"Enan"

(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest

treanbólón ailille

reserve lieutenant

leifteanant cúltaca

maintenance judgment

breithiúnas cothabhála

maintenance creditor

creidiúnaí cothabhála

tenancy of immovable property

tionóntacht réadmhaoine

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee

táille bhliantúil

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear

NATO Maintenance and Supply Agency

Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA

maintenance obligation

oibleagáid chothabhála

Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance; Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

The Covenant of the League of Nations

Cúnant Chonradh na Náisiún

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

Lieutenant; Lt

Leifteanant

Lieutenant General; Lt. Gen.

Leifteanant-Ghinearál

Lieutenant Commander; Lt Cdr; LtCdr

Leifteanant-Cheannasaí

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

country of provenance

tír bhunáitíochta

ancillary covenant against competition

cúnant coimhdeach i gcoinne iomaíochta

allowance for the maintenance of liquidity

lamháltas chun leachtacht a chothabháil

multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection

comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil

collective system of retail price maintenance

comhchóras cothabhála praghsanna miondíola

rental and maintenance contract

conradh cíosanna agus cothabhála

line maintenance

gnáthchothabháil

phenanthrene

feanaintréin

retail price maintenance

caomhnú praghsanna miondíola

crop-share; share farming; share leasing; share tenancy; sharecropping

méiteagáiste

maintenance of a variety; variety maintenance

cothabháil cineáil

maintenance breeding

pórú ar mhaithe le caomhnú

call for margin; maintenance call; margin call

glao ar éarlais

profitability ratio; revenue-covenant ratio

cóimheas brabúsachta

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

central maintenance facility

lárshaoráid chothabhála

maintenance and storage facility

saoráid chothabhála agus stórála

maintenance facility

saoráid chothabhála

maintenance personnel

pearsanra cothabhála

mean time between maintenance

meán-aga cothabhála

maintenance of rolling stock

cothabháil an rothstoic

maintenance margin requirement

ceanglas éarlaise cothabhála

enantiomer; optical isomer

eanantaiméir

evaluation of maintenance costs

meastóireacht ar chostas cothabhála

Packaging Covenant II

Cúnant Pacáistíochta II

Maintenance Organisation Exposition; MOE

lámhleabhar na heagraíochta cothabhála

maintenance of customer equipment

cothabháil trealamh custaiméara; trealamh custaiméara a chothabháil

capital maintenance

cothabháil chaipitil; cothabháil chaipitiúil

transit maintenance

bainistíocht ar chothabháil feithiclí

maintenance expenditure on roads

caiteachas cothabhála ar bhóithre

maintenance expenditure on vessels

caiteachas cothabhála ar shoithí

3,8-diamino-5-{3-[diethyl(methyl)ammonio]propyl}-6-phenylphenanthridinium diiodide; PI; propidium iodide

iaidíd phróipidiam

resale price maintenance; RPM

cothabháil praghsanna athdhíola

light maintenance

cothabháil éadrom

heavy maintenance

cothabháil throm

Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh

Covenant of Mayors; Covenant of Mayors for Climate & Energy; EU Covenant of Mayors; EU Covenant of Mayors for Climate & Energy

Cúnant na Méaraí

maintenance file

comhad cothabhála

loan covenant

cúnant iasachta

maintenance plan

plean cothabhála

covenant violation

sárú cúnaint

vehicle emission type; vehicle type with regard to emissions and vehicle repair and maintenance information

cineál astaíochta feithicle; cineál feithicle maidir le hastaíochtaí agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí

Lamp Lumen Maintenance Factor; LLMF

fachtóir cothabhála an lumáin lampa

LMF; Luminaire Maintenance Factor

fachtóir cothabhála an aonaid solais; fachtóir cothabhála an fhearais solais; fachtóir cothabhála an fheistithe solais; fachtóir cothabhála aonad solais

aircraft maintenance manual

lámhleabhar cothabhála aerárthaigh

aircraft maintenance programme

clár cothabhála aerárthaigh

maintenance agreement

comhaontú cothabhála

maintenance base

bunáit chothabhála

maintenance check flight

eitilt thrialach chothabhála

on-wing maintenance activity

cothabháil ar sciathán

capital maintenance adjustment

coigeartú ar chothabháil chaipitil

enforcement of covenants

forghníomhú cúnant

repairs and maintenance

deisiúchán agus cothabháil

maintenance treatment; substitution treatment

cóireáil le substaint ionadaíoch

maintenance debtor; person obliged to aliment; person with a duty to maintain

féichiúnaí cothabhála

maintenance creditor; person owed an obligation of aliment

creidiúnaí cothabhála

civil covenant of solidarity

comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta; PACS; Pacte Civil de Solidarité

claim to maintenance; maintenance claim

éileamh ar chothabháil; iarratas ar ordú cothabhála

maintenance debt

fiachas cothabhála

defaulting maintenance debtor

féichiúnaí chothabhála mainneachtana

maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance

dliteanas an teaghlach a chothabháil

aliment; maintenance

cothabháil

financial provision payment; maintenance allowance

liúntas cothaithe

preladenant

préalaideanant

preladenant

préalaideanant

maintenance therapy; maintenance treatment

teiripe chothabhála

2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

Evolution and Maintenance Unit

An tAonad um Fhorás agus um Chothabháil

Maintenance Assistance Service

An tSeirbhís um Chúnamh Cothabhála

Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg

Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Foirgneamh in Strasbourg

Brussels Buildings Management and Maintenance Unit

an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil

evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence

cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige

Covenant on Demographic Change

Cúnant ar an Athrú Déimeagrafach

Covenant of Mayors for Climate and Energy; new integrated Covenant of Mayors for Climate and Energy

Cúnant na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh; Cúnant nua comhtháite na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh

TÉARMAÍ MÍLEATA

Maintenance Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Cothabhála (bain2)

maintenance area

líomatáiste cothabhála (fir4)

maintenance charge

muirear cothabhála (fir1)

maintenance company

complacht cothabhála (fir3)

medium machine-gun maintenance competition

comórtas cothabhála inneallghunna mheánaigh (fir1)

corps maintenance area

líomatáiste cothabhála cóir (fir4)

Maintenance Engineer Section [Units and Sub-units: Naval Service]

Rannóg na nInnealtóirí Cothabhála (bain2)

Maintenance Management, Planning agus Inspection Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg um Bainistíocht Cothabhála, Pleanála agus Chigireachta (bain2)

engineer maintenance company

complacht innealtóirí cothabhála (fir3)

Flag-Lieutenant

Leifteanant na Brataí (fir1)

Fort Lenan

Dún an Mhistéalaigh (fir1)

Fort Lenan

Dún Líonáin (fir1)

Fort Lenan

Dún Teampall Bríde (fir1)

flight lieutenant

leifteanant eitleoige (fir1)

lieutenant general [Rank Titles]

leifteanantghinearál (fir1, gu: leifteanantghinearáil, ai: leifteanantghinearáil, gi: leifteanantghinearál)

lieutenant general [Rank Titles]

Lt Gin (gior)

lieutenant [Rank Titles]

leifteanant (fir1, gu: leifteanaint, ai: leifteanaint, gi: leifteanant)

lieutenant [Rank Titles]

Lt (gior)

second lieutenant [Rank Titles]

2/Lt (gior)

second lieutenant [Rank Titles]

dara leifteanant (fir1)

lieutenant commander [Rank Titles]

leifteanantcheannasaí (fir4, gu: leifteanantcheannasaí, ai: leifteanantcheannasaithe, gi: leifteanantcheannasaithe)

lieutenant commander [Rank Titles]

Lt. Ceann. (gior)

sub lieutenant [Rank Titles]

Fo Lt. (gior)

sub lieutenant [Rank Titles]

foleifteanant (fir1, gu: foleifteanaint, ai: foleifteanaint, gi: foleifteanant)

inventory of maintenance stores

fardal stórais chothabhála líne (fir1)

maintenance service

seirbhís chothabhála (bain2)

running maintenance [Movement by Road]

cothabháil ar bóthar (bain3)

maintenance

cothabháil (bain3, gu: cothabhála)

maintenance

cothú (fir, gu: cothaithe)

maintenance section

gasra cothabhála (fir4)

maintenance unit

aonad cothabhála (fir1)

maintenance material

ábhar cothabhála (fir1)

officer in charge maintenance

oifigeach i bhfeighil cothabhála (fir1)

maintenance of morale

cothú meanman (fir)

Transport and Vehicle Maintenance School

an Scoil Iompair agus Cothabhála Feithicilí (bain2)

priority of maintenance

tosaíocht chothabhála (bain3)

sub-lieutenant

foleifteanant (fir1, gu: foleifteanaint, ai: foleifteanaint, gi: foleifteanant)

lieutenant colonel [Rank Titles]

leifteanantchornal (fir1, gu: leifteanantchornail, ai: leifteanantchornail, gi: leifteanantchornal)

lieutenant colonel [Rank Titles]

Lt. Cor. (gior)

lieutenant-colonel [Rank Titles]

leifteanantchornal (fir1, gu: leifteanantchornail, ai: leifteanantchornail, gi: leifteanantchornal)

lieutenant-colonel [Rank Titles]

Lt. Cor. (gior)

responsibility for maintenance of adequate supplies

freagracht chun leorsholáthairtí a choimeád