"Gána"

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

recipient organism

orgánach faighteach

OP; organophosphate

OP; orgánafosfáit

index organism; indicator organism

orgánach táscach

juvenile of a marine organism

óg-orgánach muirí

UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA

Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin

Afghan Support Committee; ASC

an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC

total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC

adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy

toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

organic matter

ábhar orgánach; substaint orgánach

biofertiliser; organic fertiliser

bithleasachán; leasachán orgánach

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

inorganic compound

comhdhúil neamhorgánach

live organism

orgánach beo

disposal of new organisms

diúscairt orgánach nua

inorganic chemicals

ceimiceán neamhorgánach

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan

an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine

Ghana; Republic of Ghana

Gána; Poblacht Ghána

bioplastic; bio-plastic; organic plastic

bithphlaisteach; plaisteach orgánach

persistent organic pollutant; POP

POP; truailleán orgánach marthanach

Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Feirmeoireacht Orgánach)

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha

inorganic pigment; pigment of mineral origin

lí neamhorgánach

NMVOC; non-methane volatile organic compounds

comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin

UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan

Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA

EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content

carbón orgánach iomlán; TOC

symbiont; symbiote; symbiotic microorganism

miocrorgánach siombóiseach

organometallic compound; organometallic substance

comhdhúil orgánaimhiotalach

inorganic micronutrient fertiliser; micronutrient fertiliser

leasachán neamhorgánach micreachothaitheach

orthogonal circular beacon

rabhchán ciorclach ortagánach

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

tan blossom pearly mussel

diúilicín rocshliogánach tuaisceartach

brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell

diúilicín rocshliogánach crón

club pearly mussel

diúilicín péarlach lorgashliogánach

organic solar cell

grianchill orgánach

organoleptic characteristic; organoleptic property

tréith orgánaileipteach

microbe; microorganism

miocrób; miocrorgánach

organic solvent

tuaslagóir orgánach

donor organism; parent organism; parental organism

máthairorgánach; orgánach deontóra

organic production

táirgeadh orgánach

organoleptic nature

mianach orgánaileipteach

organic soil

ithir orgánach

harmful organism; pest

lotnaid; orgánach díobhálach

Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure

Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní

competitor; competitor organism

orgánach iomaíoch

LEP; light emitting polymer; OEL; OLED; organic electroluminescence; organic LED; organic light emitting diode

dé-óid orgánach astaithe solais

bubble canopy

forscáth an chabáin; forscáth bolgánach

hex bar; hexagon bar; hexagonal bar

barra heicseagánach

TOCl; total organic chlorine

iomlán an chlóirín orgánaigh

organic industry waste

dramhaíl an tionscail orgánaigh

micro-organic assimilation

comhshamhlú miocrorgánach

potassium permanganate

sármhanganáit photaise; sármhanganáit photaisiam

organism

orgánach

organic recycling

athchúrsáil orgánach

organic peroxide

sárocsaíd orgánach

biofouling organism; fouling organism

orgánach bithghiúrannach

follicle; ovarian follicle

falacail; falacail ubhagánach

organelle

orgánaid

organoleptic

orgánaileipteach

dissolved organic carbon; DOC

carbón orgánach tuaslagtha

organoleptic evaluation; organoleptic examination

scrúdú orgánaileipteach

organic matter

ábhar orgánach

organogenesis

orgánaigineas

TIC; total inorganic carbon

carbón iomlán neamhorgánach

organic matter in polluted water

ábhar orgánach in uisce truaillithe

permanganate index

innéacs sármhanganáite

scouring organism

orgánach sciúrtha

Standing group on organic farming

Buanghrúpa ar an bhfeirmeoireacht orgánach

European Action Plan for Organic Food and Farming

Plean Gníomhaíochta Eorpach don Bhia Orgánach agus don Fheirmeoireacht

Afghan Compact; Afghanistan Compact

Comhshocrú na hAfganastáine

EUSRA; Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan

Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)

organic compound of phosphorus; organic phosphorous compound; organic phosphorus compound; organophosphorous compound; organophosphorus compound; organophosphorus substance

comhdhúil orgánafosfair

Afghanistan National Development Strategy; ANDS

ANDS; Straitéis Forbartha Náisiúnta na hAfganastáine

EUPOL AFGHANISTAN; European Union Police Mission in Afghanistan

EUPOL Afganastáin; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin

Combined Security Transition Command - Afghanistan

an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin; Ceannasaíocht na Comhshlándála Idirthréimhsí - an Afganastáin

chloro-organic compound; chloro-organic substance

comhdhúil chlórorgánach

absorbable organic halogen; absorbable organic halogen compounds; absorbable organic halogenated compounds; adsorbable organic halides; adsorbable organic halogen compounds; adsorbable organically bound halogens; AOX

AOX; halaigní asúite arna gceangal go horgánach

Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms

Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)

produced by GMOs

arna tháirgeadh le horgánaigh ghéinmhodhnaithe; arna tháirgeadh le OGM

produced from GMOs

arna tháirgeadh as OGM; arna tháirgeadh as orgánach géinmhodhnaithe

NATO Training Mission – Afghanistan; NTM-A

Misean Traenála ECAT- an Afganastáin

hexagon nut

cnó heicseagánach

organic polymeric substance

substaint pholaiméireach orgánach

self-locking hexagonal nut

cnó heicseagánach féinghlais

organic phase

pas orgánach

organic matrix

maitrís orgánach

inorganic matrix

maitrís neamhorgánach

pleuropneumonia-like organism; PPLO

orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach

unretained organic compound

comhdhúil orgánach neamhchoinnithe

Afghanistan-Pakistan; AfPak

Afganastáin-Pacastáin; Afpac

non-viable micro-organism

miocrorgánach neamh-inmharthana

superseded versions

leaganacha dímholta

organophosphorous pesticide; organophosphorus pesticide

lotnaidicíd orgánafosfair

chlorinated hydrocarbon; chlorocarbon; organochloride; organochlorine; organochlorine compound

comhdhúil orgánaclóirín; orgánaclóirín

organochlorine pesticide

lotnaidicíd orgánaclóirín

total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides

iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair

total organochlorine pesticides

lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána

Directorate 2 - Fisheries, Food and Health; Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions

an Stiúrthóireacht um Struchtúir Talmhaíochta, Forbairt Tuaithe, Ceisteanna Agra-airgeadaíochta agus Agra-airgeadais, Sláinte Plándaí, Táirgí Orgánacha, Cáilíocht Bia, Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe, Codex Alimentarius agus Cosaint Plándaí; Stiúrthóireacht 2 - Iascach, Bia agus Sláinte; Stiúrthóireacht 2- Iascach, Biashlabhra agus Ceisteanna Tréidliachta

primordial follicle; primordial ovarian follicle

falacail phríomhordúil; falacail ubhagánach phríomhordúil

Koc; soil organic carbon sorption coefficient; soil organic carbon-water partitioning coefficient

comhéifeacht súcháin carbóin orgánaigh san ithir

delayed polyneuropathy; OP-induced peripheral neuropathy; organophosphate-induced delayed polyneuropathy

néarapaite imeallach orgánafosfáit-ionduchtaithe; polainéarapaite mhoillithe

Afghanistan Peace and Reintegration Programme; APRP; Peace and Reintegration Programme

Clár Síochána agus Athimeasctha na hAfganastáine

Hezb-e-Tanzemi Dawat-e-Islami Afghanistan

Hezb-e-Tanzemi Dawat-e-Islami na hAfganastáine

Afghan Local Police; ALP

Póilíní Áitiúla na hAfganastáine

carbonate carbon; inorganic carbon; mineral carbon

carbón neamhorgánach

localised trauma

tráma logánaithe

organotypic model

samhail orgánaitíopach

soil organic carbon

carbón orgánach san ithir

antagonist; antagonistic organism

orgánach freasúil

localisation device

feiste logánaithe

National Action Plan for Women in Afghanistan

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Mná san Afganastáin

Delegation for relations with Afghanistan

Toscaireacht don chaidreamh leis an Afganastáin

leaching of organic contaminants into the brine

láisteadh éilleán orgánach isteach sa sáile

reduced organoleptic acceptability

inghlacthacht orgánaileipteach laghdaithe

very volatile organic compound; VVOC

comhdhúil orgánach soghalaithe

organic layer; organic laying hen

béaróg orgánach

Committee on organic production

an Coiste um tháirgeadh orgánach

transitional organic cotton

cadás orgánach idirthréimhseach

non-target organism

orgánach nach spriocorgánach

target organism

spriocorgánach

TIN; total inorganic nitrogen

nítrigin neamhorgánach iomlán

Juvenile Court

cúirt d'ógánaigh; cúirt na n-óg

organo-mineral fertiliser

leasachán orgánaimianra

inorganic macronutrient fertiliser; macronutrient fertiliser

leasachán neamhorgánach macrachothaitheach

organic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach orgánach

inorganic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce

Afghanistan National Peace and Development Framework; ANPDF

an Creat Náisiúnta don tSíocháin agus don Fhorbairt san Afganastáin

organosulfide; organosulphide

orgánasuilfíd

MDRO; multidrug-resistant organism

orgánach frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí

bioeliminable organic compound

comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha

Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part

comhaontú comhair maidir le comhpháirtíocht agus forbairt idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit, de pháirt, agus Poblacht Ioslamach na hAfganastáine, den pháirt eile

parent organism; parental organism

máthairorgánach

TÉARMAÍ MÍLEATA

organism

orgánacht (bain3, gu: orgánachta)

bulb-holder

bolgánaire (fir4, gu: bolgánaire, ai: bolgánairí, gi: bolgánairí)

demolition

leagan (fir1, gu: leagain, ai: leaganacha, gi: leaganacha)

scorched earth

lomargain (bain3, gu: lomargana)

hexagonal-hour

uair heicseagánach (bain2)

organic material

bunábhar orgánach (fir1)

minute organism

mionorgánach (fir1, gu: orgánaigh, ai: orgánaigh, gi: orgánach)

manslaughter

dúnorgain (bain3, gu: dúnorgana)

organic disease of the eye

galar orgánach na súile (fir1)

pool ammunition

lón lámhaigh tiomargana (fir1)

version

leagan (fir1, gu: leagain, ai: leaganacha, gi: leaganacha)

hexagonal

heicseagánach (a1)

Ghana

Gána (fir4, gu: Gána)

Afghanistan

an Afganastáin (bain2, gu: na hAfganastáine)

be free from organic disease

bí saor ó ghalar orgánach