Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
bulkhead
bulcaid
heading
treo-cheann
sublingual tablet
táibléad fotheangach
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
abiotic factor
toisc aibitheach
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
common tariff policy
comhbheartas taraife
sustainability
inbhuanaitheacht
residual heat; waste heat
fuíollteas
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
actual final consumption
tomhaltas críochnaitheach iarbhír
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
Internal Training
oiliúint inmheánach
coupling head
ceann cúplála
S-cam brake
coscán cheam S
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
heat shield
teas-sciath
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
forgiveness
maitheamh
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
intraday credit
creidmheas ionlae
life science
eolaíocht bheatha
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR
an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
premix; premixture
réamh-mheascán
sandy loam
dúrabhán gainmheach
LN; Northern League
Comhcheangal an Tuaiscirt
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE
an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
Human Rights Unit
Aonad um Chearta an Duine
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
oral amendment
leasú ó bhéal
opening address
aitheasc tosaigh
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
speech
aitheasc; óráid
hearing
éisteacht
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
non-attached Member
feisire neamhcheangailte
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
first reading
an chéad léamh
medium grain rice
rís mheánghránach
social concertation
comhbheartú sóisialta
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
CL; computational linguistics
ríomhtheangeolaíocht
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
corrective measure
beart ceartaitheach
blank control
cóimheastóir caoch
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
palliative care
cúram maolaitheach
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
composition leather
leathar comhdhéanta
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
basic health care
cúram sláinte bunúsach
neo-bulk vessel
soitheach nuabhuilc
grains striated with red
gráin dheargstríocacha
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
health of workers
sláinte oibrithe
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
right to be different
ceart na héagsúlachta
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
first come, first served basis; first come first served
bonn "tagadh do sheal mar a tháinig tú féin"
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
heat treatment; heating
teaschóireáil
late foetal mortality
mortlaíocht dhéanach féatais
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
Rear Party
cúlmheitheal; cúlpháirtí
CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
leg iron; leg-iron
geimheal cos
combustion heater
dó-théitheoir
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
abiotic stress
strus aibitheach
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
non-discrimination
neamh-idirdhealú
credit intermediation
idirghabháil chreidmheasa
public health threat; threat to public health
baol don tsláinte phoiblí
low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
human rights organisation
cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
right to engage in work; right to work
an ceart chun obair a dhéanamh
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
inverse floating rate instrument
ionstraim inbhéartach ráta chomhlúthaigh
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Chadian Human Rights League; LTDH
an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights
ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint
GHRA; Guyana Human Rights Association
Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight
Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight
Argentine League for Human Rights
Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
Campaign against Torture
an Feachtas in aghaidh an Chéasta
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
direct discharge
sceitheadh díreach
Sub-Committee on Human Rights
an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
Health Research Board; HRB
an Bord Taighde Sláinte
mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment
lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí
remanufacturing
athdhéantúsaíocht
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
hermit beetle
scarab cheallaigh
heading
ceannteideal
impairment of taste; taste impairment
morlagú chéadfa an bhlaiste
patrol boat; patrol vessel; PB
soitheach patróil
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
acceptance credit; acceptance facility
creidmheas glacachta
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination
comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
support ratio
cóimheas tacaíochta
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
Indian white prawn
cloicheán bán Indiach
unicorn cod; unicorncod
trosc aonbheannaigh
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
Tibetan eared-pheasant
piasún cluasach Tibéadach
viviparous African toad
buaf bheobhreitheach Afracach
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
HEA; Higher Education Authority
an tÚdarás um Ard-Oideachas
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
African civet
sibhéad Afracach
Malayan peacock-pheasant
piasún péacóige Malaech
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
red-headed malimbe
mailimbe ceanndearg
checkered keel-back
nathair chíldroimeach títheach
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
absorption, distribution, metabolism and excretion; ADME
ADME; ionsú, dáileadh, meitibileacht agus eisfhearadh
air gap
dícheangal iomlán
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
offshore patrol vessel; OPV
OPV; soitheach patróil amach ón gcósta
CLN; credit linked note
nóta creidmheas-nasctha
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
price-quality ratio
cóimheas idir praghas agus caighdeán
straw-headed bulbul
bulbal ceannbhuí
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
ERP; Estonian Reform Party; R; Reform Party-Liberals
Páirtí Athchóirithe na hEastóine
Estonian Centre Party
Páirtí Láir na hEastóine
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
herbaceous
luibheach
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
forced pregnancy
toircheas éigeantais
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
NCD; non-communicable disease
galar neamhtheagmhálach
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
ice wine
oighearfhíon
mandatory sentence
pianbhreith shainordaitheach
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
Reeves's pheasant
piasún Reeve
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
innumeracy
neamhuimhearthacht
ECSR; European Committee of Social Rights
Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta
district heating and cooling system
córas téimh agus fuaraithe ceantair
SOTEU; State of the Union; State of the Union address
Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh; Staid an Aontais
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
emission level
leibhéal astaíochtaí
carbon nanotube; CNT
nana-fheadán carbóin
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
giant humphead wrasse; giant wrasse; humphead wrasse
ballach dronncheannach
EITI; Extractive Industries Transparency Initiative
EITI; tionscnamh um thrédhearcacht na dtionscal eastóscach
internal audit
iniúchadh inmheánach
assurance; confidence level
leibhéal muiníne
internal control procedure
nós imeachta rialaithe inmheánach
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
consistency
comhsheasmhacht
high-risk transaction
idirbheart ardriosca
internal control system
córas rialaithe inmheánaigh
subsequent event
iar-theagmhas
known error
earráid aitheanta
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
in absolute terms
i ndearbhthéarmaí
break-even chart
cairt mheá ar mheá
antisprouting product
táirge frithphéactha
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
type approval; type-approval
cineálcheadú; formheas cineáil
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
solar battery
griancheallra
red clover
seamair dhearg
spot transaction
spot-idirbheart
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
heading
dícheannadh
credit insurance
árachas creidmheasa
credit containment; credit control
rialú creidmheasa
documentary credit; letter of credit
creidmheas doiciméadach
credit card
cárta creidmheasa
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
Working Party on Wines and Alcohol (Spirit Drinks)
an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcóil (Deochanna Biotáilleacha)
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
environmental sustainability
inbhuanaitheacht chomhshaoil
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
CN code; Combined Nomenclature code
cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
health attestation
fianú sláinte
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
bioethanol
bitheatánól
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat
speilt
drying oven
oigheann triomúcháin
small timothy
tiomóid bheag
chunk honey; cut comb in honey
mil chíre ghearrtha
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
cabbage lettuce; head lettuce
leitís chabáiste
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
health problems
fadhbanna sláinte
buckwheat
ruán
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
crimson clover
seamair chorcairdhearg
accumulated depreciation
dímheas carntha
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
internal agreement
comhaontú inmheánach
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
bank credit; bank financing; bank loan; bank-based funding
creidmheas bainc
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
benchmark
pointe cóimheasa; tagarmharc
at the best
ar a fheabhas
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
business combination
comhcheangal gnó; comhcheangal idir gnólachtaí
Working Party on Fruit and Vegetables (Fresh Fruit and Vegetables)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Torthaí Úra agus Glasraí Úra)
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
Metre Convention; Metric Convention
Coinbhinsiún an Mhéadair
acceptance credit
creidmheas glacachta
credit constraint; credit crunch; credit recession
géarchor creidmheasa
district heating
téamh ceantair
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
Governing Body of the ILO; ILO Governing Body
Comhlacht Rialaithe EIS; Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
PHC; primary care; primary health care; primary medical care
cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil
hearing
éisteacht
inflationary pressure
brú boilscitheach
International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
fixed place of business
áit sheasta ghnó
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
Working Party on the Environment; WPE
an Mheitheal um an gComhshaol
service; service of process
seirbheáil próisis
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio
cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI
Human Rights Committee
CCD; Coiste um Chearta an Duine
inventive step
céim airgtheach
real head office; real seat; true place of business
fíoráit ghnó
analysis of variance; ANOVA; variance analysis
anailís ar athraitheas; anailís athraithis
common vocational training policy
comhbheartas gairmoiliúna
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
CODEV Working Party; Working Party on Development Cooperation
an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt; Meitheal CODEV
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
Working Party on Arable Crops (Seeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
to improve the competitive capacity
cumas iomaíochta a fheabhsú
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
admission of varieties
formheas speiceas
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
equipment depreciation
dímheas trealaimh
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
CN; Combined Nomenclature
AC; Ainmníocht Chomhcheangailte
internal market
margadh inmheánach
done at...
arna dhéanamh ...
national prior right
réamhcheart náisiúnta
to be binding upon...
bheith ina cheangal ar...
to abstain from doing so
staon óna dhéanamh
accelerating tube
feadán luasghéaraithe
unanimous approval of the Council
formheas d'aon toil ón gComhairle
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
after hearing the other parties
tar éis na páirtithe eile a éisteacht
in so far as; insofar as
a mhéad a; sa mhéid go
poultry industry
tionscal éanlaith chlóis; tionscal éanlaitheachta
to abstain from any measure
staon ó aon bheart
precision scales
meá bheachtais
bovine animal
ainmhí buaibheach; bó-ainmhí
earlier patent
paitinn atá tugtha cheana
gross weight
ollmheáchan
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
HA; health authorities
údarás sláinte
commercial credit
creidmheas tráchtála
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
uniform basis for assessing value added tax; uniform VAT basis
bonn comhionann CBL; bonn comhionann chun an cháin bhreisluacha a mheasúnú
AL; amending letter; LA; letter of amendment
litir leasaitheach
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
draft estimate
dréachtmheastachán
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
small claims procedure
nós imeachta um éilimh bheaga
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
by reason of an appeal
mar gheall ar achomharc
exclusive purchasing agreement
comhaontú faoi cheannach eisiach
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
keynote address; keynote speech
eochairaitheasc; eochairóráid
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
internal waters
uiscí inmheánacha
internal exposure
nochtadh inmheánach
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
Antici Group
Meitheal Antici
Working Party on Internal Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Inmheánach Iascaigh
Working Party on Consumer Protection and Information
an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí
Working Party on Research
an Mheitheal um Thaighde
COHOM working party; Working Party on Human Rights
an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM
Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting; Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting; Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting; UN ISAR Group
Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe
bailiff
báille; seirbheálaí eascaire
International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention
an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
act of approval; instrument of approval
ionstraim formheasa
individual approval
formheas aonair
lettuce
leitís oigheargheal
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
choice of law rule; conflict rule; conflict-of-laws rule; rule of conflict of laws
riail na heasaontachta dlíthe
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
regulatory amount
suim rialaitheach
taxable transaction
idirbheart inchánach
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir
legal personality
pearsantacht dhlítheanach
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
reference level
leibhéal tagartha
fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract
conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse
legal person governed by public law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
software portability
inaistritheacht bogearraí
Working Party of Chief Veterinary Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
examination of witnesses; hearing of witnesses
ceistiú finné; éisteacht finné
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
bread wheat; common wheat; soft wheat
cruithneacht; cruithneacht bhog
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States
Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát
Head of Delegation; HoD
Ceann Toscaireachta
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
intermediate consumption
tomhaltas idirmheánach
Constitution of the International Labour Organization; ILO constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán