Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
Advisory Committee on Pigmeat
an Coiste Comhairleach um Muiceoil
judgment
breithiúnas
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
pigmeat
muiceoil
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the meaning or scope of a judgment
brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
Working Party on Animal Products (Pigmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Feoil Mhuice)
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
fragmentation shell
sliogán bloghtrach
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
labour market segmentation; LMS
deighilt mhargadh an tsaothair; LMS
Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme
clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
inorganic pigment; pigment of mineral origin
lí neamhorgánach
fragmentation bomb
buama bloghtrach
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
fragmentation grenade
gránáid bhloghtrach
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
AAC; alternative and augmentative communication; augmentative and alternative communication
cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
restriction fragment
blogh ghearrtha
judgment under appeal
breithiúnas faoi achomharc
judgment referring the case back
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
judgment by default
breithiúnas mainneachtana
revising judgment
breithiúnas athbhreithnithe
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
judgment revised
breithiúnas athbhreithniúcháin
date of lodgment at the Registry
dáta an taiscthe sa Chlárlann
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
operative part of the judgment
cuid oibríochtúil den bhreithiúnas
original of the judgment
doiciméad bunaidh an bhreithiúnais
case that does not proceed to judgment
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
delivery of the judgment
craoladh an bhreithiúnais
application for revision of a judgment
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
judgments shall be read in open court
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
pigment
lí
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
fleet segment
cuid chabhlaigh; roinn chabhlaigh
air augmented rocket; ducted rocket; ram-rocket
roicéad aerthreisithe
augmented thrust
sá méadaithe
augmenter
méadaitheoir
augmenter wing
sciathán méadúcháin
fission fragment
blogh eamhnaithe
CI Pigment White 6; titanium dioxide
dé-ocsaíd tíotáiniam
SIGMET information; SIGMET message
faisnéis SIGMET
fragmentation charge
lánán bloghtrach
debt for packaging on consigment
fiachas as ábhar pacáistíochta
bronze diabetes; congenital pigmentary cirrhosis; haemochromatosis; hemochromatosis
haemacrómatóis
acentric chromosome; acentric chromosome fragment
crómasóm aiceintreach
depigmentation
dílíochadh
tegmentum
teigminteam
pigmentation
lí
route segment
céim aerbhealaigh
space segment
an chuid sa spás
calcium carbonate; chalk; CI pigment white 18
cailc; carbónáit chailciam; lí bhán CI 18
market segment
deighleog an mhargaidh
market segmentation
deighilt an mhargaidh
restriction fragment length polymorphism; RFLP
polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha
judgment sampling
sampláil bhreithiúnais
AR; augmented reality; enhanced reality
réaltacht bhreisithe
augmented signage functions
feidhmeanna breise comharthaíochta
pigmeat; pork
muiceoil
satellite-based augmentation system; SBAS
córas méadúcháin bunaithe ar shatailítí; SBAS
2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007
fine fragmentation
bloghadh mín
fragmentation
bloghadh
fragmentation pattern
patrún an bhloghta
fragmentation test
tastáil an bhloghta
height of segment
airde an teascáin
varying fragmentation
bloghadh athraitheach
fragmentation of succession proceedings; fragmentation of the succession; scission of estates
scoilteadh an eastáit
DNA fragment; fragment
blogh DNA
amplified fragment length polymorphism
polamorfacht bhloghfhaid aimplithe
fragment constant; molecular fragment constant
bloghthairiseach móilíneach
business segment
deighleog gnólachta
buying segment
deighleog cheannaigh
geographical segments
deighleoga geografacha
industry segments
deighleoga tionscail
reportable segment
deighleog intuarascála
secondary segment information
faisnéis thánaisteach deighleoige
segment
deighleog
segment assets
sócmhainní deighleoige
segment expense
costas deighleoige
segment reporting
tuairisciú teascán
segment revenue
ioncam deighleoige
operating segment
deighleoga oibriúcháin
segment manager
bainisteoir deighleoige
segment result
toradh deighleoige
augmented flight crew
foireann eitilte mhéadaithe
regulatory fragmentation
ilroinnt rialála
highly segmented labour market
margadh saothair mórdheighilte
segmentation
deighilt
fragment of DNA; stretch of DNA
stráice DNA
chromosome fragment
blogh chrómasóim
lodgment of a pleading
taisceadh pléadála
interpretation of a judgment
léirmhíniú ar bhreithiúnas
reserve the decision of the application for the final judgment
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
note in the margin of the original of the judgment
nóta ar imeall dhoiciméad bunaidh an bhreithiúnais
names of the President and of the Judges taking part in the judgment
ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas
Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme; GMES Committee
Coiste an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Coiste GMES
GMES Security Board; Security Board; Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme
Bord Slándála an Chláir Faireacháin Dhomhanda don Chomhshaol agus don tSlándáil; Bord Slándála GMES
terminating segment
deighleán críochta
acknowledgment of the child
páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil
liquidity fragmentation
ilroinnt leachtachta
financial fragmentation; financial market fragmentation
ilroinnt airgeadais
Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977
an Coinbhinsiún Nordach 1977
line source segmentation; segmentation
deighilt líne foinsí
judgment opening insolvency proceedings
breithiúnas lena dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta
market segment MIC
MIC deighleoige
Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention
an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
fragmentation weapon
armán bloghta
Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile
TÉARMAÍ MÍLEATA
lodgment area
líomatáiste lonnaithe (fir4)
fragmentation bomb
buama bloghtracha (fir4)
commutator segment
teascán iomalartóra (fir1)
fragment
blogh (bain3, gu: blogha, ai: bloghanna, gi: bloghanna)
fair judgment
breith chothrom (bain2)
fragmentary
bloghach (a1)
fragmentary order
ordú briste (fir)
in fragmentary form
i bhfoirm bhriste (fr.r.)
fragmentation bomb
buama bloghtrach (fir4)
chilled melon segment
sceallán mealbhacáin reoite (fir1)
bank lodgment
taisceadh bainc (fir)
segment commutator
teascán iomaltóra (fir1)
segmentation [Grenade Training]
teascánacht (bain3, gu: teascánachta)
segment
teascán (fir1, gu: teascáin, ai: teascáin, gi: teascán)
the H.E. bomb has a high degree of fragmentation
buama ardbhloghtrach is ea an buama tréanphléascach