Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
appendix
aguisín; foscríbhinn
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
linguistic diversity
éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha
jackass penguin
piongain ghrinnill
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
joint guideline; joint text
téacs comhpháirteach
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
guide price; target price
spriocphraghas; treoirphraghas
owner; shipowner
longúinéir
extinction of customs debt; extinguishment of customs debt
fiach custaim a mhúchadh
CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL
educational guidance; school guidance
treoir san oideachas; treoraíocht oideachais
guinea fowl
éanlaith ghuine
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
ADD; addendum
ADD; aguisín
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT
guitarfishes
giotáriasc
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
linguistic reference
tagairt teanga
lawyer-linguist
dlítheangeolaí
distinguishing abbreviation
inisealachas
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee
Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
to guide and facilitate action by Member States
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
to be guilty of serious misconduct
bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
Working Party of Legal/Linguistic Experts
Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga
Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea
an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí
Guinea; Republic of Guinea
an Ghuine; Poblacht na Guine
Guinea-Bissau; Republic of Guinea-Bissau
Guine Bissau; Poblacht Ghuine Bissau
Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea
Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua
French Guiana
Guáin na Fraince
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
black-tailed godwit
guilbneach earrdhubh
bar-tailed godwit
guilbneach stríocearrach
GoG; Gulf of Guinea
Murascaill na Guine
FIFG; Financial Instrument for Fisheries Guidance
IATI; Ionstraim Airgeadais um Threoraíocht Iascaigh
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
jackass penguin
piongain chosdubh; piongain ghrinnill
Anguilla
Angaíle
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
guide quantity
treoirchainníocht
BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail
under the political guidance of the President
faoi threoir pholaitiúil an Uachtaráin
Extinguishment of a sentence by limitation
pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú
EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States
TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta
OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe
Guide to official codification
Treoir don chódúchán oifigiúil
whitespotted guitarfish
giotáriasc bánbhallach
chola guitarfish
giotáriasc chola
Pacific guitarfish
giotáriasc an Aigéin Chiúin
common guitarfish
giotáriasc coiteann
BAG; Guinean barracuda
baracúdach Guineach
Guinea shrimp
séacla guine
CNG; New Guinea crocodile
crogall Nua-Ghuineach
Initial Planning Guidance
Treoraíocht Tosaigh Pleanála
common guidelines
treoirlínte comhchoiteanna
Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach
EU Guidelines on Human Rights Defenders
Treoirlínte AE maidir le Cosantóirí Chearta an Duine
EU Guidelines on Children and Armed Conflict
Treoirlínte AE maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
anti-tank guided weapon; ATGW
arm treoraithe fritancanna
distinguishing number
sainuimhir; uimhir shainiúil
agricultural guideline
treoirlíne talmhaíochta
long-nosed echidna; New Guinea echidna
eicidneach socfhada
guianan cock-of-the-rock
coileach carraige
Guinea pigeon; speckled pigeon
colm breac
cultural and linguistic diversity
éagsúlacht chultúrtha agus teanga
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
guided bus; kerb-guided bus; KGB
bus treoraithe
disguised restriction on trade in services
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
hidden protectionism; protectionism in disguise
caomhnaitheacht fholaigh
conditions under which a debt is extinguished
coinníollacha faoina múchtar fiach
European consumer guide in the single market
treoir Eorpach do na tomhaltóirí sa mhargadh aonair
centering pin; centring pin; guide pin
pionna láraitheach
European Federation of Tourist Guide Associations; FEG
Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta
guide price; norm price
treoirphraghas
bleeding; exsanguination
fuiliú
tour guide; tourist guide
treoraí turasóireachta
Community shipowner
longúinéir Comhphobail
Guidance Section
Roinn Treoraíochta
bar-tailed godwit
guilbneach stríocearrach
ECB guideline
treoirlíne an BCE
clearance guidance sector
teascóg treoraíochta scóipe
active guidance
treoraíocht ghníomhach
active homing guidance
treoraíocht frithinge ghníomhach
ambiguity
athbhrí; débhríocht
azimuth guidance
treoraíocht asamait
beam rider guidance; beam riding guidance
léastreorú
celestial-inertial guidance
treorú támhúil neamhaí
command guidance
ríomhthreorú
compressor inlet guide vanes
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora
ejection guide rails
ráille treorach eisteilgin
feeler aileron; guide aileron
ailearán braite
guidance information
faisnéis treoraíochta
guidance loop
lúb treoraíochta
guidance system
córas treoraíochta
guidance system capacity
toilleadh an chórais treoraíochta
GM; guided missile; missile
diúracán treoraithe
guided missile(air-to-air)
diúracán treoraithe ó aer go haer
air-to-surface guided missile
diúracán treoraithe ó aer go dromchla
suface-to-air guided missile
diúracán treoraithe ó dhromchla go haer
guillotine system
córas gilitín
homing guidance
treorú frithinge
inertial guidance
treoraíocht thámhúil
memory guidance
treorú ríomhchláraithe
mid-course guidance
treorú le linn eitilte
missed approach guidance
treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill
guinea pig
muc ghuine
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system
uathchóras feithiclí treoir-raoin
electronic lateral guidance
treoraíocht chliathánach leictreonach
guidance
treoir
guide surface
dromchla ráille treorach
guiderail; steering rail
ráille treorach
guideway; permanent way
treoir-raon
guideway beam
bíoma treoir-raoin
guideway envelope
imchlúdach treoir-raoin
guideway utilization factor
fachtóir na húsáide treoir-raoin
mechanic lateral guidance
treoraíocht chliathánach mheicniúil
on-guideway switching
siúntadh ar an treoir-raoin
attendant; convoy man; convoyer; guide; pilot
freastalaí; treoraí
environmental impact guidelines
treoirlínte maidir le tionchar ar an gcomhshaol
electronic program guide database; electronic programme guide database; EPG database
bunachar sonraí EPG
multiple channel electronic program guide; multiple channel electronic programme guide; multiple channel EPG
EPG ilchainéalach
full electronic program guide; full electronic program guide service; full electronic programme guide; full electronic programme guide service; full EPG; full EPG service
eolaire leictreonach clár iomlán; EPG iomlán
electronic program guide; electronic programme guide; EPG
eolaire leictreonach clár; EPG
autonomous route guidance
treoraíocht bealaigh uathrialach
route guidance information
faisnéis ródúcháin
guidance sign information
faisnéis faoi chomharthaí bóthair
DRG operator; dynamic route guidance system operator
oibreoir córais don treoraíocht dhinimiciúil de bhóthar
parking guidance system
córas treoraithe páirceála
Bangui
Bangui
Commission notice; guidelines
fógra ón gCoimisiún
SCG; Security Classification Guide
Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil
Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG
treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí
Committee for monitoring the guidelines and exchanging information; Committee on the Trans-European Transport Network
an Coiste um an nGréasán Iompair Tras-Eorpach
guinea-pig antiserum
frithshéiream muc ghuine
linguistic expert
saineolaí teanga
IG; integrated guidelines
treoirlínte comhtháite
Integrated Guidelines for Growth and Jobs
Treoirlínte Comhtháite um Fhorás agus um Fhostaíocht
Lima Declaration; Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts
Dearbhú Lima; Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta
extinguish the securitisation positions
na suíomhanna urrúsaithe a chur ar ceal
WCAG; Web Content Accessibility Guidelines
Treoirlínte maidir le hinrochtaineacht ábhair ar an nGréasán
EU Guidelines on the Death Penalty
Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis
EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child
Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint
Euroguidance; Euroguidance network
Euroguidance; líonra Euroguidance
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
guidance and counselling
treoir agus comhairleoireacht
guide system
treoirchóras
rabbit anti-guinea-pig serum
séiream frith-mhuc ghuine coiníní
rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin
glóbailin imdhíonachta frithmhuc ghuine coiníní
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG
Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE
draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
liúise Maguire
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
strategic guidelines for legislative and operational planning
treoirlínte straitéiseacha don phleanáil reachtach agus oibríochtúil
unguided length of an obtuse crossing
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
port agent; shipowner's agent
gníomhaire longúinéara
Europe 2020 Integrated Guidelines; integrated 'Europe 2020' guidelines
treoirlínte comhtháite 'Eoraip 2020'
appendix
aguisín; foscríbhinn
implementation guidance
treoir maidir le cur chun feidhme
EU Physical Activity Guidelines
Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp
GDA; Guideline Daily Amount
TML; treoirmhéid laethúil
procedural guidelines
treoirlíne nós imeachta
eYou Guide
eYou Guide
inguinal area
an bhléine
guidance value
treoirluach
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
<i>chef de file</i>; lead JL; lead legal/linguistic expert
príomhshaineolaí dlítheangeolaíochta
base-language JL; base-language legal/linguistic expert
saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga
support JL; support legal/linguistic expert
saineolaí tacaíochta dlítheangeolaíoch
blood relationship; relationship by consanguinity
gaol fola; gaol fola réimdhíreach
buffer guide
treoir i leith maoláin
Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa; RIG; Robben Island Guidelines
Treoirlínte agus Bearta chun Céasadh nó Íde nó Pionós atá Cruálach, Mídhaonna, nó Táirseach a Thoirmeasc agus a Chosc; Treoirlínte Robben Island
terminally guided missile
diúracán críochthreoraithe
disguised remuneration
luach saothair ceilte
Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business
Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine
approach procedure with vertical guidance; APV
nós imeachta ascnaimh le treoraíocht ingearach
Guidelines on closure of assistance (2000-2006) from the Structural Funds
Treoirlínte ar Chlabhsúr Chúnamh (2000-2006) ó na Cistí Struchtúracha
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)
Treoirdhoiciméad maidir le modheolaíocht chomhchoiteann chun measúnú a dhéanamh ar chórais bhainistíochta agus rialaithe sna Ballstáit (clárthréimhse 2007-2013)
Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca
Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation
Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F
forward guidance
réamhthreoir
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne
EU Guidelines on Freedom of Religion or Belief; EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief
Treoirlínte AE maidir le cur chun cinn agus cosaint saoirse reiligiúin nó creidimh
Bangui area
limistéar Bangui
GGC; Gulf of Guinea Commission
Coimisiún Mhurascaill na Guine; GGC
guábha guine
ESG; ESGQA; European Standards and Guidelines for Quality Assurance; Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area
Caighdeáin agus Treoirlínte Eorpacha um Dhearbhú Cáilíochta; Caighdeáin agus Treoirlínte um Dhearbhú Cáilíochta i Limistéar Eorpach an Ardoideachais; ESGQA
linguistic profiling
próifíliú teangeolaíochta
Guidelines to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) Persons
Treoirlínte maidir le cur chun cinn agus cosaint a dhéanamh ar gach ceart de chearta an duine a bheith á theachtadh ag daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha, trasinscneacha agus idirghnéasacha
IATG; International Ammunition Technical Guidelines
IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón
investment guidelines
treoirlínte infheistíochta
Lesser Guinean devil ray
diabhalroc beag Guineach
guidance note; note for guidance
nóta treorach
EU Strategy on the Gulf of Guinea
Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Murascaill na Guine
gFOBT; guaiac faecal occult blood test; guiac FOBT
guaidheacthástáil fola folaigh san fhaecas
Guimarães
Guimarães
2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement
Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)
FoGG; G7 ++ Friends of the Gulf of Guinea Group
FoGG; Grúpa G7 Chairde Mhurascaill na Guine
CRIMGO; Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme
Bealaí Muirí Criticiúla i gClár Mhurascaill na Guine; CRIMGO
Blue Guide'; 'Blue Guide' on the implementation of EU product rules
Treoirleabhar Gorm' ar rialacha an Aontais Eorpaigh maidir le táirgí a chur chun feidhme
Localiser Performance with Vertical Guidance; LPV
feidhmíocht logaimsitheora le treoraíocht ingearach; LPV
Guide to Good Practices in Civil Judicial Expertise in the European Union
an Treoir um Dhea-Chleachtais maidir le Saineolas Breithiúnach Sibhialta san Aontas Eorpach
EGLE; European Guide for Legal Expertise
an Treoir Eorpach maidir le Saineolas Dlí; EGLE
linguistic assistant
cúntóir teanga
FCWC; Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea
an Coiste Iascaigh um Murascaill Láir Thiar na Guine; FCWC
guidelines
treoirlínte
language support; linguistic assistance
tacaíocht teanga
TÉARMAÍ MÍLEATA
addendum
aguisín (fir4, gu: aguisín, ai: aguisíní, gi: aguisíní)
barrel guide
treoraí bairille (fir4)
front barrel casing guide
treoraí tulchásáil bairille (fir4)
bronze guide
treoraí umha (fir4)
cartridge guide
treoraí cartúis (fir4)
bridge charger guide
droicheadtreoraí líonaire (fir4)
distinguished conduct
iompar dearscna (fir1)
conscience
cogús (fir1, gu: cogúis, ai: cogúis, gi: cogús)
distinguishing marking
comhartha ar leith (fir4)
distinguishing mark
marc idirdhealaitheach (fir1)
disguise
bréagriocht (fir3, gu: bréagreachta, ai: bréagriochtaí, gi: bréagriochtaí)
Distinguished Service Medal
Bonn Seirbhíse Dearscna (fir1)
distinguished foreign personage
coigríochach dearscnaitheach (fir1)
guide party
meitheal treoraithe (bain2)
guide band
banda treoraithe (fir4)
gun-metal guide
treoraí gunnamhiotail (fir4)
pivot guide
treoraí maighdeoige (fir4)
guide to the Administration of Military Law
eolaí ar Riaradh Dlí Mhíleata (fir4)
find guilty
faigh ciontach (br)
find guilty
faigh duine ciontach (br)
general plea of guilty
pléadáil ghinearálta ciontach (bain3)
guiding lug
cluaisín treoraithe (fir4)
languid
fuarchúiseach (a1)
languid
marbhánta (a3)
languid
meirbh (a1)
linguist
teangeolaí (fir4, gu: teangeolaí, ai: teangeolaithe, gi: teangeolaithe)
lock guide
glastreoraí (fir4, gu: glastreoraí, ai: glastreoraithe, gi: glastreoraithe)
not guilty
neamhchiontach (a1)
general plea of not guilty
pléadáil ghinearálta neamhchiontach (bain3)
distinguishing markings
comharthaí ar leith (fir)
guide pin
biorán treoraithe (fir1)
general plea of guilty or not guilty
pléadáil ghinearálta ciontach nó neamhchiontach (bain3)
guide ring
fáinne treoraithe (fir4)
recoil spring guide
treoraí tuailm athchasta (bain)
recoil spring guide
treoraí tuailme athchasta (bain)
postscript
aguisín (fir4, gu: aguisín, ai: aguisíní, gi: aguisíní)
procedure after plea of guilty
nós imeachta tar éis pléadáil ciontach (fir1)
distinguished service
seirbhís dearscna (bain2)
signal communication annex
aguisín cumarsáide comharthaíochta (fir4)
Equatorial Guinea
an Ghuine Mheánchriosach (bain4, gu: na Guine Meánchriosaí)
fire extinguisher
múchtóir dóiteáin (fir3, gu: múchtóra dóiteáin, ai: múchtóirí dóiteáin)
ambiguity
athbhrí (bain4, gu: athbhrí, ai: athbhríonna, gi: athbhríonna)
ambiguity
débhríocht (bain3, gu: débhríochta, ai: débhríochtaí, gi: débhríochtaí)
Chechen-Ingush
an tSisin-Iongúis (bain2, gu: na Sisin-Iongúise)
distinguish
idirdhealaigh (br, abr: idirdhealú, aidbhr: idirdhealaithe)
guide
treoraí (fir4, gu: treoraí, ai: treoraithe, gi: treoraithe)
guided missile
diúracán treoraithe (fir1)
Guinea
an Ghuine (bain4, gu: na Guine)
Papua New Guinea
Nua-Ghuine Phapua (bain4)
Guinea Bissau
Guine Bhissau (fir, gu: Ghuine Bhissau)
New Guinea
an Nua-Ghuine (bain4, gu: na Nua-Ghuine)
appendix 'A' to these Regulations
aguisín 'A' leis na Rialacháin seo
guilt of the accused
ciontacht an chúisí
find the accused guilty of the offence
faigh an cúisí ciontach sa chion
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcion dlí mhíleata
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcoinne dlí mhíleata
annex to Operation Order
aguisín le hOrdú Oibríochta
withdrawal of plea of not guilty
pléadáil neamhchiontach a aistarraingt
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch