"Eonach"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

Comedi; Commerce electronic data interchange

Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála

cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction

idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart

VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports

srian deonach ar onnmhairí

compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing

ceadúnúchán neamhdheonach

EDI; Electronic Data Interchange

idirmhalartú leictreonach sonraí

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport

Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair

voluntary work; volunteering

obair dheonach; oibriú go deonach

special electronic equipment

trealamh leictreonach speisialta

automatic electronic telephone sets

gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin

WGEID

an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach

Working Party on Electronic Communications

an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach

voluntary return

filleadh deonach

electronic purse; multi-purpose prepaid card

cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach

network money

airgead leictreonach

advanced electronic signature

síniú leictreonach ardleibhéil

electronic intelligence; ELINT

ELINT; faisnéis leictreonach

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return

filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil

voluntary work; volunteering

obair dheonach; seirbhís dheonach

voluntary departure

imeacht deonach

optoelectronic

optaileictreonach

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

electronic point of sale; EPOS

díolphointe leictreonach; EPOS

voluntary set-aside

cur i leataobh deonach

electronic signature; eSignature; e-signature

ríomhshíniú; síniú leictreonach

voluntary appeals board

bord um achomhairc dheonacha

voluntary repatriation

aisdúichiú deonach

involuntary unemployment

dífhostaíocht ainneonach

electronic label

lipéad leictreonach

voluntary restraint measure

beart srianta deonach

arrangements for voluntary restraint of imports

socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí

voluntary chain association; wholesale-and-retail association

comhlachas sreang-ghnólachtaí deonacha

electronic coupling

cúpláil leictreonach

electronic lateral guidance

treoraíocht chliathánach leictreonach

electronic deception

dallamullóg leictreonach

voluntary depreciation

dímheas deonach

e-communication; electronic communication

cumarsáid leictreonach; ríomhchumarsáid

e-waste; waste electrical and electronic equipment; WEEE

dramhthrealamh leictreach agus leictreonach; DTLL

IEP; interactive electronic publishing

foilsitheoireacht leictreonach idirghníomhach

full electronic program guide; full electronic program guide service; full electronic programme guide; full electronic programme guide service; full EPG; full EPG service

eolaire leictreonach clár iomlán; EPG iomlán

electronic program guide; electronic programme guide; EPG

eolaire leictreonach clár; EPG

EDL; electronic driving licence

ceadúnas tiomána leictreonach

commercial vehicle electronic clearance; commercial vehicle pre-clearance

imréiteach leictreonach ar fheithiclí tráchtála; ríomh-imréiteach ar fheithiclí tráchtála

electronic clearance

imréiteach leictreonach; ríomh-imréiteach

ERG; European Regulators Group; European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services

Grúpa na Rialtóirí Eorpacha; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Líonraí agus um Sheirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha

ECC; Electronic Communications Committee

an Coiste um Chumarsáid Leictreonach; CCL

electronic chart display and information system for inland navigation; Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation; Inland ECDIS

Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre; ECDIS Intíre

Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)

an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach (Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME)

special scheme for electronically supplied services

scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach

voluntary withdrawal

tarraingt siar dheonach

involuntary downgrading

íosghrádú ainneonach

Electronic System for Travel Authorization; ESTA

Córas Leictreonach um Údarú Taistil; ESTA

electronic control system

córas rialaithe leictreonach

eCustoms; electronic customs; electronic customs system

córas custaim leictreonach; córas ríomhchustaim; ríomhchustaim

BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms

BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

EESSI; Electronic Exchange of Social Security Information

EESSI; malartú leictreonach faisnéise slándála sóisialta

European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship; European Year of Volunteering; EYV

Bliain Eorpach na hOibre Deonaí; Bliain Eorpach na nGníomhaíochtaí Deonacha chun Saoránacht Ghníomhach a chur chun cinn

Electronic Theatre in Virtual Dramatic Environments; ETUDE

Amharclann Leictreonach i dTimpeallachtaí Drámata Fíorúla

e-invoice; electronic invoice

ríomhshonrasc; sonrasc leictreonach

EEE; electrical and electronic equipment

TLL; trealamh leictreach agus leictreonach

national electronic register

clár leictreonach náisiúnta

national electronic register of road transport undertakings

clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar

e-AD; electronic administrative document

doiciméad riaracháin leictreonach; e-AD

voluntary modulation

modhnú deonach

involuntary liquidation

leachtú neamhdheonach

liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment

dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach

FESA; Forum of European Supervisory Authorities for Electronic Signature

Fóram na nÚdarás Maoirseachta Eorpach um Shíniú Leictreonach

Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy

Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh

SED; Structured Electronic Document

Doiciméad Leictreonach Struchtúrtha

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

certificate; digital certificate; electronic certificate

deimhniú leictreonach

electronic certification

deimhniú leictreonach

electronic identity technology

teicneolaíocht aitheantais leictreonach

electronic payment; e-payment

íocaíocht leictreonach; ríomhíocaíocht

involuntary part-time

obair pháirtaimseartha ainneonach

e-identification; electronic identification; online identification

ríomh-shainaitheantas; sainaithint leictreonach

Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used

Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a

Office of Electronic Communications

An Oifig um Chumarsáid Leictreonach

voluntary bankruptcy

féimheacht dheonach

qualified electronic signature

síniú leictreonach cáilithe

qualified certificate for electronic signature

deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach

e-cigarette; electronic cigarette

toitín leictreonach

voluntary incident reporting system; voluntary occurrence reporting system; VORS

córas deonach tuairiscithe tarluithe

e-APP; electronic Apostille Pilot Programme

an Clár Píolótach um Apastaile Leictreonach; e-APP

Electronic Simple European Networked Services; e-SENS

e-SENS; Seirbhísí Líonraithe Simplí Leictreonacha Eorpacha

drive by wire; electronic throttle control; ETC

rialú leictreonach scóige

electronic notification system

córas fógartha leictreonach

single market for electronic communications; single market in telecommunications; single telecoms market; telecommunications single market; telecoms single market

an Margadh Aonair Teileachumarsáide; margadh aonair don chumarsáid leictreonach; margadh aonair sa chumarsáid leictreonach; margadh aonair teileachumarsáide

eBCD; electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme

Clár Leictreonach de Dhoiciméid um Ghabháil Tuinnín Ghoirm; r-DGTG

voluntary coupled support

tacaíocht chúpláilte dheonach

electronic registered item; registered electronic item

earra cláraithe go leictreonach

electronic countermeasure equipment

trealamh frithbheart leictreonach

voluntary return

aisdúichiú deonach; filleadh deonach

voluntary departure

imeacht deonach

period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure

tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach

assisted voluntary return

aisdúichiú cuidithe; filleadh deonach chuidithe; filleadh toilteanach cuidithe; scéim aisdúichithe; scéim um fhilleadh toilteanach cuidithe

digital evidence; e-evidence; electronic evidence

fianaise dhigiteach; fianaise leictreonach; r-fhianaise

electronic data exchange system

córas um malartú sonraí leictreonacha

e-ICC; electronic Immediate Central Contact

neas-lárphointe teagmhála leictreonach

Action Plan for Voluntary Collaboration on Energy Efficiency; G20 Energy Efficiency Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Chomhoibriú Deonach ar Éifeachtúlacht Fuinnimh

Agency for Support for BEREC; BEREC Office; Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications

Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC; Oifig BEREC; Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

e-filing; electronic filing

comhdú leictreonach

electronic information procedure; informal written procedure; internal written procedure

nós imeachta inmheánach i scríbhinn; nós imeachta leictreonach faisnéise; nós imeachta neamhfhoirmiúil i scríbhinn

e-liquid

leacht toitín leictreonach

closed electronic network

líonra leictreonach dúnta

DEA; Direct Electronic Access

DEA; rochtain leictreonach dhíreach

assisted voluntary return and reintegration; AVRR

AVRR; filleadh deonach cuidithe agus ath-imeasacadh

voluntary prospectus

réamheolaire deonach

EECC; European Electronic Communications Code

an cód cumarsáide leictreonaí; an Cód Eorpach don Chumarsáid Leictreonach; an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products

Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha

electronic ankle bracelet; electronic ankle monitor

bráisléad rúitín leictreonach; monatóir rúitín leictreonach

donor plant

planda deonach

Category for the Voluntary Sector

Catagóir don Earnáil Dheonach

VHR programme; voluntary humanitarian return programme

clár um fhilleadh deonach daonnúil

TÉARMAÍ MÍLEATA

electronic circuit

ciorcad leictreonach (fir1)

complex electronic instrument

airnéis chasta leictreonach (bain2)

electronic equipment

trealamh leictreonach (fir1)

felony

feileonacht (bain3, gu: feileonachta, ai: feileonachtaí, gi: feileonachtaí)

spontaneity

deonacht (bain3)

treason felony

feileonacht tréasa (bain3)

electronic

leictreonach (a1)

anvil

inneoin (bain5, gu: inneonach, ai: inneonacha, gi: inneonacha)