"Hósá"

self-defence

féinchosaint

pinniped

eite-chosach

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

FUNAI; National Indian Foundation

Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

original exposure

neamhchosaint tosaigh

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint

French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA

an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

United Nations Protected Area; UNPA

LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

Displaced Persons Protection Unit; DPPU

an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies

an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta

Data Protection Directive; DPD

an Treoir um Chosaint Sonraí

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

initial aid; launching aid; starter aid; start-up aid

cabhair thosaithe

absolute priority region

réigiún dearbhthosaíochta

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region

an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin

Working Party on Consumer Protection and Information

an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí

Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952); Maternity Protection Convention (Revised), 1952

an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

European Convention for the Protection of Pet Animals

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta

European Convention on the Social Protection of Farmers

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

Vienna Convention; Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer

Coinbhinsiún Vín um Chosaint an Chisil Ózóin

International Convention for the Protection of Birds

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan

Convention on Legitimation by Marriage

an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Paris Convention; Paris Convention for the Protection of Industrial Property

Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil (1989-1992); STEP

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

pinnipeds

eite-chosach

Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works

an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence

an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile

International Union for the Protection of Industrial Property; IUPIP; Paris Union; Paris Union for the Protection of Industrial Property; Union for the Protection of Industrial Property

Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production

córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt

SPA; special protection area; special protection zone

limistéar faoi chosaint speisialta

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

prohibition of simultaneous protection

toirmeasc ar chosaint chomhuaineach

goods protected by patents

earraí faoi chosaint paitinní

protection of the health of workers and the general public

sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint

protection of rights

cearta a chosaint; cosaint ceart

simple priority

gnáth-thosaíocht; tosaíocht shimplí

Cartagena Convention; Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

an Coinbhinsiún maidir leis an timpeallacht mhuirí i mór-réigiún Mhuir Chairib a chosaint agus a fhorbairt

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh

protected area

limistéar faoi chosaint

measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure

beart cosanta; beart um chosaint

officially protected housing

tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil

Prociv Working Party; Working Party on Civil Protection

an Mheitheal um Chosaint Shibhialta

Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration

Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta

ICPR; International Commission for the Protection of the Rhine; International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine

Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe; Convention on the Protection of the Waters of the Elbe

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe; an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

the Directorate for Health Protection

an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte

by the beginning of ...

ag tús...; um thosach ...

the defence interests of ...

leas um chosaint ...

PGI; protected geographical indication

tásc geografach faoi chosaint; TGFC

PDO; protected designation of origin

sonrúchán tionscnaimh faoi chosaint; STFC

Working Party on Data Protection

an Mheitheal um Chosaint Sonraí

data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí

Alpine Convention; Convention on the Protection of the Alps

an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp

Mozambique; Republic of Mozambique

Mósaimbíc; Poblacht Mhósaimbíc

Forest Europe

Comhdháil Aireachta um Chosaint Foraoisí san Eoraip; MCPFE

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)

European Security and Defence Academy

Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach

maiden name

sloinne réamhphósta; sloinne roimh phósadh

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Article 29 Data Protection Working Party; Article 29 Working Party; Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data

an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil; Meitheal Oibre Airteagal 29

white-footed tamarin

tamairín bánchosach

black-footed ferret

firéad dúchosach

black-footed cat

cat dúchosach

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption

an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha

Convention for the protection of the Danube; Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube; Danube River Protection Convention; DRPC

an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe; an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission

an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Framework Convention for the Protection of National Minorities

an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock

an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach

protection of individuals with regard to the processing of personal data

daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta

Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

data protection; personal data protection; protection of data privacy; protection of personal data

cosaint sonraí; cosaint sonraí pearsanta; sonraí pearsanta a chosaint

collective defence

comhchosaint; cosaint chomhchoiteann

self-defence

féinchosaint

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

Defence Planning Process; DPP; NATO Defence Planning Process; NDPP

Próiseas Pleanála um Chosaint

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

protect and serve its interests

a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

sheltered sector

earnáil chosanta

exposed sector; non-sheltered sector

earnáil neamhchosanta

Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú

MANPAD system; MANPADS; man-portable air defence system

córas aerchosanta iniompartha

Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles

an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach chun turtair mhara a chosaint agus a chaomhnú

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

EDPS; European Data Protection Supervisor

an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí; MECS

Convention on the Protection of the Rhine

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance

limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir

IHCP; Institute for Health and Consumer Protection

an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí

Justice, Home Affairs and Civil Protection Council

Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta

Social Protection Committee; SPC

an Coiste um Chosaint Shóisialta; SPC

GBAD; ground-based air defence

Aerchosaint ón Talamh

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC

an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv

ESDC; European Security and Defence College

Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint

credit exposure

neamhchosaint creidmheasa

Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint

exposure; exposure to risk; risk exposure

neamhchosaint

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme

clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh

ENPPF; European Network for the Protection of Public Figures

Líonra Eorpach maidir le Pearsana Poiblí a Chosaint

Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances

Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc

Institute for the Protection and Security of the Citizen; IPSC

an Institiúid um Chosaint agus Slándáil an tSaoránaigh

pass; pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

<i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach; laissez-passer

EDA; European Defence Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint; GEC

Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso

Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)

an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe)

European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc

ADIZ; Air Defence Identification Zone

zón aitheantais aerchosanta

ICDO; International Civil Defence Organisation

an Eagraíocht Idirnáisúnta um Chosaint Shibhialta

International Radiation Protection Association; IRPA

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Chosaint ar Radaíocht

protective strip

stiall chosantach

protected zone

crios faoi chosaint

breaker strip; protective breaker

stiall chosantach

fixed receiving antenna

aeróg ghlacadóireachta fhosaithe

Nicobar scrub fowl

mórchosach Niceabrach

OEM; original exposure method

modh na neamhchosanta tosaigh

future credit exposure

neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas

net exposure

glan-neamhchosaint

to protect the branch's investors

infheisteoirí an bhrainse a chosaint

incidental protective effect

éifeacht chosantach theagmhasach

protection of the national treasures

seoda náisiúnta a chosaint

daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft

creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae

<I>N</I>-(phosphonomethyl)glycine; glyphosate

gliofosáit

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

ICPDR; International Commission for the Protection of the Danube River

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe

export policy and measures to protect trade

beartas onnmhairiúcháin agus bearta chun trádáil a chosaint

protection of industrial and commercial property

maoin thionsclaíoch agus thráchtálach a chosaint

bee veil

caille um chosaint ó bheacha

protected species

speiceas faoi chosaint

front underride protection; front underrun protection; FUP

fochosaint tosaigh

ATP system; automatic train protection system

córas uathchosanta traenacha

anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit

culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith

automatic leg restraint

cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac

cast off vortex

cuilithe thosaithe

initial approach area

limistéar ascnaimh thosaigh

daily duration of exposure

tréimhse na neamhchosanta laethúla

personal data protection; protection of personal data; protection of personal information

sonraí pearsanta a chosaint

aeroplane noise exposure index

treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán

residues of plant protection products

fuíll táirgí um chosaint plandaí

ATP; automatic train protection

uathchosaint traenacha

service board walk

clárchosán seirbhíse

fixed-bed reactor

imoibreoir cisil fhosaithe

fixed-satellite service; FSS

FSS; seirbhís fhosaithe satailíte

open flame

lasair gan chosaint

dog house; doghouse

cásáil chosanta

convertible preference share; convertible preferred stock; CPS

scair thosaíochta in-chomhshóite

front office

oifig thosaigh

plan for protecting public health

plean um chosaint na sláinte poiblí

cross-protection

traschosaint

naked light

lasair gan chosaint

total outstanding exposure

neamhchosaint iomlán gan réiteach

total outstanding exposure for a country

neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír

register of protected designations of origin and protected geographical indications

clár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint

risk exposure

neamhchosaint ar riosca

acoustical protection

fuaimchosaint

NEC; noise exposure category

catagóir a bhaineann le neamhchosaint ar thorann

unprotected road user; VRU; vulnerable road user

úsáideoir bóthair gan chosaint; úsáideoir leochaileach bóthair; úsáideoir soghonta bóithre

kerbside detection

brath cholbha an chosáin

CNPPA; Commission on National Parks and Protected Areas; ICNP; International Commission on National Parks; WCPA; World Commission on Protected Areas

an Coimisiún Domhanda um Limistéir faoi Chosaint; WCPA

absolute territorial protection

dearbhchosaint chríche

MDA; Missile Defense Agency

an Ghníomhaireacht um Chosaint in aghaidh Diúracán

large exposure; LE

neamhchosaint mhór

EPCIP; European programme for critical infrastructure protection

an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair; EPCIP

Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention

Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin

Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

EDA Steering Board; Steering Board; Steering Board of the European Defence Agency

Bord Stiúrtha; Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint

Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreafaí Sonraí Trasteorann

equity exposure

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

exposure class

aicme na neamhchosanta

corporate exposure

neamhchosaint chorparáideach

Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions

an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn

Ad Hoc Group on Information Exchange; Working Party on Information Exchange and Data Protection

an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise; an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí

Civil Protection Financial Instrument

Ionstraim Airgeadais um Chosaint Shibhialta

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

securitised exposure

neamhchosaint urrúsaithe

risk-weighted exposure

neamhchosaint ualaithe ó thaobh riosca

exposure value

luach na neamhchosanta

retail exposure

neamhchosaint ar mhiondíol; neamhchosaint mhiondíola

debt exposure

neamhchosaint ar fhiachas; risíocht ar fhiachas

non equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal nach caipiteal gnáthscaireanna é

revolving exposure

neamhchosaint imrothlach

exposure to a securitisation; securitisation exposure

neamhchosaint ar urrúsú

performance of the exposure

feidhmiú na neamhchosanta

pool of exposures

comhthiomsú de neamhchosaintí

non-debt exposure

neamhchosaint ar neamhfhiach; neamhchosaint ar neamhfhiachas

specialised lending exposure

neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

underlying exposure

bun-neamhchosaint; neamhchosaint bhunúsach; neamhchosaint fholuiteach

current exposure

neamhchosaint reatha

exposures fully and completely secured by shares

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna

exposures in the form of collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta

exposures secured by mortgages on residential property

neamhchosaintí arna n-urrú le morgáistí ar réadmhaoin chónaithe

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

exposures to public sector entities

neamhchosaint ar aonáin na héarnála poiblí; neamhchosaint ar aonáin san éarnáil phoiblí

risk weight exposures

ualach riosca a shannadh do neamhchosaintí; ualaigh neamhchosaintí ó thaobh riosca de

assignment of exposures to grades

neamhchosaintí a shannadh do ghráid

reduction in risk-weighted exposure amounts

laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

risk-weighted exposure amount

méid neamhchosanta ualaithe de réir riosca

underlying securitisation exposures

bun-neamhchosaint urrúsúcháin

exposure status

stádas na neamhchosanta

exposures to individuals

neamhchosaint ar dhaoine aonair

lay off the exposure to

an neamhchosaint a roinnt

operational risk exposure

neamhchosaint ar rioscaí oibriúcháin

distribution of exposures

dáileachán neamhchosaintí; dáileadh neamhchosaintí

peak exposure

buaic-neamhchosaint; neamhchosaint bhuaice

Effective EE; effective expected exposure at a specific date

neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach

EPE; expected positive exposure

neamhchosaint dheimhneach ionchasach

Effective EPE; Effective Expected Positive Exposure

neamhchosaint dheimhneach ionchasach iarbhír

individual exposures of the pool

neamhchosaintí aonair an chomhthiomsaithe

minimum risk weighted exposure amount

íosmhéid neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

measure of exposure and loss

tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas

PSE exposures

neamhchosaint ar eintiteas na héarnála poiblí; neamhchosaint ar eintiteas san éarnáil phoiblí

qualifying revolving retail exposure

neamhchosaint cháilitheach imrothlach ar mhiondíol; neamhchosaint cháilitheach imrothlach mhiondíola

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach

private equity exposure

neamhchosaint ar chothromas príobháideach

senior purchased corporate receivables exposures

neamhchosaint ar earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe sinsearacha

subordinated purchased corporate receivables exposures

fo-neamhchosaintí a bhaineann le hearraí infhaighte corparáideacha ceannaithe

take on the exposure

an neamhchosaint a thógáil ar láimh

senior exposure without eligible collateral

neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe

subordinated exposure without eligible collateral

fo-neamhchosaint gan comhthaobhacht incháilithe

exposure to the central government

neamhchosaint ar an rialtas láir

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme

Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule

Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme

clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II

full protection

lánchosaint

fully-adjusted exposure value

luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe

weighted average remaining maturity of the exposure

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint; meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta

lease exposure

neamhchosaint ar léas

defence-related product

táirgí atá gaolmhar don chosaint

protected exposure

neamhchosaint faoi chosaint

Data Privacy Day; Data Protection Day; DPD; EDPD; European Data Protection Day

An Lá Eorpach um Chosaint Sonraí

economically justifiable demand

éileamh inchosanta ar bhonn eacnamaíoch

EULEX KOSOVO; European Union Rule of Law Mission in Kosovo

EULEX KOSOVO; misean smachta reachta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

front end

céim thosaigh

senior exposures

neamhchosaintí sinsearacha

secured parts of exposures

cuid urraithe de neamhchosaint

volatility-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta arna choigeartú de réir na luaineachta; méid na neamhchosanta arna choigeartú i bhfianaise na luaineachta

credit institution holding the exposures

institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí

EAD; exposure at default; exposure in default

neamhchosaint ar mhainneachtain

exposures of the type securitised

neamhchosaintí den chineál a urrúsaítear

funded protection-adjusted exposure amount

méid na neamhchosanta coigeartaithe de réir na cosanta cistithe

non-revolving exposure

neamhchosaint neamh-imrothlach

exposure to an ABCP programme

neamhchosaint ar chlár ABCP

exposures securitised in a synthetic securitisation

neamhchosaintí atá urrúsaithe faoi urrúsú sintéiseach

equity exposure class

aicme na neamhchosanta ar ghnáthscaireanna

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

outstanding exposure

neamhchosaint gan éarlais

aggregate credit risk exposure

neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa

counterparty exposures

neamhchosaint ar chontrapháirtí

free delivery exposure

neamhchosaint ar sheachadadh in aisce

exposure to interest rate risk

neamhchosaint ar riosca an ráta úis

exposure-weighted average risk weight

meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

minimum threshold of unmargined exposure

íostairseach na neamhchosanta gan éarlais

net derivatives credit exposure

glan-neamhchosaint ar chreidmheas díorthach

netted current credit exposure

glan-neamhchosaint reatha ar chreidmheas

non-trading book credit risk exposure

neamhchosaint leabhair neamhthrádála ar riosca creidmheasa

unmargined exposure

neamhchosaint gan éarlais

wrong-way risk exposure

neamhchosaint ar riosca comhghaolmhaireachta

CCR exposure; counterparty credit risk exposure

neamhchosaint ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí

CPE; current positive exposure

neamhchosaint dheimhneach reatha

effective EE; effective expected exposure

neamhchosaint ionchasach iarbhír

EE; Expected Exposure

neamhchosaint ionchasach

future exposure

neamhchosaint thodhchaí

obligor of the underlying exposure

féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí

realised exposure profile

próifíl na neamhchosanta arna réadú; próifíl na neamhchosanta réadaithe

credit risk exposure

neamhchosaint ar riosca creidmheasa

risk exposure

neamhchosaint ar riosca

exposures to institutions

neamhchosaint ar institiúid

maximum indirect exposure

neamhchosaint indíreach uasta

credit risk-bearing portfolios and exposures

punann agus neamhchosaint atá ag dul i riosca creidmheasa; punann agus neamhchosaint atá rioscúil ó thaobh an chreidmheasa de

exposures to counterparties

neamhchosaint ar chontrapháirtí

indirect credit exposure

neamhchosaint ar chreidmheas indíreach

exposures fully and completely secured by mortgages

neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí

exposures guaranteed by the central government

neamhchosaintí a ráthaítear ag an rialtas láir; neamhchosaintí arna ráthú ag an rialtas láir

exposures in the form of covered bonds

neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe

exposures secured by real estate property

neamhchosaintí arna n-urrú le réadmhaoin

exposures to corporates

neamhchosaint ar chomhlacht corpraithe; neamhchosaint ar chorparáid

on-balance sheet exposure

neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe

senior unsecured exposures

neamhchosaint neamhurraithe shinsearach

unrated short-term exposure

neamhchosaint ghearrthéarmach gan rátáil

unsecured part of the exposure

an chuid neamhurraithe den neamhchosaint

EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child; EU Guidelines on the Rights of the Child

Treoirlínte AE maidir le cearta an linbh a chur chun cinn agus a chosaint

CNDP; National Congress for the Defence of the People

an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail; CNDP

retail exposure class

aicme na neamhchosana miondíola; aicme na neamhchosanta ar mhiondíol

credit risk exposures to central counterparties

neamhchosaint riosca creidmheasa ar chontrapháirtí lárnach

pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines

neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa

exposures that defaulted

neamhchosaint a mhainnigh

revolving retail exposure

neamhchosaint imrothlach ar mhiondíol

subordinated exposure

fo-neamhchosaint

applicant for subsidiary protection

iarratasóir ar chosaint choimhdeach

applicant for international protection

iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta

CCDCOE; Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence

an tIonad Barr Feabhais um Chibearchosaint

large exposure requirement; LER

riachtanas faoi choinne neamhchosaint mhór

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

fixed hybrid

cros-síolrach fosaithe; hibrid fhosaithe

front side window

taobhfhuinneog thosaigh

automatic user-side protection

uathchosaint taobh an úsáideora

PD; protective dose

dáileog chosantach

fixed broadband connection; fixed broadband line

líne leathanbhanda fhosaithe

Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

tiúchosaigh

tiúchosach ambong

tiúchosach bontaka

tiúchosach Decary

Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof; Temporary Protection Directive

an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le; an Treoir um Chosaint Shealadach

global exposure

neamhchosaint iomlán

Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation; PC-S-ES

an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach

fixed nose protection

cosaint soic fhosaithe

CMW; Committee on Migrant Workers; Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families

an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint

class A preference share

scair thosaíochta aicme A

credit exposures

neamhchosaint ar chreidmheas

initial public offering

tairiscint phoiblí thosaigh

preference share

scair thosaíochta

rated and unrated credit exposures

neamhchosaintí creidmheasa rátáilte agus gan rátáil

risk exposure

neamhchosaint ar riosca

exposure to threats

neamhchosaint ar bhagairtí

EDA contributing party; European Defence Agency contributing party

páirtí rannchuidithe GEC; páirtí rannchuidithe sa Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint

application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.

Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.

Do not spray on an open flame or other ignition source.

Ná spraeáil ar lasair gan chosaint ná ar fhoinse eile adhainte.

EU Special Representative in Kosovo; European Union Special Representative in Kosovo; EUSR in Kosovo

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

basic social security floor; social protection floor; SPF

bunchosaint shóisialta

LGBT toolkit; Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People

Sraith Stráitéisí chun Tairbhiú lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de chearta uile an duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

collar protective device

feiste chosanta choiléir

Social Protection Floor Initiative; SPF Initiative; SPF-I

an Tionscnamh um Bunchosaint Shóisialta

person eligible for subsidiary protection

duine atá incháilithe do chosaint choimhdeach

institutional protection scheme; IPS

scéim chosanta institiúideach; SCI

ELGD; exposure-weighted average loss-given-default

meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

Register for unitary patent protection; register of unitary patents

Clár um chosaint aonadach phaitinne

impediment to marriage; restriction on marriage

col ar phósadh

remarriage

athphósadh

bigamy

biogamacht; déchéileachas; déphósadh

lone mother; unmarried mother

máthair aonair; máthair gan phósadh

absolute bar to marriage; ground of annulment of marriage; ground on which a marriage is void; nullifying impediment to marriage

urchosc ar phósadh

child born before marriage of parents

leanbh a rugadh roimh phósadh a dtuismitheoirí

dispensation with impediment to marriage; exemption from impediment to marriage

dispeansáid ó chol ar phósadh

duty of fidelity

dualgas dílseachta sa phósadh; dualgas na dílseachta

radiation protection expert

saineolaí ar chosaint radaíochta

originate an exposure

neamhchosaint a thionscnamh

partial protection certificate

deimhniú ar chosaint pháirteach

risk-weighted exposure amounts for dilution risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin

risk-weighted exposure amounts for credit risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa

trade exposure

neamhchosaint trádála

type of exposures

cineál neamhchosaintí

exposures in the form of units or shares in CIUs; exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta

EDPB; European Data Protection Board

an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí

category of exposure

catagóir neamhchosanta

concentration of exposures

tiús neamhchosaintí

credit risk associated with an exposure

riosca creidmheasa a bhaineann le neamhchosaint

credit risk on the exposure of an institution

riosca creidmheasa maidir le neamhchosaint institiúide

exposure to customers

neamhchosaint ar chustaiméirí

loss on an exposure due to the default of a counterparty

caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí

risk to which a credit institution is exposed

riosca a bhfuil institiúid chreidmheasa neamhchosanta air

small exposure

neamhchosaint bheag

be exposed to a risk

a bheith neamhchosanta ar riosca

total risk exposure; total risk exposure amount

neamhchosaint iomlán ar riosca

transfer of exposures

aistriú neamhchosaintí

data protection assessment; data protection impact assessment; DPIA

measúnú tionchair ar chosaint sonraí

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

cyber defence; CyD

cibearchosaint

chondroprotective

condrachosantach

Inspector General for the Protection of Personal Data

an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta

A Blueprint to safeguard Europe's Waters

Treoirphlean chun Uiscí na hEorpa a chosaint

person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution

duine a oibríonn don Oifig Cónaidhme um Chosaint an Bhunreachta

ESBPF; European Sovereign Bond Protection Facility

an tSaoráid um Chosaint Bannaí Flaithiúnais Eorpacha

PB Wimberley; protected brush; protected brush catheter; protected-specimen brush; PSB

scuab chosanta eiseamail

first-loss exposure

neamhchosaint chéadchaillteanais; risíocht chéadchaillteanais

aggregate maximum risk exposure

uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca

leveraged exposure

neamhchosaint ghiaráilte

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020

clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020

CITES regulation; Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein

Rialachán (CE) Uimh. 338/97 ón gComhairle an 9 Nollaig 1996 maidir le speicis fauna agus flora fiáine a chosaint trí thrádáil iontu a rialáil; rialachán CITES

tripod; tripod structure

tríchosach

GDPR; General Data Protection Regulation; Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data

An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí; RGCS; Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/; Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin

Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005; PWDVA

an tAcht um Chosaint na mBan ó Fhoréigean Baile 2005; PWDVA

Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)

clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III

EU-US ad hoc working group on data protection; EU-US Transatlantic group of experts on data protection

meitheal ad hoc AE-SAM um chosaint sonraí

disjoint exposure class

aicme neamhchosanta scartha

EU Cyberdefence Policy Framework

Creat Beartais Cibearchosanta AE

Committee on the Internal Market and Consumer Protection

An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Rúnaíocht an Choiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra

Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence

Rúnaíocht an Fhochoiste um Shlándáil agus um Chosaint

Prevention and Protection at Work Service

An tSeirbhís um Sheachaint Riosca agus um Chosaint ag an Obair

Protection Unit

An tSeirbhís um Chosaint

application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta

applicant for international protection

iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta

African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa; Kampala Convention

Coinbhinsiún an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu; Coinbhinsiún Kampala

Ad Hoc Committee on Data Protection; CAHDATA

an Coiste ad hoc um Chosaint Sonraí; CAHDATA

RDPP; regional development and protection programme

clár forbartha cosanta réigiúnaí; clár um fhorbairt agus um chosaint réigiúnach

child, early and forced marriage; early and forced marriage

pósadh leanaí, luathphósadh agus pósadh éigeantais

ICC; International Coordinating Committee for National Human Rights Institutions; International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine; Coiste Comhordúcháin Idirnáisiúnta na nInstitiúidí Náisiúnta um Chearta an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint

examination of an application for international protection

scrúdú ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta

withdrawal of an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar

mutual defence clause

clásal um chosaint fhrithpháirteach

EDAP; European Defence Action Plan

Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint

GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies

GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe

Defence Academy; Defence Academy of the United Kingdom

Acadamh na Ríochta Aontaithe um Chosaint

fixed-bed filter

scagaire cisil fhosaithe

copyright-protected content

ábhar atá faoi chosaint cóipchirt

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

criminalisation of human rights defenders

coiriúlú chosantóirí chearta an duine

making an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh

lodging an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh

EU Office in Kosovo; European Union Office in Kosovo

Oifig AE sa Chosaiv; Oifig an Aontais Eorpaigh sa Chosaiv

protected professional title

teideal gairmiúil faoi chosaint

starter; starter diet

aiste thosaithe bia; tosaitheoir

EDU; European Defence Union

an tAontas Eorpach um Chosaint

CARD; Coordinated Annual Review; Coordinated Annual Review on Defence

athbhreithniú comhordaithe bliantúil ar chosaint; CARD

non-preferential creditor; non-preferred creditor

creidiúnaí neamhthosaíochta

non-preferential country-allocated tariff quota

taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír

non-preferred senior debt instrument

ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta

registering an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a chlárú

unpreferred' senior class

aicme shinsearach 'neamhthosaíochta'

receiving an application for international protection

iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a fháil

principle of the primacy of facts

prionsabal thosaíocht na bhfíricí

EU Human Rights Defender mechanism; EU Human Rights Defenders mechanism; European Union Human Rights Defenders mechanism

Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine; Sásra de chuid an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine