Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
contingency plan
plean teagmhais
contact institution
institiúid teagmhála
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
adventitious agent
oibreán teagmhasach
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
wake event
teagmhas múscailte
noise event; sound event
teagmhas fuaime
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
contingency measure
beart teagmhasachta
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
subsequent event
iar-theagmhas
parental contact with children; right of access
ceart rochtana; teagmháil tuismitheoirí le leanaí
contingency allowance
liúntas teagmhasach
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
harmful event
teagmhas díobhálach
chargeable event
teagmhas inmhuirearaithe
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
Advisory Committee on Pigmeat
an Coiste Comhairleach um Muiceoil
judgment
breithiúnas
GMT; Greenwich Mean Time
GMT; meán-am Greenwich
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
genetically modified micro-organism; GMM
miocrorgánach géinmhodhnaithe
Representatives of the Governments of the Member States; RGMS
Ionadaithe Rialtais na mBallstát
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
failing this; in the absence thereof
ina éagmais sin
failing unanimity
in éagmais na haontoilíochta
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
contingent liability
dliteanas teagmhasach
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
bottomry
longmhorgáiste
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
pigmeat
muiceoil
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
contingent liability
dliteanas teagmhasach
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the meaning or scope of a judgment
brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
Working Party on Animal Products (Pigmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice)
contingency margin; margin for unforeseen expenditure
an corrlach teagmhais
EGM; extraordinary general meeting
CGU; cruinniú ginearálta urghnách
mountain pygmy possum
mionphasam sléibhe
pygmy hippopotamus
miondobhareach
red-browed parrot; red-crowned parrot
pearóid dheargmhalach
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
contingency planning
pleanáil theagmhasach
female circumcision; female gender mutilation; female genital cutting; female genital mutilation; FGM; FGM/C
ciorrú ball giniúna ban
small size
beagmhéid
ECCAIRS; European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh
fragmentation shell
sliogán bloghtrach
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
labour market segmentation; LMS
deighilt mhargadh an tsaothair; LMS
contingency fee; contingent fee
táille theagmhasach
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
pigmy whale
bailíneach beag
DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff
Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
AGM; alligator
ailigéadar Misisípeach
loss event
teagmhas caillteanais
inorganic pigment; pigment of mineral origin
lí neamhorgánach
Convention on Contact concerning Children
an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí
fragmentation bomb
buama bloghtrach
entry point
pointe teagmhála
painting the tape
bréagmhaisiú na teilitéipe
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
ENGL; European Network of GMO laboratories
Líonra Eorpach na Saotharlann GMO
fragmentation grenade
gránáid bhloghtrach
stigmatisation
stiogmatú
security incident
teagmhas slándála
Computer Security Incident Response Team; CSIRT
CSIRT; Foirne Freagartha do Theagmhais a bhaineann le Slándáil Ríomhairí
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
General Medicine; GM; primary care medicine
míochaine ghinearálta
AAC; alternative and augmentative communication; augmentative and alternative communication
cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
contact point
pointe teagmhála
conjunctural fallow
garbhlach comhtheagmhasach
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
contact freezing
reo teagmhála
polypharmacy; polypragmasy
ilchógaisíocht
contingency fund; contingency reserve
ciste teagmhasach; cúlchiste teagmhasach
contingency fee agreement; no win no fee agreement
comhaontú táille teagmhasaí
event-file
comhad na dteagmhas
restriction fragment
blogh ghearrtha
criticality accident; criticality excursion; criticality incident
teagmhas criticiúlachta
sentinel event; sentinel health event
teagmhas táscach
pygmy hog
mionbhorra
pygmy hippopotamus
miondobhareach
African pygmy goose
mionghé Afracach
contingent claim
éileamh teagmhasach
GMI; guaranteed minimum income; minimum income guarantee
íos-ioncam ráthaithe
event risk
riosca teagmhais
Price contingencies
soláthar do theagmhais phraghsanna
judgment under appeal
breithiúnas faoi achomharc
judgment referring the case back
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
judgment by default
breithiúnas mainneachtana
revising judgment
breithiúnas athbhreithnithe
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
judgment revised
breithiúnas athbhreithniúcháin
date of lodgment at the Registry
dáta an taiscthe sa Chlárlann
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
operative part of the judgment
cuid oibríochtúil den bhreithiúnas
original of the judgment
doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
bag-boy; bagger; bag-girl; bagman
pacálaí
incidental protective effect
éifeacht chosantach theagmhasach
bonobo; dwarf chimpanzee; gracile chimpanzee; pygmy chimpanzee
mionsimpeansaí
delivery of the judgment
craoladh an bhreithiúnais
application for revision of a judgment
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
genetically modified higher plant; GMHP
planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
pigment
lí
Tengmalm's owl; Usa: boreal owl
ulchabhán bóireach
pygmy owl
mionulchabhán Eoráiseach
stigma
stiogma
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
fleet segment
cuid chabhlaigh; roinn chabhlaigh
cerebrovascular accident; CVA; stroke
CVA; stróc; teagmhas ceirbreashoithíoch
random event
teagmhas randamach
air augmented rocket; ducted rocket; ram-rocket
roicéad aerthreisithe
air incident; air traffic incident; aircraft incident; aviation incident
teagmhas aerthráchta
augmented thrust
sá méadaithe
augmenter
méadaitheoir
augmenter wing
sciathán méadúcháin
ballonnet diaphragm
scannán ballonnet; spiara ballonnet
contact lost
teagmháil chaillte
contingency rating
rátáil teagmhais
contingency table
tábla teagmhasachta
diaphragm seal
séala scannáin
dry contact
teagmháil thirim
GM; guided missile; missile
diúracán treoraithe
dosemeter; dosimeter
dáileogmhéadar
contingent commission
coimisiún teagmhasach
contingent fee
táille theagmhasach
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
guarantees and other contingent assets
ráthaíochtaí agus sócmhainní teagmhasacha eile
dosimetry
dáileogmhéadracht
fission fragment
blogh eamhnaithe
individual contactor equipment; unit switch equipment
trealamh teagmhálaithe aonair
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
contingencies; contingency reserve
cúlchiste teagmhasach
CI Pigment White 6; titanium dioxide
dé-ocsaíd tíotáiniam
SIGMET information; SIGMET message
faisnéis SIGMET
GMP; good manufacturing practice
dea-chleachtas déantúsaíochta; dea-chleachtas monaraíochta
reserve for contingencies
cúlchiste le haghaidh teagmhas
allergic contact dermatitis; allergic contact eczema; contact allergic dermatitis
deirmitíteas teagmhála ailléirgeach
fragmentation charge
lánán bloghtrach
SGML; Standard Generalized Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
provisions for contingencies
soláthairtí le haghaidh teagmhas
debt for packaging on consigment
fiachas as ábhar pacáistíochta
occupational contact dermatitis; occupational eczema
deirmitíteas teagmhála de dheasca oibre
bronze diabetes; congenital pigmentary cirrhosis; haemochromatosis; hemochromatosis
haemacrómatóis
acentric chromosome; acentric chromosome fragment
crómasóm aiceintreach
depigmentation
dílíochadh
tegmentum
teigminteam
contact dermatitis
deirmitíteas teagmhála
pigmentation
lí
bottom contact; underside contact
teagmháil íochtair
contingency time
aga teagmhais
side contact
teagmháil ón taobh
top contact
teagmháil ón mbarr
route segment
céim aerbhealaigh
market event; market process
teagmhas margaidh
vital event
teagmhas beatha
GM; metacentric height
airde mheitealárnach
Coordinated Universal Time; GMT; Greenwich Mean Time; UTC; Zulu Time
Am Uilíoch Lárnach; AUL; MAG; meán-am Greenwich
space segment
an chuid sa spás
calcium carbonate; chalk; CI pigment white 18
cailc; carbónáit chailciam; lí bhán CI 18
market segment
deighleog an mhargaidh
market segmentation
deighilt an mhargaidh
giffen goods; inferior goods; poor man's goods
earra lagmheasa; earraí Giffen
contact memo
meamram teagmhála
contact performance defects
easnaimh san fheidhmíocht teagmhála
telephone coincidental method
modh comhtheagmhasach teileafóin
restriction fragment length polymorphism; RFLP
polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha
proctosigmoidoscopy; sigmoidoscopy
ionscópacht ar an siogmóideach
point-contact cell; point-contact solar cell
grianchill teagmhálacha pointe
contact stabilization
cobhsú teagmhála
contingent value; existence value; passive-use value
luach teagmhasach
judgment sampling
sampláil bhreithiúnais
call event
teagmhas glao
CHOGM; Commonwealth Heads of Government Meeting
Cruinniú Chinn Rialtais an Chomhlathais Bhriotanaigh
genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop
barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe
ADE; adverse drug event; adverse event; AE
teagmhas díobhálach
AR; augmented reality; enhanced reality
réaltacht bhreisithe
hazardous material incident response; HAZMAT incident response
freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh
incident management
bainistiú teagmhas
incident management co-ordination
comhordú bainistithe teagmhas
incident prediction system
córas tuartha teagmhas
incident detection
brath teagmhais
augmented signage functions
feidhmeanna breise comharthaíochta
route incident information
faisnéis ar theagmhais bhóthair
incident warning
rabhadh teagmhais
hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification
fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach
Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
an Coiste Teagmhála um chosc ar úsáid an chórais airgeadais chun críche sciúradh airgid
pigmeat; pork
muiceoil
fortuitous event; unforeseeable circumstances
imthosca nárbh fhéidir a thuar; teagmhas ámharach
people-to-people contacts
teagmháil idir dhaoine; teagmhálacha idirphearsanta
satellite-based augmentation system; SBAS
córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS
single GM event; single transformation event; single-trait event; transformation event
teagmhas trasfhoirmithe
white cinquefoil
cúigmhéarach geal
credit event
teagmhas creidmheasa
EACN; EU contact-point network against corruption; European anti-corruption network
EACN; líonra pointí teagmhála AE i gcoinne na héillitheachta
2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007
Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)
communicable disease
galar teagmhálach
contact group
grúpa teagmhála
maximum credit event payment
uasíocaíocht i gcás teagmhas creidmheasa
low-frequency high-severity events
teagmhas ard-déine ísealmhinicíochta
event-type category
catagóir teagmhais
tail event
earrtheagmhas
credit loss event
teagmhas caillteanas creidmheasa
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe
Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)
produced by GMOs
arna tháirgeadh le horgánaigh ghéinmhodhnaithe; arna tháirgeadh le OGM
produced from GMOs
arna tháirgeadh as OGM; arna tháirgeadh as orgánach géinmhodhnaithe
post-credit-event valuation
luacháil tar éis teagmhas creidmheasa
metadata point of contact
pointe teagmhála meiteashonraí
Global Medical Device Nomenclature; GMDN
Ainmníocht Dhomhanda na bhFeistí Leighis
gene stacked event; GM stacked event; stacked event; stacked transformation event
teagmhas cruachta
CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile
unusual event
teagmhas neamhghnách
Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting
Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
Product Contact Point
Pointe Teagmhála do Tháirgí
diaphragm
scannán; spiara
fine fragmentation
bloghadh mín
fragmentation
bloghadh
fragmentation pattern
patrún an bhloghta
fragmentation test
tastáil an bhloghta
height of segment
airde an teascáin
varying fragmentation
bloghadh athraitheach
fragmentation of succession proceedings; fragmentation of the succession; scission of estates
scoilteadh an eastáit
stigma
stiogma
DNA fragment; fragment
blogh DNA
amplified fragment length polymorphism
polamorfacht bhloghfhaid aimplithe
Incident Prevention and Response Mechanism; IPRM; joint incident prevention and response mechanism
sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt
fragment constant; molecular fragment constant
bloghthairiseach móilíneach
diaphragm brake chamber
cuasán scairte coscáin
contingent capital
caipiteal teagmhasach
TCG; Trade Contact Group
Grúpa Teagmhála na Trádála; TCG
gas chromatograph-tandem mass spectrometer; gas chromatograph-tandem mass spectrometry; gas chromatography-tandem mass spectrometry
CGMSS; crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe
pulse dampener
bíogmhaolaitheoir
Entandrophragma spp.
contact force; pantograph contact force
fórsa teagmhála
contact wire uplift
ardú na sreinge teagmhála
mean contact force
meánfhórsa teagmhála
adverse climatic event
teagmhas díobhálach aeráide
minimum contact wire height
íosairde sreinge teagmhála
nominal contact wire height
airde ainmniúil sreinge teagmhála
pantograph static contact force; static contact force
fórsa teagmhála statach
shipping incident
teagmhas loingseoireachta
EOO; extent of occurrence
limistéar teagmhais
FCM; food contact material; material intended to come into contact with food
ábhar teagmhála bia
adverse event
teagmhas díobhálach
business segment
deighleog gnólachta
buying segment
deighleog cheannaigh
classification of financial instruments – contingent settlement provisions
aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha
contingency
teagmhas
contingent asset
sócmhainn theagmhasach
contingent rent
cíos teagmhasach
contingent settlement provision
foráil socraíochta theagmhasach
contingent share agreement
comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna; comhaontú teagmhasach scaireanna
contingently issuable shares
scaireanna ineistithe go teagmhasach; scaireanna teagmhasacha ineistithe
earnings contingency
teagmhas tuillimh
event-driven fair value measurements
tomhas cóirluacha bunaithe ar theagmhais
events after the balance sheet date
teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe
events occurring after the balance sheet date
teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe
geographical segments
deighleoga geografacha
incidental income
ioncam teagmhasach
incidental operations
oibríochtaí teagmhasacha
industry segments
deighleoga tionscail
initial disclosure event (for a discontinuing operation)
teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)
insured event
teagmhas árachaithe; teagmhas faoi árachas
life-contingent annuity
blianacht saolteagmhasach
loss event
teagmhas caillteanais
obligating event
teagmhas cruthaithe oibleagáide; teagmhas oibleagáide
past event
teagmhas roimhe seo
provisions, contingent liabilities and contingent assets
forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha
reportable segment
deighleog intuarascála
secondary segment information
faisnéis thánaisteach deighleoige
segment
deighleog
segment assets
sócmhainní deighleoige
segment expense
costas deighleoige
segment reporting
tuairisciú teascán
segment revenue
ioncam deighleoige
triggering event
teagmhais truiceartha
uncertain event
teagmhas neamhchinnte
operating segment
deighleoga oibriúcháin
segment manager
bainisteoir deighleoige
contingent consideration
comaoin theagmhasach
like transactions and events in similar circumstances
idirbhearta agus teagmhais chosúla i ndálaí comhchosúla
information security incident; security incident
teagmhas slándála; teagmhas slándála faisnéise
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
In contact with water releases flammable gases.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
Fatal in contact with skin.
Marfach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Toxic in contact with skin.
Tocsaineach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Harmful in contact with skin.
Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
Explosive with or without contact with air.
Pléascach i dteagmháil le haer nó gan é.
Contact with water liberates toxic gas.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
Contact with acids liberates very toxic gas.
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
Toxic by eye contact.
Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe]
non-adjusting event [after the balance sheet date]
teagmhas neamhchoigeartúcháin [i ndiaidh dháta an chláir chomhordaithe]
segment result
toradh deighleoige
Do not allow contact with air.
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
IF ON SKIN:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
IF ON SKIN (or hair):
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
IF IN EYES:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
IF ON CLOTHING:
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.
augmented flight crew
foireann eitilte mhéadaithe
regulatory fragmentation
ilroinnt rialála
addressable BIC holder
sealbhóir BIC inteagmhála
default; default event
teagmhas mainneachtana
highly segmented labour market
margadh saothair mórdheighilte
Contingency Module
modúl teagmhasachta
extreme event
teagmhas foircneach
segmentation
deighilt
fragment of DNA; stretch of DNA
stráice DNA
grading scale of Magnusson/Kligman; Magnusson/Kligman grading scale
scála grádaithe Magnusson/Kligman
chromosome fragment
blogh chrómasóim
lodgment of a pleading
taisceadh pléadála
interpretation of a judgment
léirmhíniú ar bhreithiúnas
reserve the decision of the application for the final judgment
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
note in the margin of the original of the judgment
nóta ar imeall dhoiciméad bunaidh an bhreithiúnais
names of the President and of the Judges taking part in the judgment
ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas
allergic contact sensitising activity; contact sensitising activity
íogrúchán trí theagmháil
comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator
comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM
contact sensitisation
íogrúchán teagmhála
Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme; GMES Committee
Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Coiste GMES
GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme
Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES
credit event servicing
seirbhísiú teagmhas creidmheasa
terminating segment
deighleán críochta
acknowledgment of the child
páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil
backup contingency payment
íocaíocht theagmhasach chúltaca
liquidity fragmentation
ilroinnt leachtachta
dosimetry service
seirbhís dáileogmhéadrachta
vital event
teagmhas beatha
SIRCoP; SIRENE contact person
teagmhálaí de chuid Sirene
allergic contact sensitisation
íogrúchán teagmhála ailléirgeach
genetically modified plant; recombinant-DNA plant
PGM; planda géinmhodhnaithe
GM stack; stack
géinchruach
place where the events from which a customs debt arises occur
an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim
national contact point
pointe teagmhála náisiúnta
incident
teagmhas
serious incident
teagmhas tromchúiseach
adverse event; AE
teagmhas díobhálach
SAE; serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
lifecycle events
teagmhais saolré
incident logging
logáil teagmhas
incidental man-made nanoparticle
nanacháithnín saorga teagmhasach
suspected incident
teagmhas amhrasta
CoCo; CoCo bond; contingent convertible; contingent convertible bond
banna in-chomhshóite teagmhasach
dangerous goods incident
teagmhas earraí contúirteacha
MIDAS; Motorway Incident Detection and Automatic Signalling
Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh
traffic event
teagmhas tráchta
static event
teagmhas statach
dynamic event; non-static event
teagmhas neamhstatach
false match rate; false positive identification rate; FMR; FPIR
ráta bréagmheaitseála
PICS; Precursors Incident Communication System
Córas Cumarsáide maidir le Teagmhais Réamhtheachtaithe; PICS
contingency plan
plean teagmhais
abnormal event; abnormal occurrence
teagmhas mínormálta
financial fragmentation; financial market fragmentation
ilroinnt airgeadais
contactable edge
ciumhais inteagmhála
Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977
an Coinbhinsiún Nordach 1977
Contact Group on Human Rights
Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine
sectarian incident
teagmhas seicteach
EU-Brazil Contact Group; EU-Brazil Follow-up Committee
Grúpa Teagmhála AE-na Brasaíle
gmina; municipality
bardas
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island
an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán
diaphragm cell technique
teicníc cille scannáin
environmental incident
teagmhas comhshaoil
emerging communicable disease; new communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn
re-emerging communicable disease
galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn in athuair
adverse event
teagmhas díobhálach
line source segmentation; segmentation
deighilt líne foinsí
cyber incident; cybersecurity incident
cibeartheagmhas
Contingent Reserve Arrangement; CRA
Socrú maidir le Cúlchiste Teagmhasach
Platform 4; Platform 4: Contacts between people; Platform on Contacts between People
an tArdán maidir le Teagmhálacha Idirphearsanta
artisanal and small-scale gold mining; ASGM
mianadóireacht óir ag lucht ceirde agus ar mhionscála
irritant contact dermatitis
deirmitíteas teagmhála greannaitheora
non-insurance event
teagmhas neamhárachais
e-ICC; electronic Immediate Central Contact
neas-lárphointe teagmhála leictreonach
longhorned mobula; Pygmy Devilray
diabhalroc fadadharcach
gender mainstreaming amendment; GMA
GMA; leasú i ndáil le príomhshruthú inscne
flexible sigmoidoscopy
ionscópacht sholúbtha ar an siogmóideach
non-insured event
teagmhas neamhárachaithe
Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM
Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach
CARPOL; Network of European Union Contact Points for Tackling Cross-Border Vehicle Crime
CARPOL; Líonra Pointí Teagmhála an Aontais Eorpaigh chun an Choireacht Feithicle Trasteorann a Chosc
catastrophic event
teagmhas turraingeach
judgment opening insolvency proceedings
breithiúnas lena dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta
Contact Group – Return Directive; Return Contact Group; Return Directive Contact Group
an Grúpa Teagmhála don Treoir um Fhilleadh
network of Direct Contact Points on Return
líonra de Phointí Teagmhála Díreacha maidir le Filleadh
CM; contingency management
bainistíocht teagmhasachta
market segment MIC
MIC deighleoige
payout event
teagmhas íocaíochta amach
order-on-event
ordú teagmhais
Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention
an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
fragmentation weapon
armán bloghta
global market-based measure; GMBM
beart domhanda margadhbhunaithe; GMBM
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation; CORSIA; global market-based measure scheme; global MBM scheme; GMBM scheme
an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta; CORSIA
general measures of implementation; GMI
bearta ginearálta cur chun feidhme
translation contact point
pointe teagmhála aistriúcháin
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
non-genetically modified comparator; non-GM comparator
comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil
TÉARMAÍ MÍLEATA
contact sport
spórt teagmhála (fir1)
contingency fund
ciste teagmhais (fir4)
encounter action
comhrac teagmhála (fir1)
coincidence adjustment
coigeartú comhtheagmhasach (fir)
advance to contact
ascnamh go teagmháil (fir1)
contingent allowance
liúntas teagmhasach (fir1)
angle of incidence
uillinn teagmhasachta (bain2)
lodgment area
líomatáiste lonnaithe (fir4)
astigmatic glasses
gloiní aistiogmatacha (bain)
astigmatiser
aistiogmataire (fir4, gu: aistiogmataire, ai: aistiogmatairí, gi: aistiogmatairí)
fragmentation bomb
buama bloghtracha (fir4)
theory of coincidence range-finding
teoiric na raontoisireachta comhtheagmhasachta (bain2)
false coincidence
comhtheagmhasacht bhréige (bain3)
late coincidence
comhtheagmhasacht mhall (bain3)
rough coincidence
comhtheagmhasacht bhreac-chruinn (bain3)
coincidence [Range Finder]
comhtheagmhasacht (bain3, gu: comtheagmhasachta)
early coincidence
comhtheagmhasacht luath (bain3)
coincidence by symmetry of images
comhtheagmhasacht ó ghlónmhaireacht íomhánna (bain3)
coincidence of adjusting head
roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
housing for coincidence adjusting head
cumhdach do roithín coigeartach comhtheagmhasachta (fir1)
coincidence adjusting scale
scála coigeartach comhtheagmhasachta (fir4)
commutator segment
teascán iomalartóra (fir1)
contact
teagmháil (bain3, gu: teagmhála, ai: teagmhálacha, gi: teagmhálacha)
forces in contact
fórsaí teagmhála (fir4)
initial contact
teagmháil tosaigh (bain3)
contingency plan
plean teagmhasachta (fir4)
future contingency
teagmhas todhchaí (fir1)
diaphragm
diafram (fir1, gu: diafraim, ai: diafraim, gi: diafram)
tactical encounter
teagmháil oirbheartaíochta (bain3)
meeting engagement
comhrac teagmhála (fir1)
event
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
fragment
blogh (bain3, gu: blogha, ai: bloghanna, gi: bloghanna)
fair judgment
breith chothrom (bain2)
fragmentary
bloghach (a1)
fragmentary order
ordú briste (fir)
coincidence range finder
raonaimsí comhtheagmhasachta (fir4)
coincidence range finder
raonaimsitheoir comhtheagmhasachta (fir3)
flagman
fear brait (fir1)
quagmire
easca (bain4, gu: easca, ai: eascaí, gi: eascaí)
in fragmentary form
i bhfoirm bhriste (fr.r.)
fragmentation bomb
buama bloghtrach (fir4)
gas-affected part
páirt lena dteagmhaíonn gás (bain2)
incidental expense
caiteachas teagmhasach (fir1)
angle of incidence
uillinn teagmhais (bain2)
ordinary seaman [Rank Titles]
GM (gior)
chilled melon segment
sceallán mealbhacáin reoite (fir1)
bank lodgment
taisceadh bainc (fir)
mediocre
lagmheasartha (a3)
contact mine
mianach teagmhála (fir1)
occurrence
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
segment commutator
teascán iomaltóra (fir1)