Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
safety briefing card
cárta faisnéise sábháilteachta
ducted fan engine; turbofan engine
inneall turba-fean
organic phosphates; organophosphates
orgánafosfáit
abiotic factor
toisc aibitheach
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
desert
fásach
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
open sea
farraige mhór
face value
luach ainmniúil
inventories
fardail
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
fair trial
triail chóir; triail chothrom
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
return on assets; ROA
fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní
Fianna Fáil; Fianna Fáil party
FF; Fianna Fáil
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
fall
titim ar lár
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
pressing
fáscadh
press
fáisceán
autotroph
uatrófach
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
monitoring committee
coiste faireacháin
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
recipient organism
orgánach faighteach
continental farm
feirm intíre
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
OP; organophosphate
OP; orgánafosfáit
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
steered axle
acastóir faoi stiúir
treatment facility
saoráid cóireála
growing cycle; growth cycle
timthriall fáis
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
exposed face
aghaidh nocht
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
right of information; right to information; RTI
ceart chun faisnéise
equality before the law
comhionannas faoin dlí
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
sulfurous hydrocarbon; sulphurous hydrocarbon
hidreacarbón sulfarúil
right to a fair trial
an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
fair trial
triail chóir; triail chothrom
fair labour standards
caighdeáin chóra saothair
child-pornography material
ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí
right of blocking; right to block; right to have data blocked
an ceart go mblocálfaí sonraí
public and fair trial
triail chóir agus phoiblí; triail chothrom agus phoiblí
dismantling information
faisnéis díchoimeála
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
FOI; freedom of information
saoráil faisnéise
seafarer
maraí
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
waste facility
saoráid dramhaíola
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
valuation at fair value
luacháil ag luach cóir
captive use
úsáid faoi chuing
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht
Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW
Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
AAAI; American Association for Artificial Intelligence; Association for the Advancement of Artificial Intelligence
an Comhlachas Meiriceánach faoi choinne na hIntleachta Saorga
FOI Act; FOIA; Freedom of Information Act
an tAcht um Shaoráil Faisnéise
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
BLLF; Bonded Labour Liberation Front
BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Falkland sprat
salán fáclainne
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
Campaign for freedom of information
feachtas um shaoráil faisnéise
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
Irish Tourism Board
Fáilte Ireland (Bord Fáilte)
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
ADD; air-derived data
faisnéis aerdhíorthaithe; sonraí aerdhíorthaithe
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
olfactory impairment; smell impairment
lagú boltanach
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
excise good
táirge faoi réir dleacht mháil
palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma
fíteaplasma buíochana marfaí na pailme
impairment of taste; taste impairment
morlagú chéadfa an bhlaiste
sensory impairment
míchumas céadfach
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
acceptance credit; acceptance facility
creidmheas glacachta
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
FAS; FAS Programme; Fás Programme
Clár FÁS; FÁS
market intelligence
faisnéis mhargaidh
European Union Affairs Committee
an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh
falanouc
falanúc
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
crop failure
drochfhómhar; teip na mbarr
glandular stomach
goile faireogach
female infanticide
naíonmharú baineann
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
assets under management; AUM
sócmhainní faoi bhainistíocht
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
acute intermittent porphyria; AIP
AIP; géarphorfairia uaineach
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
coerced confession; forced confession
admháil faoi iallach
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
myelography
miaileaghrafaíocht
fallen stock
stoc a fuair bás
Maritime Surveillance; MARSUR
faireachas muiri; MARSUR
lethal injection
instealladh marfach
SAF; structural adjustment facility
SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
reliability of accounts; reliability of the accounts
iontaofacht na gcuntas
accrual-based accounting; accruals basis; accruals-based accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
comparative financial information
faisnéis chomparáideach airgeadais
CIS; computer system; Computerised Information System
córas faisnéise ríomhairithe
operational failure
teip oibríochtúil
desertification
fairsingiú fásaigh
information document
doiciméad faisnéise
captive market
margadh faoi chuing
growing stock; standing timber
stoc fáis
whiting
faoitín
alfalfa; lucerne
alfalfa; meidic na mbó
extensive intensive cultivation
diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún
reliability
iontaofacht
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
unfair competition
iomaíocht éagórach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
demographic change
athrú déimeagrafach
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
computer graphics
ríomhghrafaic
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
aeronautical information service; AIS
AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
E 220; sulphur dioxide
dé-ocsaíd sulfair; E-220
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
organic agriculture; organic farming
feirmeoireacht orgánach
fodder kale; forage kale
cál farae
broad bean; faba bean
pónaire leathan
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
to press
fáisc
health problems
fadhbanna sláinte
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
vanilla
fanaile
accounting on an accruals basis; accrual basis accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
accrual accounting
cuntasaíocht ar bhonn fabhraithe
to acquire a right
faigh ceart
background briefing
seisiún faisnéise
bank failure; banking failure
teip bainc; teip na mbanc
productivity bargaining
margáil faoi tháirgiúlacht
wage bargaining
margáil faoi phá
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
factor analysis
anailís fachtóirí; anailís tosca
factory farm; industrial holding; intensive farm
feirm mhonarchan
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
fairness of competition
cothroime san iomaíocht
fair trading
cóirthrádáil
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
pull factor
toisc tarraingthe
sylvatic rabies
confadh fiáin
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
seafarers
maraí
advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery
admháil fála
fatty acid
aigéad sailleach
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
fatty alcohol
alcól sailleach
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
phosphorus pentoxide
peantocsaíd fosfair
animal fat
saill ainmhíoch
reduction coefficient; reduction factor
comhéifeacht an laghdaithe
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
information report
tuarascáil faisnéise
debt relief; easing of the debt burden
faoiseamh fiachais
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
access to (technical facilities)
rochtain ar
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
asphaltic rock
carraig asfailt
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
in so far as; insofar as
a mhéad a; sa mhéid go
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
cearta faighte; cearta sealbhaithe
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
to evaluate (factor)
meas (fachtóir); meas (toisc)
for the needs of the vessel
faoi choinne riachtanais an tsoithigh
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
refugee in orbit
dídeanaí faoileála
acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS
SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
E 513; sulphuric acid
aigéad sulfarach; E 513
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
ex factory; ex works; EXW
díreach ón monarcha
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
impregnated or coated fabric
fabraic thuilithe nó bhrataithe
phosphate fertiliser; phosphatic fertiliser
leasachán fosfáiteach
faba bean
mionphónaire leathan
potato ring rot; ring rot of potato
lobhadh fáinneach prátaí
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
Working Party on Consumer Protection and Information
an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí
unfair dismissal
dífhostú éagórach
fancy molasses
molás samhalta
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973
an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht
information note
nóta faisnéise
Falkland Islands
Oileáin Fháclainne
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
default
mainneachtain
FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach
Codex Committee on Fats and Oils
an Coiste Codex um Shaillte agus Olaí
FAO/WHO Coordinating Committee for Asia
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS don Áise
Political Affairs Committee
Coiste Gnóthaí Polaitiúla
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers
an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
European Convention on the Social Protection of Farmers
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Convention concerning Customs Facilities for Touring
an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention
Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention on the International Hydrographic Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha
Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971
an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON
social assistance; social welfare assistance
cúnamh leasa shóisialaigh; cúnamh sóisialach; cúnamh sóisialta
disadvantaged worker
oibrí faoi mhíbhuntáiste
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
International Tin Agreement; ITA
CIS; comhaontú idirnáisiúnta faoi stán
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
Cultural Affairs Committee
an Coiste um Ghnóthaí Cultúrtha
roaming
fánaíocht
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
desulphurisation rate; rate of desulphurisation
ráta díshulfaraithe
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
virtuous circle
Fáinne Óir
c/a; CA; commitment appropriation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasaí gealltanais; leithreasú faoi chomhair oibleagáidí
medium-term financial assistance; MTFA
cúnamh airgeadais meántéarmach
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
Schengen Information System; SIS
CFS; Córas Faisnéise Schengen; SIS
AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union
AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
WADB; West African Development Bank
Banc Forbartha na hAfraice Thiar; BFAT
new information technologies; new information technology; NIT
NTF; nuatheicneolaíocht faisnéise
FIR; flight information region
FIR; réigiún faisnéise eitilte
mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming
muirshaothrú
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
unfair trade practice; unfair trading practice
cleachtas éagórach trádála
overdraft facilities
saoráid rótharraingthe
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
electronic data processing; informatics
faisnéisíocht
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
commodity agreement
comhaontú faoi thráchtearraí
Advisory Committee on Oils and Fats
an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha
ship's biscuit
briosca farraige
control; monitoring
faireachán
least favoured region; region whose development is lagging behind
réigiún mídheisiúil
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
LD; lethal dose
dáileog mharfach
ECI; Euratom classified information
faisnéis rúnaicmithe Euratom
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
Department of Economic and Social Affairs; DESA
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
marine protected area; MPA; protected area
limistéar muirí faoi chosaint
eventual; eventually
faoi dheireadh
advance factory
réamh-mhonarcha
IFAD; International Fund for Agricultural Development
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD
falling-object protective structure; FOPS
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
Information Technology Steering Committee; ITSTC
an Coiste Stiúrtha um Theicneolaíocht Faisnéise; ITSTC
alfonsino
alfainsín
common periwinkle
faocha; gioradán
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
ringed seal
rón fáinneach
fan shell; ham mussel
cleiteog an tsíoda
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
sea spider; spider crab; spinous spider crab; spiny crab
portán faoilinne spíonach
to make available to; to place at the disposal of
cuir ar fáil do
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
defect
fabht; locht
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid
an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
MFN; most-favoured nation
náisiún barrfhabhair
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
sodium acid pyrophosphate; sodium acid salt of pyrophosphic acid
pireafosfáit aigéid sóidiam
recruitment
líon iasc óg inghafa
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
processing under customs control
próiseáil faoi rialú custaim
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
vanilla sugar
siúcra fanaile
vanillin sugar
siúcra fanailine
fodder radish; oil radish
raidis farae
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
Textiles Surveillance Body; TSB
Comhlacht Faireachais um Theicstílí
UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme
an Clár Domhanda Bia
GFP; gross farm profits
ollbhrabús feirme
resp.; respectively
faoi seach
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
SPA; special protection area; special protection zone
limistéar faoi chosaint speisialta
TF; type of farming
cineál feirmeoireachta
to acquire (interest)
faigh (leas)
under the action of electromagnetic forces
faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha
within the framework of
faoi chuimsiú
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to
maidir le
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
to inform ... of ...
cuir... ar an eolas faoi
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
findings of fact
cinntí fíorais
convinced
ar a bheith dearfa; ós deimhin leo
contractual margins of preference
corrlach fabhair conarthach
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
fats from waste
saillte as iarmhar
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
failing unanimity
in éagmais na haontoilíochta
the least-favoured areas
na réigiún is mídheisiúla
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
to submit observations
barúlacha a chur faoi bhráid...; barúlacha a chur isteach
non-defatted
neamh-dhíshaillte
to make...available to the Commission
a chur ar fáil don Choimisiúin
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
remaining maturity; residual maturity
a mbeidh fágtha den téarma
factoring; non-recourse factoring; true factoring
fachtóireacht neamhiontaofa
less-favoured area; LFA
limistéar mídheisiúil
stock farming; stockfarming
feirmeoireacht stoic; tógáil stoic
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
long-term commitment
tiomantas fadtéarmach
manufacture of goods
monarú earraí
to manufacture
monaraigh
facility
saoráid
to facilitate
éascaigh
factor of production
tosca táirgeachta
progressive factor of 15%
fachtóir céimnitheach 15%
vote in favour
vóta i bhfabhar
animal fodder; fodder
farae
measures of relief from customs duty
beart faoisimh ó dhleachtanna custaim
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
thiosulphates
tiasulfáit
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
foot of the continental slope
bun na fána ilchríochaí
prima facie
prima facie
IHO; International Hydrographic Organisation
Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta; IHO
to record that fact
taifead an fíoras sin
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
waters falling within the jurisdiction of
uiscí a thagann faoi dhlínse ...
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile
míle farraige; muirmhíle
sensitive information
faisnéis íogair
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
arm's length price
praghas fad láimhe
bonded goods
earraí faoi bhanna
family reunification
athaontú teaghlaigh
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)
economic and financial affairs
gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais
motor-driven fan
gaothrán mótarthiomáinte
fair standard of living
caighdeán cóir maireachtála
auditors appointed under Article...
iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal...
to be subject to...
bheith faoi réir
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
total customs receipts
iomlán na bhfáltas custaim
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
phosphates
fosfáit
the general preference
an fabhar ginearálta
natural preference
fabhar nádúrtha
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
to prolong agreements
cuir fad le comhaontú