"Gein"

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

genetic data

sonraí géiniteacha

Indian Ocean lobsterette

gliomóg an Aigéin Indiaigh

Western Indian Ocean Tuna Organisation; WIOTO

Eagraíocht Thuinníní an Aigéin Indiaigh Thiar; WIOTO

antibiotic resistance marker gene; ARM gene

suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

vitellogenin

vitiligeinin

ageing

aosú

ageing worker; older worker

oibrí scothaosta

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

ACP Group; ACP Group of States; African, Caribbean and Pacific Group of States

Grúpa ACC; Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin; Grúpa Stát ACC; Grúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin

Committee on the Management of Indian Ocean Tuna

an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú

Dungeness crab

portán an Aigéin Chiúin

Pacific herring

scadán an Aigéin Chiúin; scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh

gray cod; grayfish; Pacific cod

trosc an Aigéin Chiúin

Pacific salmon

bradán an Aigéin Chiúin

olive Ridley; olive ridley sea turtle; olive turtle; Pacific Ridley sea turtle; Pacific Ridley turtle

turtar glasbhuí; turtar mara Ridley an Aigéin Chiúin; turtar Ridley

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

APR; Asia-Pacific region

réigiún an Aigéin Chiúin agus na hÁise

INPFC; International North Pacific Fisheries Commission

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC

Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement

an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú

genus

géineas

FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency

Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin

ageing populations; demographic ageing; population ageing

aosú an daonra

Indian Ocean Tuna Commission; IOTC

an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh; IOTC

North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC

an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh

genetic merit; merit

fiúntas géiniteach

coelacanth

céalacant an Aigéin Indiaigh Iartharach

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

Pacific Rim

Imeall an Aigéin Chiúin

Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission

Comhaontú maidir le Bunú Choimisiún Tuinníní an Aigéin Indiaigh

Asia-Oceania Working Party; COASI Working Party

an Mheitheal um an Áise-an Aigéine; Meitheal COASI

giant cupped oyster; Pacific cupped oyster

cuasoisre an Aigéin Chiúin; oisre an Aigéin Chiúin

Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP

Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP

APFIC; Asia-Pacific Fishery Commission; Indo-Pacific Fisheries Council; IPFC

Comhairle Iascaigh an Aigéin Chiúin agus na hÁise

Californian mussel

diúilicín an Aigéin Chiúin

Pacific guitarfish

giotáriasc an Aigéin Chiúin

starry skate

sciata an Aigéin Chiúin

Indo-Pacific tarpon

TAI; tarpán an Aigéin Chiúin

Pacific thread herring

snáithscadán an Aigéin Chiúin

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

smoking causes ageing of the skin

críonann an tobac do chraiceann

South-West Indian Ocean Fisheries Commission; SWIOFC

Coimisiún Iascaigh an Aigéin Indiaigh Thiar Theas

NACA; Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific

Líonra Lárionad Dobharshaothraithe an Aigéin Chiúin agus na hÁise

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

Pacific Salmon Commission; PSC

an Coimisiún um Bhradán an Aigéin Chiúin

North Pacific Marine Science Organisation; PICES

Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES

Pacific saury

preabaire an Aigéin Chiúin

California barracuda; Pacific barracuda

baracúdach an Aigéin Chiúin

Indo-Pacific king mackerel

rí-ronnach Ind-Chiúin-Aigéineach

OPP; Pacific ocean perch

péirse an Aigéin Chiúin

Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations

an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

active ageing

aosú gníomhach

Pacific Islands Forum; PIF; South Pacific Forum; SPF

Fóram an Aigéin Chiúin Theas; Fóram Oileáin an Aigéin Chiúin

APEC; Asia-Pacific Economic Cooperation

APEC; Comhar Eacnamaíochta an Aigéin Chiúin agus na hÁise

CPPS; Permanent Commission for the South Pacific

Buanchoimisiún an Aigéin Chiúin Theas; CPPS

International Pacific Salmon Fisheries Commission; IPSFC

Coimisiún Iascaigh Idirnáisiúnta Bhradáin an Aigéin Chiúin

structural gene

géin struchtúrach

genetic erosion

creimeadh géiniteach

genetic code

cód géiniteach

regulator gene; regulatory gene

géin rialaitheach

DNA cloning; gene cloning; molecular cloning

clónáil DNA; clónáil géinte; clónáil mhóilíneach

DNA library; gene bank; gene library

banc géinte

gene expression; genetic expression

léiriú na géine

oncogene

oncaigéin

genetic marker

marcóir géiniteach

genotoxicity

géineatocsaineacht

gene therapy

géinteiripe

marker gene

suaitheantas géiniteach

genetic material

ábhar géiniteach

singeing

barrloscadh

recessive gene

géin chúlaitheach

genetic footprint; genetic imprint

lorg géiniteach

anti-oncogene; tumour suppressor gene; tumour-suppressor gene

frith-oncaigéin; géin sochta siada

carbon oxychloride; carbonyl chloride; COCl2; phosgene

clóiríd charbóinile; CoCl<sub>2</sub>; foisgéin

genetic disease; genetic disorder

galar géiniteach

genetically modified higher plant; GMHP

planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM

singeing

barrloscadh

gene

géin

genetic value

luach géiniteach

knockout mouse

luch géin ar lár

gene silencing; silencing

sochtadh géinte

accelerated ageing; accelerated aging

aosú luathaithe

duplex ageing

aosú déphléacsach

gene mutation

sóchán géine; sóchán géinte

ageing method; aging method

modh aosaithe

ageing; maturation

aibiú; aosú

genetic resources in agriculture

acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht

genotype

géinitíopa

genetics

géineolaíocht

genetic endpoint

críochphointe géiniteach

calcitonin gene-related peptide; CGRP

peiptíd gaolmhar le géin an chailceatoinin

cask ageing

aosú i mbairillí

bottle-ageing

aosú buidéil; aosú i mbuidéil

genetic makeup; genotype; genovar

géinitíopa

epigenetics

eipigéineolaíocht

gene conversion

tiontú géiniteach

neutral gene

géin neodrach

cassette; expression cassette; gene cassette

géinchaiséad

polygenic disease

galar polaigéineach

genetic linkage map; genetic map; linkage map; recombination map

mapa géiniteach

genetic evaluation

measúnú géiniteach

Japanese oyster; Pacific cupped oyster; Pacific oyster

cuasoisre an Aigéin Chiúin; cuasoisre Ciúin-Aigéineach; oisre an Aigéin Chiúin

genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop

barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe

conservation of genetic resources; gene resources conservation; genetic resources conservation

caomhnú acmhainní géiniteacha

antibiotic resistance gene; antibiotic-resistance gene

géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach

genetic modification

modhnú géiniteach

HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT

aistriú cothrománach géine

genetic discrimination

idirdhealú ar bhonn cúinsí géiniteacha

Indian Ocean Rim Association; Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation; IORA; IOR-ARC

Comhlachas Imeall an Aigéin Indiaigh; IORARC

Pacific Community; South Pacific Commission; SPC

Pobal an Aigéin Chiúin

Pacific Island Countries Trade Agreement; PICTA

Comhaontú Trádála Thíortha an Aigéin Chiúin

Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time; Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair

SIOFA; Southern Indian Ocean Fisheries Agreement

Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas

receivables ageings

aosú infháltas

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

ocean carbon sink

linn dé-ocsaíd charbóin an aigéin

genotyping

géinitíopáil

produced from GMOs

arna tháirgeadh as OGM; arna tháirgeadh as orgánach géinmhodhnaithe

gene therapy medicinal product

táirge íocshláinte géinteiripe

European Year for Active Ageing; European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity; European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

an Bhliain Eorpach um Aosú Gníomhach agus um Dhlúthpháirtíocht idir na Glúine

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)

Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao

Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise

genetic characterisation

tréithriú géiniteach

primer/fluorogenic hydrolysis probe system

príméalach/córas tóireadóra hidrealúcháin fluaragéinigh

genospecies

géinispeiceas

iúr an Aigéin Chiúin

ageing aircraft

aerárthach atá ag éirí sean

May cause genetic defects.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.

Suspected of causing genetic defects.

Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.

healthy ageing

aosú folláin

Pacific staghorn sculpin; staghorn sculpin

scuilpin bheannach an Aigéin Chiúin

genetic mutation

sóchán géiniteach

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part; Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time

an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; dara leasú Chomhaontú Cotonou

genetically engineered cell line

saothrán aonchille géinmhodhnaithe

AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing

Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin

ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing

Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach

photogenotoxicity

fótai-géineatocsaineacht

comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator

comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM

eae; eae gene

eae; géin eae

fimbrial subunit gene

géin fo-aonaid fimbre

BAD equation; BAT equation; bench ageing duration equation; bench ageing time equation

cothromóid AAB; cothromóid don am aosaithe binse

BAD; BAT; bench ageing duration; bench ageing time

fad an aosaithe binse

TPP; Trans-Pacific Partnership

Comhpháirtíocht an Aigéin Chiúin agus na hÁise; TPP

re-ageing of facilities

athshocrú saoráidí

phylogenetics

fíligéinitic

molecular phylogenetics

fíligéineolaíocht mhóilíneach

genetically modified plant; recombinant-DNA plant

PGM; planda géinmhodhnaithe

gene modification

modhnú géine

near-isogenic line; near-isogenic variety

líne neas-isigéineach

GM stack; stack

géinchruach

endogenous gene

géin inginiúil

alferminogene tadenovec

alfaraimineoigéin tadaineoiveic

alipogene tiparvovec

alaipeoigéin tipearvoiveic

amolimogene bepiplasmid

amailimeoigéin beipioplasmaid

beperminogene perplasmid

beipeirmianoigéin pearplasmaid

contusugene ladenovec

contúsúigéin laideanóiveic

sitimagene ceradenovec

sitiomaigéin cearaidéanoiveic

troplasminogen alfa

tróplaismionóigein alpha

velimogene aliplasmid

veilimigéin alaplaismid

ESA-IO Region; Region of Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean

réigiún ATT-AI; Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas agus an Aigéin Indiaigh

expression system; gene expression system

córas léirithe géine

bench ageing

aosú binse

clone selection; genetic selection

roghnú géiniteach

genetic selection

roghnú géiniteach

off target gene

géin nár bhain an sprioc amach

discrimination based on genetic features

idirdhealú bunaithe ar airíonna géiniteacha

Pacific Islands Development Forum; PIDF

Fóram Forbartha Oileáin an Aigéin Chiúin

genetic map

mapa géiniteach

Pacific Alliance

Comhghuaillíocht an Aigéin Chiúin

arctigenin

artaigeinin

gene deletion

géinscriosadh

phosgenation

foisgéiniú

ocean diplomacy

taidhleoireacht maidir leis na haigéin

North Pacific hake; Pacific hake

colmóir an Aigéin Chiúin Thuaidh

Open-Ended Working Group on Ageing

an Mheitheal Neamhiata um Aosú

Madrid International Plan of Action on Ageing; MIPAA

Plean Gníomhaíochta Idirnáisiúnta Mhaidrid maidir le hAosú

Eastern Pacific bonito; Pacific bonito

boiníotó an Aigéin Chiúin