Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
unit load device
gléas aonadlasta
technical log
logleabhar teicniúil
EOBT; estimated off-block time
am gluaiste measta
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
green employment; green job
post glas
debt assumption
glacadh fiachais
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
net worth
glanfhiúchas
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
lock actuator
gníomhróir glais
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
price movement
gluaiseacht phraghsanna
ethnic cleansing
glanadh eitneach
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
motion sensor
braiteoir gluaisne
GLEI-GAP; Greens
Na Glasaigh
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
roll-call vote; vote by roll call
vótáil le glaoch rolla
call to order
glaoigh chun oird
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
single vote
vótáil aonair
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
global grant
deontas domhanda
CDX; cyclodextrin
CDX; cioglaideistrin
glass fibre
snáithín gloine
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
Green Party
Comhaontas Glas
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
greening
glasú
Global March against Child Labour
an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
AIM; American Indian Movement
AIM; Gluaiseacht Indiaigh Mheiriceá
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
blue throated macaw; Caninde macaw; Wagler's macaw
macá píbghorm
SFM; Slow Food Movement
Gluaiseacht 'Slow Food'
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
acceptance credit; acceptance facility
creidmheas glacachta
Indian Ocean lobsterette
gliomóg an Aigéin Indiaigh
Nordmann's greenshank; spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
Bruce's green-pigeon
colm glas Bruce
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
COX; cyclooxygenase
cioglocsaigionáis
sea lettuce
glasán; sleaidí
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable
mionríomhaire glúine
glandular stomach
goile faireogach
towing device
gléas tarraingthe
GP; Green Party
an Comhaontas Glas
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
green dragon
draganlus glas
4G; fourth-generation
4G; an ceathrú glúin
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
single-stock future; SSF; universal stock future
todhchaíocht stoic uilíoch
EGP; European Green Party; European Greens
Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
SEA; Single European Act
an Ionstraim Eorpach Aonair; IEA
toughened glass
gloine righnithe
coalfish; coley; pollock; saithe
glasán; mangach
call; call for proposals
glao ar thograí
CGF; corn gluten feed; maize gluten feed
beathú glútain arbhair
refinery
scaglann
grandparent flock; grandparent stock
stoc síolraíochta den dara glúin
bank acceptance
glacacht bainc
acceptor
glacthóir
acceptor (bills of exchange)
glacthóir (billí malairte)
net assets
glansócmhainní
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
acceptance credit
creidmheas glacachta
general acceptance
glacadh ginearálta
official receiver; receiver
glacadóir; glacadóir oifigiúil
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
agglomerated
ceirtleánaithe
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
agglomerated tobacco
tobac ceirtleánaithe
SAD; single administrative document; single document
doiciméad riaracháin aonair; DRA
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
glossary
gluais
approach angle
uillinn ionsaithe
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973
an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961
call for competition; call for tenders
glaoch ar iomaíocht
combined cycle plant
gléasra comh-thimthrialla
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Próiseáilte
Codex Committee on Vegetable Proteins
an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
glazing; ice glazing
glónrú
fishing logbook
logleabhar iascaireachta
bottom-set longline; set longline
spiléar grinnill
American lobster
gliomach Meiriceánach
WCC; World Council of Churches
Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí
long-line fishery; longlining
spiléireacht
eagle ray
roc iolair
grey back; grey whale
míolta móra glasa
Pacific grey whale
míol mór glas
European lobster; lobster
gliomach Eorpach
palinurid spiny lobsters
gliomach spíonach; gliomach spíonach pailionúrach
rock lobsters
gliomach carraige
Norway lobster
gliomach na hIorua
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
grey seal; horsehead seal
rón glas
mackerel sharks; porbeagles
craosaire
olive Ridley; olive ridley sea turtle; olive turtle; Pacific Ridley sea turtle; Pacific Ridley turtle
turtar glasbhuí; turtar mara Ridley an Aigéin Chiúin; turtar Ridley
edible turtle; green turtle
turtar glas
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
single-dose toxicity
tocsaineacht aon dáileoige amháin
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
single-entry visa
víosa dul isteach aonuaire
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
net value added; NVA
BLG; breisluach glan
Working Party on Fruit and Vegetables (Processed Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Próiseáilte agus Glasraí Próiseáilte)
The Green Group in the European Parliament; V
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V
accordingly; consequently
dá réir sin
global quota
cuóta domhanda
called-up capital
caipiteal glaoite
net loss on financial operations
glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
glycerol lyes
buac ghliocróil
to take all the appropriate steps
glac gach slí iomchuí
steel plant
gléasra iarainn
marketing plant
gléasra margaíochta
to mount (parts)
gléas (páirteanna)
net capacity
glantoilleadh
to take part
glac páirt
pure product
glantáirge
receiver
faighteoir; glacadóir
reception apparatus
gaireas glactha
to have sufficient means of subsistence
gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...
global warming
téamh domhanda
Receiving Section
Rannóg Glactha
products processed from fruit and vegetables
torthaí agus glasraí próiseáilte
a single council
comhairle aonair
vegetable oil
ola glasraí; ola phlandúil
Single Convention; Single Convention on Narcotic Drugs
an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
port reception facility; waste reception facility
saoráid glactha calafoirt
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
fuíoll drioglainne
distiller
drioglann
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
glucose
glúcós
glucose syrup
síoróip ghlúcóis
E 422; glycerol
gliocról
isoglucose
HFCS; iseaglúcós
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
eco-product; green product
éiceatháirge; táirge glas
maximum net power
glanchumhacht uasta
net borrowing; net borrowing requirement
glaniasachtaíocht
agglomeration
ceirtleán
single-dose toxicity test; single-dose toxicity testing
tástáil tocsaineachta aon dáileoige
passive gear; static gear
gléas iascaireachta éighníomhach
acceptance
glacadh
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
right of innocent passage
ceart gluaiseachta neamhurchóidí
combustion plant
gléasra dócháin
movement certificate EUR 1
teastas gluaiseachta EUR 1
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
single currency
airgeadra aonair
single-shot short firearm with centrefire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh lárlámhaigh
single-shot short firearm with rimfire percussion
arm tine gearr aon-urchair le forbhualadh imeall-lámhaigh
to move freely
gluaiseacht faoi shaoirse
single-shot firearm
arm tine aonurchair
single voyage charter-parties
conradh cairtfhostaithe aon aistir
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
electrostatic measuring instrument
gléas tomhais leictreastatach
nitroglycerine
nítriglicrín
glazed transparent paper
páipéar trédhearcach glónraithe
drawn or blown glass
gloine tharraingthe nó shéidte
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
wired glass
gloine chumhdaithe; gloine shreangaithe
flashed glass
gloine fhleasctha
to introduce these methods into the Community
glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal
Advisory Committee on Fruit and Vegetables
Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí
globe artichoke
bliosán cruinn
the nature and extent of the requirements
cineál agus fairsinge an cheanglais
the Council assumes that ...
glacann an Chomhairle leis go ...
single-phase electric motors
mótar leictreach aon phas
semi-industrial installation
gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch
reduction in labour requirements
laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair
gloves of furskin
lámhainní fionnadhsheithe
casein glues
gliú cáiséine
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
cyclohexadine-imine
cioglaiheicsidhé-éinimín
detergent
glantach
glycerol diacetate
dé-aicéatáit ghliocróil
purification plant
gléasra íonaithe uisce; gléasra íonúcháin
nuclear facility; nuclear installation
gléasra núicléach
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
glycerol monoacetate
mona-aicéatáit ghliocróil
propylene glycol (1,2 propendiol)
próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)
to take an oath in open court
glac mionn i gcúirt oscailte
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
a single professional domicile
sainchónaí gairmiúil aonair
automatic electronic telephone sets
gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin
agglomerated diamond
diamant tiomargtha
products of vegetable origin used for animal food
táirge glasraí a úsáidtear mar bhia d'ainmhithe
cycloterpenes
cioglaiteirpéin
amino-acids: glutamic acid and its salts; amino-compounds
aimín-chomhdhúil
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
shingle
grean; scaineagán
petroleum jelly
glóthach pheitriliam
waste glass (cullet)
dramhghloine (cuilléad)
reception chain for satellite television programmes
slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
preparations of vegetables or parts of plants
ullmhóidí glasraí nó codanna de phlandaí
gloves of artificial fur
lámhainní fionnaidh shaorga
individual reception (communal)
glacadh aonair/comhchoiteann
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
a single original
scríbhinn bhunaidh amháin
cryptographic device
gléas cripteagrafaíochta
d/a; documents against acceptance
doiciméid i gcoinne glactha
capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement
ceanglas caipitil
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
global transfer; omnibus transfer
ollaistriú
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
call for expressions of interest
glao ar léiriú spéise
single transferable vote; STV
aonvóta inaistrithe
Bangladesh; People's Republic of Bangladesh
an Bhanglaidéis; Daon-Phoblacht na Banglaidéise
global warming potential; GWP
acmhainneacht téite domhanda
glanluach láithreach
ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association
ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa
own funds requirement; own-funds requirements
ceanglais cistí dílse
Bonelli's eagle
iolar Bonelli
booted eagle
iolar crúbchlúmhach
golden eagle
iolar fíréan
single institutional framework
creat aonair institiúideach; creat institiúideach aonair
visa requirement
ceanglas víosa
wolverine
glutan
daily margin requirement
ceanglas éarlaise laethúil
greenshank
laidhrín glas
common harrier eagle; harrier eagle; short-toed eagle; snake buzzard
iolar nathartha gearrladhrach
white-tailed eagle
iolar mara
American bald eagle
iolar maol Meiriceánach
harpy eagle
iolar hairpí
monkey-eating eagle
iolar moncaí-iteach
grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl
éan liath na dufaire
Nordmann's or spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
green aracari
arasaraí glas
Working Party on Sugar and Isoglucose
an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis
reception centre
ionad fáiltithe; ionad glactha
green crab
portán glas
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD
doiciméad clársceidealaithe aonair
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
globalisation of markets
domhandú margaí
Global Navigation Satellite System; GNSS
Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS
CODUN Working Party; Working Party on Global Disarmament and Arms Control
an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm; Meitheal CODUN
laptop; laptop computer; notebook; notebook computer; portable computer
ríomhaire glúine
globalisation
domhandú
International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC
Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg
netting agreement
comhaontú glanluachála
CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station
gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht
CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD
an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
netting arrangement
socrú glanluachála
netting contract
conradh glanluachála
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
African Great Lakes Region; GLR; Great Lakes Region
Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice
car pooling; car sharing; lift sharing
roinnt gluaisteáin
Global Economic Outlook; WEO; World Economic Outlook
ionchas eacnamaíochta domhanda
ainglice
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
obscuration angle
uillinn doiléire
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
net food-importing developing country; NFIDC
tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia
greengage
crann glasphlumaí
eglantine
dris chumhra
to entertain a tender
glacadh le tairiscintí chun a measta
contributory negligence
faillí rannpháirteach
balance of plant; BoP
trealamh cúnta gléasra
Glossy ibis
íbis niamhrach
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
green electricity
leictreachas glas
ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta
craylets; squat lobsters
gliomach gogaideach
first reception; first-level reception; first-line reception
glacadh ar an gcéad líne
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables
an Coiste Codex um Thorthaí agus Glasraí Úra
Declaration on the status of churches and non-confessional organisations
Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla
anglerfish; anglerfishes; goosefishes; monkfishes
láimhínigh
outright sale
díolachán glan amach
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)
laboratory cleaner
glantóir saotharlainne
CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation
Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE
one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC
ionad ilfhreastail
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
economic and social conversion of areas facing structural difficulties
athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha
adjusted solvency requirement
ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe
irregular secondary movement; secondary movement
gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta
Weimar Triangle
Triantán Weimar
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
second generation Schengen Information System; SIS II
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II
PCP; phencyclidine
feinicioglaidín; PCP
flagless vessel; stateless ship; stateless vessel; vessel without a flag; vessel without nationality
soitheach gan náisiúntacht
intergenerational solidarity; solidarity between generations
dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine
Global Programme against Money Laundering; GPML
Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid
eagle rays
roic iolair
green sturgeon
bradán fearna glas
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
pivot generation; sandwich generation
glúin an dá chúram
Codex Alimentarius Working Party (Fresh Fruit and Vegetables)
Meitheal Codex Alimentarius (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
greeneyes
súile glasuaine
SES; Single European Sky; Single Sky
Aerspás Eorpach Aonair
box-lip mullet; lesser grey mullet
lannach glas beag
Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster
gliomach carraige Tristan da Cunha
BAH; bastard halibut; olive flounder
leith glasbuí
Cape monk; devil anglerfish; MOK
láimhíneach na rinne
green tiger prawn
cloicheán tíograch glasuaine
LOR; red rock lobster
cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg
Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock lobster; LOF
gliomach spíonach Astrálach
green rock lobster; LOG
gliomach carraige glas
LOS; slipper lobsters
gliomach slipéir
Andaman lobster; NEA; Southern langoustine
gliomach andaman
green mussel; MUG
diúilicín glas
negligence offence; negligent offence
cion faillí
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
anti-cyclical; contra-cyclical; counter-cyclical
frithchioglach; frith-thimthriallach
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
collateral taker
glacadóir comhthaobhachta
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
global public goods; GPGs
earraí poiblí domhanda; GPG
GFATM; Global Fund; Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria; Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
an Ciste Domhanda; an Ciste Domhanda chun SEIF, Eitinn agus Maláire a chomhrac
clearway
glanbhealach
Global Programme against Trafficking in Human Beings
Clár Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
burglary
buirgléireacht
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
lines to take; LTT
seasamh atá le glacadh
global governance
rialachas domhanda
GHTF; Global Harmonization Task Force
an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF
single legal personality
pearsantacht dhlítheanach aonair
common oak; English oak; pedunculate oak
dair ghallda
procedural requirements
ceanglais nós imeachta
ENGL; European Network of GMO laboratories
Líonra Eorpach na Saotharlann GMO
single farm payment scheme; single payment scheme; SPS
an scéim íocaíochta aonair
SMRs; statutory management requirements
ceanglais reachtúla bhainistithe; CRB
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E
Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
EM; European Movement
Gluaiseacht na hEorpa
ACAA; Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
ACAA; an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha
GPP; green public procurement
soláthar poiblí glas; SPG
SAPS; single area payment scheme
an scéim íocaíochta aonair limistéir; SIAL
dirty bomb; radiological dispersal device; radiological weapon; RDD
buama salach; gléas scaipthe ábhair raideolaíoch; RDD
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
contractual netting
glanluacháil chonarthach
ground-glass stopper
stopallán gloine meilte
glyoxal
gliocsal
MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration
MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine
refinery fuel
breosla scaglainne
Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA
Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin
apple green crinkle disease; green crinkle
galar glaschraptha an úill
glass-reinforced structural plastic; GRSP
plaisteach struchtúrach gloinethreisithe
Glasgow
Glaschú
Euro NCAP; European New Car Assessment Programme
an Clár Eorpach um Measúnú Gluaisteán Nua
global untying
dícheangal foriomlán
single integrated transaction
idirbheart comhtháite aonair
1,2-propanediol ester of alginic acid; hydroxypropyl alginate; propane-1, 2-diol alginate; propane-1,2-diol ester of alginic acid; propylene glycol alginate
ailgionáit ghliocól próipiléine; própán-1,2 dé-ól ailgionáit
sucroglycerides; sugar glycerides
siúcraglicrídí
polyglycerin esters of fatty acid esters; polyglycerol esters of fatty acids; polyglycerol fatty acid esters; polyglycol esters of fatty acids
eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha
partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne
glyceryl triacetate; triacetin
trí-aicéatáit ghliocróil; trí-aicéatin
calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium
eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
glace fruits; glacé fruits
torthaí glacé
clarification
gléghlanadh
graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass
sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais
fruit jelly
glóthach thorthaí
Agglomeration
ceirtleáil
fly angling
flaidireacht
gluten flour
plúr glútain
edible flowered vegetable
glasra bláthanna inite
edible stalked vegetable
glasra gas inite
neglected land
talamh a ndearnadh faillí ann
single lamp
lampa aonair
angle of divergence
uillinn eisréimnithe
illumination angle
uillinn an tsoilsithe
angle of rotation
uillinn an rothlaithe; uillinn rothlaithe
clean bill of lading; clean BL
bille luchta glan
net
glan
net balance sheet position
suíomh glan an chláir chomhardaithe
agarose gel electrophoresis
leictreafóiréis le glóthach agaróis
PAGE; polyacrylamide gel electrophoresis
leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde
MCH; mean corpuscular haemoglobin
meánmhais haemaglóibine coirpíní
glow plug
plocóid téitheora
single administration; single dose; single treatment
cóireáil shingil; dáileog shingil
LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy
glanluach calrach
net amount
glanmhéid
D-glucitol syrup; sorbitol syrup
síoróip shoirbíotóil
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
fibreglass
snáithín gloine; snáithínghloine
negligence
faillí
aminoacetic acid; aminoethanoic acid; glycine; glycocoll
aigéad aimínaicéiteach; glicín
net purchases of asset
glancheannach sócmhainní
Clean Air for Europe programme; CAFE
clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"
drop forming unit
aonad braonfhoirmiúcháin; gléas foirmithe braonta
single-polarization radar
radar polarúcháin shingil
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
crosspolar channel locked to the copolar signal
cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach
clear sky reference level
leibhéal tagartha glanspéire
single-site fade level
leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin
non-zero canting angle
uillinn chlaonta neamhnialasach
negligible attenuation at microwave frequencies
maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha
rental car
gluaisteán ar cíos
gel
glóthach
net turnover
glanláimhdeachas
installation
gléasra
1,4-butanediol; butane-1,4-diol; butylene-1,4-glycol; tetramethyleneglycol
1,4-bútáindé-ól
net weight; weight
glanmheáchan
single customs territory
críoch chustaim aonair
single transport document
doiciméad aonair iompair
goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community
gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal
single market
margadh aonair
net position
glansuíomh
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
single-blind investigation; single-blind study; single-blind test; single-blind trial; single-masked study
turgnamh dall aonair
fasting blood glucose; fasting blood sugar; fasting glucose; FBG; FBS
glúcós fola céalacain
alanine aminotransferase; alanine transaminase; ALAT; ALT; glutamic-pyruvic transaminase; GPT; serum alanine aminotransferase; serum glutamic pyruvic transaminase; SPGT
ALT; trasaimíonáis alainín
methaemoglobin
meitihaemaglóibin
coagulating gland
faireog théachta
phytohaemagglutinin
fítea-haemaglútainin
receiving body of water; receiving water course; receiving water medium; receiving waters
uiscí glactha
second-generation migrant
imirceach den dara glúin
white-tailed sea eagle
iolar mara
South American harpy eagle
iolar hairpí
monkey-eating; Philippine eagle
iolar mór Filipíneach
shiny pigtoe pearly mussel
diúilicín péarlach crúbach glasta
alabama lamp pearly mussel
diúilicín péarlach glasbhreoch Alabama
red and green macaw
macá dearg agus glas
green cardinal; yellow cardinal
cairdinéal buí; cairdinéal glas
black-throated finch; Parson finch; southern black-throated finch
glasán píbdhubh deisceartach
African green pigeon
colm glas Afracach
black-faced firefinch; masked-firefinch
glasán tine aghaidh-dhubh
bar-breasted firefinch
glasán tine stríocbhroinneach
Heuglin's masked-weaver
fíodóir masctha Heuglin
red-billed firefinch; senegal firefinch
glasán tine gobdhearg
african quailfinch
glasán geirge Afracach
green aracari
arasaraí glas
enterprise's net assets
glansócmhainní fiontair
net benefit investment ratio
cóimheas glansochar/infheistíochta
net cash requirements(NCR)
glanriachtanas airgid thirim
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
net nonaccrual rate
glanráta neamhfhabhraithe
product not to be taken orally
táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
net taxable value of assets
glanluach inchánach sócmhainní
price of the advertisement net of tax
praghas na fógraíochta glan ó cháin
delivery ex-refinery
seachadadh ón scaglann
net spot position
spotsuíomh glan
net short position
glansuíomh gearr
net exposure
glan-neamhchosaint
call for subscribed capital; capital call
glaoch ar chaipiteal
generally accepted accounting standards
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
net barter terms of trade
téarmaí trádála glanbhabhtála
net borrowing
glanfháil ar iasacht
net operating income; net operational income
glanioncam oibriúcháin
outright gifts
bronntanais glan amach