA

aimplitheoir feadáin toinne taistil; TWTA

epithelial layer; epithelium

eipitéiliam

camelids; cameloids

camelidae

helical gear

giar héiliciúil

non delivery

neamhsheachadadh

D.P.; delivery upon payment

seachadadh ar íocaíocht a fháil

dismantle trade barriers/to; eliminate trade barriers/to

bacainní trádála a dhíchur

delisting

díliostú

traveling display

taispeántas taistil

descriptive labeling

lipéadú tuairisciúil

mail-delivered sampling

sampláil tríd an bpost

DD address; directory delivery address

seoladh chun a seachadtar eolairí; seoladh SE

delicatessen

delivery day

lá an tseachadta

reliability

iontaofacht

coil spring; helical spring; screw spring

lingeán corntha

drain cock; drain plug; drain relief plug; oil drain plug

dallán draenach

overflow valve; relief valve

comhla fuascailte

corn detasseling; detasseling

díscothógú

peeling

scamhadh

helium ionisation detector

brathadóir ianúcháin héiliam

environmental impact guidelines

treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol

pipeline stock

stoc píblíne

average weighted date of the deliveries

meándáta ualaithe an tseachadta; meándáta ualaithe na seachadtaí

DELFOR; delivery schedule message

teachtaireacht sceideal seachadta

pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing

trasrian soilsithe coisithe

preliminary issue; preliminary matter; preliminary question

réamh-shaincheist

International Day for the Elimination of Racial Discrimination

an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú

Commission notice; guidelines

fógra ón gCoimisiún

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

religious community

pobal reiligiúnach

Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network

an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

archipelagic baseline

bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach

IG; integrated guidelines

treoirlínte comhtháite

Integrated Guidelines for Growth and Jobs

Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht

eligible ECAI

IMCS incháilithe

eligible liquidity facility

saoráid leachtachta incháilithe

EAFORD; International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

quasi-delict

samhail mhíghnímh

urgent preliminary ruling procedure; urgent procedure

nós imeachta práinne; nós imeachta práinne um réamhrialú

deliverable obligation

oibleagáid inseachadta

preliminary report

réamhthuarascáil

Lima Declaration; Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts

Dearbhú Lima; Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta

likelihood of loss

dóchúlacht chaillteanais

apocalyptic terrorism; holy terror; messianic terror; religious terrorism

sceimhlitheoireacht reiligiúnach

delivery of the copy against a receipt

seachadadh na cóipe i gcoinne admhála

accelerated procedure; expedited preliminary ruling procedure; expedited procedure

nós imeachta brostaithe

senior exposure without eligible collateral

neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe

subordinated exposure without eligible collateral

fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe

ensure timeliness of cashflows to investors

áirithigh tráthúlacht sreabha airgid chuig infheisteoirí

delivery right

ceart seachadta

deliverability

inseachadtacht

free delivery exposure

neamhchosaint ar sheachadadh in aisce

deliver an obligation

oibleagáid a sheachadadh; oibleagáid a thabhairt

WCAG; Web Content Accessibility Guidelines

Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán

eligible collateral

comhthaobhacht incháilithe

Deliberative Polling

suirbhé pléghrúpa

EU Guidelines on the Death Penalty

Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis

EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child

Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint

incitement to religious hatred

gríosú chun fuatha reiligiúnaigh

proportional regulatory capital relief

faoiseamh rialaitheach comhréireach caipitil

non-eligible security

urrús neamh-incháilithe

TARP; Troubled Asset Relief Program

Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha; TARP

asset relief measure

beart faoisimh sócmhainne

preliminary storage

réamhstóráil

cELISA; competitive ELISA; competitive Elisa test; competitive enzyme-linked immunoassay; competitive enzyme-linked immunosorbent assay; solid-phase competitive ELISA

ELISA iomaíoch; ELISA iomaíoch sa phas soladach; imdhíonmheasúnacht einsímnasctha iomaíoch; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha iomaíoch

Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections

Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais

deliverability

inseachadtacht

epithelial sample

sampla eipitéiliach

epithelial tissue

fíochán eipitéiliach

indirect sandwich ELISA

ELISA dhá shraith indíreach

multiwell ELISA plate

pláta il-log ELISA

MAb-based ELISA

ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach

clarified epithelial suspension

fuaidreán eipitéiliach gléghlanta

non-competitive ELISA

ELISA neamhiomaíoch

liquid-phase blocking ELISA

ELISA bacainneach sa phas leachtach

antigen-capture ELISA

gabháil antaigine ELISA

WEE; western equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí iartharach; WEE

deliberation on legislative acts; legislative deliberation

gníomhartha reachtacha a phlé; plé reachtach

religious rite

deasghnáth reiligiúnach

draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions

dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle

bróiméiligh; Bromeliaceae

relief umbrella

bratfhóirithint

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them

treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac

declaratory relief

faoiseamh dearbhaitheach

strategic guidelines for legislative and operational planning

treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil

Europe 2020 Integrated Guidelines; integrated 'Europe 2020' guidelines

treoirlínte comhtháite 'Eoraip 2020'

assurance; assurance level; confidence level; reliability level

leibhéal muiníne

dual listed corporation

corparáid dhéliostaithe

eligible for capitalisation

incháilithe i gcomhair caipitliúcháin

elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates

díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh

fidelity bonds

bannaí dílseachta

reliability

iontaofacht

reliability exception

eisceacht iontaofachta

reliable measurement test

tástáil tomhais iontaofa

eligible hedged items

míreanna fálaithe incháilithe

baseline emission inventory; BEI

fardal astuithe bunlíne

pressure relief device

feiste faoisimh brú

elimination half-life; half-life; metabolic half-life; metabolic half-time

leathré

Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.

depuration rate constant; elimination rate constant; loss rate constant

tairiseach an ráta díothaithe

EU Physical Activity Guidelines

Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp

helicopter; Helo

héileacaptar

GDA; Guideline Daily Amount

TML; treoirmhéid laethúil

procedural guidelines

treoirlíne nós imeachta

preliminary draft budget estimates; preliminary draft estimates

réamhdhréacht den mheastachán buiséid

clearing of eligible contracts

imréiteach conarthaí incháilithe

Deliberations on Union legislative acts (Article 16(8) of the Treaty on European Union) and other deliberations open to the public and public debates (Article 8 of the Council's Rules of Procedure).

Pléití maidir le gníomhartha reachtacha an Aontais (Airteagal 16(8) den Chonradh ar an Aontas Eorpach) agus pléití eile atá ar oscailt don phobal agus díospóireachtaí poiblí (Airteagal 8 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle)

conditions of eligibility; eligibility conditions

coinníollacha cáilitheachta

multi-channel delivery

soláthar ilchainéil

deliverable

táirge insoláthartha

reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure

tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne

person eligible for subsidiary protection

duine atá incháilithe do chosaint choimhdeach

relief items; relief supplies

soláthairtí fóirithinte

eligible deposit

taisce incháilithe

unrelieved loss

caillteanas neamhfhaoisimh

ELI; European Law Institute

an Institiúid Eorpach um Dhlí

baseline circulating tumour cell count; baseline CTC count

áireamh CTC bonnlíne; áireamh siadcheall athfhillteach bonnlíne

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing

an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú

celibacy clause; requirement of no intention to marry

clásal aontumha

infidelity

mídhílseacht

Bar to relief where marriage is voidable; ratification of a voidable marriage

daingniú phósta in-neamhnithe

duty of fidelity

dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta

religious marriage

pósadh cráifeach

delivery of wrong goods; wrong delivery

seachadadh na n-earraí míchearta

TRACE; Treaty Relief and Compliance Enhancement Group

an Grúpa Feabhsaithe maidir le Faoiseamh agus Comhlíonadh Conartha; Grúpa TRACE

deliver margin; provide margin

éarlais a sholáthar

eligible capital

caipiteal incháilithe

overreliance

róbhrath

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines

Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island

elicitation; provocation

múscailt

AB-ELISA; antibody-ELISA

ELISA antasubstainte

DAP; delivered at place

seachadta ag an gceann scríbe

DAT; delivered at terminal

DAT; seachadadh chun críochfoirt

FoRB; freedom of religion or belief

saoirse reiligiúin nó creidimh

anamorelin

anamóireilin

belinostat

beilionóstat

bucelipase alfa

búiceiliopáis alfa

celivarone

ceiliovaróin

delimotecan

deiliomoitícean

nelivaptan

neiliavaptan

ocrelizumab

óicreiliosúmab

otelixizumab

oiteilicsiosúmab

ozarelix

ósaireilics

padeliporfin

paideilipóirfin

parogrelil

paroigreilil

teneligliptin

teineiligliptin

tesamorelin

teasamóireilin

tremelimumab

treimeiliomúmab

veliflapon

veilifleapón

velimogene aliplasmid

veilimigéin alaplaismid

European Elite Athletes Association

an Comhlachas Eorpach de Scoth-Lúthchleasaithe

preliminary draft agenda

réamh-dhréachtchlár oibre

ELI; European Legislation Identifier

Aitheantóir Reachtaíochta Eorpach; ELI

Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds

Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha

prearranged and highly reliable funding arrangements

socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa

electronic registered delivery service

ríomhsheirbhís seachadta

combat support helicopter

héileacaptar tacaíochta comhraic

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

vaginal dysplastic lesion; vaginal intraepithelial neoplasia; VaIN

lot diospláiseach na faighne

confessional religious education

oideachas reiligiúnach faoistiniúil

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

religious counter-demonstration

frithléirsiú reiligiúnach

religious minority LGBT person

duine LADT de mhionlach reiligiúnach

EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief

Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh

delinquent behaviour

iompraíocht ógchiontóra

side light; sidelight

taobhsholas

Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products

Prótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú

preliminary market consultation

réamhchomhairliúchán margaidh

ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area

Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA

triple helix

héilics triarach

heliodon

héileadón

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons

Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha

baseline vehicle

feithicil bhonnlíne

IATG; International Ammunition Technical Guidelines

IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón

investment guidelines

treoirlínte infheistíochta

sanctions relief

faoiseamh ó smachtbhannaí

wheeling ramp

rampa rothar

LCOE; levelised cost of electricity; levelised cost of energy; total levelized costs of producing energy

meánchostais iomlána táirgthe fuinnimh

European investment project directory; European Investment Project Pipeline; European Investment Project Portal

an Tairseach Eorpach de Thionscadail Infheistíochta; Eolaire de Thionscadail Infheistíochta Eorpacha

delivery channels

bealach seachadta

KAICIID; King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue

KAICIID; Lárionad Idirnáisiúnta an Rí Abdullah Bin Abdulaziz um Dhialóg Idir-reiligiúnach agus Idirchultúrtha

TANAP; Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline

an Phíblíne Gháis Nádúrtha Thrasanatólach; TANAP

TAP; Trans Adriatic Pipeline; Trans-Adriatic Pipeline

an Phíblíne Thrasaidriadach; TAP

vehicle specific CO<sub>2</sub> linear equation; vehicle specific CO2 line; Veline

cothromóid líneach CO<sub>2</sub> fheithicilsonrach

2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement

Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)

bioeliminability

bith-indíbearthacht

EHEST; European Helicopter Safety Team

EHEST; Foireann Sábháilteachta Héileacaptair na hEorpa

Indonesian Ulema Council; Majelis Ulama Indonesia; MUI

Comhairle Ulema na hIndinéise

right not to have a religion; right not to profess any religion or belief

an ceart gan aon reiligiún nó creideamh a admháil

helium swelling

at de bharr héiliam

indicator on directional reliability

táscaire treo-iontaofachta

infidel; non-believer; unbeliever

ainchreideamhach; neamhchreidmheach

chandelier stop; trailing stop order

stadordú sraoilleach

Roadmap for Achieving the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016

Treochlár chun Díothú na gCineálacha is measa de Shaothrú Leanaí a Bhaint Amach faoi 2016

eligible customer

custaiméir incháilithe

semantic role labeling

lipéadú séimeantach

temporary loss relief

faoiseamh caillteanais sealadach

eligible for relocation

incháilithe d’athshocrú

business asset rollover relief; rollover relief

faoiseamh tar-rollta

delicate

éadrom

cross-border parcel delivery service

seirbhís beartseachadta trasteorann

Special Envoy for the promotion of freedom of religion or belief outside of the EU

Toscaire Speisialta um chur chun cinn saoirse reiligiúin agus creidimh lasmuigh den Aontas Eorpach

guidelines

treoirlínte

preliminary waste acceptance procedure; waste pre-acceptance procedure

nós imeachta maidir le réamhghlacadh dramhaíola

derelict fishing gear; ghost fishing gear; ghost gear

trealamh sí

baffle angle separator; baffle-type mist eliminator; baffle-type separator; vane type separator; vane-type mist eliminator

sciathdheighilteoir ceocháin

bioelimination

bithdhíbirt

bioeliminable organic compound

comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha

equine encephalitis; equine encephalomyelitis; equine viral encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí; einceifealaimiailíteas eachaí víreasach; einceifilíteas eachaí

ELISAN; European Local Inclusion & Social Action Network

ELISAN; Líonra Eorpach um Ionchuimsiú Áitiúil agus Gníomhú Sóisialta

Deployable Military Disaster Relief Capability Package

Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict

an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú Foréigin Ghnéasaigh sa Choinbhleacht

TPNRD; Transatlantic Policy Network on Religion and Diplomacy

an Líonra Beartais Trasatlantach um an Reiligiún agus Taidhleoireacht

EU delivery scorecard project; Leistungsbilanz

Gearrchuntas ar a bhfuil tugtha i gcrích ag an Aontas; Leistungsbilanz