Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
maximum take-off mass; MTOM
MTOM; uasmhais éirí de thalamh
takeoff roll
rothlúchán roimh éirí de thalamh
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
cowling
cochall an innill; cochall innill
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
actual individual consumption
tomhaltas aonair iarbhír
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
alt idirfhalangach neasach
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
cephalopod; cephalopod mollusc
ceifileapód
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
halfbeaks
leathghoba
contact institution
institiúid teagmhála
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
full member
lánchomhalta
rescue task
cúram tarrthála
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
substitute
comhalta ionaid
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
thalassotherapy
talasaiteiripe
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
chalky grains
gráin chailceacha
volatile acid
aigéad so-ghalaithe
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
desalter sludge
sloda díshalannóra
failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations
mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
recovery rate
ráta aisghabhála
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
Comedi; Commerce electronic data interchange
Comedi; idirmhalartú leictreonach sonraí tráchtála
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma
fíteaplasma buíochana marfaí na pailme
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
conference technician
teicneoir comhdhála
microcephaly
micriceifealacht
1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid
NAA; naftailéinaigéad aicéiteach
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
saffron-cowled blackbird
lon dubh buíchochallach
giant salamanders
ollshalamandar
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
plain chachalaca
cacalaca aondathach
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
Lilford's wall lizard
laghairt bhallaí Lilford
Ibiza wall lizard
laghairt bhallaí Ibiza
International Rescue Committee; IRC
an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC
B2C; business-to-consumer
gnólacht le tomhaltóir
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
gayal; mithun
gadhál
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
ECC-Net; European Consumer Centres Network
ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
alternate member
comhalta ionaid; comhalta malartach
lethal injection
instealladh marfach
baleen whale
míol mór bailíneach
toothed whale
míol mór fiaclach
cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale
caisealóid
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
cabhair don tomhaltas
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
shallot
seallóid
intervention stock
stoc idirghabhála
debit account; receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
accredited member
comhalta creidiúnaithe
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
consumerism
tomhaltachas
enclosure
imfhálú
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
asphaltic rock
carraig asfailt
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
unless otherwise provided in ...
mura bhforáiltear a mhalairt in
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
appropriation account
cuntas leithghabhála
recovery; recovery of receivables
aisghabháil infháltas
consumer contract
conradh tomhaltóra
harmful event
teagmhas díobhálach
maintenance creditor
creidiúnaí cothabhála
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
Working Party on Consumer Protection and Information
an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí
fancy molasses
molás samhalta
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
climate modelling
samhaltú aeráide
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
injured party; injured person
duine díobhálaithe
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú
hooded seal
rón cochallach
intermediate consumption
tomhaltas idirmheánach
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking
i gcáil phearsanta
EDI; Electronic Data Interchange
idirmhalartú leictreonach sonraí
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
BEUC; European Consumers' Organisation
Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí
CCC; Consumers' Consultative Committee
an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
ion exchanger
ianmhalartóir
derived intervention price
praghas idirghabhála díorthaithe
COAG; Committee on Agriculture
an Coiste um Thalmhaíocht
LD; lethal dose
dáileog mharfach
SCA; Special Committee on Agriculture
an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht; CST
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
minimum landing size; minimum size; MLS
íosmhéid gabhála
agreement in the form of an exchange of letters
comhaontú trí mhalartú litreacha
twaite shad
sead fhallacsach
Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale
ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
grey back; grey whale
míolta móra glasa
Pacific grey whale
míol mór glas
whale
míol mór
lesser cachalot
caisealóid bheag
cephalopods
ceifileapóid
beluga whale; white whale
míol mór bán
Atlantic halibut
haileabó Atlantach
Pacific halibut
haileabó Ciúin-Aigéanach
pilot whale
píolótach
killer whale
cráin dhubh
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
blue whale
míol mór gorm
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale
droimeiteach na saíán
humpback whale
míol mór dronnach
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
maximum take-off weight; MTOW
uasmheáchan tráth turgabhála
CCEE; Council of European Bishops' Conferences
Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa
reciprocity
cómhalartacht
Working Party on Preparation for International Development Conferences
an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt
federal councillor; member of the Federal Council
comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme
public works concession
lamháltas oibreacha poiblí
oil shale
scealla ola
SAR; search and rescue; search and rescue service
SAR; seirbhísí cuardaigh agus tarrthála
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
... shall be added to the article
cuirfear ... leis an Airteagal
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
to act on behalf of ....
gníomhaigh thar ceann...
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
rate of cover (financing of intervention operations)
ráta cumhdaigh (maoiniú oibríochtaí idirghabhála)
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
normal market conditions
gnáth-dhálaí an mhargaidh
reserve for revaluation of assets; revaluation reserve
cúlchiste athluachála
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product
táirge leathmhonaraithe
to the detriment of other Member States
chun dochair do Bhallstáit eile
the Member State need not ...
ní gá don Bhallstát ...
the Interim Committee shall be disbanded
rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
Air Chf Mshl; Air Chief Marshal; AirChfMshl
Príomh-Aermharascal
Air Marshal; Air Mshl; AirMshl
Aer-Mharascal
forward rate
ráta réamh-mhalairte
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
comprehensive proposal
togra uileghabhálach
State of the consumer's domicile
Stát shainchónaí an tomhaltóra
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
fixed vegetable oil
ola phlandúil dho-ghalaithe
fluctuations in catches (fisheries)
luaineacht i ngabhálacha
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
port State
Stát an chalafoirt
independence of the members of the Revocation Boards
neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
...shall furnish proof of their status
ní foláir do...a stádas a chruthú
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
mediator
idirghabhálaí
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
International Whaling Commission; IWC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra
ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW
Agriculture Council
an Chomhairle um Thalmhaíocht
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
maintenance obligation
oibleagáid chothabhála
intervention board
bord idirghabhála
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
port inspection
cigireacht chalafort; iniúchadh calafort
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
African and Malagasy Common Organisation; African and Mauritian Common Organisation; OCAM
Comheagraíocht Afracach agus Mhalagásach; Comheagraíocht Afracach agus Mhuiríseach; OCAM
to exchange views
malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú
to act on behalf of...
gníomhaigh thar ceann...
reciprocal agreement
comhaontú cómhalartach
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
in substitution for quotas
mar mhalairt ar chúotaí
representative centre of consumption
lárionad tomhaltais ionadaíoch
shale
sceall
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
agricultural structures; farm structures
struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
consumable
tomhaltán
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
computational modelling; computer modelling
samhaltú ar ríomhaire
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.
port facility
saoráid chalafoirt
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port; Seafarers' Welfare Convention, 1987
an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh
insurance intermediary
idirghabhálaí árachais
fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet
biatas siúcra leathmhilis
concession; concession contract
conradh lamháltais
half-time work
obair leath-ama
model-building; modelling
samhaltú
process modelling
samhaltú próiseas
government consumption; public consumption
tomhaltas poiblí
consumer information
faisnéis do thomhaltóirí
consumption patterns
patrún tomhaltais
distribution and servicing agreements
comhaontú dáilte agus cothabhála
exhaustive survey
suirbhé uileghabhálach
bills receivable
bille infhála
retroactive application
cur i bhfeidhm cúlghabhálach
consumption tax; tax on consumption
cáin tomhaltais
retroactive effect; retroactivity
éifeacht chúlghabhálach
disease outbreak; outbreak; outbreak of a disease
briseadh amach; ráig ghalair
bid challenge; bid protest; challenge; protest
agóid
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
direct exchange line
líne dhíreach mhalartáin
earraí tomhaltais
port State control; PSC
Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC
save as otherwise provided in this Treaty
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo
final consumption
tomhaltas deiridh
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
arrest warrant
barántas gabhála
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
International Convention on Salvage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Tharrthálas
the Foundation shall commence its functions and become operative ...
cuirfear an Fhondúireacht ar bun agus tiocfaidh sí chun a bheith oibríochtúil ...
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
it shall be presumed that ...
toimhdeofar go ...
inclusive price
praghas uileghabhálach
di-1-naphthalene
dé-1-naftailéin
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
naphthalene and anthracene
naftailéin agus antraicéin
wood paving blocks
bloc pábhála adhmaid
the premises ... shall be inviolable
beidh an t-áitreabh .... dosháraithe
the Court shall remain permanently in session
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
to improve conditions on the world market
dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda
member
comhalta
the hearing in court shall be public
is i gcúirt oscailte a éistfear cásanna
to fail to fulfil an obligation
mainnigh oibleagáid a chomhall
the State shall so inform the High Authority
cuirfidh an Stát an tArdúdarás ar an eolas faoi sin
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
heat exchange; heat transfer; thermal transfer
teasmhalartú
freely convertible
inmhalartaithe go héasca
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
powers of intervention
meáin idirghabhála
relations shall be maintained between the institutions
coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
... shall have the right to ...
beidh sé de cheart ag ...
free movement of members of the Assembly
saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
under conditions of fair competition
faoi dhálaí cóiriomaíochta
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
to exchange information
faisnéis a mhalartú
loans shall be raised on terms ...
cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
to seek to influence the members
féachaint le tionchar a oibriú ar na comhaltaí; iarraidh tionchar a oibriú ar na comhaltaí
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
naphthalene sulphonic acid
aigéad naftailéin sulfónach
the number of members of the Commission
líon chomhaltaí an Choimisiúin
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
unless otherwise provided for by the contract
mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh
the members ... shall be appointed in their personal capacity
ceapfar comhaltaí ... ina gcáil phearsanta
the first ballot must take place ...
ní foláir an chéad bhallóid a thógáil ...
halogenated derivatives of hydrocarbons
díorthaigh hailiginithe hidreacarbón
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
members representing ...
comhaltaí a ionadaíonn do ...
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
exchange of information
faisnéis a mhalartú; malartú faisnéise
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...
beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...
the Court shall have sole jurisdiction to ...
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
heat exchange units
aonad teasmhalartaithe
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Port State Control Committee; PSCC
an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt; PSCC
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
financial intermediary
idirghabhálaí airgeadais
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
The Committee shall be dissolved
díscaoilfear an Coiste
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
OIC; Organisation of Islamic Cooperation; Organisation of the Islamic Conference
Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí; OIC
Albania; Republic of Albania
an Albáin; Poblacht na hAlbáine
Malawi; Republic of Malawi
an Mhaláiv; Poblacht na Maláive
Malaysia
an Mhalaeisia
Malta; Republic of Malta
Málta; Poblacht Mhálta
Marshall Islands; Republic of the Marshall Islands
Oileáin Marshall; Poblacht Oileáin Marshall
New Caledonia
an Nua-Chaladóin
consumer price index; consumer prices index; CPI
praghasinnéacs tomhaltóirí
Kabardino-Balkaria
an Chabairdín-Bhalcáir
ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange
córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch
analytical tolerance
lamháltas anailíseach
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia
IDA; interchange of data between administrations
IDA; idirmhalartú sonraí idir lucht riaracháin
spotless starling
druid neamhbhallach
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
phalangers and cuscuses
cuscais
grey cuscus or common phalanger
cuscas liath
black-browed spider monkey; red-bellied spider monkey
moncaí géagach dú-mhalach
Malagasy civet
sibhéid Mhalagásach
rusty-spotted cat
cat ruabhallach
red-browed parrot; red-crowned parrot
pearóid dheargmhalach
wild water buffalo
buabhall fiáin Áiseach
the treatment of mental illness
cóireáil meabhairghalair
wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts
trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta
the average per capita consumption of fish
meán-tomhaltas éisc per capita
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
to issue a certificate retrospectively
deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
underground storage
stóráil faoi thalamh
member of the Committee of the Regions
comhalta de Choiste na Réigiún
alternate member of the Committee of the Regions
comhalta malartach de Choiste na Réigiún
rare disease
galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar
intervention price
praghas idirghabhála
harmonised index of consumer prices; HICP
ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
concessionaire
lamháltóir
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
Working Party on Land Transport
an Mheitheal um Iompar de Thalamh
netting agreement
comhaontú glanluachála
haircut; valuation haircut
caolchorrlach; caolchorrlach luachála
Final Act of the European Energy Charter Conference
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
intervention measure; public intervention measure
beart idirghabhála; beart idirghabhála poiblí
ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices
IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí
blackmail
dúmhál
netting arrangement
socrú glanluachála
netting contract
conradh glanluachála
delta hedging
deiltefhálú
minor fraud
mionchalaois
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
halogen filament lamp
lampa filiméid halaigine
long-fin pilot whale; pilot whale
píolótach fadeiteach
beaked whale; Cuvier's beaked whale; goose-beaked whale
míol mór Cuvier
beaked whales
míolta móra socacha
Sowerby's whale
míol mór socach na Mara Thuaidh
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
inhalation route
bealach ionanálaithe
FEC; final energy consumption
ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh
AMO
eagraíocht chothabhála cheadaithe
morel
morchal
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
molecular modelling
samhaltú móilíní
Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)
Prótacal um airm léasair dhalltacha (Prótacal IV)
Over-arching objectives
cuspóir uileghabhálach
an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
members present in person or represented
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
in close contact
i ndlúth-thadhall le
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union
Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
exchange and secondment of personnel
pearsanra a mhalartú agus a thabhairt ar iasacht
SAR operation; search and rescue operation
oibríocht chuardaigh agus tarrthála
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
European Anti-Fraud Office; OLAF
an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise; OLAF
harmful tax measure; tax measure with harmful effects
beart cánach díobhálach
Southern right whale
ceartmhíol mór an deiscirt
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
EAW; European arrest warrant
barántas gabhála Eorpach; BGE
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
short-finned pilot whale
píolótach gearreiteach
United Nations Mine Action Service; UNMAS
Seirbhís Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Mianaigh Thalún; UNMAS
inhalable fraction; inhalable particulate fraction
codán in-ionanálaithe
OLAF Supervisory Committee; Supervisory Committee; Supervisory Committee of OLAF; Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office; Surveillance Committee
an Coiste Maoirseachta; Coiste Maoirseachta na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise; Coiste Maoirseachta OLAF
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
land-use change; LUC
athrú ar thalamhúsáid
Scottish Parliament
Parlaimint na hAlban
IHCP; Institute for Health and Consumer Protection
an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí
whitespotted guitarfish
giotáriasc bánbhallach
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
ballot box stuffing; ballot stuffing
camastaíl bhallóide
IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)
whitespotted conger
eascann choncair bhánbhallach
pigmy whale
bailíneach beag
NAR; narwhale; unicorn whale
narbhal
DIH; spot-tail pinfish; spot-tail seabream
garbhánach earrbhallach
bluespotted seabream
garbhánach gormbhallach
blackspot picarel
picréal dúbhallach
SOT; spot-tail spiny turbot
turbard spíonach earrbhallach
adalah; HAI; Indian halibut
haileabó Indiach
four-spot flounder
leith cheathairbhallach
BAH; bastard halibut; olive flounder
leith glasbuí
bastard halibuts
haileabó meascaigh
KAF; Kamchatka halibut
leith Kamchatka
flathead flounder; Pacific false halibut
haileabó bréige récheannach
AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS
beaked whale; BEW
míol mór socach Baird
BOW; northern bottlenose whale
míol mór bolgshrónach
false killer whale
cráin dhubh bhréige
BRW; Bryde's whale
míol mór Bryde
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
land-use, land-use change and forestry; LULUCF
LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
reinsurance intermediary
idirghabhálaí athárachais
Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH
ceannasóir
Air Vice Marshal; AVM
Leas-Aermharascal
climate-friendly
neamhdhíobhálach don aeráid
Irish Steel
Gabháltais Chruach na hÉireann Teoranta
status as a potential candidate for EU membership
stádas mar iarrthóir féideartha ar bhallraíocht san AE
tied insurance intermediary
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
NMVOC; non-methane volatile organic compounds
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin
emission allowance; EU allowance; EUA; European Union Allowance
lamháltas astaíochtaí
entry point
pointe teagmhála
HALE; High-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mhórairde fad-aga
Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence; Info-Ex; Information Exchange System
an Córas Malartaithe Faisnéise; Info-Ex; Ríomhuirlis Europol um shlánmhalartú eolais agus faisnéise
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council
an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO
Agriculture and Fisheries Council; AGRIFISH Council
an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh; an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach
alternative remittance system; ARS
seirbhís mhalartach aistrithe luacha
Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile
common oak; English oak; pedunculate oak
dair ghallda
AEOI; automatic exchange; automatic exchange of information; automatic information exchange
uathmhalartú faisnéise
ECDC; European Centre for Disease Prevention and Control
an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú; ECDC
services concession
lamháltas seirbhíse
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
colossal squid
scuid ábhalmhór Antartach
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir le gníomhaíochtaí Misin Faireacháin AE (EUMM) i bPoblacht na hAlbáine
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of S
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblac
harvest control rules; harvest rules; harvesting rules
rialacha buainte; rialacha rialaithe gabhála
conceptual modelling
samhaltú coincheapúil
EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
half change value; half-life; half-life period
leathré