téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
geor · glór · go · gora · gore
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
BLA; Black Lawyers Association
BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
bluegill
geolbhach gorm
blue button
gormchnaipe
acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD
aife aigéadach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
red goral
garal rua
red and blue lory
lóraí rua is gorm
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
tangor
crann oráistí mandairín
unfair competition
iomaíocht éagórach
gilt-edged or blue chips securities
urrús gormshlise; urrús órchiumhsach
debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
unfair dismissal
dífhostú éagórach
bluefish
iasc gorm
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
unfair trade practice; unfair trading practice
cleachtas éagórach trádála
scale of size categories
scála catagóirí méide
size category; size grading
catagóir méide; grádú méide
freshness category
catagóir úire
category of product; product category
catagóir táirgí
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
American plaice; long rough dab
daba gorm
blue crab
portán gorm
rock cook
bod gorm
tub gurnard; yellow gurnard
cnúdán gorm
blue ling
langa gorm
blue sea cat
cat mara gorm
Atlantic blue marlin; blue marlin
mairlín gorm Atlantach
blue mackerel
ronnach gorm
blue whiting; poutassou
faoitín gorm
blue whale
míol mór gorm
southern bluefin tuna
tuinnín gorm deisceartach
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna
tuinnín gorm
category
catagóir; cineál
category number (product)
uimhir catagóire
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
irrigating fields
ag uisciú gort
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
unfair commercial practice
cleachtas tráchtála éagórach
peregrine
fabhcún gorm
invigoration of industry
beocht a chur sa tionscal
weight-category
earnáil de réir meáchain
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
business incubator; business incubator centre; entrepreneurial incubator; incubator; incubator centre; industrial incubator; start-up incubator
gorlann ghnó
Nagorno-Karabakh
an Nagarna-Carabaic
blue duiker
dícear gorm
Illiger's macaw
macá gormeiteach
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
highbush blueberry
fraochán gorm Meirceánach
zope
bran gorm
blue box
bosca gorm
CCSBT; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coimisiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú; CCSBT
Farmers Category
Catagóir na bhFeirmeoirí
category A official; people in the professional grade
oifigeach - catagóir A
borage
borráiste gorm
blue whitefish
iasc geal gorm
bluespotted seabream
garbhánach gormbhallach
blue moki; BMO
mócaí gorm
debtor; obligor
féichiúnaí; oibleagáideoir
blue antimora
trosc domhainmhara gorm
asset class; category of assets
cineál sócmhainní
CI food blue 5; patent blue V
E131; gorm paitinne V
brilliant blue FCF; CI food blue 2
E133; gorm lonrach FCF
hatcher
goradán
incubating; insertion in the incubator
cur isteach i ngoradán; goradh
brooding; hatching; incubation
goradh
hatchery
gorlann
solvent control
cóimheastóir tuaslagóra
blue duiker
dícear gorm
goral
garal
blue-winged pitta; fairy pitta
pite gormeiteach; pite sí
Rueck's blue flycatcher
cuilire gorm Rueck
blue-billed curassow
curasó gormchnapánach
blue-spotted wood dove
colm coille gormbhallach
great blue turaco
túracó mór gorm
blue-billed weaver; western bluebill
gormghob iartharach
act of unfair competition
gníomh iomaíochta éagóraí
abolition of unfair competition
iomaíocht éagórach a dhíothú
blue mould; downy mildew
múscán gorm
category killer
díothóir catagóire
bluetongue; BT; infection with bluetongue virus
galar gormtheanga
blue tit
meantán gorm
commercial brooder; hatchery
gorlann
field; multiplication field
gort; gort iolrúcháin
immediate and unfair profit
brabús láithreach agus éagórach
aircraft category
catagóir aerárthaigh
blank gore parachute
paraisiút mantach
dygoram
léaráid diallais
gore
góire
gore area
achar góire
gore ring
fáinne góire
gore section
teascán de ghóire
gore vertex
rinn góire
gore vertex angle
uillinn rinn góire
model instalation blueprints; model shop plans
gormchlónna de mhúnla an ghnóthais
algorithm
algartam
category analysis
anailís ar bhonn catagóirí
cost categories
catagóir costais; cineál costais
fare ticket category
catagóir ticéid taistil
passenger categories
catagóirí paisinéirí
occupational category
catagóir gairme
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
commodity category; commodity class
aicme tráchtearraí
Kolmogorov-Smirnov one-sample test; Kolmogorov-Smirnov test; Kolmogorov-Smirnov test of goodness of fit; K-S test
tástáil Kolmogorov-Smirnov
disgorging
dímhoirtiú
incubation
goradh
main cost category
príomhchatagóir chostais
blue shark; blue whaler; great blue shark
siorc gorm
asymmetric algorithm
algartam neamhshiméadrach
injury accident; injury-producing accident
tionóisc dhéanta gortaithe; tionóisc ghortaitheach
IIS; injury impairment scale
scála tromchúise gortuithe
NEC; noise exposure category
catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann
category of road
catagóir bóthair
categories of goods carried by sea
catagóirí earraí a iompraítear ar muir
incubate
gor
unfair contract terms; unfair terms
téarmaí éagóracha; téarmaí éagóracha conartha
inter-category transfer; swing; transfer between categories
aistriú idir catagóirí
gorgonians; horny corals
gorgaineacha
Podgorica
Podgairítse
blue shrimp
séacla gorm
category
catagóir
items belonging to regulatory high-risk categories
mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha
event-type category
catagóir teagmhais
defaulted obligor
féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana
categories
catagóir
hazard category
catagóir ghuaise
to file for the obligor's bankruptcy
iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí
An Integrated Maritime Policy for the European Union; Blue Book; Blue Paper
Beartas Muirí Comhtháite don Aontas Eorpach; Páipéar Gorm
non-defaulted obligor
féichiúnaí nár mhainnigh; féichiúnaí neamh-mhainneachtana
obligor grade
grád féichiúnaí
EU Blue Card
Cárta Gorm AE
obligor rating scale
scála rátála féichiúnaithe
obligor's ability to repay
cumas aisíocaíochta an fhéichiúnaí
obligor risk
riosca féichiúnaí
risk of obligor default
riosca mhainneachtain an fhéichiúnaí
single-obligor concentration
comhchruinniú aonfhéichiúnaí
receivables obligor
féichiúnaí infháltas; féichiúnaí na n-infháltas
underlying obligor
bunfhéichiúnaí
hedging set category
catagóir tacair fálaithe
obligor of the underlying exposure
féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí
ongoing financing of the obligor
maoiniú leanúnach an fhéichiúnaí
obligors of loans
féichiúnaí iasachtaí
regulatory high risk categories
catagóir rialaitheach ardriosca
long-tailed goral
garal earrfhada; garal Síneach
Himalayan goral
garal; garal Himiléach
Chinese goral
garal Síneach
3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide; MTT; thiazolyl blue; thiazolyl blue tetrazolium bromide
bróimíd teatrasóiliam gorm tiasóilil; bromide 3-(4,5-démheitioltiasóilil-2-yl)-2,5-bróimíd défheinilteatrasóiliam; gorm tiasóilil
rating category
catagóir rátála
solvent blank
bánán tuaslagóra
killed or seriously injured; KSI
marbh nó gortaithe go dona
algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading
trádáil algartamach
húide Gordon
EN Line Category
catagóir líne EN
TSI Category of Line
catagóir líne STI
corneal injury
gortú coirne
industrial injuries insurance; workers' compensation insurance
árachas gortuithe tionsclaíocha
solvent system
córas tuaslagóra
blue-green algae; blue-green bacteria; cyanobacteria; Cyanophyta
algaí gormghlasa; cianabaictéir
Social Economy Category
catagóir an Gheilleagair Shóisialta
CEC; Consumers and Environment Category
Catagóir Tomhaltóirí agus Comhshaoil
SMEs, Crafts and Family Business category; SMEs, Professions and Crafts Category
Catagóir FBManna, Saorghairmeacha agus Ceardaíochta
assisted hatching
goradh cuidithe
Blue Belt
an Crios Gorm
fire safety category A
sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir A
fire safety category B
sábháilteacht ó dhóiteán de chatagóir B
solvent control plate
pláta cóimheasta tuaslagóra
concurrent solvent control; concurrent solvent control group
cóimheastóir comhreathach tuaslagóra; grúpa cóimheasa comhreathach tuaslagóra
wrongful retention of a child
coimeád linbh éagórach
wrongful removal of a child
aistriú linbh éagórach
blue growth
fás gorm
category A
Catagóir A
category B
Catagóir B
category C
Catagóir C
category of exposure
catagóir neamhchosanta
IRI; ischaemia-reperfusion injury; reperfusion injury
gortú atréleata
staging category
catagóir chéimnithe
biometric categorisation; biometric segregation
catagóiriú bithmhéadrach
L-category vehicle
feithicil de chatagóir L
growth cabinet; plant growth cabinet; plant growth chamber; plant growth incubator
goradán fáis plandaí
price coupling algorithm
algartam praghschúplála
location of the obligor; place of the obligor
áit lonnaithe an oibleagáideora; suíomh an oibleagáideora
risk and return category
catagóir riosca agus toraidh
EU Blue Card
cárta gorm an AE
High Level Group on Own Resources; HLGOR
an Grúpa Ardleibhéil um Acmhainní Dílse
security categorisation
aicmiú slándála
blue card
cárta gorm
West Atlantic bluefin tuna; Western bluefin tuna
tuinnín gorm an Atlantaigh Thiar
East Atlantic bluefin tuna; Eastern bluefin tuna
tuinnín gorm Atlantach oirthearach
BAME; Black, Asian, minority ethnic
Daoine Gorma, Áisigh agus mionlaigh eitneacha; GÁME
internationally wrongful act of a State
gníomh éagórach Stáit ar leibhéal idirnáisiúnta
EU Blue Card Scheme; EU Blue Card system
Scéim an Aontais Eorpaigh maidir le "Cárta Gorm"
Agora Simone Veil
Agora Simone Veil
ping order
pingordú
component material category
catagóir d'ábhar comhpháirteach
soil-incubation test
gor-thástáil ithreach
PFC; product function category
catagóir feidhme táirge; PFC
Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive
an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta
high-frequency algorithmic trading technique
teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta
Blue Guide'; 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules
Treoirleabhar Gorm' ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí a chur chun feidhme
individual obligor
oibleagáideoir aonair
unfair trial
triail éagórach
Transport Category
Catagóir an Iompair
blue jack mackerel; blue scad
bolmán gorm
blue and red shrimp
séacla gorm agus dearg
broad risk factor category
catagóir fachtóra riosca leathan
credit risk category add-on
forlíontán na catagóire riosca creidmheasa
equity risk category add-on
forlíontán na catagóire riosca gnáthscaireanna
non-renewal of the EU Blue Card
neamh-athnuachan Chárta Gorm AE
withdrawal of the EU Blue Card
Cárta Gorm AE a tharraingt siar
blue grenadier; hoki
gránadóir gorm
Professions Category
Catagóir “Gairmeacha”
Category for the Voluntary Sector
Catagóir don Earnáil Dheonach
southern blue whiting
faoitín gorm deisceartach
TÉARMAÍ MÍLEATA
dark blue
gorm dorcha (a1)
dark blue
gorm dorcha (fir1)
vigorous
éachtach (a1)
vigorous
fuinniúil (a2)
vigorous
tréan (a1)
redress of wrongs
sásamh in éagóracha (fir1)
category
catagóir (bain2, gu: catagóire, ai: catagóirí, gi: catagóirí)
category
earnáil (bain3, gu: earnála, ai: earnálacha, gi: earnálacha)
coxswain
liagóir (fir3, gu: liagóra, ai: liagóirí, gi: liagóirí)
Gormanston Camp Company [Units and Sub-units: Special Establishments]
Complacht Campa Bhaile Mhic Ghormáin (fir3)
gorge
fothar (fir1, gu: fothair)
gorge
scornach (bain2, gu: scornaí, ai: scornacha, gi: scornach)
Gormanston Camp [Military Locations]
Campa Bhaile Mhic Ghormáin (fir4)
Gormanston Camp Company
Complacht Champa Bhaile Mhic Gormáin (fir3)
hip
gorún (fir1, gu: gorúin, ai: gorúin, gi: gorún)
injured
lucht gortaithe (fir3)
root field
gort meacan (fir1)
wrongful sale of equipment
trealamh a dhíol go héagórach (fir1)
the Blue Commander
an Ceannasaí Gormach (fir4)
Nagorny-Karabakh
an Charabaic Uachtarach (bain2)
blueprint
gormchló (fir4, gu: gormchló, ai: gormchlónna, gi: gormchlónna)
injustice
éagóir (bain3, gu: éagóra, ai: éagóracha, gi: éagóracha)
gorse
aiteann (fir1, gu: aitinn)
famine
gorta (fir4, gu: gorta, ai: gortaí, gi: gortaí)
gorget
scornán (fir1, gu: scornáin, ai: scornáin, gi: scornán)
facial injury
gortú aghaidhe (fir)
infirmity due to injury
éiglíocht de dheasca gortaithe
render first aid to the injured
tabhair garchabhair do dhaoine gortaithe
wrongful sale of equipment
trealamh a dhíol go héagórach