Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
dose-effect curve
cuar éifeachta dáileoige
time-effect curve
cuar éifeachta ama
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
right to an effective remedy and to a fair trial
an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
defect in consent
locht sa toiliú
bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI
baictéiréime
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
pro-cyclical effect
éifeacht chomh-thimthriallach
schizoaffective disorder
neamhord scitseamothachtálach
pharmacological effect
éifeacht chógaseolaíochta
pneumococcal infection
ionfhabhtú niúmacocúil
distributional effect; distributive effect
éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
defect of consent; lack of consent
easpa toilithe
substitution effect
iarmhairt ó ionadú
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
latent defect
locht neamhfhollas
gearing effect; leverage effect; leveraging effect
éifeacht ghiarála
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
spillover effect
éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach
to affect a decision
déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh
to mitigate the effect
an éifeacht a mhaolú
legal effect
éifeacht dhlíthiúil; éifeacht dlí
greenhouse effect
iarmhairt ceaptha teasa
avian influenza; bird flu; infection with avian influenza viruses
fliú éanúil; fliú na n-éan
effective control
rialú éifeachtach
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
defect
fabht; locht
defect of form; formal defect
locht foirme
effective centre of activities
lárionad iarbhír gnó
effective coordination
comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil
the degressive effect of those prices
an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
to become effective
teacht in éifeacht
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
secondary effect; side effect
fo-éifeachtaí
environmental effect; environmental impact
tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil
infection with infectious haematopoietic necrosis virus; infectious haematopoietic necrosis
neacróis fhuilghinte thógálach
the service is effected...(court documents)
déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
distorting effect; distortive effect
iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa
cost-effectiveness
cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais
defective goods
earra lochtach
directional (or selective) effect
treo-iarmhairt
imperfect competition
iomaíocht neamhfhoirfe
cost-effective
costéifeachtach
retroactive effect; retroactivity
éifeacht chúlghabhálach
infectious salmon anaemia; ISA
ainéime thógálach na mbradán
suspensive effect; suspensory effect
éifeacht fionraíochta
infectious pancreatic necrosis; IPN
neacróis phaincréasach thógálach
manufacturing defect
fabht sa déantúsaíocht
come into effect; take effect
gabháil éifeachta (le)
infection with viral haemorrhagic septicaemia virus; viral haemorrhagic septicaemia
seipticéime fuilreatha víreasach
harmful effects of radiation
éifeachtaí dochracha na radaíochta
arrangement having similar effect
socrú comhéifeachta
favourable effect
dea-éifeacht; éifeacht fhabhrach
to hinder effective competition
bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach
personal effects; personal possessions
sealúchas pearsanta
enzootic hepatitis; infection with Rift Valley fever virus; Rift Valley fever; RVF
heipitíteas eansótach
infection with lumpy skin disease virus; LSD; lumpy skin disease
galar an chraicinn chnapánaigh
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
knock-on effect
toradh iarmhartach
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention
Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha
gyrodactylosis; gyrodactylosis (<i>Gyrodactylus salaris<i>); infection with <i>Gyrodactylus salaris</i>
gíreadachtalóis
BEM; biological effect monitoring
faireachán éifeachtaí bitheolaíocha
expressly or in effect
go sainráite nó iarbhír
effectiveness
éifeachtacht
FEC; final energy consumption
ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh
second-round effects
éifeachtaí indíreacha
unifying effect
éifeacht aontach
harmful tax measure; tax measure with harmful effects
beart cánach díobhálach
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
effective remedy
leigheas éifeachtach
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
effective level of taxation; effective tax rate
ráta cánach éifeachtach
infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI
fliú éanúil lagphataigineach
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
deadweight; deadweight effect; deadweight loss
éifeacht mharbhualaigh
principles of economy, efficiency and effectiveness
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
sexually transmitted infection; STI
ionfhabhtú gnéas-tarchurtha
AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate
meánráta cánach iarbhír
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
disaffected youth
aos óg míshásta
effective multilateralism
iltaobhachas éifeachtach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
upper respiratory tract infection; URI; URTI
ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach
50% tissue culture infective dose; TCID50; tissue culture infective dose 50
dáileog ionfhabhtaíoch ar 50% de shaothráin fíocháin
EC50; median effective concentration
tiúchan éifeachtach airmheánach
infectiveness; infectivity
ionfhabhtaíocht
opportunistic infection
ionfhabhtú faille
confectionery
milseogra
budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget
impleachtaí buiséadacha
defective goods
earraí lochtacha
effectiveness
éifeachtacht
confectionery
milseogra
differential attenuation effect
éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh
variable effective rain method
modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach
effective temperature; TE
teocht éifeachtach
CET; corrected effective temperature
teocht éifeachtach cheartaithe
infected animal
ainmhí ionfhabhtaithe
positive inotrope therapy; positive inotropic effect
éifeacht ineatrópach dhearfach
abortifacient effect
iarmhairt ghinmhillteach
cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect
carcanaigineas
side effect
fo-iarsma
vector-borne infection
ionfhabhtú veicteoir-iompartha
Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund
Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta
adverse effect of the exchange rate
éifeacht dhíobhálach an ráta malairte
effective voice in management
tionchar éifeachtach i mbainistíocht
Effective protection coefficient
comhéifeacht ghlan cosanta
intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person
faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach
interim effect of the order
éifeacht eatramhach an ordaithe
suspensory effect
éifeacht fionraíochta
service duly effected
seirbheáil a dhéanamh go cuí; seirbheáilte go cuí
crowding out; crowding-out effect
brú amach; plódú
wake; wake effect
éifeacht mharbhshrutha
incidental protective effect
éifeacht chosantach theagmhasach
affected Member
an Ballstát lena mbaineann
measures affecting trade in services
bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí
multiplier effect
éifeacht iolraitheora
genotoxic activity; genotoxic effect
éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach
legislation with extraterritorial effect
reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi
effective trade programme
clár trádála éifeachtach
disinfectant
dífhabhtán; díghalrán
Seebeck effect
iarmhairt Seebeck
infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS
siondróm atáirgthe agus riospráide na muc
effects on intra-Community trade
éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal
epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye
artairíteas víreasach eachaí; EVA
Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis
martalóis
bonamiosis; bonamiosis (<i>Bonamia ostreae</i>); infection with <i>Bonamia ostreae</i>
bonamóis
rules which affect the competitive position of similar production
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market
forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh
all concerted practices which may affect trade
gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil
to hinder effective competition
bac a chur le hiomaíocht éifeachtach
goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome
plá na n-athchogantach beag
cost effective analysis; cost effectiveness study
anailís ar chost-éifeachtúlacht; anailís éifeachtúlacht costais
cattle plague; infection with rinderpest virus; rinderpest
plá na mbó
bluetongue; BT; infection with bluetongue virus
galar gormtheanga
disinfection of the herd
dífhabhtú an tréada; díghalrú an tréada
infectious enteritis
eintríteas tógálach
<i>Burkholderia mallei</i> infection; glanders; infection with Burkholderia mallei
fothach; ionfhabhtú <I>Pseudomonas mallei</i>
infectious bovine pustulovaginitis; infectious pustular vulvovaginitis; infectious pustular vulvo-vaginitis; IPV
bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch
border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection
galar teorann
cumulative action; cumulative effect
gníomhaíocht charnach
infestation; parasite infection
fíniú
AFB; American foulbrood; American foulbrood of honey bees; infection of honey bees with <i>Paenibacillus larvae</i>
ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach
fecundity
bisiúlacht
<i>Trypanosoma equiperdum</i> infection; covering disease; dourine
galar cúplála eachaí; ionfhabhtú <I>Trypanosoma equiperdum</I>
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
EIA; equine infectious anaemia; swamp fever
ainéime thógálach eachaí
benign foulbrood of bees; EFB; European foul brood; European foulbrood; European foulbrood of bees; Melissococcus pluton infection
ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach
deer fly fever; deer-fly fever; Francisella tularensis infection; glandular fever; O'Hara's disease; Ohara's disease; rabbit fever; tularaemia; tularemia
fiabhras faireoige; túlairéime
avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls
laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe
<I>Listeria monocytogenes</I> infection; circling disease; listerellosis; listeria infection; listeriosis; silage sickness
listéaróis
African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders
liomfanagaíteas eipeasótach
anthrax; Bacillus anthracis infection; splenic fever
antrasc
blackleg; black-leg; blackquarter; black-quarter; Clostridium chauvoei infection; Clostridium septicum infection; quarter-ill; symptomatic anthrax
ceathrú dhubh; ionfhabhtú Clostridium chauvoei
African horse sickness; AHS; equine plague; infection with African horse virus
plá eachaí; tinneas Afracach eachaí
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
bovine TB; bovine tuberculosis; Mycobacterium bovis infection; Mycobacterium bovis tuberculosis
eitinn bhólachta
Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis
brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha
<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion
brúsalóis bhólachta
infectious disease eradication programme
an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú
infected holding
gabháltas ionfhabhtaithe
physiological nutritional effect
iarmhairt fhiseolaíoch an chothaithe
infection with white spot syndrome virus; white spot disease in crustaceans; white spot syndrome; WSS
siondróm spotaí bána
taking effect; taking of effect
gabháil éifeachta (le)
Compton effect; Compton scattering; incoherent scattering
scaipeadh Compton
dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation
éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach
Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA
anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna
neural tube defect; NTD
fabht néarfheadáin
inspection by defect-counting; method by defect-counting
iniúchadh de réir áireamh fabhtanna
major defect
mórfhabht
minor defect
mionfhabht
critical defective
fabht criticiúil; locht criticiúil
minor defective
mionearra lochtach
mean number of defects per unit
meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid
lot tolerance per cent defective; LTPD
an leibhéal fabhtanna is inghlactha i mbeart
classifying defects
aicmiú fabhtanna
critical defect
fabht criticiúil
Blondel-Rey effect
éifeacht Blondel-Rey
BMEP; brake mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe
coning effect
éifeacht chónchasaidh
Coriolis effect
iarmhairt Coriolis
Coriolis effects
iarmhairtí Coriolis
critical defect
fabht criticiúil
dihedral effect
éifeacht dhéhéidreach
effective dihedral angle
uillinn dhéhéidreach éifeachtach
effective exhaust velocity
treoluas sceite éifeachtach
effective inlet area
achar éifeachtach an ionraoin
effective inlet diameter
trastomhas éifeachtach an ionraoin
effective perceived noise level; EPNL
EPNL; leibhéal torainn braite iarbhír
effective pitch
claonadh iarbhír
effective propeller thrust
sá liáin iarbhír
effective Reynolds number
uimhir Reynolds iarbhír
Magnus effect
iarmhairt Magnus
mass effect
éifeacht mhaise; maiséifeacht
ideal fluid; perfect fluid
sreabhán idéalach
critical effect
iarmhairt chriticiúil
cytotoxic effect
iarmhairt chíteatocsaineach
potentiating effect
éifeacht neartaitheach
masking effect
iarmhairt chumhdaigh
photovoltaic effect
éifeacht fhótavoltach
AE; anode effect
éifeacht anóideach
effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP
cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe
Joule effect
iarmhairt Joule
effective competition
iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta
cumulative effect
éifeacht charnach
local effect
iarmhairt logánta
systemic effect
iarmhairt shistéamach
material defect
fabht san ábhar
waterborne disease; water-borne disease; waterborne infection
galar uisce-iompartha
sludge perfect mixing
meascadh iomlán sloda
short term effect
éifeacht ghearrthéarmach
long term effect
éifeacht fhadtéarmach
continuous effect
éifeacht leanúnach
irreversible effect
éifeacht dhochúlaithe
periodical effect
éifeacht thréimhsiúil
permanent effect
buanéifeacht
recoverable effect
iarmhairt in-athshlánaithe
reversible effect
éifeacht in-aisiompaithe
temporary effect
éifeacht shealadach
assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment
measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC
infection rate
ráta ionfhabhtaithe
horizontal infection; horizontal transmission
ionfhabhtú cothrománach
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
infected area
limistéar ionfhabhtaithe
infection
ionfhabhtú
acute effect
géaréifeacht
IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
rineatraicéíteas tógálach buaibheach
<i>Taylorella equigenitalis</i> infection; CEM; contagious equine metritis
CEM; ionfhabhtú <I>Taylorella equigenitalis</i>; meitríteas eachaí gabhálach
Gumboro disease; IBD; infectious bursa disease; infectious bursal disease
galar tógálach saicíní
effective
éifeachtach
birth defect; congenital abnormality; congenital malformation
anchuma ó bhroinn
dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship
freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt
advertising effect; advertising impact
éifeacht fógraíochta; tionchar fógraíochta
disinfection
dífhabhtú
Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis
galar Letterer-Siwe
candidiasis; yeast infection
candaidiáis
haemorrhagic bovine septicaemia; haemorrhagic septicaemia; haemorrhagic septicaemia of cattle; Pasteurella multocida infection; pasteurellosis of cattle; septicaemic pasteurellosis
seipticéime fuilreatha bólachta
Adair Dighton syndrome; Blegvad-Haxthausen syndrome; brittle bone disease; brittle bone syndrome; glass bone disease; Lobstein disease; Lobstein’s disease; osteogenesis imperfecta; osteogenesis imperfecta tarda; osteogenesis imperfecta type I
galar na gcnámh briosc; oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I
effective dose
dáileog éifeachtach
defect
máchail
urinary tract infection; UTI
ionfhabhtú chonair an fhuail
inapparent infection; silent infection; subclinical infection
ionfhabhtú ciúin; ionfhabhtú fochliniciúil
channel of infection; route of infection
bealach an ionfhabhtaithe
equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough
fliú eachaí
middle ear infection; OM; otitis media
óitíteas láir
secondary infection
galar tánaisteach
end-effector
críochéifeachtóir; éifeachtóir deiridh
effective tractive effort
iarracht éifeachtúil tarraingthe
effectiveness criterion
critéar éifeachtúlachta
logic defect
fabht loighice
IMEP; indicated mean effective pressure
meánbhrú éifeachtach léirithe
mean effective pressure; MEP
meánbhrú éifeachtach
effector T cell
cill éifeachtóra T
no observed effect concentration; NOEC
NOEC; tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith
effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP
cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach
FEC; forward error correction
ceartú earráidí ar aghaidh
avian TB; avian tuberculosis; MAC infection; Mycobacterium avium infection; Mycobacterium avium tuberculosis
eitinn éanúil; ionfhabhtú Mycobacterium avium
avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry
broincíteas tógálach éanúil
infection with Newcastle disease virus; Newcastle disease
galar Newcastle
protozoan disease; protozoan infection
galar prótasónach; ionfhabhtú prótasónach
antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction
freasaitheacht
effective time
glan-am táirgeachta
ineffective time
am gan tairbhe
effective diameter; pitch diameter
trastomhas céime; trastomhas éifeachtach
ICN; infection control nurse
altra rialaithe ionfhabhtuithe
contact performance defects
easnaimh san fheidhmíocht teagmhála
supra-additive effect; supra-additive interaction; synergism; synergistic action; synergistic effect; synergistic interaction; synergy
sineirge
net effective income
glanioncam
defect
máchail
co-transfection
comh-thrasfhabhtú
rebound; rebound effect; rebound phenomenon
éifeacht athfhillteach
coinfection
comh-ionfhabhtú
fungal infection; mycosis
ionfhabhtú fungasach
HAI; hospital-acquired infection; nosocomial infection
ionfhabhtú faighte san ospidéal; ionfhabhtú nosacómach
viral infection
ionfhabhtú víreasach
osteogenesis imperfecta type II; Vrolik disease
galar Vrolik; oistéigineas imperfecta chineál II
BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection
dioscaíteas
transfection
trasfhabhtú
artefact; biasing effect
déantán; gó-chruth
perfect competition
iomaíocht fhoirfe
microbial disinfection
dífhabhtú miocróbach
notice of defects
nóta faoi lochtanna; nóta faoi sheachadadh lochtach
effective date of cover
dáta glan cumhdaigh
infectious salmon anaemia virus; ISAV
ISAV; víreas ainéime thógálach na mbradán
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
monogenic disease; single gene defect disease; single gene disease
galar aonghineach
network effect
éifeacht an ghréasáin
effect on trade between Member States
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
spill-over effects
éifeachtaí iarmharta
effects doctrine; principle of objective territoriality
prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí
shimmy-effect
iarmhairt longadáin
gyroscopic effect
iarmhairt ghíreascópach
HCAI; healthcare-associated infection
ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
infectious disease
galar tógálach
Paris Declaration on Aid Effectiveness
Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach
discount effect
éifeacht lascaine
original effective maturity
aibíocht tosaigh iarbhír
diversification effect
éifeacht an éagsúlaithe
credit risk mitigating effect
éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa
effective kilogram
cileagram éifeachtach
Effective EE; effective expected exposure at a specific date
neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach
Effective EPE; Effective Expected Positive Exposure
neamhchosaint dheimhneach ionchasach iarbhír
effective maturity
aibíocht iarbhír
incentive effect
éifeacht dreasachta
Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship
Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE
effective risk weight
ualach iarbhír riosca
effective credit duration
ré creidmheasa iarbhír; ré iarbhír creidmheasa
delta equivalent effective notional value
deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír
effective EE; effective expected exposure
neamhchosaint ionchasach iarbhír
effective notional value
luach barúlach iarbhír
High Level Forum on Aid Effectiveness; HLF
Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach
CAAC; children affected by armed conflict
leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu
respiratory tract infection
ionfhabhtú sa chonair riospráide
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
effective belt anchorage
daingniú éifeachtach creasa
place of effective management
áit bhainistíochta éifeachtaí
specific effective radiant ultraviolet power
cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach
ECx; effect concentration; effective concentration x%
ECx; tiúchan éifeachtach x%
pro-cyclicality effect
éifeacht comh-thimthriallachta
DBPs; disinfection by-products
DBPanna; fotháirgí dífhabhtúcháin
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
egg-infective dose; EID
dáileog ionfhabhtaithe uibhe; dáileog ubh-ionfhabhtaíoch
median infectious dose; median infective dose
dáileog ionfhabhtaíoch mheánach
tissue culture infective dose
dáileog ionfhabhtaíoch ar shaothráin fíocháin
CPE; cytopathic effect
éifeacht chíteapaiteach
transplacental infection
ionfhabhtú trasphlacainteach
<i>Trypanosoma evansi</i> infection; Derrengada; mal de Caderas; maladie de Caderas; Murrina; surra
surra
effective judicial protection; effective legal protection
cosaint dlí éifeachtach
Tyndall effect
iarmhairt Tyndall
effective stroke
buille éifeachtach; stróc éifeachtach
waterbed effect
éifeacht tocht uisce
infection-induced cancer
ailse de bharr infhabhtaithe
toxic effect
éifeacht thocsaineach
suitable, adequate and effective
oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach
serious undesirable effect; SUE
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
isolated defect
fabht aonarach
apical effect; apical endpoint
rinn-chríochphointe
ocular defect
máchail súl
infection control
rialú ionfhabhtuithe
crimes affecting the financial interests of the Union
coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais
skin infection
ionfhabhtú craicinn
hepatocellular effect
éifeacht heipiticeallach; iarmhairt heipiticeallach
aid effectiveness agenda
clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach
designated and effective hedging instrument
ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach
dilutive effect
iarmhairt chaolúcháin
effect of assumed conversions
tionchar an chomhshó toimhdithe
effective date
dáta éifeachtach
effective interest method
modh an úis ghlain
effective interest rate
glanráta úis; ráta úis glan
effects of changes in foreign exchange rates; The effects of changes in foreign exchange rates
iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí
hedge effectiveness
éifeachtacht an fhálaithe
information reflecting the effects of changing prices
faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna
period-specific effects
iarmhairtí saintréimhse; iarmhairtí tréimhse-shonracha
tax effects
iarmhairtí cánach
therapeutic effect
éifeacht theiripeach
May cause genetic defects.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Suspected of causing genetic defects.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis
inhibitory effect
iarmhairt choisctheach
photolytic effect
éifeacht fhótalaíoch
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
fraud affecting the financial interests of the Union; fraud affecting the Union's financial interests
calaois lena ndéantar difear do leasanna airgeadais an Aontais
effective retirement age
aois scoir iarbhír
cytostatic effect
iarmhairt chíteastatach
amphitheatre effect
éifeacht amfaitéatair
systemic adverse effect
éifeacht dhíobhálach shistéamach
neurotoxic action; neurotoxic effect
éifeacht néarthocsaineach
immunotoxic action; immunotoxic effect
éifeacht imdhíon-thocsaineach
total dominant lethal effect
éifeacht mharfach cheannasach iomlán
skin sensitising effect
éifeacht íograithe craicinn
delayed occurrence of toxic effect; delayed toxic effect
comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach; éifeacht thocsaineach mhoillithe
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
concentration-related toxic effect
éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan
S-independent effect
éifeacht neamhspléach ar an bpas S
cholinergic effect
éifeacht choilínéirgeach
response effect
iarmhairt na freagartha
dose effect
éifeacht dáileoige
adverse effect; adverse health effect
éifeacht dhíobhálach; éifeacht dhíobhálach ar an tsláinte
lethal effect
éifeacht mharfach
non-lethal toxic effect
éifeacht thocsaineach neamh-mharfach
phytopathogenic effect
iarmhairt fhíteapataigineach
behavioural effect
éifeacht ar an iompar; éifeacht iompraíochta
phototoxic effect
éifeacht fhótatocsaineach
mean photo effect; Mean-Photo-Effect; MPE
fóta-éifeacht mheánach
systemic toxic effect
éifeacht thocsaineach shistéamach
neurobehavioural effect
éifeacht néar-iompraíochta
neuropathological effect
éifeacht néarphaiteolaíoch
neurochemical effect
éifeacht néar-cheimiceach
electrophysiological effect
éifeacht leictrifiseolaíoch
request for unitary effect
iarraidh ar éifeacht aonadach; iarratas ar éifeacht aonadach
Aid Effectiveness Operational Framework; EU Operational Framework on Aid Effectiveness
Creat Oibriúcháin AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach
aid effectiveness principle
prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach
Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban
border effect
éifeacht na teorann
latent TB; latent tuberculosis; latent tuberculosis infection; LTBI
eitinn folaigh; ionfhabhtú eitinne folaigh
drug-resistant infection; resistant infection
ionfhabhtú frithsheasmhach in aghaidh drugaí
capture the effects of margining
éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil
effective boresight area of a steerable satellite beam
limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha
effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha
AEM; AEM/CD; anode effect minutes / cell-day; anode effect minutes per cell day
nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae
AEF; anode effect frequency
minicíocht na héifeachta anóidí
AED; anode effect duration
fad na héifeachta anóidí
AEO; anode effect overvoltage
róvoltas éifeachta anóidí
country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change
tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide
cliff edge effect; cliff effect
éifeacht aille
contagion effect
éifeacht ghabhála
lock-in effect
éifeacht ghlasála
suprainfection
for-ionfhabhtú
pharmacodynamic effect
éifeacht chógasdinimiceach
effector organ
orgán éifeachtóra
New Deal; New Deal for engagement in fragile states; New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha
parasympathetic effect
éifeacht pharaisimpiteach
SSI; surgical site infection
ionfhabhtú i gcréacht máinliachta
Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation
Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach
lifecycle events
teagmhais saolré
infectious period; infective period
tréimhse ionfhabhtaíoch
sensory effects ELV; sensory effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí céadfacha
health effects ELV; health effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte
Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca
hill effect
éifeacht an chnoic
tunnel effect
éifeacht an tolláin
shelter effect; wind shade
éifeacht foscaidh
speed up effect
éifeacht luais mhéadaithe
leverage effect
éifeacht ghiarála
prospective effect
éifeacht ionchasach
vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect
vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu
effective sample size
samplamhéid éifeachtúil
location effect
éifeacht i leith suímh
genetic defect
éalang ghéiniteach
acute toxic effect
géaréifeacht thocsaineach
substitution effect
iarmhairt ar ionadú
IHNV; infectious haematopoietic necrosis virus
IHNV; víreas neacróise fuilghinte tógálaí
single symptomatic cartilage defect
aonéalang siomptómach loingeáin
deep cartilage defect; full-thickness articular cartilage defect; full-thickness cartilage defect
éalang lántiúis loingeáin
blood-borne infection
ionfhabhtú fuil-iompartha
infectious disease
galar tógálach
ground effect
éifeacht talún
engine installation effect; installation effect
iarmhairt suiteála innill
criminal offence affecting the EU’s financial interests
coir choiriúla le tionchar aici ar leasanna airgeadais an AE
equivalent economic effect; similar economic effect
éifeacht choibhéiseach eacnamaíoch; éifeacht chomhchosúil eacnamaíoch
defective particle interference; homologous interference; homologous viral interference; superinfection exclusion
trasnaíocht homalógach; trasnaíocht víreasach homalógach
cause and effect diagram; fishbone diagram; Ishikawa diagram
léaráid cúise agus éifeachta
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R
an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha
MET clause; minimum effective taxation clause
clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET
surgical hand disinfection
díghalrú máinliachta lámh
disinfection assistance
cúnamh dífhabhtúcháin
endocrine-mediated adverse effect
éifeacht dhíobhálach trí mheán an chórais inchrínigh
smile effect; volatility smile
aoibh-éifeacht
External Strategy for Effective Taxation
Straitéis Sheachtrach i dtaca le Cánachas Éifeachtach
effective and genuine Security Union
aontas slándála éifeachtach agus dílis
ICP; infection control practitioner
cleachtóir rialaithe ionfhabhtuithe
self-limiting infection
ionfhabhtú a thugann a sheal
built-in defect
fabht ionsuite
TÉARMAÍ MÍLEATA
effective range
raon éifeachtach (fir1)
defective
lochtach (a1)
affected distance
fad slí scrúdta (fir1)
biological effect
éifeacht bhitheolaíoch (bain3)
blast effect of shell
éifeacht séidte sliogáin (bain3)
defective vision
radharc éalangach (fir1)
effective height of burst
airde éifeachtach maidhme (bain4)
chemical effect of electric current
iarsma ceimiceach de shruth leictreach (fir4)
comparative test of fire effect
tástáil chomparáideach ar lámhachéifeacht (bain3, ai: tástálacha comparáideacha ar lámhachéifeacht)
combat effectiveness
éifeachtúlacht chomhraic (bain3)
combat effectiveness
éifeachtúlacht comhraic (bain3)
effective date of appointment
dáta éifeachtach ceapacháin (fir4)
defect
locht (fir3, gu: lochta, ai: lochtanna, gi: lochtanna)
defective cartridge
cartús éalangach (fir1)
defective eyesight
mallachar radhairc (fir1)
devastating effects of explosion
éifeacht mhillteach phléasctha (bain3)
incitement to disaffection
gríosú chun mídhílseachta (fir)
disinfectant
díghalrán (fir1, gu: díghalráin, ai: díghalráin, gi: díghalrán)
disinfectant
frithsheipteán (fir1, gu: frithsheipteáin, ai: frithsheipteáin, gi: frithsheipteán)
disinfector
dí-aicídeoir (fir3, gu: dí-aicídeora, ai: dí-aicídeoirí, gi: dí-aicídeoirí)
disinfector
díghalróir (fir3, gu: díghalróra, gu: díghalróirí, gi: díghalróirí)
effect surprise
cuir ganfhiosaíocht i gcrích (br)
effective date of appointment
dáta a bheidh éifeacht ag ceapachán (fir4)
effective date of promotion
dáta a bheidh éifeacht ag ardú céime (fir4)
date on which it becomes effective
lá tosach feidhme (fir)
medical effect
éifeacht liachta (bain3)
harmful effect
éifeacht dhíobhálach (bain3)
effects
iarsmaí (fir)
personal effects
maoin phearsanta (bain2)
effects
éifeachtaí (bain)
effects
maoin (bain2)
disposal of personal effects
maoin phearsanta a chur de láimh (bain2)
full fire effect
lámhachéifeacht iomlán (bain3)
fire effect
lámhachéifeacht (bain3, gu: lámhachéifeachta)
probable fire effect
éifeacht dhealraitheach lámhaigh (bain3)
fire for effect
lámhach chun éifeachta (br)