Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ground staff
foireann talún
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
wine year; wine-growing year
bliain fíona
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
growing cycle; growth cycle
timthriall fáis
political group
grúpa polaitiúil
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
UEN; Union for Europe of the Nations Group
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN
gross earnings
olltuilleamh
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
interest group
grúpa leasmhar
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
intergroup
idirghrúpa
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
Abu Sayyaf Group; ASG
an Grúpa Abu Sayyaf; GAS
linkage group
nascghrúpa
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
focus group
fócasghrúpa
growing stock; standing timber
stoc fáis
groundnut; peanut
pis talún
grounds; reasons adduced
foras
wine-growing zone
limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona
background briefing
seisiún faisnéise
background information
eolas cúlra
background note
nóta cúlra
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
black economy; shadow economy; underground economy
geilleagar dubh
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
in support of these grounds
atá mar thaca leis na forais sin
gross weight
ollmheáchan
agriculturist; agronomist
agranamaí
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
ground for a decision
foras cinnidh
Antici Group
Meitheal Antici
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála
(olive) oil register; olive cultivation register; olive grove register; register of olive cultivation
clár um shaothrú ológ
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States
Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
EEIG; European Economic Interest Grouping
GELE; Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
ED; European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED
Export Credits Group
an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin
G 77; Group of 77
an Grúpa 77; G 77
COM; Communist and Allies Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
European razor clam; grooved razor
scian mhara eitreach
groupers
garúpach
G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
World Bank; World Bank Group
Grúpa an Bhainc Dhomhanda
GNP; gross national product
olltáirgeacht náisiúnta; OTN
GFP; gross farm profits
ollbhrabús feirme
Group of the Party of European Socialists; PSE; S
Grúpa Pháirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
gross registered tonnage; GRT
olltonnáiste cláraithe; OTC
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
The Green Group in the European Parliament; V
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
gross loss
caillteanas comhlán
regional grouping
grúpáil réigiúnach
grounds (for submissions)
forais (aighneachtaí)
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
average gross salary; average gross wage
meán-ollphá
Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG
Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa
gross fixed investment
oll-infheistíocht sheasta
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
ground resources
acmhainní talún
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
Terms of Reference of the International Nickel Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
gross lesion
oll-lot
growth potential
acmhainneacht fáis
sustainable economic growth; sustainable growth
fás eacnamaíoch inbhuanaithe
Terms of Reference of the International Copper Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Chopar
Terms of Reference of the International Tin Study Group
Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Stán
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
special interest group (SIG)
grúpa sainleasa
budget group
grúpa buiséid
G7; G-7; Group of Seven
an Grúpa Seacht; G7; G-7
group secretariat
rúnaíocht an ghrúpa
drafting group
grúpa dréachtaithe
study group
grúpa staidéir
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
age bracket; age group; age range
aoisghrúpa
without distinction on grounds of nationality or residence
gan idirdhealú de bhíthin náisiúntachta ná áite cónaithe
discrimination on grounds of nationality
idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
for that reason; on this ground
chuige sin
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
to group items of expenditure
grúpáil míreanna caiteachais
to maintain the growth of industry
fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
groundsheet
braillín talún
groups of third countries
grúpaí de thríú tíortha
the names of the respondents
ainmneacha na bhfreagróirí
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
family or cultural grounds
forais teaghlaigh nó chultúrtha
non-inflationary economic growth
fás eacnamaíoch neamhbhoilscitheach
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
increasing its growth potential
a hárach foráis a mhéadú
Rainbow Group
an Grúpa Bogha Ceatha
Socialist Group
an Grúpa Sóisialach
European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach
Communist and Allied Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
to regroup
athghrúpáil
lawn and sports ground rollers
rollóirí plásóg agus faichí spóirt
INSG; International Nickel Study Group
an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Nicil; INSG
grossing up
ollardú
WEOG; Western European and Others Group
Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile; WEOG
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
sustainable and non-inflationary growth
fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach
grounds and terms of the decision; ratio decidendi
forais agus téarmaí an chinnidh; ratio decidendi
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
Montenegro
Montainéagró
AG; Australia Group
Grúpa na hAstráile
V4; Visegrad Four; Visegrad Group
Grúpa Visegrad
GRULAC; Latin American and Caribbean Group
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach; GRULAC
background art; prior art; state of the art
staid na teicníochta; úrscothach
grounds of objection; reason for objection
forais agóide
CG; Consultative Group
grúpa comhairleach
Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group
Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio
willow grouse
cearc fhraoigh; coileach fraoigh
EGI; European Growth Initiative; European Initiative for Growth
Tionscnamh Eorpach i gcomhair Fáis
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
ground pangolin
pangailín na Rinne
ground parakeet; ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet; swamp parakeet
pearóid talún
Technical Group of the European Right
Grúpa Teicniúil na Deise Eorpaí
job creation for specific groups
cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha
Minsk Group
Grúpa Mhionsc
transponder
trasfhreagróir
underground storage
stóráil faoi thalamh
reflection group
meitheal mhachnaimh
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
growth prospects; outlook for growth
ionchais fáis
electoral group
toghghrúpa
ground handling; ground-handling services
seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh
criminal organisation; organised crime group; organised criminal group
eagraíocht choiriúil
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
Mertens Group
Meitheal Mertens
CLP; collective passport; group passport
comhphas
Caribbean Forum; CARIFORUM; Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States
CARIFORUM; Fóram Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Fóram Mhuir Chairib
analysis group
grúpa anailíse
High Level Group; HLG; Senior Level Group; SLG
Grúpa ardleibhéil
Cape gooseberry; ground cherry
físealach Peiriúch
GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
SGP; Stability and Growth Pact
an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF
HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs
an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí
marginalised group
grúpa imeallaithe
grouped procurement; joint procurement
comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte
grooved sea squirt
ascaid eitreach; ascaid mhara eitreach
CGAP; Consultative Group to Assist the Poor
an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht; CGAP
G7; G7/P8; G8; Group of Eight; Group of Seven; The Eight
G8
CoC Group; Code of Conduct Group (Business Taxation); Code of Conduct Group on Business Taxation
an Mheitheal um an gCód Iompair (Cánachas Gnó)
ICG; International Crisis Group
an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta; ICG
insurance group
grúpa árachais
GRECO; Group of States against Corruption
Grúpa Stát i gcoinne na hÉillitheachta; GSE
Euro Group; Eurogroup
an Grúpa Euro
UN Development Group; UNDG; United Nations Development Group
Grúpa Forbartha na Náisiún Aontaithe
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)
intra-group transaction
idirbheart inghrúpa
High-Level Working Group on Asylum and Migration; HLWG
an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce
Money Laundering Experts Group; Money Laundering Experts' Group
Grúpa Saineolaithe um Sciúradh Airgid
GNI; Gross National Income
OIN; ollioncam náisiúnta
G20; Group of Twenty
G-20; Grúpa an Fhichead
G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group
an Grúpa Lyon
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity
agrai-bhithéagsúlacht
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
GBAD; ground-based air defence
Aerchosaint ón Talamh
PMG; Politico-Military Group
an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM
Brazilian groupers
garúpach Brasaíleach; GPB
mangrove red snapper; RES
sclámhaire dearg mangrove
mangrove cupped oyster
cuasoisre mangróibh
EUMCWG; European Union Military Committee Working Group; Military Committee Working Group
Meitheal an Choiste Mhíleata
Umbrella Group
an Scáthghrúpa
EIG; Environmental Integrity Group
Grúpa um Shláine Comhshaoil
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
EIB Group; European Investment Bank Group
Grúpa an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Grúpa BEI
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
Asia-Pacific Group; Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
an Grúpa de Stáit Áiseacha
African Group; Group of African States
Grúpa na hAfraice; Grúpa Stáit na hAfraice
IJSG; International Jute Study Group
an Grúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit; IJSG
EU-NATO Capability Group
Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais
EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF
Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS
Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach
IG; interregional group
grúpa idir-réigiúnach
COMPCRO Working Party; Working Party on Competitiveness and Growth
an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
agroterrorism; agro-terrorism
agraisceimhlitheoireacht
assistants' function group; AST function group
feidhmghrúpa AST
High Level Group of Member States Representatives on Disability; High Level Group on Disability
an Grúpa Ardleibhéil um Míchumas; Grúpa Ardleibhéil Ionadaithe na mBallstát um Míchumas
Nicolaidis Group
Meitheal Nicolaidis
transponder
trasfhreagróir
battle group; EU Battlegroup; EU BG
cathghrúpa
Counter Terrorism Group; CTG
CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta
alkyl; alkyl group
grúpa ailcilí
carboxyl; carboxyl group
carbocsailghrúpa
ground-glass stopper
stopallán gloine meilte
hydroxyl group
hiodrocsailghrúpa
International Organisation for Crystal Growth; IOCG
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhás Criostal
TNG; Trade Negotiations Group
an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT
CMB; cosmic microwave background
cúlra micreathonnach cosmach
LAG; local action group
grúpa gníomhaíochta áitiúil
consensus group
grúpa comhthola
beet producer; beetgrower; beet-grower; sugar beet worker
táirgeoir biatas
unground sugar
siúcra neamh-mheilte
holdings grouped together
gabháltais thiomsaithe
standard gross margin
ollchorrlach caighdeánach
growth potential
cumas fáis
consolidated balance sheet; group balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate
cuibhreannas; sindeacáit
earth sounding radar; georadar; GPR; ground probing radar; ground-penetrating radar; subsurface radar
geo-radar
hygroscopicity
tais-scópacht
amino group
aimínghrúpa
carbonyl; carbonyl group
grúpa carbóinile
high-risk group; vulnerable group
grúpa ardriosca; grúpa leochaileach
ground radiation temperature
teocht radaíochta na talún
instantaneous ground map of precipitation
léarscáil mheandrach den fhrasaíocht
seed grower
saothraí síolta
hygroscopic
tais-scópach
group of connected clients
grúpa cliant nasctha
closed user group; CUG
grúpa iata úsáideoirí
gross position
ollstaid; staid chomhlán
GDP; gross domestic product
olltáirgeacht intíre; OTI
GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices
olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm
gross capital formation; gross investment
oll-infheistíocht
gross asset formation; gross fixed asset formation; gross fixed-capital formation
ollfhoirmiú caipitil sheasta
economic growth
fás eacnamaíoch
satellite animals; satellite group; satellite group of animals
grúpa satailíte; grúpa satailíte d'ainmhithe
comparison group
grúpa cóimheasa
ground parrot
pearóid talún
intra-group payment
íocaíocht inghrúpa
gross value
oll-luach
growing area
limistéar saothrúcháin
gross capital coefficient; gross capital ratio
comhéifeacht an ollchaipitil
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
transfer of capital to group entities
aistriú caipitil chuig grúpeintitis
mutual financial support within the group
tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa
general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt
ollfhiachas rialtais
Expert Group on Export Credit
an Grúpa Saineolaithe um Chreidmheas Onnmhairiúcháin
gross domestic expenditure
ollchaiteachas intíre
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
no growth; zero economic growth; zero growth
fás eacnamaíoch nialasach
background paper
doiciméad eolais
humanitarian residence permit; residence permit on humanitarian grounds
cead cónaithe ar fhorais daonnúla
brief statement of the grounds on which the application is based
ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe
ground-glass female joint; ground-glass socket
soicéad gloine meilte
consolidator; freight consolidator; groupage operator
comhdhlúiteoir lastais
ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile
diúracán dromchla go haer
edge-defined film-fed growth; EFG
EFG; fás imeallsainithe scannánfhothaithe
above-ground biomass
bithmais os cionn talún
hub height; hub height above ground
airde moil
Permanent Group of Experts
Buanghrúpa Saineolaithe
Negotiating Group on Movement of Natural Persons
grúpa caibidlíochta um ghluaisteacht daoine nadúrtha
spawning ground
láthair sceathraí; láthair sceite
GFCF; gross domestic fixed investment; gross fixed asset formation; gross fixed capital formation; gross fixed investment
ollfhoirmiú caipitil sheasta
Market Access Group
Grúpa 'rochtain ar mhargaí'
tread groove
eitre thráchta
combined buying group; purchasing combine; purchasing group
grúpa ceannaigh
growing medium
meán fáis
gross consumption
olltomhaltas
GPU; ground power unit
GPU; talamhaonad cumhachta
GCA procedure; ground-controlled approach procedure
nós imeachta ascnaimh arna rialú ón talamh
metal of the platinum group
miotal de chuid an ghrúpa platanaim
soft ground rock phosphate
fosfáit charraige bhog mheilte
functional group
feidhmghrúpa
advertiser
fógróir
group rebate
grúp-lacáiste
grouped orders
orduithe grúpáilte
accounting group
grúpa cuntasaíochta
the enterprise dimension essential to Community growth
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
pesticides and other agro-chemical products
lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile
transnational grouping of retailers
grúpáil trasnáisiúnta miondíoltóirí
to regroup the rights or assets
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
group on environmental measures and international trade
grúpa um bearta comhshaoil agus trádáil idirnáisiúnta
gross margin; gross profit margin
ollchorrlach
agro-industrial company
cuideachta agraithionscail
combined financial statements; combined group accounts
grúpchuntais chomhcheangailte
consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
group auditor
grúpiniúchóir
group standard rate of exchange
ráta malairte caighdeánach taobh istigh den ghrúpa
consolidated net worth; consolidated shareholders'equity; net worth of a group
glanfhiúchas grúpa
group annual report
tuarascáil bhliantúil an ghrúpa
consolidated financial position; financial position of group
riocht airgeadais an ghrúpa
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
majority group
grúpa tromlaigh
group relief
grúp-fhaoiseamh
ground rent; land charge
bunchíos
gross profit
brabús comhlán
method of gross presentation
modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh
gross sales
díolachán comhlán
ground-water level
maoschlár
agro-industry; industrial agriculture
tionscal talmhaíochta; tionsclaíocht talmhaíochta
annual rate of population growth; annual rate of population increase
ráta fáis bliantúil an daonra
ethnic group
grúpa eitneach
gross imports
oll-allmhairí
increase in productivity; productivity growth; rise in productivity
méadú táirgiúlachta
producer group
grúpa táirgeoirí
gross price
ollphraghas
floriculture; flower growing
bláthadóireacht; saothrú bláthanna
spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain
snáithe bíseach
growth of money supply; increase in money supply; monetary expansion; monetary growth; monetary inflation; money growth; money-supply growth
fás airgeadaíochta; fás airgid
producer group and unions thereof
grúpa táirgeoirí agus a gcuid ceardchumann
regional cumulation group; regional group
grúpa réigiúnach
indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination
idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis
aryl; aryl group
grúpa airilí
GIP; gross indigenous production
olltáirgeacht dúchais
UNGEGN; United Nations Group of Experts on Geographical Names
Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha
taxi/ground idle
inleadh/réchasadh ar an talamh
bulk sample; gross sample
builcshampla; ollshampla
air-to-ground communication
cumarsáid ó aer go talamh
carrier air group
aerghrúpa iompróra
centre of gross lift
brúlár an oll-ardaithe
chop throttle
grodscóig; pras-scóig; scóig go tobann
design gross weight
ollmheáchan dearaidh
grommet
groiméad; súil dhualach
gross flight path
ollruthag eitilte
gross weight
ollmheáchan
gross wing area
oll-achar sciatháin
ground air supply
soláthar aeir ar an talamh
GCA; ground controlled approach
ascnamh arna rialú ón talamh
ground equipment
trealamh talún
ground launch
lainseáil ón talamh
ground muffler
ciúnadóir
ground support equipment; GSE
trealamh tacaíochta ar talamh
ground-to-air communication
cumarsáid talamh go haer
landing ground run; landing roll; landing run
fad stoptha tuirlingte
gross thrust
ollsá
ground weather radar
radar aimsire ar talamh
groats
piocuaran
gross working hours
uaireanta oibre comhlána
control group
grúpa cóimheasa
gross negligence
mórfhaillí
gross liabilities
dliteanas comhlán
gross physical investment
oll-infheistíocht tháirgiúil
gross trading profit
brabús comhlán trádála
gross profit on sales
brabús comhlán ar dhíolacháin
gross distribution
olldáileachán
cash flow before taxation; cash flow before taxes; gross cash flow
sreabhadh airgid roimh chánachas
earth; earth conductor; earthing conductor; ground; ground conductor; grounding conductor
talmhú
Gp; group of companies
grúpa cuideachtaí
loose ground; movable material
talamh scaoilte
pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass
íosbhealach
underground gas storage; underground gas storage system
córas stórála gáis faoi thalamh
ground-level concentration
comhchruinniú ag leibhéal an talaimh; tiúchan ag leibhéal na talún
ambient noise; background din
torann timpeallach
pollution at the ground level
truailliú ar leibhéal na talún
foreground
tulra
agricultural pollution of ground water
truailliú talmhaíoch an screamhuisce
industrial pollution of ground water
truailliú tionsclaíoch screamhuisce
urban pollution of ground water
truailliú uirbeach screamhuisce
ground water outflow; watershed leakage
ligean dobhardhroma; sceitheadh screamhuisce
pollution risk of ground water
riosca truailliúcháin screamhuisce
Local Group
an Grúpa Áitiúil
group work; team work
grúpobair; obair bhuíne
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
groundwater; sub-surface water; subterranean water; underground water
screamhuisce
ground-water level; ground-water table; level of saturation; phreatic surface; water table
maoschlár
foot rope; groundrope
téad ghrinnill
franchisees'growth goals; franchisees'growth objectives
spriocanna fáis na saincheadúnaithe
franchisors association; franchisors group
cumann saincheadúnóirí
GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value
oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
ground-reflected radiation; ground-reflected solar radiation; reflected radiation; reflected solar radiation
radaíocht fhrithchaite
group of undertakings
grúpa gnóthas
grouped packaging; secondary packaging
pacáistíocht thánaisteach
association advertising; collective advertising; cooperative advertising; group advertising; joint advertising
comhfhógraíocht
firm underwriting syndicate; pool; purchase syndicate; underwriting group; underwriting syndicate
sindeacáit frithgheallta
amblyospiza albifrons; grosbeak weaver
fíodóir bánmhalach
age group
aoisghrúpa
ground-level ozone; low atmospheric ozone; low level ozone; surface ozone; tropospheric ozone
ózón trópaisféarach
group; radical
fréamh; grúpa
group
grúpa
losses on amounts due from group companies
caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí
group accounts
grúpchuntais
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
endophytic growth
fás infiteach
eye ground; fundus; fundus oculi; ocular fundus
fundas na súile
Draper law; Grotthaus-Draper law; Grotthus-Draper law; principle of photochemical activation
dlí Grotthaus-Draper
gross saving
ollchoigilt
crystal growth
fás criostal
below grade; underground
faoi thalamh
girder rail; grooved rail; tram rail
ráille eitrithe
group rapid transit; GRT
córas meariompair grúpa
growth factor model
samhail na dtosca fáis
group ticket; multifare ticket
ticéad ilphaisinéirí
traffic growth
fás tráchta
underground light rail
iarnród éadrom faoi thalamh
groove; keyway; multiple keys; spline
splíona
group of employees; group of employes
grúpa fostaithe
respondent
freagróir
occupation; occupation group; occupational group; profession; professional group
grúpa gairmeacha
demographic increase; population growth; population increase
méadú daonra
gross expenditure
ollchaiteachas
gross income; gross salary
ollioncam
gross receipt
ollfháltais
gross output; gross value of output
oll-aschur
gross reserves of gold and convertible currencies
cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite
gross hourly wages
ollphá in aghaidh na huaire
gross earnings
olltuilleamh
commodity group; group of goods
grúpa earraí; grúpa tráchtearraí
ground earth station; land earth station
stáisiún talún ar tír
ground speed; groundspeed
talamhluas
fishing area; fishing ground
meá
aground
ar talamh; i dtalamh
holding ground
grinneall coinneála
nursery; nursery area; nursery grounds
iasclann
gross tonnage; GT
olltonnáiste
flange groove; flangeway
feirebhealach
group separator; GS
deighilteoir grúpaí
gross lees
ollmhoirt
biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential
poitéinseal bitheach
ground cover; ground vegetation
brat talún
ground level
leibhéal na talún
groyne; spur dike; wing dam
gradhan
gross for net weight
ollmheáchan in ionad glanmheáchain
gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh
air-ground control radio station
stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh
ad man; advertising man
fógróir
desired group; target population
spriocphobal
target group
spriocghrúpa
background display
taispeáint chúlra; taispeántas cúlra
group interview
grúpagallamh
large advertiser
fógróir mór
gross profit method
modh an bhrabúis chomhláin
growth fund
ciste fáis
adjusted gross income; AGI
ollioncam coigeartaithe
gross sales; gross turnover
díolachán comhlán; láimhdeachas comhlán
grossing up
ollardú
growth rate
ráta fáis
group's share
scair an ghrúpa
gross income
ollioncam
gross processing margin
ollchorrlach próiseála
gross electricity generation; gross electricity production
olltáirgeacht leictreachais
gross product
olltáirgeacht
ground water pumping
pumpáil screamhuisce
gross solids
solaid mhóra
environmentally adjusted GNP; environmentally adjusted gross national product; green GNP
OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil
protection of soils and groundwaters
cosaint ithreacha agus screamhuiscí
background pollution monitoring site
stáisiún faireacháin ar thruailliú timpeallach
AAGR; average annual growth rate
meánráta fáis bliantúil
apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus
víreas eitriúcháin an chrainn úill
groundswell campaign
feachtas cruthaithe feasachta
collective rights; group rights
cearta comhchoiteanna
endless round sling; endless sling; grommet
groiméad; súil dhualach
alga, growth inhibition test; algal growth inhibition test; algal inhibition test
triail ar chosc fáis algaí
specific growth rate
sainráta fáis
gross book value; gross carrying amount
oll-luach de réir na leabhar
BNC; Working Group for the Assessment of New Commission Proposals
Grúpa Oibre BNC; Grúpa Oibre chun tograí nua ón gCoimisiún a mheasúnú
TPEG; Transport Protocol Experts Group
an Grúpa Saineolaithe maidir le Prótacal Iompair
Growth and environment pilot project
treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol"
serogroup
séireaghrúpa
Standing group on organic farming
Buanghrúpa ar an bhfeirmeoireacht orgánach
ground radar
radar talún
axle group
sraith acastóirí
high risk road user group
grúpa d'úsáideoirí ardriosca bóthair
dynamic above ground detector
brathadóir dinimiciúil os cionn talún
above ground detector
brathadóir os cionn talún
static above ground detector
brathadóir seasta os cionn talún; brathadóir statach os talamh
consolidation; groupage
comhdhlúthú
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
Reflection Group on the Future of the European Civil Service
GRASPE; Grúpa Machnaimh maidir le Todhchaí na Seirbhíse Sibhialta Eorpaí
Enterprise Policy Group
grúpa um beartas fiontraíochta
ERG; European Regulators Group; European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
Grúpa na Rialtóirí Eorpacha; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Líonraí agus um Sheirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha
Radio Spectrum Policy Group; RSPG
an Grúpa um Beartas Speictream Raidió
Gas Coordination Group; GCG
Grúpa Comhordaithe Gáis
Experts Group on Trafficking in Human Beings; Group of Experts on Trafficking in Human Beings
Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine
ECCG; European Consumer Consultative Group
an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thomhaltóirí; ECCG
ERGEG; European Regulators Group for Electricity and Gas
ERGEG; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Leictreachas agus um Ghás
advisory group on the food chain and animal and plant health
an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí
crop cycle; crop growth cycle
timthriall barr
gross claims incurred
olléilimh thabhaithe
viticulture; wine growing
fíonsaothrú
reasonable grounds
forais réasúnacha
growth promoter; growth stimulant; growth stimulator
spreagthóir fáis
constituency; electoral group
togh-ghrúpa