Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
handling agent
gníomhaire láimhseála
significant point
pointe suntasach
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
other buildings and structures
foirgnimh agus déanmhais eile
lock actuator
gníomhróir glais
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
omnibus act
gníomh omnibus
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
brake actuator
gníomhróir coscáin
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
active tooling unit
aonad uirlisithe gníomhach
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
human dignity
dinít an duine
ACF; Action Against Hunger
ACF; gníomhaíocht in aghaidh ocrais
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
ancillary activity
gníomhaíocht choimhdeach
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
activator
gníomhachtóir
chartering agent
gníomhaire cairtfhostaíochta
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
deed of arrangement
gníomhas comhshocraíochta
business activity
gníomhaíocht ghnó
del credere agent
gníomhaire del credere
legal act; legal act of the Union
gníomh dlí de chuid an Aontais; gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
procedural act
gníomh nós imeachta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
employment agency; employment centre; employment service; placement service
gníomhaireacht fostaíochta
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
deed of assignment
gníomhas sannta
act of codification; codifying act
gníomh códúcháin
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
fishing activities
gníomhaíochtaí iascaireachta
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
patent agent; patent attorney
gníomhaire paitinní
Convention for the Establishment of a European Space Agency; ESA Convention
an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Aircraft Convention; Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft; Tokyo Convention
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
minutes of signing; protocol of signature
prótacal síniúcháin
IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF
international standard industrial classification; International Standard Industrial Classification of all Economic Activities; ISIC
ISIC; Rangúchán Tionsclaíoch Caighdeánach Idirnáisiúnta i dtaca le gach Gníomhaíocht Eacnamaíoch
general commission agent
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
act
gníomh; ionstraim
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
confirmed documentary credit
creidmheas doiciméadach daingnithe
agency worker; temp; temporary agency worker
oibrí gníomhaireachta sealadach; oibrí sealadach
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
improper action
gníomh mídhleathach
present activity
gníomhaíocht láithreach
to alter (activities)
athraigh (gníomhaíochtaí)
cessation of activities
scor na ngníomhaíochtaí
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
State-controlled activities
gníomhaíochtaí Stát-rialaithe
the act of the Council
gníomh na Comhairle
implementation of horizontal measures
beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
EOLAS
Gníomhaireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta na hÉireann
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
ratification
daingniú; daingniúchán
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
recognition and enforcement
aitheantas agus forghníomhú
Jean Monnet Action
Gníomhaíocht Jean Monnet
industrial activities
gníomhaíochtaí tionsclaíochta
specific action; specific operation
gníomhaíocht shonrach
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
active employment policy
beartas gníomhach fostaíochta
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies; CPISA
an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí
Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937
an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)
Convention concerning Safety and Health in Construction; Safety and Health in Construction Convention, 1988
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht
construction materials
ábhar foirgníochta
act of terror; act of terrorism; terrorist act
gníomh sceimhlitheoireachta
government agency
gníomhaireacht rialtais
budget execution; budget implementation; budgetary execution; budgetary implementation; implementation of the budget
an buiséad a chur i ngníomh
Community act; Community legal instrument; Union act
gníomh Comhphobail
marketing activities
gníomhaíochtaí margaidh
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
acting in an advisory capacity
ag gníomhú i gcáil chomhairleach
instrument of ratification
ionstraim dhaingniúcháin
forwarding agent (or carrier)
gníomhaire lastais
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
agent
gníomhaire
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
administrative act
gníomh riaracháin
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
to carry out legal transactions
idirbhearta dlí a dhéanamh; idirbhearta dlítheanacha a chur i ngníomh
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
direct agent
gníomhaire díreach
to have embarked upon a policy
bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
Community act having financial implications
gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige
activity of an industrial character; industrial activity
gníomhaíocht de chineál tionsclaíoch; gníomhaíocht thionsclaíoch
fresh activities
gníomhaíocht úr
insignificant difference
miondifríocht
branch of activity
brainse gníomhaíochta
activities of craftsmen
gníomhaíochtaí aos ceirde; gníomhaíochtaí ceardaithe
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
OGA; other gainful activities; other gainful activity
gníomhaíocht shochrach eile
to curtail (activity)
laghdaigh (gníomhaíocht)
recognised qualification
cáilíocht aitheanta
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
to implement the budget
an buiséad a chur chun feidhme; an buiséad a chur i ngníomh
to act on one's own initiative
gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
re-selling
gníomhaíochtaí athdhíola
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
implementing act
gníomh cur chun feidhme
ratification
daingniú
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
CRA; credit rating agency
CRA; gníomhaireacht rátála creidmheasa
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
concerted and convergent actions
gníomhaíocht chomhbheartaithe agus chóineasaithe
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
voluntary service activities
gníomhaíochtaí seirbhíse deonaí
AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition
UAM; uathaithint méarloirg
fiscal agent
gníomhaire fioscach
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
CART; Community Action for Rural Tourism
Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community
aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach
building lease; emphyteutic lease
léas feabhsaithe foirgníochta
Convention on the Agency in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí
recognised third-country investment firms
gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha
Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha
the automatic recognition of diplomas
uathaithint dioplómaí
common action
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach
confirmatory application
iarratas daingniúcháin
water activity
gníomhaíocht an uisce
in the act
i mbun gnímh
EU Action Plan on Drugs; EU Action Plan to Combat Drugs; EU Drugs Action Plan; European Union Action Plan on Drugs; European Union Action Plan to Combat Drugs; European Union Drugs Action Plan
Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh chun Drugaí a Chomhrac
terrorist activities
gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta
sensitive activity
gníomhaíocht íogair
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
criminal activity
gníomhaíocht choiriúil
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
the Union's external action
gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
external action; external actions
gníomh seachtrach
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"
actor of persecution; agent of persecution
gníomhaí géarleanúna
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach
institutions, bodies, offices and agencies
institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí
taxable economic activity
gníomhaíocht eacnamaíoch inchánach
ESA; European Space Agency
an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis; Gníomhaireacht Spáis na hEorpa
LA; legislative act
gníomh reachtach
official in active employment; official with active status
oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach
active repentance
aithrí gníomhach
illegal money-laundering activities
gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
capacity for external action
cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
travel agency; travel agent
gníomhaire taistil; gníomhaireacht taistil
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
the Council acts in its legislative capacity
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA
gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
LA + S; legislative act + statements
gníomh reachtach agus ráitis; GR + R
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint
receiving agency
gníomhaireacht fála
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
activation
gníomhachtúchán
Working Party on New Buildings
an Mheitheal um Fhoirgnimh Nua
actively and unreservedly
go gníomhach agus gan chuntar
EASA; European Aviation Safety Agency
EASA; Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa
active labour market policy; ALMP
beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
human rights activist
gníomhaí ar son chearta an duine
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union
Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
Convention concerning Private Employment Agencies; Private Employment Agencies Convention, 1997
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
recognised exchange
malartán aitheanta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
policy action; policy measure
beart; gníomhaíocht beartais
Joint Action on money laundering
Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid
ABB; activity-based budgeting
ABB; buiséadú de réir gníomhaíochtaí
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
United Nations Mine Action Service; UNMAS
Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS
notification of acts
fógra maidir le gníomhartha
GNI; Gross National Income
OIN; ollioncam náisiúnta
EU-Central Asia Action Plan on Drugs
Plean Gníomhaíochta AE agus na hÁise Láir maidir le Drugaí
inherent dignity of the human person
dínit dhúchasach an duine dhaonna
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Financial Services Action Plan; FSAP
an Plean Gníomhaíochta um Sheirbhísí Airgeadais; FSAP
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
non-governmental actor; non-State actor; NSA
gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit
corporate action
gníomhaíocht chorparáideach
recognition and measurement of financial instruments
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF
Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF
Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)
collective action; industrial action
gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency
gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe
executive agency
gníomhaireacht feidhmiúcháin
financial actor
gníomhaí airgeadais
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Police Action Plan
plean gníomhaíochta póilíneachta
6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme
6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail
active ageing
aosú gníomhach
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
Agency for International Trade Information and Cooperation; AITIC
AITIC; Gníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Chomhar sa Trádáil Idirnáisiúnta
ENISA; European Network and Information Security Agency; European Union Agency for Network and Information Security
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise; ENISA; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Shlándáil Gréasáin agus Faisnéise
non-legislative act
gníomh neamhreachtach
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine
coordinating action
gníomh comhordaithe
complementary action
gníomhaíocht chomhlántach
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service
an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS
facial recognition
aghaidh-aithint
Environmental Technologies Action Plan; ETAP
PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil
iris recognition
aithint inteacháin
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
ship-to-ship activity
gníomhaíocht ó long go long
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
active galactic nucleus
núicléas réaltrach gníomhach
nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO
gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
aid agency
gníomhaireacht chabhrach
construction contract
conradh foirgníochta
Brockmann activity
gníomhaíocht Brockmann
significant distortion of the fishing pattern
saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
activity performed jointly
gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach
act of accreditation
gníomh creidiúnaithe
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
active flight control system
córas gníomhach rialaithe eitilte
disbursing agent; paying agent
gníomhaire íocaíochta
direct action
gníomhaíocht dhíreach
accredited paying agency; PA; paying agency
gníomhaireacht íocaíochta
management agency
gníomhaireacht bainistíochta
act or omission
gníomh nó neamhghníomh
revenue producing activity
gníomhaíocht fhioscach
intervention agency
gníomhaireacht idirghabhála
self-ignition; spontaneous combustion; spontaneous ignition
uath-adhaint
active solar heating
griantéamh gníomhach
unit of biological activity
aonad gníomhaíochta bitheolaíche
advance curve; ignition advance curve; timing advance curve; timing curve
cuar idir adhaint agus luathú
significance; statistical significance
suntas staitistiúil
building stock
stoc foirgnimh
mutual recognition
aitheantas frithpháirteach
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
tied agent
gníomhaire faoi cheangal
reporting agent
gníomhaire tuairiscithe
recognised on an accrual basis
aitheanta ar bhonn fabhruithe
active bribery; active corruption
éillitheacht ghníomhach; éilliú gníomhach
drawing up of a deed
gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais
manifestly no cause of action
go follasach gan chúis gníomhaithe
take cognizance of an action
aitheantas a thabhairt do chaingean
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
jurisconsult of recognized competence
dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
validity of acts of the institutions of the Community
bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail
activity spectrum; spectrum of activity
speictream gníomhaíochta
ignition loss; loss on ignition
caillteanas ar adhaint
MIE; minimum ignition energy
íosfhuinneamh adhainte
anti-dumping action on behalf of a third country
gníomh frithdhumpála thar ceann tríú tír
act of unfair competition
gníomh iomaíochta éagóraí
commercial agency agreement
conradh gníomhaireachta tráchtálaí
SI; spark ignition
spréachadhaint
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
ENVIREG; Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
Clár gníomhaíochta réigiúnach maidir le tionscnamh an Choimisiúin i dtaca leis an gcomhshaol; ENVIREG
Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)
Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)
Action programme to improve the use of statistical data on enterprises
Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais
Altener programme; Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
clár Altener; gníomhaíochtaí sonracha chun foinsí inathnuaite fuinnimh a threá tuilleadh
SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)
clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)
genotoxic activity; genotoxic effect
éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach
bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation
gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí
actively seeking customers
custaiméirí á lorg go gníomhach
estate agency; real estate agency
gníomhaireacht eastáit réadaigh
mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications
aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla
export sales agency
gníomhaireacht faoi choinne díolacháin onnmhairí
sole agent
gníomhaire aonair
seat anchorage
daingniú suíocháin
brown coal; lignite; lignite/brown coal
gual donn; lignít
lignite wax; montan wax; montana wax
céir ligníte
lignite coke
cóc ligníte
DEED BOX; DEEDBOX
taisceadán gníomhais
positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine
inneall adhainte deimhní
C.I. engine; compression ignition engine; diesel engine
inneall adhainte comhbhrú; inneall díosail
ignition magneto; magneto; magneto-dynamo
maignéató
ignition coil
corna adhainte
net agent price
praghas glan gníomhaire
price invoiced to the agent
praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire; praghas arna shonrasc don ghníomhaire
to actively seek customers
custaiméirí a lorg go gníomhach
common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)
commission agents
gníomhaire coimisiúin
to act on behalf of
feidhmigh thar ceann; gníomhaigh thar ceann
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
economic activity
gníomhaíocht eacnamaíoch
metabolic activation system; metabolising system
córas gníomhachtúcháin mheitibiligh
material influence; significant influence
tionchar suntasach
building lease
léas foirgníochta
magnetic ink character recognition; MICR
aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh
deed costs
costas gníomhais
cumulative action; cumulative effect
gníomhaíocht charnach
apparent magnitude
méid dhealraitheach
ligno-cellulosic material
ábhar ligniceallalóis
working rural population
pobal tuaithe gníomhach
farm activity; production branch of a farm
brainse táirgeachta ar fheirm; gníomhaíocht feirme
movement of activities
gluaiseacht gníomhaíochtaí
binding act of the Community
gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail
customs broker
bróicéir; bróicéir custaim; gníomhaire custaim
dignity at work
dínit ag an obair
economically active population
pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de
budget law; budgetary act; budgetary law
gníomh buiséadach
Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní
activated partial thromboplastin time; APTT; partial thromboplastin time; thromboplastin time
am trombaplaistine páirteach gníomhachtaithe; APTT
PAN; Pesticide Action Network
Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí
activated sludge
sloda gníomhachtaithe
significant result at the chosen alpha level
toradh suntasach ar an leibhéal alfa roghnaithe
activator
gníomhachtóir
active decoding
díchódú gníomhach
active homing
frithingiú gníomhach
actuating system
córas gníomhrúcháin; gníomhróir
actuator disc theory
teoiric an diosca gníomhróra
anti-submarine action
gníomhaíocht frith-fhomhuireáin
bias construction
fiarfhoirgníocht; fiarthógáil
block construction
blocfhoirgníocht; blocthógáil
EVA; extra-vehicular activity
gníomhaíocht seachfheithicle
high energy ignition unit
aonad adhainte ardfhuinnimh
biological activity
gníomhaíocht bhitheolaíoch
activation energy; Arrhenius activation energy
fuinneamh gníomhachtúcháin
statistically significant
suntasach ó thaobh staitistice de
turnkey construction
foirgníocht lándéanta
turnkey contract
conradh foirgníochta lándéanta
confirmed credit; confirmed documentary credit; confirmed letter of credit
creidmheas daingnithe; litir dhaingnithe chreidmheasa
activation
gníomhachtú
activity concentration; radioactive concentration; volume activity; volume activity concentration
gníomhaíocht toirte; tiúchan radaighníomhach
electric actuator
gníomhróir leictreach
insurance agent
gníomhaire árachais
trade union action
gníomh ceardchumann
employer's unilateral action
gníomhú aontaobhach an fhostóra
activity
gníomhaíocht
agricultural activity
gníomhaíocht talmhaíochta
activity as an employed person; employed activity
gníomhaíocht fostaíochta; gníomhaíocht mar dhuine fostaithe
external activity
gníomhaíocht sheachtrach
trade union activity
gníomhaíocht ceardchumann
agent
gníomhaire
compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour
obair éigeantais; saothar éignithe
Environmental Protection Agency; EPA; United States Environmental Protection Agency; US Environmental Protection Agency
EPA; Gníomhaireacht na Stát Aontaithe um Chaomhnú an Chomhshaoil
building contractor; contractor
conraitheoir; conraitheoir foirgníochta
corrective action
gníomh ceartaitheach
atmospheric pollutant activity
gníomhaíocht a thruaillíonn an t-atmaisféar
unhealthy activity
gníomhaíocht mhífholláin
annoying activity
gníomhaíocht bhearránach
noxious activity
gníomhaíocht dhíobhálach
dangerous activity
gníomhaíocht chontúirteach
impact significance
brí tionchair
potential activity
gníomhaíocht fhéideartha
atmospheric pollution action level
leibhéal gníomhaíochta i dtaobh thruailliú an atmaisféir
activity planification
pleanáil gníomhaíochta
absolute magnitude
dearbhmhéid
high-risk activity areas
réimse gníomhaíochta ardriosca
bayonet coupling; bayonet mechanism; bayonet-type coupling
cúplán beaignite
sig fig; significant digit; significant figure
figiúr suntasach
active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD
feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
bulking agent
gníomhaí toirtithe
activated charcoal filter
scagaire gualaigh gníomhachtaithe
freehold land and buildings
talamh agus foirgnimh ruílse
recognition
aithint
consolidate; reinforce
daingnigh
adman; advertising man
gníomhaire fógraíochta
shipping agent; ship's agent
gníomhaire loingseoireachta
surface active agent; surfactant
dromchlaghníomhaí; gníomhaí dromchlach
buildings on freehold land
foirgnimh ar thalamh ruílse
depreciation on buildings
dímheas ar fhoirgnimh
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí
profit recognised on completed contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí comhlánaithe
advertising agents
gníomhaire fógraíochta
adman; advertising expert; advertising man
gníomhaire fógraíochta; saineolaí fógraíochta
estate agent; land agent; real estate agent; realtor
gníomhaire eastáit
binocular loupe; binocular magnifier; binocular-magnifier set
formhéadaitheoir déshúileach
optical activity
gníomhú optúil
rape; violation
éigniú
activated carbon; activated charcoal; active carbon; active charcoal
carbón gníomhachtaithe; fioghual gníomhachtaithe
confirmation of purchase or sale
daingniúchán ceannaigh nó díolacháin
Finnish Medicines Agency
Gníomhaireacht Leigheasra na Fionnlainne
active destination sign
comhartha cinn scríbe gníomhach
active fleet
flít gníomhach
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
major activity centre
mórionad gníomhaíochta
stage of construction
céim den fhoirgníocht; céim den tógáil
type of activity
cineál gníomhaíochta
one-sided test; one-tailed test; one-tailed test of significance; single tail test
tástáil leataobhach
building and civil engineering
foirgníocht agus innealtóireacht shibhialta
somatomotor activity
gníomhaíocht shómaluaileach
metabolic activation
gníomhachtú meitibileach
modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test
triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS
active mode
mód gníomhach
ignition
adhaint
lignified tissue; lignocellulose; wood substance
fíochán lignithe; ligniceallalós
private employment agency
gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta
accounting activity
gníomhaíocht chuntasaíochta
collection agency
gníomhaireacht bailithe
agency programming people
ríomhchláraitheoirí áisínteachta; ríomhchláraitheoirí gníomhaireachta
common agent
gníomhaire coiteann
house agency
gníomhaireacht tí
recognition test
tástáil aitheantais
live account file
comhad na gcuntas gníomhach
burning point; fire point; ignition point
dóphointe
recognition test
tástáil aitheantais
commercial agency
gníomhaireacht tráchtála
actuator
gníomhróir
quit claim deed; quitclaim deed
gníomhas um éileamh a scor
deed
gníomhas
general warranty deed
gníomhas baránta ghinearálta
special warranty deed
gníomhas baránta speisialta
warranty deed
gníomhas baránta
active sensor
braiteoir gníomhach; córas gníomhach
run-on; self-ignition; spontaneous ignition
uathadhaint
firing order; firing sequence; ignition order
seicheamh adhainte
burning point; fire point; ignition point
adhaintphointe; dóphointe
environment protection activity; environmental protection activity
gníomhaíocht chaomhnaithe comhshaoil
active protection measure
beart cosanta gníomhach
action level; AL
leibhéal gníomhaíochta
tackifying agent
gníomhaí greamaitheach
bioamplification; biological amplification; biological magnification; biomagnification
méadú bitheolaíoch
sign language; signing
teanga chomharthaíochta
Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach
periodic activity review
athbhreithniú tréimhsiúil ar ghníomhaíochtaí; gníomhaíochtaí a athbhreithniú go tréimhsiúil
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
to act as reinsurer
gníomhú mar athárachóir
UK Biodiversity Action Plan; UKBAP
Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht
Community Action for Cooperation in the field of Economics; programme of Action for Cooperation in Economics
Gníomhaíocht Chomhphobail ar mhaithe le Comhar san Eacnamaíocht
Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration
Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais
LEADER II; Links between actions for the development of the rural economy
LEADER II; Naisc idir gníomhaíochtaí um fhorbairt gheilleagar na tuaithe