Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
land restoration
athchóiriú talún
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
income in kind
ioncam comhchineáil
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
social transfers in kind
aistrithe sóisialta comhchineáil
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
social benefits other than social transfers in kind
sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil
wheel nut
rothchnó
rezoning
athchriosú
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
LN; Northern League
Comhcheangal an Tuaiscirt
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP
An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
exhaust system
sceithchóras
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
original exposure
neamhchosaint tosaigh
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
composite structure
struchtúr comhchodach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
structural reform
athchóiriú struchtúrach
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
co-chair
comhchathaoirleach
PNC; Police National Computer
Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
front elevation
aghaidhchló
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
JCCC; Joint Customs Cooperation Committee
CCCC; comhchoiste um chomhar custaim
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
collective intelligence
intleacht chomhchoiteann
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
Centre for European Reform; CER
an Lárionad um Athchóiriú Eorpach
autocomplete
uathchríochnú
single-stock future; SSF; universal stock future
todhchaíocht stoic uilíoch
non-compliance
neamhchomhlíonadh
CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique
teicníc iniúchta ríomhchuidithe
joint account (deposits)
comhchuntas
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
component
comhchuid
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
CN code; Combined Nomenclature code
cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance
cabhair chomhchineáil
business combination
comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí
close company
dlúthchuideachta
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
anti-subsidy duty; countervailing duty; CVD
dleacht frithchúitimh
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
PHC; primary care; primary health care; primary medical care
cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
CN; Combined Nomenclature
AC; Ainmníocht Chomhcheangailte
anti-subsidy measure; countervailing measure
beart frithchúitimh; beart frith-fhóirdheontais
CFC; Common Fund for Commodities
an Comhchiste um Thráchtearraí
national prior right
réamhcheart náisiúnta
Advocate-General
Abhcóide Ginearálta
Board of the Select Committee of the Administrative Council
Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
enclaved
in iamhchríoch
ordinary course of trade
gnáthchúrsa trádála
prequalification; preselection
réamhcháiliú
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Joint Committee on Railways
an Comhchoiste um Iarnróid
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
like product
táirge comhchosúil
recapitalisation
athchaipitliú
recombinant DNA technology
teicneolaíocht DNA athchuingrigh
codecision procedure
nós imeachta na comhchinnteoireachta
CBA; collective agreement; collective bargaining agreement
comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
NADC; non-associated developing countries
tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe
common marketing standard
comhchaighdeán margaíochta
untied aid
cabhair neamhcheangailte
harmonisation
comhchuibhiú
ELEC; European League for Economic Cooperation
Comhcheangal na hEorpa don Chomhar Eacnamaíochta
company migration; delocalisation; delocalisation of a company; migration of undertakings
dí-chomhchruinniú cuideachta
habitual residence
gnáthchónaí
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
forward timetable
réamh-thráthchlár
co-contracting countries
tíortha comhchonarthacha
Administrative Committee of the Common Appeal Court
Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
common system
comhchóras
component
comhchuid; comhpháirt
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
futures exchange; futures market
margadh todhchaíochtaí
financial restructuring
athchóiriú airgeadais
to harmonise
comhchuibhigh
Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
public purchase offer; public take-over bid; public takeover offer; take-over bid; TOB
tairiscint táthcheangail
computing power; processing power; raw computing power
ríomhchumhacht
vehicle ready-assembled
feithicil réamhchóimeáilte
non co-contracting
neamh-chomhchonarthach
common quality standard
comhchaighdeán cáilíochta
loan repayable by instalments
iasacht is iníoctha i dtráthchodanna
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
common rules
comhrialacha; rialacha comhchoiteanna
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
ordinary meeting
gnáthchruinniú
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
conversion subsidy
fóirdheontas um athchóiriú
JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
Eleonora's falcon
fabhcún Eleonora
Lanner falcon
fabhcún Lanner
currency future
todhchaíocht airgeadraí
stock index forward; stock index future; stock index futures contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic
CAI; computer-aided instruction; computer-assisted instruction
teagasc ríomhchuidithe
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
automatic fiscal stabiliser
uathchobhsaitheoir fioscach
aid component; aid element
comhchuid cabhrach
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
enclave
iamhchríoch
non-resident banks
banc neamhchónaitheach
non-resident
neamhchónaitheach
health care; healthcare
cúram sláinte
non-taxation
neamhchánachas
Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH
reference to harmonised standards
tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe
recycling; recycling of waste; waste recycling
athchúrsáil
in cash or in kind
in airgead nó i gcomhchineál
Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
peregrine
fabhcún gorm
conurbation
comhchathair
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
delta-9-tetrahydrocannabinol; tetrahydrocannabinol; THC; Δ9-tetrahydrocannabinol
deilte-9-teitrihidreacannaibionól; THC
repeating short firearm
arm tine athchaite gearr
risk concentration
comhchruinniú rioscaí
the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile
to reappoint a person
duine a athcheapadh
unconsidered exhaustion of natural resources
ídiú neamhchásmhar acmhainní nádúrtha
the consistency and continuity of the work
comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí
interlocutor
comhchainteoir
tax harmonisation
comhchuibhiú cánach
in close cooperation with ...
i ndlúthchomhar le ...
cost component
comhchuid den chostas
conversion of undertakings
athchóiriú gnóthais
to restore normal conditions
gnáthchoinníollacha a athbhunú
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
restoration of monuments
séadchomharthaí a athchóiriú
dissuasive penalty; dissuasive sanction
pionós athchomhairleach
the trend towards the concentration of production
an lé atá ann i dtreo an táirgeacht a dhlúthú isteach; an treocht atá ann i dtreo an táirgeacht a chomhchruinniú
for monochrome pictures (positives)
do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)
individual reception (communal)
glacadh aonair/comhchoiteann
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
similar containers
coimeádáin chomhchosúla
similar arrangements
socrú comhchosúil
similar tasks
cúraimí comhchosúla
similar conditions
coinníoll comhchosúil
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
roughly shaped carving material
ábhar sníodóireachta garbhchumtha
CAC; Common Appeal Court; Community Patent Appeal Court; COPAC
an Chomhchúirt Achomhairc
recyclable packaging
pacáistíocht in-athchúrsáilte
programmable read-only memory; PROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
purchase and resale agreement; reverse repo; reverse repo agreement; reverse repurchase agreement; reverse sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh droim ar ais
an Comhaontú um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
drainage
draenáil; sruthchóras
presumption of innocence
toimhde na neamhchiontachta
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
repo; repurchase agreement; RP; sale and repurchase agreement
comhaontú athcheannaigh
an Comhchoiste um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir
election panel
painéal toghcháin; painéal ullmhúcháin
CAL; computer-aided learning; computer-assisted learning
CAL; foghlaim ríomhchuidithe
Joint Study Programme; JSP
comhchlár staidéir
EEA Joint Parliamentary Committee; EEA JPC; European Economic Area Joint Parliamentary Committee
Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhchoiste Parlaiminteach LEE
Attorney General
abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne
Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet
Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le
large desert marsupial-mouse; sandhill sminthopsis; snadhill dunnart
dunnart duimhche
gyrfalcon
fabhcún tuaithe
rate harmonised according to a uniform method
ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM
an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM
Joint Committee
Comhchoiste
Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB
an Comhchomhlacht Maoirseachta
non-application of Chapter II
neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
the combined turnover of the undertakings concerned
láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht
High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)
rare disease
galar dílleachta; galar neamhchoitianta; tearcghalar
product of like kind
táirge comhchosúil
harmonised index of consumer prices; HICP
ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí
untreated grape marc macerated in water
marc fíonchaor neamhchóireáilte arna mhaothú in uisce
CFR identification number; CFR; CFR number; common fleet register number; EU Fleet Register number
cláruimhir chabhlaigh AE; uimhir chlár an chomhchabhlaigh
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Coiste um Fhóirdheontais agus um Bearta Frithchúitimh
Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy
Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta
Joint Audit Committee
an Comhchoiste Iniúchóireachta
schedule; schedule of due dates; timeframe; timetable
tráthchlár
Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Chairman of the Joint Supervisory Body
Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta
general government primary balance; primary balance
an príomhchomhardú
principal offence
príomhchion
Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna
collective defence
comhchosaint; cosaint chomhchoiteann
collective vote
vótáil chomhchoiteann
EU-Turkey Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-an Túirc; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Tuirce
nagami kumquat; oval kumquat
crann cumcuataí ubhchruthacha
Common Procurement Vocabulary; CPV
CPV; Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar
OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation
Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR
parental control program; parental control software
ríomhchlár scagaire teaghlaigh
repo market; repurchase market
margadh athcheannaigh
uncastrated cattle
eallach neamhchoillte
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
future; futures contract
conradh todhchaíochtaí; todhchaíocht
European Capital of Culture
Príomhchathair Chultúir na hEorpa
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC
an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta
repo; repo operation; repo transaction; repurchase operation; repurchase transaction
idirbheart athcheannaigh; idirbheart repo
reverse repo; reverse repo operation; reverse repo transaction; reverse repurchase operation; reverse repurchase transaction; RRP
idirbheart athcheannaigh droim ar ais
exposed sector; non-sheltered sector
earnáil neamhchosanta
blood component
comhchuid fola
Working Party on Collective Evaluation
an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann
RCLR; recoilless gun; recoilless rifle
gunna neamh-athchasta
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR
Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
elections to the European Parliament; EP elections; European elections; European Parliament elections
na toghcháin Eorpacha; toghcháin do Pharlaimint na hEorpa,
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
EAR; European Agency for Reconstruction
an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú; GEA
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
CEAS; Common European Asylum System
CEAS; CET; Comhchóras Eorpach Tearmainn; Comhchóras Tearmainn Eorpach
collective capability goal
sprioc chomhchumais
Intergovernmental Conference on institutional reform
an Chomhdháil Idir-rialtasach um athchóiriú institiúideach
joint supervisory authority; joint supervisory body
comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta
electronic auction
ríomhcheant
IHCP; Institute for Health and Consumer Protection
an Institiúid um Shláinte agus um Chosaint Tomhaltóirí
Joint Ministerial Trade Committee
an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil
Working Party on Technical Harmonisation
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil
QC; Queen's Counsel
Abhcóide na Banríona; QC
common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML
liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta
Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC
Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC
World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29
an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29
health care delivery system; health care system; health system; healthcare system
córas cúraim sláinte
NCCT; non-cooperative countries and territories; non-cooperative jurisdictions
NCCT; tíortha agus críocha neamhchomhoibríocha
credit exposure
neamhchosaint creidmheasa
exposure; exposure to risk; risk exposure
neamhchosaint
collective action; industrial action
gníomhaíocht chomhchoiteann; gníomhaíocht thionsclaíoch
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
anti-cyclical; contra-cyclical; counter-cyclical
frithchioglach; frith-thimthriallach
precautionary arrangement
socrú réamhchúraim
ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission
misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)
An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin)
election observation mission; EOM; IEOM; international election observation mission
misean breathnóireachta toghchán; misean idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate
Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim
B<sub>pa</sub>; precautionary biomass
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
CECIS; Common Emergency Communication and Information System
CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála
joint custody; shared parenting
comhchaomhnóireacht
SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach
Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Eurojust
Comhchomhlacht Maoirseachta Eurojust
judge of an ordinary court
breitheamh gnáthchúirte
GHTF; Global Harmonization Task Force
an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF
precautionary reference point
pointe tagartha réamhchúramach
CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha
EU election observation mission; EU EOM
EU EOM; misean breathnóireachta AE um thoghcháin
common guidelines
treoirlínte comhchoiteanna
Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas
NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS
central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
príomhchlárlann TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence
Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
security sector reform; security system reform; SSR
AES; athchóiriú na hearnála slándála
HCG; human chorionic gonadotrophin; human chorionic gonadotropin
gónadatróifin chóiríneach dhaonna; HCG
MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration
MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine
EAHC; East African Harbours Corporation
Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir
EAHC; East African High Commission
Ardchoimisiún na hAfraice Thoir
International Organisation of Plant Biosystematists; IOPB
Eagraíocht Idirnáisiúnta na mBithchórasaithe Plandaí
apple rough skin disease; rough skin
galar garbhchraicneach an úill
raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV
víreas abhcach dosach sú craobh
Harmonised System Explanatory Note; HSEN
Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
Palestinian Housing Council; PHC
Comhairle Tithíochta na Palaistíne; PHC
non-conforming term and condition
téarmaí agus coinníollacha neamhchomhréireacha
partially untied aid financing
maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte
untied aid financing
maoiniú cabhrach neamhcheangailte
partially untied aid credit
creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte
usual pre-credit risk
gnáthriosca réamhchreidmheasa
prior commitment
réamhcheangaltas; réamhghealltanas
conjugated triene
tríéin chomhchuingeach
mesh size in the wings
méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín
coarse ruminant
athchogantach gairbhsí
food biochemistry
bithcheimic bhia
care provider; health care provider; healthcare provider
soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte
angular diameter of the reflex reflector
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh
joint account
comhchuntas
neutral banking transactions; non-credit business of banks
gnó neamhchreidmheasa bainc; idirbhearta neodracha baincéireachta
check crossed generally; cheque crossed generally
seic a bhfuil gnáthchrosáil air
ordinary creditor
gnáthchreidiúnaí
anticodon
frithchódón
conjugate
comhchuingigh
major histocompatibility complex
príomhchoimpléasc histea-chomhoiriúnachta
biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical
bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha
repurchase
athcheannach
call price; repurchase price; repurchasing price
praghas athcheannaigh
similar goods
earraí comhchosúla
provisional countervailing duty
dleacht frithchúitimh shealadach
computer program; program
ríomhchlár
HC; hydrocarbon
HC; hidreacarbón
option agreement
réamhchonradh
option right to repurchase
ceart athcheannaigh
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
counter-purchase practices
cleachtas frithcheannaigh
bioequivalence; bio-equivalence
bithchoibhéis
non-binding recommendation
moladh neamhcheangailteach
telemetry beacon
rabhchán teiliméadrachta
continuous-wave beacon; CW beacon
rabhchán CW; rabhchán toinne leanúnaí
copolarized beacon
rabhchán comhpholaraithe
crosspolarized beacon
rabhchán traspholaraithe
linearly polarized beacon
rabhchán atá polaraithe go líneach
radar reflectivity data
sonraí frithchaiteachta an radair
differential reflectivity of the rain
frithchaiteacht dhifreálach na báistí
orthogonal circular beacon
rabhchán ciorclach ortagánach
left-hand circularly polarised beacon
rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal
peak reflectivity in the bright band
buaic frithchaiteachta sa bhanda geal
monogastric; nonruminant; non-ruminant
neamh-athchogantach
illicit commercial practices
cleachtas trádála neamhcheadaithe
harmonised standard
caighdeán comhchuibhithe
rewrapping centre
ionad athchlúdaithe
territorial enclave
iamhchríoch
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha
forward rate
ráta réamhcheaptha
SCE; sister chromatid exchange
malartú comhchrómaitidí; SCE
co-chromatography
comhchrómatagrafaíocht
biochemical marker
marcóir bithcheimiceach
Sandhill dunnart
dunnart duimhche
caracaras; falconidae; falcons
fabhcún
crestless fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach
Amazonian umbrella-bird
scáthcheannach Amasónach
long-wattled umbrella-bird
scáthcheannach fadsprochailleach
laggar falcon
fabhcún Laggar
deduction of losses with reincorporation
asbhaint caillteanas le hathchorprú
harmonized capital-duty rate
ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
fund for common account
ciste comhchuntais
interest rate future
todhchaíocht ráta úis
future credit exposure
neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas
stock market index future; stock-index future contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic
net exposure
glan-neamhchosaint
goods and equipment of a non-capital nature
earraí agus trealamh de chineál neamhchaipitiúil
price component
comhchuid an phraghais
quantity component
comhchuid chainníochtúil
schedule of repurchases
sceideal athcheannachán
datio in solutum; giving in payment; payment in kind
íocaíocht chomhchineáil
non-execution; non-fulfilment; non-performance
neamhchomhlíonadh; neamhfhorghníomhú
identical offence; re-offence; repeated offence; serial offence; similar offence
athchion
retiring Advocate General
Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor
submissions of the Advocate General
aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta
Advocate General prevented from acting
an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú
task of an Advocate General
cúram an Abhcóide Ghinearálta
order of resumption of proceedings
ordú um athchromadh ar na himeachtaí
First Advocate General; First Advocate-General
an Chéad Abhcóide Ginearálta
resumption of the proceedings
athchromadh ar na himeachtaí
coefficient of friction; friction coefficient
comhéifeacht frithchuimilte
milk component of the levy
comhchuid an bhainne den tobhach
Large Hadron Collider; LHC
an t-imbhuailteoir mór hadróin
guard column
sciathcholún
homologous recombination
athchuingir homalógach
cell strain
tréithchineál cille
biocontainment; biological containment; laboratory biocontainment
bithchoimeád
pattern of current account imbalances
patrún na neamhchomharduithe sa chuntas reatha
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
half breadth plan; half-breadth plan
léaráid leathchliatháin
keynote speaker
eochairchainteoir; príomhchainteoir
CAT; computer-aided translation; computer-assisted translation; machine-aided translation; machine-assisted human translation; machine-assisted translation; MAHT
aistriúchán ríomhchuidithe
solid fuel heating
téamhchóras breosla sholadaigh
combination store; combo; combostore
siopa comhcheangail
antireflection coating; anti-reflection coating
bratú in aghaidh frithchaitheamh
compound parabolic collector; compound parabolic concentrator; CPC
comhchruinnitheoir parabóileach cumaisc
parabolic collector; parabolic trough; parabolic trough collector; parabolic trough concentrator; solar trough collector
comhchruinnitheoir parabóileach
band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap
fuinneamhbhearna neamhcheadaithe
bacterial strain
tréithchineál baictéarach
non-contractual preference
fabhar neamhchonarthach; tosaíocht neamhchonarthach
preliminary affirmative determination of dumping
réamhchinneadh gur ann do dhumpáil
non-resident supplier of financial services
soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais
bid; offer to purchase; takeover bid; take-over offer
tairiscint táthcheangail
harmonization of non-preferential rules
rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú
anti-fraud provision
foráil frithchalaoise
opinion of the Advocate General
tuairim an Abhcóide Ginearálta; tuairim ón Abhcóide Ginearálta
fyke net
faidhclíonta
annual instalment
tráthchuid bhliantúil
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
collective system of retail price maintenance
comhchóras cothabhála praghsanna miondíola
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
concentrative joint venture
comhfhiontar comhchruinnitheach
biochemical characterisation
tréithriú bithcheimiceach
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
harmonization of procedures for the exportation of goods
comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí
e-catalogue; electronic catalogue
r-chatalóg; ríomhchatalóg
non-resident carrier
carraeir neamhchónaitheach; iompróir neamhchónaitheach
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú
objection concerning the validity of elections
agóid a bhaineann le bailíocht na dtoghchán
line maintenance
gnáthchothabháil
prime contractor profit
brabús príomhchonraitheora
benefit in kind
sochar comhchineáil
biological marker; biomarker
bithchomhartha sóirt
wilting
sleabhcadh
tariff components
comhchodanna taraife
cuvette
daibhchín
service brake control; service braking control
rialú an phríomhchoscáin
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
anti-boycott legislation
reachtaíocht frithbhaghcait
tertiary boycott
baghcat treasach
secondary boycott
baghcat tánaisteach
primary boycott
príomhbhaghcat
anti-fraude cell
cill frithchalaoise
unrectified product
táirge neamhchoigeartaithe
combined distribution contract
conradh dáileacháin chomhcheangailte
repurchase
athcheannaigh
to take,as a precaution,the necessary protective measures
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
with complete impartiality and independence
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements
comhaontuithe speisialtóireachta nó comhaontuithe comhcheannaigh nó comhdhíola
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
common system of value added tax; common system of VAT
comhchóras cánach breisluacha; comhchóras CBL
oak wilt
sleabhcadh darach
goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome
plá na n-athchogantach beag
counterpurchase
frithcheannach
combined financial statements; combined group accounts
grúpchuntais chomhcheangailte
acquisition; take-over
táthcheangal
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation
comhchinneadh
instalment debt
fiachas tráthchoda
inherent goodwill; non-purchased goodwill
cáilmheas neamhcheannaithe
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
method of gross presentation
modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh
instalment; instalment payment; tranche
tráthchuid
sale with right of repurchase
díol maille le ceart athcheannaigh
reflecting telescope; reflector
frithchaiteoir; teileascóp frithchaiteach
lanner; lanner falcon
fabhcún Lanner
red-footed falcon
fabhcún cosdearg
aid in kind
cabhair chomhchineáil
allowance in kind; payment in kind; perquisites; remuneration in kind; wages in kind
íocaíocht chomhchineáil; liúntas comhchineáil; pá comhchineáil; peorcaisí
aeolian erosion; wind erosion; wind scour
gaothchreimeadh
to breed a new type from an existing strain
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
ruminant; ruminant animal
athchogantach
municipal elections
toghchán bardasach
tripartite repo; tri-party repo
athcheannach trípháirtí
isolate; strain isolate
aonraíoch; aonraíoch tréithchineáil
ATP system; automatic train protection system
córas uathchosanta traenacha
CAT; CAT scanning; computed tomography; computer tomography; computer-assisted tomography; computerised tomography; CT; CT scanning
CAT; tomagrafaíocht ríomhchuidithe
CADD; computer-aided design and drafting
dearadh agus líníocht ríomhchuidithe; dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe
CALL; computer-aided language learning; computer-assisted language learning
foghlaim ríomhchuidithe teangacha
neutral sulphite semi chemical pulp; NSSC pulp
laíon leathcheimiceach suilfíte neodraí
normal inspection
gnáthchigireacht; gnáthiniúchadh
entire horse; stallion; uncastrated horse
capall neamhchoillte
premedication
réamhchógas
service braking system
córas príomhchoscánaithe
friction brake
coscán frithchuimilte