Torthaí beachta
Exact matches
#
order held in the system and sent to the exchange on the date and time you enter
order that is only active after a pre-determined time within the current trading session
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
breach of obligation
sárú dualgais
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure
drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
legatee
leagáidí
to mitigate the effect
an éifeacht a mhaolú
adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion
tuairim neamhfhabhrach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
obligation to achieve a result
oibleagáid toradh a ghnóthú
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine
an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Air Navigation Commission; ANC
an Coimisiún um Aerloingseoireacht
Union inland navigation certificate
deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Eurocontrol; European Organisation for the Safety of Air Navigation
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta; EUROCONTROL
GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT
action for failure to fulfil an obligation
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
subrogation
seachaíocht
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
irrigating fields
ag uisciú gort
irrigated area
limistéar uiscithe
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
maintenance obligation
oibleagáid chothabhála
financial obligations and benefits
oibleagáidí agus sochair airgid
jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction
dlínse a iarchur
Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities
Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA
GATS; General Agreement on Trade in Services
an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
conferring of powers; delegation of powers
cumhachtaí a thabhairt
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
contractual obligation
oibleagáid chonarthach
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
depart from; to derogate from
chun maolú ar
to exceed their obligations
dul níos faide ná mar a bhí d'oibleagáid orthu
to derogate from a rule
maolú ó riail
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
to evade an obligation
oibleagáid a imghabháil
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
investigation
imscrúdú
to relieve the Member State of its obligations
Ballstát a scaoileadh óna oibleagáidí
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
on the expiry of the abovementioned derogation
ar dhul in éag don mhaolú thuasluaite
instruments for air navigation
uirlisí aerloingseoireachta
accounting segregation
deighilt chuntasaíochta
obligation of discretion
oibleagáid discréide
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
mitigation of the damages
maolú damáistí
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
best efforts obligation; best endeavours obligation
oibleagáid díchill; oibleagáid seandíchill
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
Member State with a derogation
Ballstát a bhfuil maolú aige
rights and obligations of officials
cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
aggregation of entries in the accounts
comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
Christmas Island frigate bird
frigéad Oileán na Nollag
China alligator; Chinese alligator
ailigéadar Síneach
informal inter-Parliamentary delegations
toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla
security clearance; security investigation; security screening; security vetting
criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála
criminal investigation; investigation
imscrúdú coiriúil
investigative procedures
nós imeachta imscrúdaithe
publish its intention to give a negative clearance
foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt
European Satellite Navigation System; Galileo
Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte; GALILEO
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
Global Navigation Satellite System; GNSS
Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte; GNSS
negative equity
cothromas diúltach
GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
mitigation action; mitigation measure
beart maolaithe; gníomhaíocht mhaolaithe
EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service
Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí
1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
instigation
gríosú
fiduciary duty; fiduciary obligation
dualgas muiníneach
extenuating circumstance; mitigating circumstance
imthoisc mhaolaitheach
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
create an obligation under international law
oibleagáid a chruthú faoin dlí idirnáisiúnta
declaration obligation; declaration requirement; duty to declare
oibleagáid maidir le tuairisceán CBL a chur isteach
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
obligation of non-refoulement; obligation of non-return; prohibition of refoulement
oibleagáid maidir le non-refoulement
Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)
horizontal segregation
idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach
vertical segregation
idirdheighilt ingearach; leithscaradh ingearach
FAD; fish aggregating device; fish aggregation device
FAD; feiste um chomhbhailiú éisc
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh
climate change mitigation; mitigation; mitigation of climate change
maolú; maolú ar an athrú aeráide
JIT; joint investigation team; joint investigative team
foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú
deferral of investigation or prosecution
iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh
radionavigation-satellite service; radionavigation-satellite system; RNSS
seirbhís satailíte radaloingseoireachta
Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)
must carry obligation
oibleagáid tarchurtha
lingcod
langathrosc
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
alligators
ailigéadar
AGM; alligator
ailigéadar Misisípeach
bullet tuna; frigate mackerel
tuinnín piléir
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
negative revenue
ioncam diúltach
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
GAT; general air traffic
gnáth-aerthrácht
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
air navigation service provider; ANSP
soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
European Global Navigation Satellite Systems Agency; European GNSS Agency; European GNSS Supervisory Authority; GSA
an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS; GSA
ICID; International Commission on Irrigation and Drainage
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Uisciú agus Draenáil
no-derogation engagement
ceangaltas gan mhaolú
binding obligation
oibleagáid cheangailteach
conjugated triene
tríéin chomhchuingeach
irrigated yield
táirgeacht uiscithe
irrigated area
limistéar uiscithe
ceiling of irrigated area
uasteorainn limistéir uiscithe
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
air navigation services; ANS
seirbhísí aerloingseoireachta
EF; elongation factor
fachtóir fadúcháin
conjugate
comhchuingigh
in vitro vegetative propagation; micropropagation
micriomadú
to underwrite the issuer's obligations
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
negative reserve
cúlchiste diúltach
surrogate
ionadach
negative expenditure
caiteachas diúltach
claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ
eascaire sainphribhléide
commission rogatoire; letter of request; letter rogatory; rogatory letter
litir rogáide
propagation data base
bunachar sonraí forleathantais
propagation parameter
paraiméadar forleathantais
single-blind investigation; single-blind study; single-blind test; single-blind trial; single-masked study
turgnamh dall aonair
false negative
bréagdhiúltach
China alligator
ailigéadar Síneach
fine-rayed pigtoe pearly mussel
diúilicín péarlach crúbach gathmhín
Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird
frigéad Nollag
aggregate; grand total; sum total
comhiomlán; lánsuim
abrogation; repeal; revocation
aisghairm; cúlghairm
negative obligation
oibleagáid gan rud a dhéanamh
heir, devisee or legatee
oidhre, réadtiomnaí nó leagáidí
contractual subrogation; stipulated subrogation
seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe
real subrogation
fíorsheachaíocht; seachaíocht fhírinneach
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
letters rogatory
litreacha rogáide
issue letters rogatory
eisigh litir rogáide
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
medulla; medulla oblongata
earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall
abrogate a derogation
maolú a aisghairm
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
historic pension fund obligation
oibleagáid stairiúil maidir le ciste pinsean
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
negative determination of dumping
cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil
negative standard
caighdeán diúltach
application for the initiation of an investigation
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
on-the-spot investigation
imscrúdú ar an láthair
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
general obligation to notify
oibleagáid ghinearálta fógra a thabhairt
anti-dumping investigation; investigation
imscrúdú frithdhumpála
Deputy Head of Delegation; DHoD
Leas-Cheann Toscaireachta
Rights and obligations
cearta agus oibleagáidí
corrugated plate interceptor; CPI; CPI oil separator
CPI; idircheapóir plátaí rocacha
general obligation to contract
oibleagáid ghinearálta conradh a dhéanamh
non-competition obligation
oibleagáid neamhiomaíochta
authorities'power of investigation
cumhacht imscrúdaithe na n-údarás
GATT multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT
concluded investigation
fiosrúchán críochnaithe
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
GATT anti-subsidy code
cód cúiteach CGTT
gatherer; gatherer of live bivalve molluscs
cnuasaitheoir
infra-red rays
gathanna infridhearga
alligator clip; crocodile clip
fáiscín crogaill
negative goods declaration
dearbhú diúltach maidir le hearraí
aggregated classification
aicmiú comhiomlánaithe; rangú comhiomlánaithe
treaty of commerce and navigation
conradh tráchtála agus loingseoireachta
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
derogations
maolú
temporary derogation
maolú sealadach
clinical investigator; clinical trial investigator; investigator
imscrúdaitheoir
auditing; examination; investigation
iniúchadh; iniúchóireacht
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance
forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta
pension obligation
oibleagáid pinsin
extinctive prescription; negative prescription; prescription of a claim
rúradh éilimh
prolongation
fadú
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
delegated state monopoly
Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe
obligation to communicate
oibleagáid fógra a thabhairt
desegregation of the labour market
dídheighilt mhargadh an tsaothair
employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market
deighilt fostaíochta
preliminary investigation
réamh-imscrúdú
<i>Megathura crenulata</i> hemocyanin; keyhole limpet hemocyanin; KLH
haemaiciainin bairnigh iascáin
variegate porphyria; VP
porfairia bhreachnaithe
aerologation
loingseoireacht iseabair
aeronautical navigational radio station
stáisiún raidió aerloingseoireachta
air navigation
aerloingseoireacht
air navigation facility
saoráid aerloingseoireachta
automatic celestial navigation
loingseoireacht réaltach uathoibríoch; uathloingseoireacht réaltach
anhedral; cathedral; negative dihedral
ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach
celestial navigation
loingseoireacht réaltach
corrugated sandwich
ceapaire rocach; clár ceapaire rocach; srathú rocach
Doppler navigation system
córas loingseoireachta Doppler
fluxgate
floscgheata
fluxgate compass
compás floscgheata
grid navigation
loingseoireacht eangaí
hybrid navigation
loingseoireacht hibrideach
inertial autonavigator
trealamh támhloingseoireachta
radial engine
inneall gathach
blast gate; waste gate
sceithgheata
aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier
bealach bordála
assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
sannadh oibleagáidí fiachais do na tairbhithe deiridh
negative net worth
glanfhiúchas diúltach
acoustic propagation; noise propagation; sound propagation
forleathadh fuaime
satellite radionavigation
radaloingseoireacht satailíte
navigation lights
solas loingseoireachta
compulsory insurance; obligatory insurance; statutory insurance
árachas éigeantach
aggregate
cumascán; greanmheall
alligator cracking; cracking; crazing; crocodile cracking
mionscoilteadh dromchlaí bóthair
demonstration material restitution; floorsamples return obligation
ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais
stock return obligation
oibleagáid stoc a aischur
generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction
atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach
aggregative fluidization; bubbling
boilgearnach
public service obligation
oibleagáid seirbhíse poiblí
plant propagating material; propagating material
ábhar iomadaithe
aggregate; concrete aggregate
tathagú coincréite
ligation
ceangal
centrifugation
lártheifneoiriú; lártheifneoiriúchán
negative-type semiconductor; n-type semiconductor
leathsheoltóir n-chineálach
conveyance obligation
dualgas iompair
disaggregate demand model
samhail den éileamh imdhealaithe
radial network
gréasán gathach
ticket gate
geata ticéad
aggregate trade; total trade; trade aggregate
trádáil chomhiomlán
universal service obligation; USO
Oibleagáid Seirbhíse Uilíche
aggregate excess
barrachas comhiomlán
data collection; data gathering
bailiú sonraí
aeronautical radionavigation-satellite service
seirbhís radaloingseoireachta satailíte ar bord aerárthaigh
aeronautical radionavigation service
seirbhís radaloingseoireachta aeir
ionoscatter; ionospheric scatter; ionospheric scatter propagation; propagation by ionospheric scatter
scaipeadh ianaisféarach
radionavigation land station
stáisiún talún radaloingsoireachta
maritime radionavigation-satellite service
seirbhís satailíte radaloingseoireachta ar muir
maritime radionavigation service
seirbhís mhuirí radaloingseoireachta
radionavigation mobile station
stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste
radionavigation service
seirbhís radaloingseoireachta
troposcatter; tropospheric scatter; tropospheric scatter propagation; tropospheric scattering
scaipeadh trópaisféarach
investigative journalism; investigative reporting
iriseoireacht iniúchach; tuairisciú iniúchach
gate
geata
noise abatement; noise attenuation; noise control; noise mitigation; noise reduction; sound abatement; sound control
laghdú torainn
elongation
fadú
conjugated
comhchuingithe
broad monetary aggregate; broad money; broad money aggregate; M3
airgead leathan; M3
obligation to serve
oibleagáid chun fónamh; oibleagáid chun freastal
aggregator
comhiomlánóir
insurance obligation
oibleagáid árachais
irrigation efficiency
éifeachtúlacht uisciúcháin
Amagat's law
dlí Amagat
Permanent Delegation; Permanent Mission; Permanent Representation
buanionadaíocht
delegate supervisory board member
comhalta toscaire den bhord maoirseachta
negative security assurance; NSA
dearbhú slándála diúltach
payment obligation
oibleagáid íocaíochta
allegation of injury
líomhain go ndearnadh díobháil
allegation of dumping
líomhain go ndearnadh dumpáil
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
obligation of a private debtor
oibleagáid féichiúnaí phríobháidigh
contractual obligation of the policy holder
an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí
investigation period; IP
TI; tréimhse imscrúdaithe
surrogate accident data
sonraí ionadacha tionóiscí
EAC; exposed aggregate concrete; whisper concrete
coincréit thathagaithe nochta
exposed-aggregate concrete surfacing
dromchlú coincréite nocht-tathagaithe
megatexture
meigeauigeacht
negative clearance
imréiteach diúltach
obligations
oibleagáid
delegation of powers
tarmligean cumhachtaí
non-compete obligation
oibleagáid gan dul in iomaíocht
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
formal investigation procedure
nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil
IMP; investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach
payment obligation
oibleagáid íocaíochta
reporting obligation
ceanglas um thuairisciú
negative pledge; negative pledge clause
gealltán diúltach
electronic chart display and information system for inland navigation; Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation; Inland ECDIS
Córas Taispeána Cairteacha Leictreonacha agus Faisnéise um Loingseoireacht Intíre; ECDIS Intíre
powers of investigation of the Commission
cumhachtaí fiosrúcháin an Choimisiúin
absorption investigation; anti-absorption investigation
imscrúdú ionsúcháin
product under investigation
táirge faoi imscrúdú
paediatric investigation plan; PIP
plean imscrúdaithe phéidiatraicigh
EITs; enhanced interrogation techniques
teicnící treisithe ceastóireachta
negative goodwill
cáilmheas diúltach
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Delegation for relations with the countries of South-East Europe
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha Oirdheisceart na hEorpa
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)
Toscaireacht um an gcaidreamh le tíortha na Magraibe agus Aontas na Magraibe Arabaí (an Libia san áireamh)
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen; Gulf States, Yemen
Stáit na Murascaille, an Éimin; Toscaireacht um an gcaidreamh le Stáit na Murascaille, an Éimin san áireamh
Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC); South Asia, SAARC
Toscaireacht don Chaidreamh le Tíortha na hÁise Theas agus le Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach
gender segregation; sex segregation
leithscaradh inscne
Conference of Delegation Chairs
Comhdháil Chathaoirligh na dToscaireachtaí
affirmative duty; positive obligation
dualgas dearfach; oibleagáid dhearfach
delegation procedure; DL
nós imeachta tarmligin
mandatory referral; obligatory consultation
comhairliúchán éigeantach; tarchur éigeantach
statutory subrogation
seachaíocht reachtúil
personal subrogation
seachaíocht phearsanta
non credit-obligation assets
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
expiry review; expiry review investigation
athbhreithniú éaga
deliverable obligation
oibleagáid inseachadta
recognition of credit risk mitigation on securitisation positions
maolú riosca creidmheasa ar shuíomhanna urrúsaithe a aithint
credit risk mitigating effect
éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa
distressed restructuring of the credit obligation
athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa
proxy war; state-sponsored terrorism; surrogate war; war by proxy; warfare by proxy
sceimhlitheoireacht státurraithe
recognition of risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca a aithint
interim review; interim review investigation
athbhreithniú eatramhach
internal investigation; internal investigation case
imscrúdú inmheánach
external investigation; external investigation case
imscrúdú seachtrach
non credit-obligation asset
sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa
put the credit obligation on non-accrued status
stádas neamhfhabhraithe a shannadh don oibleagáid chreidmheasa
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid
credit mitigation; credit risk mitigation; CRM
maolú riosca creidmheasa
mitigation and adaptation policies
beartais um maolú agus um oiriúnú
restructuring of the underlying obligation
athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití
breadcrumb navigation
mionrianú
aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL
leachtacht chomhiomlán
mitigating the risk
an riosca a mhaolú
aggregate credit risk exposure
neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa
debt obligation of low specific risk
oibleagáidí fiachais de phriacal íseal sonrach
obligation to the counterparty
oibleagáid i leith contrapháirtí
deliver an obligation
oibleagáid a sheachadadh; oibleagáid a thabhairt
negative market value
margadhluach diúltach
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
IG Tool; information gathering tool
uirlis bailithe faisnéise
segregate
leithscar
credit obligation
oibleagáid chreidmheasa
risk mitigation techniques
teicnící um maolú riosca
obligation approach
cur chuige na hoibleagáide; cur chuige oibleagáide
CLO; collateralised loan obligation
oibleagáid iasachta atá comhthaobhaithe
CBO; collateralised bond obligation
oibleagáid bhanna atá comhthaobhaithe
CFO; collateralised fund obligation
oibleagáid chiste atá comhthaobhaithe
What You See is What You Can Access; WYSIWYCA
tá teacht agat ar a bhfeiceann tú; WYSIWYCA
Mode S interrogator
córas ceistiúcháin Mhodh S
Citizens' Signpost Service; CSS; Your Europe Advice
An Eoraip Agatsa – Comhairle; Seirbhís Eolais don Saoránach
gate fee; tipping fee
táille dhumpála
radio navigation chart
cairt radaloingseoireachta
interrogator code
cód an chórais cheistiúcháin
II code; interrogator identifier code
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin
IC allocation; interrogator code allocation
leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation system
córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation service
seirbhís leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code application
iarratas ar chód córas ceistiúcháin
interrogator code allocation plan proposal
moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation plan
plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
Mode S all call interrogation
ceistiú ghlaonna uile mhód S
interrogator code conflict
coimhlint cóid idir chórais cheistiúcháin
unified patent litigation system; UPLS
córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní
case under investigation
cás faoi imscrúdú
renewable energy obligation
oibleagáid fuinneamh inathnuaite a úsáid
negative-cost abatement option
rogha laghdaithe chostasdiúltach
due diligence obligations
oibleagáidí díchill chuí
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
reinsurance obligations
oibleagáidí athárachais
Investigations and Operations Executive Board
an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí
negative cost
costas diúltach
segregated decommissioning fund
ciste leithscartha um dhíchoimisiúnú
flame propagation
forleathadh lasrach
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
aggregate sample; bulk sample; composite sample
sampla comhiomlán
false negative rate
ráta na mbréagdhiúltach
negative inhibition
cosc diúltach
peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis
negative control serum
séiream cóimheasa diúltach
FITC-conjugated antibody
antasubstaint atá comhchuingithe le hisitiaicianáit fluaraisine
conjugate control
rialúchán comhchuingeach
fluorescein-conjugated antiglobulin
antaglóbailin atá comhchuingithe le fluaraisin
negative control sample
sampla cóimheasa diúltach
oligoprobe
olagatóireadóir
negative predictive value; NPV
luach tuarthach diúltach
Delegation of the European Union; EU Delegation; EUD; Union delegation
Toscaireacht Aontais; Toscaireacht de chuid an Aontais
delegated directive
treoir tharmligthe
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
colligative properties
airíonna comhthiomsúcha
coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation
scuab-imscrúdú
negative return
toradh diúltach
outbreak investigation
imscrúdú ráige
absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation
ath-imscrúdú ionsúcháin
ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta
safety investigation
imscrúdú sábháilteachta
gateway quantity
cainníocht tairsí
gateway deposit account
cuntas taisce tairsí
EIO; European Investigation Order
OIE; Ordú Imscrúdaithe Eorpach
aggregation
comhiomlánú
benefit obligation
oibleagáid sochair
constructive obligation
oibleagáid inchiallaithe
contractual obligation
oibleagáid chonartha; oibleagáid chonarthach
decommissioning obligations
oibleagáidí um dhíchoimisiúnú
defined benefit obligation
oibleagáid sochair shainithe
present value of a defined benefit obligation; present value of defined benefit obligation
luach láithreach oibleagáide sochar sainithe
disaggregated information
faisnéis imdhealaithe
environmental obligations
oibleagáidí comhshaoil
finance lease obligations
oibleagáidí léas airgeadais
insurance obligations
oibleagáidí árachais
legal obligation
oibleagáid dhlíthiúil
litigation settlements
socraíochtaí dlíthíochta
mitigating device
gléas maolaitheach
negative goodwill
cáilmheas diúltach
obligating event
teagmhas cruthaithe oibleagáide; teagmhas oibleagáide
obligation
oibleagáid
obligations for removal and restoration
oibleagáidí d’aistriú agus d’athchóiriú
present obligation
oibleagáid láithreach
product warranty obligations
oibleagáidí baránta táirge
settlement of employee benefit obligations
oibleagáidí sochair fostaithe a shocrú
warranty obligation
oibleagáid baránta
aggregation criteria
critéir chomhiomlánaithe
surrogate measure
tomhas ionadach
aggregates of nested chains of cells
cumascáin de shlabhraí neadaithe ceall
review investigation period; RIP
athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe
delegated cooperation
comhar tarmligthe
Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, Buiséad agus na Rialacháin Foirne; an Stiúrthóireacht um Cheisteanna Institiúideacha, na Rialacháin Foirne agus Dlíthíocht; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Institiúideacha/Buiséad/na Rialacháin Foirne; Stiúrthóireacht 4 - Ceisteanna Instiúideacha/na Rialacháin Foirne/Dlíthíocht
negative control
cóimheastóir diúltach
standing delegation
buantoscaireacht
aggregated liquidity agreement; AL agreement
comhaontú leachtachta comhiomláine
aggregated liquidity mode; AL mode
mód leachtachta comhiomláine
Aggregate Public Services
Seirbhísí Poiblí Comhiomlána
mitigation banking
baincéireacht mhaolúcháin
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
negative conflict; negative conflict of competence; negative conflict of jurisdiction
easaontas diúltach; easaontas diúltach dlínse
gateway drug
túsdruga
contribution agreement; delegation agreement
comhaontú ranníocaíochta; comhaontú tarmligin
concurrent negative control group
grúpa cóimheasa diúltach comhreathach
plant propagation; propagation
iomadú plandaí
safety investigation authority; SIA
an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA
Delegation of the European Union to the United Nations; EU Delegation to the UN
Toscaireacht de chuid an Aontais Eorpaigh chuig na Náisiúin Aontaithe
tacit prolongation
fadú intuigthe
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
sub-sovereign obligation
oibleagáid fofhlaithiúnais
AAF/I; aggregative adherence fimbria I
fimbre greamaithe comhiomlánach I
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
maintenance creditor; person owed an obligation of aliment
creidiúnaí cothabhála
surrogate mother
máthair ionaid
failure to fulfil marital or parental obligations
tréigean teaghlaigh
marital rights and obligations
cearta agus oibleagáidí pósta
family rights and obligations
cearta agus dualgais teaghlach
rights and duties of parents; rights and obligations of parents
cearta agus dualgais tuismitheoirí
maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance
dliteanas an teaghlach a chothabháil
case investigation
imscrúdú cáis
beneficiary of a will; devisee or legatee; legatee
leagáidí; réadtiomnaí
Your Europe
An Eoraip Agatsa
reference obligation
oibleagáid tagartha
underlying obligation
oibleagáid fholuiteach
PCV; pneumococcal conjugate vaccine
vacsaín chomhchuingeach niúmacocúil
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
collateralised synthetic obligation; CSO; synthetic CDO; synthetic collateralised debt obligation
oibleagáid shintéiseach chomhthaobhaithe; oibleagáid shintéiseach fiachais atá comhthaobhaithe
financial investigation
imscrúdú airgeadais
risk of negative signalling
riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach
credit backed obligation
oibleagáid chreidmheasbhunaithe
single-tranche CDO; single-tranche collateralised debt obligation; single-tranche synthetic CDO; STCDO
oibleagáid fiachais chomhthaobhaithe aontráinse
aggregate rating index
innéacs rátála comhiomlán
financial obligation
oibleagáid airgeadais
MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine
MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach
EC Schedule CXL; EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994; EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)
Sceideal CXL CE; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)