Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
halfbeaks
leathghoba
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
prevocational training
oiliúint réamhghairme
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
computer graphics
ríomhghrafaic
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
biohazard; bio-hazard; biological hazard; biological risk
bithghuais
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance
an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh
appropriation account
cuntas leithghabhála
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
ICA; International Cooperative Alliance
Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
joint undertaking
comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach
COM; Communist and Allies Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
hawksbill turtle
turtar frithghobach
subacute toxicity
tocsaineacht mheathghéar
regeneration
athghiniúint
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
heavy goods vehicle; HGV
feithicil earraí troma; HGV
senior reprographic operative
oibrí athghrafaice sinsearach
underwriting
frithghealladh
correlation table; table of correlation
tábla comhghaoil
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
GHG; greenhouse gas
gás ceaptha teasa; GCT
non-active status
stádas neamhghníomhach
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action
ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú
waste glass (cullet)
dramhghloine (cuilléad)
failure to act
neamhghníomh
natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders
giostaí nádúrtha, gníomhach nó neamhghníomhach; giostaí saorga ullmhaithe
Communist and Allied Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
regrouping of departments
athghrúpáil ar na ranna
to regroup
athghrúpáil
KAU; kind-of-activity unit
aonad príomhghníomhaíochta; APG
no-action motion
rún neamhghnímh
CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power
comhghiniúint cumhachta agus teasa
GHG emissions; greenhouse gas emissions
astaíochtaí gás ceaptha teasa
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
common action
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach
biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas
bithghás
GHG reservoir; greenhouse gas reservoir; reservoir
taiscumar
electoral group
toghghrúpa
biogeographical region
réigiún bithgheografach
standstill
tréimhse neamhghníomhaíochta
crime of omission
coir neamhghnímh
non-hazardous waste
dramhaíl neamhghuaiseach
CAC; collective action clause
clásal comhghníomhaíochta; clásal gníomhaíochta comhchoitinne
unusual transaction
idirbheart neamhghnách
earmarking; hypothecation
fiach-urrú; leithghabháil
Rapid Reaction Fund
Ciste Frithghnímh Mhear
e-business; electronic business
r-ghnó; ríomhghnó
longnose gar
cnámhghainneach fadsrónach
shortnose gar
cnámhghainneach gearrshrónach
Headline Goal Task Force; HGTF; HTF
HTF; Tascfhórsa Príomhsprice
Umbrella Group
an Scáthghrúpa
recall of NATO assets and capabilities
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
durmast oak; sessile oak
dair ghaelach; dair neamhghasánach
same-sex marriage
pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne
high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration
comhghiniúint ardéifeachtach
residential micro CHP; residential micro-cogeneration
micrea-chomhghiniúint chónaithe
battle group; EU Battlegroup; EU BG
cathghrúpa
ICA; International Co-operative Alliance
Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA
prior commitment
réamhcheangaltas; réamhghealltanas
non-graded egg
ubh neamhghrádaithe
revolving underwriting facility; RUF
saoráid frithgheallta imrothlaigh
to underwrite the issuer's obligations
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
act or omission
gníomh nó neamhghníomh
decorrelation of rain on two nearby sites
dí-chomhghaolú báistí ar dhá shuíomh chóngaracha
regenerated cellulose film
scannán ceallalóis athghinte
subacute toxicity test
tástáil tocsaineachta meathghéire
HGPRT; HGPRTase; HPRT; hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase
trasfaráis fhosfarabaisíleach hiopocsaintín-ghuainín
activities of daily living scale; ADL scale
scála gnáthghníomhaíochtaí laethúla
green blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthghlas
idle balances
iarmhéid díomhaoin; iarmhéid neamhghníomhach
allergic reaction; allergic response
frithghníomhú ailléirgeach
systemic reaction
frithghníomh sistéamach; frithghníomhú sistéamach
whey
meadhg
whey cheese
cáis mheidhg
ADR; adverse drug reaction; adverse reaction
frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga
winback
athghabháil
biogas plant
monarcha bithgháis
prevailing wind; prevailing wind direction
gnáthghaoth
autogiro; autogyro; gyrocopter; gyroplane
uathghíreán
platoon; wave
dlúthghrúpa feithiclí
resection
athghearradh
regenerative burner
dóire athghiniúnach
automatic costing procedure
nós imeachta uathoibríoch costála; uathghnáthamh costála
biogasification; biomethanisation
bithghású
to regroup the rights or assets
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
IG System; IGS; inert gas system
córas támhgháis
cross-reaction
cros-fhrithghníomh
partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital
caipiteal neamhghlaoite
fruiting lateral
taobhghéag torthúcháin
inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate
ráta neamhghníomhaíochta
ABS; anti-block braking system; anti-blocking system; anti-lock braking system
ABS; córas coscánaithe frithghlasála
coefficient of partial correlation; partial correlation coefficient
comhéifeacht pháirt-chomhghaolúcháin
empiric correlation ratio
cóimheas comhghaolaithe eimpíreach
Coriolis reaction
frithghníomh Coriolis
correlation
comhghaolú
correlation detection; cross correlation detection
aimsiú comhghaoil
correlation factor
fachtóir comhghaolaithe; fachtóir comhghaolúcháin
correlation tracking and ranging; COTAR
rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú
correlation tracking and triangulation; COTAT
rianú agus triantánú trí chomhghaolú
correlation tracking system
córas rianaithe trí chomhghaolú
force; reaction; reaction torque
casmhóimint frithghnímh
shadowgraph
scáthghraf
blast gate; waste gate
sceithgheata
side-arm
taobhghéag
automatic neck cutter; automatic neck skin cutter; automatic neck-cutter; neck cutter
gearrthóir muiníl; uathghearrthóir muiníl
abnormal working hours
uaireanta oibre neamhghnácha
irritant response; irritative reaction
frithghníomh greannach
electric regenerative braking
cosc athghiniúnach leictreach; coscánú athghiniúnach leictreach
CCT; correlated colour temperature
dath-theocht chomhchoibhneasach; dath-theocht chomhghaolaithe
slack period
tréimhse neamhghnóthach
toxic and dangerous waste regeneration
athghiniúint dramhaíola tocsainí agus contúirtí
wet cleaning of lagoon
fliuchghlanadh murlach
preamble; preamble sequence
réamhghiotáin
cogeneration index
innéacs comhghiniúna
firm underwriting syndicate; pool; purchase syndicate; underwriting group; underwriting syndicate
sindeacáit frithgheallta
biofouling organism; fouling organism
orgánach bithghiúrannach
amounts uncalled in respect of shares held
suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe
profit or loss on ordinary activities
brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí
congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia
galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn
dorsal root ganglion; spinal ganglion
fréamhghainglín droma
principal activity
príomhghníomhaíocht
display interlocking machine
meaisín comhghlasála taispeána
interlocked points
ladhróga comhghlasáilte
interlocking limits
teorainneacha comhghlasála
interlocking machine
gléasra comhghlasála
interlocking route
bealach comhghlasála
interlocking route safety
sábháilteacht ar bhealaí comhghlasála
interlocking signal
comhartha comhghlasála
manual interlocking machine
meaisín comhghlasála láimhe
number-coded interlocking machine
meaisín comhghlasála uimhirchódaithe
pushbutton interlocking machine
meaisín comhghlasála brúchnaipe
regenerative braking system
córas coscánaithe athghiniúnach
interlocking route control; route control signalling
rialúchán bealaí comhghlasála
interlocking; route interlocking
comhghlasáil bealaigh
activities of daily living; ADLs
gnáthghníomhaíochtaí laethúla
coefficient of correlation; correlation coefficient; cross-correlation coefficient
comhéifeacht comhghaolúcháin
economically inactive population; unoccupied population
daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch
Pearson coefficient of correlation; Pearson's correlation coefficient; Pearson's r
comhéifeacht comhghaolúcháin Pearson
powdered whey; whey powder
púdar meidhg
preincubation method
modh réamhghoir
reaction wheel
roth frithghníomhaithe
omission; out
neamhghníomh
goods duly appropriated to the contract
earraí arna leithghabháil go cuí
close-cut halftone
dlúthghearradh leath-thoin
charge cost; CHG COST
costas muirir
forward commitment
réamhghealltanas
BA; biogenic amine
aimín bithghineach
LKAU; local KAU; local kind-of-activity unit
aonad príomhghníomhaíochta áitiúil
cost of regeneration
costas na hathghiniúna
regeneration of the environment
athghiniúint an chomhshaoil
non-associated gas; non-associated natural gas
gás nádúrtha neamhghaolmhar; gás neamhghaolmhar
autogenous vaccine; autovaccine
vacsaín uathghineach
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
win-back offer
tairiscint athghabhála
HGT; horizontal gene transfer; horizontal gene transmission; horizontal transmission; lateral gene transmission; LGT
aistriú cothrománach géine
ORDCHG; purchase order change request message
ORDCHG; teachtaireacht achainí maidir le hathrú ar an ordú ceannacháin
braking reaction time
aga frithghníomhúcháin coscánaithe
platooning
dlúthghrúpáil
map matching
comhghaolú cartagrafach
bicycle coalition
comhghuaillíocht rothaíochta
airline alliance; carrier alliance
comhghuaillíocht aerlínte
Ashgabat
Ashgabat
letters of recall
litir athghairme
MHG; Moscow Helsinki Group
Grúpa Heilsincí Mhoscó; MHG
readmission policy
beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach; beartas um athligean isteach
CHG; Civilian Headline Goal
Príomhsprioc Shibhialtach
alcohol ignition lock; alcohol interlock device; alcohol interlock system; alcohol lock; alcolock
córas comhghlasála i gcás meisce
Battlegroup-sized rapid response operation
oibríocht mearfhreagartha de mhéid cathghrúpa
Battlegroup generation process
próiseas bunaithe cathghrúpa
Helsinki Headline Goal; HHG; military headline goal
príomhsprioc mhíleata
bioeconomy
bithgheilleagar
early career researcher; early-stage researcher
taighdeoir luathchéime; taighdeoir luathghairme
underwriting risk
riosca frithgheallta
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy; F4E; Fusion for Energy
an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt; F4E; Fuinneamh Comhleá
Headline Goal Questionnaire; HGQ
Ceistneoir Príomhsprice
European Alliance for Families
an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach
correlation assumption
foshuíomh comhghaolúcháin
procedure with a prior call for competition
nós imeachta le réamhghairm chun iomaíochta
procedure without prior call for competition
nós imeachta gan réamhghairm chun iomaíochta
re-assume transferred risk
riosca aistrithe a athghlacadh
underwriting standards
caighdeán a bhaineann le frithghealladh
periodically regenerating system
córas a athghineann go tréimhsiúil
Clean Sky; Clean Sky Joint Undertaking; Clean Sky JU; Clean Sky Undertaking; CSJU
an Comhghnóthas Spéire Glaine; Spéir Ghlan
underwriting of financial instruments
ionstraimí airgeadais a fhrithghealladh
lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer
gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais
general wrong-way risk
riosca ginearálta comhghaolmhaireachta
specific wrong-way risk
sainriosca comhghaolmhaireachta
FCH Joint Undertaking; FCH JU; Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin; Comhghnóthas FCH
emissions intensity; GHG intensity; greenhouse gas intensity
déine astaíochtaí gás ceaptha teasa
underwriting characteristics
saintréithe frithgheallta
material positive correlation
comhghaol deimhneach ábhartha; comhghaolmhaireacht dheimhneach ábhartha
non-acute porphyria
porfairia neamhghéar
electricity from cogeneration; electricity produced by cogeneration
leictreachas ó chomhghiniúint
cogeneration unit
aonad comhghiniúna
micro-cogeneration unit
aonad micrea-chomhghiniúna
small scale cogeneration
comhghiniúint ar mhionscála
ENIAC Joint Undertaking; ENIAC JU
Comhghnóthas ENIAC
environmental investment aid for high-efficiency cogeneration
cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach
unduly correlated
comhghaolaithe go míchuí
CCR; continuous catalyst regeneration; continuous regeneration
athghiniúint leanúnach
wrong-way risk exposure
neamhchosaint ar riosca comhghaolmhaireachta
ARTEMIS Joint Undertaking; ARTEMIS JU
Comhghnóthas Artemis
Battlegroup Coordination Conference; BG Coordination Conference; BGCC
an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa
IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines
Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme
agrichar; biochar; biomass-derived black carbon
bithghualach
EERA; European Energy Research Alliance
an Chomhghuaillíocht Eorpach um Thaighde san Fhuinneamh; EERA
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR
reactivation function
feidhm athghníomhachtúcháin
SAR; suspected adverse reaction
frithghníomh díobhálach amhrasta
idiosyncratic risk
riosca neamhghnách
unusual event
teagmhas neamhghnách
regeneration of waste oils
athghiniúint dramh-olaí
ordinary laminated-glass windscreen
gaothscáth de ghnáthghloine lannach
side glazing
taobhghloiniú
uncut edge
ciumhais neamhghearrtha
passive level crossing
crosaire comhréidh éighníomhach; crosaire comhréidh neamhghníomhach
modified Watson correlation
comhghaol Watson modhnaithe
non-immunogenic reaction
frithghníomh neamh-imdhíonaigineach
AEN; Alliance for Europe of the Nations
Comhghuaillíocht um Eoraip na Náisiún
Alliance of Independent Democrats in Europe (AIDE)
Comhghuaillíocht na nDaonlathaithe Neamhspleácha san Eoraip
Alliance for a Europe of Democracies; EU Democrats; EUD
Comhghuaillíocht d'Eoraip de Dhaonlathais; Daonlathaithe AE; EUD
correlation trading
trádáil chomhghaoil
HEAL; Health and Environment Alliance
an Chomhghuaillíocht um Shláinte agus um Chomhshaol
low titre false-positive reaction
frithghníomh bréagdheimhneach ísealtítir
cross-reactive vaccine
vacsaín chros-fhrithghníomhach
cross-agglutination reaction
frithghníomh crosghleanúna
unleveraged fund
ciste neamhghiaráilte
electric regenerative braking control
rialú coisc athghiniúnaigh leictrigh; rialú coscánaithe athghiniúnaigh leictrigh
correlation trading portfolio; CTP
CTP; punann trádála comhghaoil
Anti-Trafficking Coordinator; ATC; EU Anti-Trafficking Coordinator; EU ATC
Comhordaitheoir Frithgháinneála; Comhordaitheoir Frithgháinneála AE
implied correlation
comhghaol intuigthe
end-group analysis
anailís chríochghrúpa
trilliam neamhghasánach
discoloration; discolouration; skin discolouration
cneas scothghorm
misappropriated passport
pas mí-leithghafa
human adverse reaction
frithghníomhú díobhálach i nduine
Joint Working Group
Comhghrúpa Oibre
ordinary activities
gnáthghníomhaíochtaí
repledge
athghealltáin
underwriting year
bliain frithgheallta
Joint Way Forward; JWF
Comhghníomh don Todhchaí
INGE; International Noble Gas Experiment
INGE; Turgnamh Idirnáisiúnta Triathgháis
May cause an allergic skin reaction.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
readmission application
iarratas ar athghlacadh
Handle under inert gas.
Láimhsigh faoi thriathghás.
Handle under inert gas. Protect from moisture.
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
AEMN; Alliance of European National Movements; EANM; European Alliance of National Movements
CGNE; Comhghuaillíocht Ghluaiseachtaí Náisiúnta na hEorpa
non-irritating tape
téip neamhghreannach
knowledge alliance
comhghuallaíocht eolais
non-irritant dose
dáileog neamhghreannach
comorbidity; co-morbidity
comhghalracht
serial sectioning method
modh sraithghearrtha
dermal hypersensitivity reaction
frithghníomhú hipiríogaireachta deirmí
ECIA; European Creative Industries Alliance
Comhghuaillíocht Eorpach na dTionscal Cruthaitheach
micro-CHP; microcogeneration; micro-cogeneration; micro-combined heat and power
micrea-chomhghiniúint
phototoxic reaction
frithghníomhú fótatocsaineach
small-scale cogeneration unit
aonad comhghiniúna ar mhionscála
cogenerated heat
teas comhghinte
underwriting of credits
frithghealladh creidmheasanna
half blood sibling relationship; half sibling relationship
leathghaol siblíneach
same-sex parenting
tuismitheoireacht chomhghnéis
same-sex partnership
aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis
same-sex parent family
teaghlach chomhghnéis
shadow governor
scáthghobharnóir
joint readmission committee
comhchoiste um athghlacadh isteach
Ad hoc Group on Nuclear Security; AHGNS
Grúpa Ad Hoc um Shlándáil Núicléach
catalyst regeneration unit; regeneration unit
aonad athghiniúna; aonad athghiniúna catalaíoch
catalytic cracker regeneration
athghiniúint cnagtha catalaíoch
GGR; GHG removal; greenhouse gas removal; removal
baint
idiosyncratic stress scenario
cás struis neamhghnách
unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha
non-solar heat contribution
ionchur teasa neamhghréine
cogeneration space heater
téitheoir spáis comhghiniúna
pre-vetting of passengers
réamhghrinnfhiosrúchán paisinéirí
támhghású
negotiated procedure without prior call for competition
nós imeachta idirbheartaithe gan réamhghairm chun iomaíochta
non-life catastrophe underwriting risk
riosca frithgheallta tubaiste neamhshaoil
underwriting policy
beartas frithgheallta
early action; early response
luathfhreagairt; luathghníomhaíocht
CCAC; Climate and Clean Air Coalition; Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants
Comhghuaillíocht Aeráide agus Aer Glan chun Truailleáin Aeráide Ghearrshaolacha a Laghdú
combined spring brake actuator
comhghníomhróir spriongchoscáin
QRM; Quick Reaction Mechanism; Quick Reaction Mechanism against VAT fraud
sásra frithghnímh mhear; sásra frithghnímh mhear i gcoinne calaois CBL; SFM
ECSEL Joint Undertaking; ECSEL JU
Comhghnóthas ECSEL
unresectable cancer
ailse neamh-in-athghearrtha
Grand Coalition for Digital Jobs
an Mhór-Chomhghuaillíocht maidir le Poist Dhigiteacha
BBI Joint Undertaking; BBI JU; Bio-based Industries Joint Undertaking
Comhghnóthas BBI; Comhghnóthas Tionscail Bhithbhunaithe
asexualisation
neamhghnéasú
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
same-sex partner
páirtnéir comhghnéis
antibiogram
frith-bhithghram
unconventional resources
acmhainní neamhghnácha
ECCL; European Coalition for Community Living
an Chomhghuaillíocht Eorpach um Maireachtáil sa Phobal
intraday energy gate closure time
am dúnta don fhuinneamhgheata ionlae
intraday energy gate opening time
am oscailte don fhuinneamhgheata ionlae
re-trafficking
athgháinneáil
continuous gas; unconventional gas; unconventional natural gas
gás ó fhoinse neamhghnách
unconventional hydrocarbon
hidreacarbón neamhghnách
conventional gas; conventional natural gas
gnáthghás nádúrtha
Clean Sky 2 Joint Undertaking; Clean Sky 2 JU
Comhghnóthas "Spéir Ghlan 2"; Spéir Ghlan 2
ALDE Party; Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party
Páirtí ALDE; Páirtí Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip
AECR; Alliance of European Conservatives and Reformists
CCLE; Comhghuaillíocht Choimeádaithe agus Leasaitheoirí na hEorpa
EAF; European Alliance for Freedom
CES; Comhghuaillíocht na hEorpa um Shaoirse
antigypsyism; anti-Gypsyism
frithghiofógachas
Coalition of the Radical Left; SYRIZA
Comhghuaillíocht den Chlé Radacach; Comhghuaillíocht den Eite Chlé Radacach; SYRIZA
liability underwritten
dliteanas frithgheallta
SHGC; solar heat gain coefficient
comhéifeacht neartaithe griantéimh; SHGC
common action day
lá comhghníomhaíochta
New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online
an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne
SHGF; solar heat gain factor
neartfhachtóir grianteasa
regasification
athghású
S2R Joint Undertaking; S2R JU; Shift2Rail Joint Undertaking
Comhghnóthas S2R; Comhghnóthas Shift2Rail
ALDE; Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
ALDE; Grúpa Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip
Greens/EFA; Group of the Greens/European Free Alliance; Verts/ALE
Grúpa na nGlasach/na Saor-Chomhghuaillíochta Eorpaí; Na Glasaigh/SCE
Pacific Alliance
Comhghuaillíocht an Aigéin Chiúin
global coalition against ISIL/Da’esh; Global Coalition to counter Da'esh; Global Coalition to Counter ISIL
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh Da’esh; an Chomhghuaillíocht Dhomhanda in aghaidh SIIL; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda chun SSIS/Da'esh a Chomhrac; Comhghuaillíocht Dhomhanda i gcoinne SIIS/Da'esh
FCH 2 Joint Undertaking; FCH 2 JU; Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking
Comhghnóthas FCH 2; Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin 2
IMI 2 Joint Undertaking; IMI 2 JU; Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking
an Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh um Míochaine Nuálaíoch 2 a chur chun feidhme; Comhghnóthas IMI 2
regenerative scrubbing; regenerative scrubbing process; regenerative scrubbing system
sciúradh athghiniúnach
continuous regeneration gas recycling loop
lúb athchúrsála gáis den chineál síor-athghiniúna
uncalled committed capital
caipiteal geallta neamhghlaoite
LLGHGs; long-lived greenhouse gases
gáis cheaptha teasa fhadsaolacha; GCTF
JAD; joint action day
lá comhghníomhaíochta
regenerative afterburner; regenerative thermal oxidiser; RTO
iardhóire athghiniúnach
recuperative burner; self-recuperative burner
dóire athghabhála teasa
autogenic smelting; autogenous smelting
bruithniú uathghineach
stack gas; waste gas
dramhghás
bio-scarcity
bithghanntanas
GATIA; Self-Defence Group of Imrad Tuareg and Allies
GATIA; Grúpa Féinchosanta Imrad Tuareg agus a Chomhghuaillithe
reactivation of firearms
athghníomhachtú arm tine
RBP; residual biogas potential
poitéinseal bithgháis iarmharaigh
euro-voice tariff
taraif Eora-ghuthghlao
comhghuaillíocht ard-uaillmhéine
Faireachlann Náisiúnta um Ghníomhaíocht agus Neamhghníomhaíocht Choirp
omission
neamhghníomh
Child Rights Coalition – Sierra Leone; CRC-SL
an Chomhghuaillíocht um Chearta an Linbh – Siarra Leon; CRC-SL
Alliance for Peace and Freedom; APF
an Chomhghuaillíocht um Shíocháin agus um Shaoirse
European pillar of the Atlantic Alliance
colún Eorpach na Comhghuaillíochta Atlantaí
recapture
athghabháil
EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce
bioeconomy strategy
straitéis bhithgheilleagair
CEPI; Coalition for Epidemic Preparedness Innovations
CEPI; Comhghuaillíocht um Nuálaíochtaí maidir le hUllmhacht d'Eipidéimí
hurting stalemate; MHS; mutually hurting stalemate
sáinn chomhghonta
waste pre-acceptance
réamhghlacadh dramhaíola
preliminary waste acceptance procedure; waste pre-acceptance procedure
nós imeachta maidir le réamhghlacadh dramhaíola
EU STEM Coalition
Comhghuallíocht ETIM an Aontais Eorpaigh
regenerative amine scrubbing
sciúradh aimíní athghiniúnacha
regenerative adsorption
asúchán athghiniúnach
non-regenerative adsorption
asúchán neamh-athghiniúnach
Alliance for Torture-Free Trade
an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh
longfin halfbeak
leathghob fadeiteach
ballyhoo halfbeak
leathghob Brasaíleach
#CohesionAlliance
#CohesionAlliance; An Chomhghuaillíocht um Chomhtháthú
anti-trafficking
frithgháinneáil
EuroHPC; EuroHPC Joint Undertaking; EuroHPC JU; European High-Performance Computing Joint Undertaking
Comhghnóthas EuroHPC; Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach
citizen election observer group; citizen observer group; domestic nonpartisan monitoring group
toghghrúpa faireacháin saoránach
FOC; Freedom Online Coalition
an Chomhghuaillíocht um Shaoirse ar Líne
Africa – Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs
Comhghuaillíocht idir an Afraic agus an Eoraip le haghaidh Infheistíocht agus Poist Inbhuanaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
congratulation
comhghairdeas (fir1, gu: comhghairdis)
abnormal
neamhghnách (a1)
address group
seoladhghrúpa (fir4, gu: seoladhghrúpa, ai: seoladhghrúpaí, gi: seoladhghrúpaí)
allied territory
críoch chomhghuaillithe (bain2, ai: críocha comhghuaillithe)
side-wind allowance
coibhéis taobhghaoithe (bain2)
anti-gas eye shield
clipéad frithgháis (fir1)
light anti-gas cape
cába éadrom frithgháis (fir4)
anti-gas ointment
uinimint frithgháis (bain2)
anti-gas clothing
éadach frithgháis (fir1)
feed arm
cothghéag (bain2, gu: cothghéige, ai: chothghéaga, gi: chothghéag)
close arrest
dlúthghabháil (bain3, gu: dlúthghabhála, ai: dlúthghabhálacha, gi: dlúthghabhálacha)
auto-alarm
uathgháir (bain2, gu: uathhgháire, ai: uathhghártha, gi: uathhghártha)
bank group
bruachghrúpa (fir4, gu: bruachghrúpa, ai: bruachghrúpaí, gi: bruachghrúpaí)
battle group
cathghrúpa (fir4, gu: cathghrúpa, ai: cathghrúpaí, gi: cathghrúpaí)
tag end of belt
lámhghreim creasa (fir3)
blue grey
liathghorm (fir1, gu: liathghoirm)
blue grey
liathghorm (a1)
oblique wind
sceabhghaoth (bain2, gu: sceabhghaoithe, gu: sceabhghaotha, gi: sceabhghaoth)
side wind
taobhghaoth (bain2, ai: taobhghaotha, gu: taobhghaoithe, gi: taobhghaoth)
bypass
seachghabháil (bain3, gu: seachghabhála, ai: seachghabhálacha, gi: seachghabhálacha)
main unit groupings
príomhghrúpáil aonad (bain3)
tag end of belt
lámhghreim an chreasa (fir4)
collateral
comhghabhálach (a1)
contraceptive
frithghiniúnach (fir1, gu: frithghiniúnaigh, ai: frithghiniúnaigh, gi: frithghiniúnach)
tuning control
rialán comhghléasta (fir1)
conventional training
traenáil chomhghnásach (bain3)
feed arm actuating stud
stoda gníomhaithe cothghéige (fir4)
feed arm with latch
cothghéag le laiste (bain2)
kneeling figure
fíorthargaid ar leathghlúin (bain3)
feed arm latch stud
stoda laiste cothghéige (fir4)
feed arm latch axis stud
ais-stoda laiste cothghéige (fir4)
feed arm pawl
ceapachóir cothghéige (fir3)
feed arm pawl spring
tuailm cheapachóir cothghéige (bain2)
Rapid Reaction Force
Fórsa Frithgnímh Mhear (fir4)
fumigation
múchghlanadh (fir, gu: múchghlanta, ai: múchghlantaí, gi: múchghlantaí)
check group
promhghrúpa (fir4, gu: promhghrúpa)
selfpropelled gun
gunna uathghluaiste (fir4)
front hand-guard and rear hand-guard
tul-lámhgharda agus cúl-lámhgharda (fir4)
hand guard
lámhgharda (fir4, gu: lámhgharda)
rear hand guard spring
tuailm chúl-lámhgharda (bain2)
hand set
lámhghléas (fir1, gu: lámhghléis, ai: lámhghléasanna, gi: lámhghléasanna)
lateral movement
taobhghluaiseacht (bain3, gu: taobhghluaiseachta, ai: taobhghluaiseachtaí, gi: taobhghluaiseachtaí)
lateral offshoot
taobhghéag (bain2, gu: taobhghéige, ai: taobhghéaga, gi: taobhghéag)
mach stem effect
éifeacht mhachghais (bain3)
mach stem
machghas (fir1, gu: machghias, ai: machghais, gi: machghas)
main unit grouping
príomhghrúpáil aonaid (bain3)
mainguard
príomhgharda (fir4, gu: príomhgharda, ai: príomhghardaí, gi: príomhghardaí)
calling-up notice
fógra comhghairme (fir4)
feed arm pawl
ceapachóir na cothghéige (fir3)
preliminary move
réamhghluaiseacht (bain2, gu: réamhghluaiseachta)
reaction
frithghníomhú (fir, gu: frithghníomhaithe, ai: frithghníomhuithe, gi: frithghníomhuithe)
reaction of troops to fire
frithghníomhú trúpaí ar lámhach (fir)
re-arrest
athghabháil (bain3, gu: athghabhála, ai: athghabhálacha, gi: athghabhálacha)
recapture
athghabháil (bain3, gu: athghabhála, ai: athghabhálacha, gi: athghabhálacha)
primary role
príomhghnó (fir4, ai: príomhghnó, ai: príomhghnóthaí, gi: príomhghnóthaí)
re-grading of privates
athghrádú saighdiúirí singile (fir)
regrouping
athghrúpáil (bain3, gu: athghrúpála, ai: athghrúpálacha, gi: athghrúpálacha)
rejector circuit
ciorcad neamhghlactha (fir1)
tuning drift and stability
fuaidreamh agus cobhsaíocht comhghléasta (fir1)
without prejudice to rearrest
gan dochair d'athghabháil (fr.dob.)
self-propelled
uathghluaiste (a3)
self-propelled gun
gunna uathghluaiste (fir4)
allied territory
críocha comhghuaillithe (bain)
congratulate
déan comhghairdeas le (br)
fine tuning
comhghléasadh mín (fir)
react
frithghníomhaigh ar (br)
react
frithghníomhaigh in aghaidh (br)
fumigate
múchghlan
main unit groupings
príomhghrúpálacha aonaid
kneeling figure
fíor d'fhear ar leathghlúin (bain5)
kneeling position
ar leathghlúin
EU battlegroup
cathghrúpa de chuid AE (fir4)
EU battlegroup
cathghrúpa de chuid Aontas na hEorpa (fir4)
European Union battlegroup
cathghrúpa de chuid AE (fir4)
European Union battlegroup
cathghrúpa de chuid Aontas na hEorpa (fir4)
compromise
comhghéilleadh (fir, gu: comhghéillte)
fumigator
múchghlantóir (fir3, gu: múchghlantóra, ai: múchghlantóirí, gi: múchghlantóirí)
regroup
athghrúpáil (br, abr: athghrúpáil, aidbhr: athghrúpáilte)
spontaneous generation
uathghiniúint (bain3, gu: uathghiniúna)
ally
comhghuaillí (fir4, gu: comhghuaillí, ai: comhghuaillithe, gi: comhghuaillithe)
main feature
príomhghné (bain4, ai: príomhghnéithe, gu: príomhghné, gi: príomhghnéithe)
conventional
comhghnásach (a1)
inactive
neamhghníomhach (a1)
officer liable to be recalled for service
oifigeach áta in-athghairmthe chun seirbhíse
extraordinary general meeting of mess
cruinniú ginearálta neamhghnách bialainne
Mach stem'
machghas '
counteract the enemy's action
frithghníomhaigh i gcoinne bhearta an namhad
react quickly
frithghníomhaigh go tapaidh
recall a soldier to permanent service
athghair saighdiúir chun buanseirbhíse
rejoin his unit
athghabháil lena aonad
recapture a position
athghabh suíomh
the salute is a professional bond between soldiers
snaidhm chomhghairme idir saighdiúirí is ea an chúirtéis a thabhairt