"HMI"

minimum navigation performance specifications; MNPS

íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

executive board; municipal executive board

bord feidhmiúcháin

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

Executive Board

Bord Feidhmiúcháin

Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin

performance appraisal

breithmheas feidhmíochta

the application of...

cur i bhfeidhm...; feidhmiú...

economic performance

feidhmiú eacnamaíoch

Executive Board of the IMF; IMF Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an CAI

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

exercising its right of amendment

i bhfeidhmiú a cheart leasúcháin

registered for enforcement

cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú

to exercise powers

feidhmigh (cumhachtaí)

uninterrupted application

feidhmiú neamhbhriste

arm’s length principle

prionsabal an fheidhmithe neamhspleách

member present in person or represented

comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht

enforcement proceedings

imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe

executive secretary

rúnaí feidhmiúcháin

law enforcement

forfheidhmiú an dlí

functional disability

míchumas feidhmiúil

executive immunity; functional immunity

díolúine feidhmiúcháin; díolúine fheidhmiúil

exercise of official authority

feidhmiú údaráis oifigiúil

the judgments shall be enforceable

beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe

State of enforcement

Stát an fhorfheidhmithe

the Executive Committee (European Foundation)

Coiste Feidhmiúcháin an Fhorais Eorpaigh

inconsistent with the application of the Treaty

ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha

to exert direct influence on ...

tionchar díreach a fheidhmiú ar ...

to exercise supervisory powers

cumhacht mhaoirseachta a fheidhmiú

for functional reasons

ar chúiseanna feidhmithe

executive staff

foireann feidhmiúcháin

the implementation phase

an chéim feidhmiúcháin

Executive Board of the ECB; Executive Board of the European Central Bank

Bord Feidhmiúcháin BCE

year of application

bliain feidhmiúcháin

Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe

Brazil; Federative Republic of Brazil

an Bhrasaíl; Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission

Coiste Feidhmiúcháin an Choimisiúin Codex Alimentarius

convergence of economic performance

cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch

President of the Executive Board

Uachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

Executive Committee; Schengen Executive Committee

Coiste Feidhmiúcháin Schengen

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

performance of portfolio; portfolio performance

feidhmíocht punainne

European Convention on the exercise of children's rights

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh

Functional Commission

coimisiún feidhmiúil

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

SAI; Space Applications Institute

an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis

Control and Enforcement Scheme; Scheme of Control and Enforcement

Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin

members present in person or represented

comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann

prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime

oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

WFP Executive Board; World Food Programme Executive Board

Bord Feidhmiúcháin an Chláir Domhanda Bia

Executive Council of the CTBTO

Comhairle Feidhmiúcháin CTBTO

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

proper functioning of the common market; proper functioning of the internal market

feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

executive agency

gníomhaireacht feidhmiúcháin

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the E

Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an A

EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

exponential phase; log phase; logarithmic phase

pas logartamach

functional accounting system

córas cuntasaíochta feidhmiúla

performance audit; performance auditing

iniúchadh feidhmíochta

Galton distribution; Galton's distribution; log normal distribution; logarithmic normal distribution; lognormal distribution; log-normal distribution

dáileachán lognormalach

hangul; Kashmir stag

fia Caismíreach

option exercised not irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

option exercised irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

profit from the operation of ship under foreign flag

brabús ó fheidhmiú loinge faoi bhratach eachtrach

Annual Report of the Executive Board

Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin

executive director

stiúrthóir feidhmiúcháin

export performance

feidhmíocht maidir le honnmhairiúchán; feidhmíocht onnmhairiúcháin

report of the Executive Board

tuarascáil ón mBord Feidhmiúcháin

to exercise a right

ceart a fheidhmiú

enforcement; forced execution

forfheidhmiú

suspend enforcement

forfheidhmiú a fhionraí

Vice-President of the Executive Board; Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank

Leasuachtarán an Bhoird Feidhmiúcháin

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

FRC; functional residual capacity

toilleadh iarmharach feidhmiúil

executive committee

coiste feidhmiúcháin

coefficient of performance; COP

comhéifeacht feidhmiúcháin

applied administered price

riarphraghas curtha i bhfeidhm; riarphraghas feidhmithe

subsidy contingent upon export performance

fóirdheontas atá ag brath ar fheidhmíocht onnmhairiúcháin

human performance

feidhmiú an duine

environmental performance indicator

táscaire feidhmíochta comhshaoil

performance guarantee

ráthaíocht um fheidhmíocht

to act on behalf of

feidhmigh thar ceann; gníomhaigh thar ceann

performance and schedule milestones

garspriocanna feidhmíochta agus sceidil

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

flight envelope

imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

International Union of Pure and Applied Chemistry; IUPAC

Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí

exercise price; strike price

praghas ceangail; praghas feidhmithe

performance fee

táille feidhmíochta

CEO; chief executive; chief executive officer

POF; príomhoifigeach feidhmiúcháin

bradyarrhythmia; bradydysrhythmia

bradai-neamhrithimeacht

arrhythmia; cardiac arrhythmia; dysrhythmia; heart arrhythmia

aimhrithim chairdiach

dysfunction

mífheidhmiú

International Organisation for Pure and Applied Biophysics; International Union for Pure and Applied Biophysics; IOPAB; IUPAB

Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Bhithfhisice agus na Bithfhisice Feidhmí

fail-operational feature

gné fheidhmiúil i gcás teipe

line cost-performance evaluation

meastóireacht costais agus feidhmíochta na líne

on-schedule performance

feidhmíocht de réir sceidil

operating duty cycle

timthriall an fheidhmithe

stand-by redundancy

iomarcaíocht neamhfheidhmiúil

system performance

feidhmíocht an chórais

transport performance

feidhmíocht iompair

logarithmic transformation

trasfhoirmiú logartamach

HMI; human-machine interface; man-machine interface; MMI

comhéadan duine le meaisín; MMI

log scale; logarithmic scale

scála logartamach

boehmite

bóimít

contact performance defects

easnaimh san fheidhmíocht teagmhála

disorder of the nervous system; nervous system disease; nervous system disorder; neurological disease; neurological disorder; neurological dysfunction

galar néareolaíoch; mífheidhmiú néareolaíoch; neamhord néareolaíoch

attribution analysis; performance attribution analysis

anailís na haitreabúideachta; anailís na haitreabúideachta maidir le feidhmíocht

antiarrhythmic; anti-arrhythmic; antiarrhythmic agent; anti-arrhythmic agent; antiarrhythmic drug; antidysrhythmic; anti-dysrhythmic; anti-dysrhythmic agent; anti-dysrhythmic drug

oibreán frith-neamhrithimeach

high performance liquid chromatography; high-pressure liquid chromatography; HPLC

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta; HPLC

Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council

Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha

performance requirement

riachtanas feidhmíochta

high speed computing; high-performance computing; HPC

HPC; ríomhaireacht ardfheidhmíochta; ríomhaireacht ardluais

semilogarithmic paper

páipéar leathlogartamach

performance bond

banna feidhmíochta

functional genomics

géanómaíocht fheidhmiúil

driver performance monitoring

faireachán ar fheidhmíocht an tiománaí

long-term pavement performance; LTPP

feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála

pavement performance model

samhail d'fheidhmíocht na pábhála

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

Management Performance Indicator; MPI

táscaire feidhmíochta bainistíochta

enforce

forfheidhmiú

enforcement measures; financial enforcement measures

bearta forfheidhmiúcháin

enforceable; legally enforceable

infhorfheidhmithe le dlí

braking performance

feidhmíocht an choscánaithe

Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products

an Coiste um fheidhmiú na Treorach lena mbunaítear creat do leagan amach na gceanglas éicidhearthóireachta do tháirgí a úsáideann fuinneamh

functional unbundling

díchuachadh feidhmiúil

Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

an Creat-Chomhaontú um Chomhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project; ITER Agreement

Comhaontú i gcomhair bhunú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Fuinnimh Comhleá ITER maidir le comhfheidhmiú an Tionscadail ITER

INEA; Innovation and Networks Executive Agency; TEN-T EA; Trans-European Transport Network Executive Agency

Gníomhaireacht Feidhmiúcháin an Ghréasáin Iompair Thras-Eorpaigh; TEN-TEA

performance of the exposure

feidhmiú na neamhchosanta

main board executive director

stiúrthóir feidhmiúcháin an phríomhbhoird

exercise one's option to purchase

bain feidhm as do rogha ar cheannach; feidhmigh do rogha ar cheannach

performance of the borrower

feidhmiú an iasachtaí

Protocol on the exercise of shared competence

Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú

guarantor's ability to perform under the guarantee

ábaltacht an ráthóra feidhmiú faoin ráthaíocht

Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, an

An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 (4) de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 (2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 A

risk-adjusted performance

feidhmiú riosca-choigeartaithe

multifunctionality

ilfheidhmiúlacht

high functioning autism

uathachas ardfheidhmiúil

ERC Executive Agency; ERCEA; European Research Council Executive Agency

ERCEA; Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Eorpaí um Thaighde

energy performance contracting

conraitheoireacht um fheidhmíocht fuinnimh

energy performance; energy performance of a building

feidhmíocht fuinnimh; feidhmíocht fuinnimh foirgnimh

REA; Research Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Taighde; REA

functional sign

comhartha feidhmiúil

functional symptom

siomptóm feidhmiúil

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa

financial performance

feidhmíocht airgeadais

agronomic performance

feidhmiú agranamaíoch

Energy Performance of Buildings Directive; EPBD; EU Directive on the Energy Performance of Buildings; European Directive on the Energy Performance of Buildings; European Energy Performance of Buildings Directive

EPBD; Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh

boundary of functional operation

teorainn na feidhmiúlachta; teorainn na hoibríochta feidhmiúla

performance of the business

feidhmiú an ghnóthais

exercise of discretion

feidhmiú discréide; feidhmiú rogha

performance of the underlying property

feidhmiú na bunmhaoine; feidhmiú na maoine bunúsaí

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

ENLETS; European Network of Law Enforcement Technology Services

ENLETS; Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

SELEC; Southeast European Law Enforcement Center

Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

executive mandate

sainordú feidhmiúcháin

knockout animal

ainmhí dífheidhmithe

adjusted peak performance; APP

APP; buaicfheidhmiú coigeartaithe

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

law enforcement flights

eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí

implementation sequence

seicheamh feidhmiúcháin

high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide

functional barrier

bacainn fheidhmiúil

high performance liquid chromatography-mass spectrometry; HPLC-MS

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht

Investigations and Operations Executive Board

an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí

HPLC with fluorescence detection

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath fluaraiseachta

performance standard

caighdeán feidhmíochta

ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha

comhairle feidhmiúcháin

cation exchange high performance liquid chromatography; cation exchange HPLC

crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian; HPLC malartaithe caitian

performance characteristic

saintréith feidhmiúcháin

cold performance

feidhmíocht fhuar

hot braking performance; hot performance

teofheidhmíocht

parking brake performance

feidhmíocht coscáin láimhe

residual braking performance

feidhmíocht iarmharach an choscánaithe

service braking performance

feidhmíocht an phríomhchoscáin; feidhmíocht an phríomhchoscánaithe

algo trading; algorithmic trading; automated trading; black box trading

trádáil algartamach

past performance

feidhmíocht roimhe seo

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

performance parameter

paraiméadar feidhmíochta

Waste Implementation Agency

an Ghníomhaireacht Forfheidhmithe um Reachtaíocht maidir le Dramhaíl

DDP; Declaration of Design and Performance

Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta

MOPAN; Multilateral Organisation Performance Assessment Network

an Líonra um Measúnú Feidhmíochta Eagraíochtaí Iltaobhacha

chief executive officer

príomhoifigeach feidhmiúcháin

exercise date

dáta feidhmithe

exercise of rights

cearta a fheidhmiú

exercise price

praghas feidhmithe

functional currency

airgeadra feidhmiúil

impracticability exemption

díolúine dhofheidhmitheachta

impracticable

dodhéanta; dofheidhmithe

investment performance

feidhmíocht infheistíochta

legally enforceable right

ceart infheidhmithe le dlí

performance

feidhmíocht; feidhmiú

performance conditions

coinníollacha feidhmíochta

declaration of performance

dearbhú feidhmíochta

system of assessment and verification of constancy of performance

córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta

JEP; Joint Executive Plan

Comhphlean Feidhmiúcháin

logarithmic-probability paper; log-probit paper

páipéar logartam próibit

Law Enforcement Working Party; LEWP

Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí

key performance indicator; KPI

eochairtháscaire feidhmíochta

Performance Review Body; PRB

Comhlacht Athbhreithnithe Feidhmíochta

performance scheme

scéim feidhmíochta

European Union-wide performance targets

spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh

Executive Secretary-General

Ard-Rúnaí Feidhmiúcháin

Innovation Union Scoreboard; IUS; Performance Scoreboard for Research and Innovation; Research and Innovation Union Scoreboard; RIUS

Scórchlár Feidhmíochta um Thaighde agus Nuálaíocht

enforcement mandate

sainordú forfheidhmithe

operation of a measure adopted by an institution

feidhmiú birt arna ghlacadh ag institiúid

gonadal function

feidhmiú na ngónad

African Union High‐level Implementation Panel; African Union High-level Implementation Panel for Sudan and South Sudan; African Union High-level Implementation Panel on Sudan; AUHIP

AUHIP; Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin

suspension of operation or enforcement and other interim measures

fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile

functional deficiency; functional deficit

díothacht fheidhmiúil

logarithmic spacing

spásáil logartamach

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD); high-performance liquid chromatography with diode-array detection; HPLC-DAD; HPLC-diode array detection

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide

energy performance certificate; EPC

teastas feidhmíochta fuinnimh

environmental performance

feidhmíocht chomhshaoil

withholding performance

feidhmíocht shiarchoinneálach

functional barrier

bacainn fheidhmiúil

logarithmic series

sraith logartamach

Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure

Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht

Employment Performance Monitor; EPM

an Monatóir ar Fheidhmíocht na Fostaíochta

executive directorship

stiúrthóireacht feidhmiúcháin

non-executive directorship

stiúrthóireacht neamhfheidhmiúcháin

exercise of parental responsibility

feidhmiú freagracht tuismitheoirí

emissions performance

feidhmíocht astaíochtaí

non-detonating fuse

aidhnín neamh-mhaidhmitheach

CEO of the EFSF; Chief Executive Officer of the EFSF

POF SaorCAE; Príomhoifigeach Feidhmiúcháin SaorCAE

enforcement mechanism

sásra forfheidhmithe

performance of an index

feidhmíocht innéacs

enforcement of payment

forfheidhmiú íocaíochta

ventricular arrhythmia

aimhrithim mhéadailíneach

functional plant

planda feidhmiúil

ejaculatory dysfunction

mífheidhmiú seadta

clinical performance

feidhmíocht chliniciúil

performance; performance of a device

feidhmíocht

analytical performance; method performance

feidhmiú anailíseach

clinical performance study; diagnostic clinical performance study

staidéar ar fheidhmíocht chliniciúil

interventional clinical performance study

staidéar feidhmíochta cliniciúil idirghabhálach

surface functionalization

feidhmiú dromchla

reference swap commitment conversion amount

luach comhshó na babhtála tagartha arna feidhmiú

REFIT; Regulatory Fitness and Performance Programme

clár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála; REFIT

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia

Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

Social protection performance monitor; SPPM

an Monatóir ar Fheidhmíocht na Cosanta Sóisialta

PB; PBB; performance budgeting; performance-based budgeting

buiséadú feidhmíochtbhunaithe

fail-operational flight control system

córas rialaithe eitilte feidhmiúil i gcás teipe

performance

feidhmiú

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training; Europol

Europol; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

European Law Enforcement Training Scheme; LETS

LETS; Scéim Eorpach um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

executive board

bord feidhmiúcháin

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

Delegation for relations with the Federative Republic of Brazil

An Toscaireacht don chaidreamh le Poblacht Chónaidhmitheach na Brasaíle

Innovation, Performance and Internal Control Unit

An tAonad um Nuálaíocht, um Fheidhmíocht agus um Rialú Inmheánach

Budgetary Planning and Execution Service

An tSeirbhís um Pleanáil agus Fheidhmiú Buiséadach

aircraft noise performance

feidhmíocht torainn aerárthaí

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties; COP/MOP

Comhdháil na bPáirtithe atá ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe; COP/MOP

Health Systems Performance Assessment; HSPA

Measúnú Feidhmíochta na gCóras Sláinte

executive summary

achoimre feidhmiúcháin

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights; Directive on the enforcement of intellectual property rights; IPR Enforcement Directive

an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú

EA; Executive Administration

Údarás Feidhmiúcháin; ÚF

Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)

in-use monitor performance ratio; in-use performance ratio; in-use performance ratio of a monitor; IUMPR; IUPR; IUPR<sub>M</sub>

cóimheas feidhmíochta monatóra le linn úsáide

fault ride through; fault ride through capability; low voltage ride through

acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais

PMPF; post-market performance follow-up

measúnú feidhmíochta iarmhargaidh

safety performance indicator; SPI

táscaire feidhmíochta sábháilteachta

FEU; Fisheries Enforcement Unit

an tAonad Forfheidhmithe Iascaigh; FEU

monitoring the application of EU law

faireachán a dhéanamh ar fhorfheidhmiú dhlí AE

CEPOL; European Union Agency for Law Enforcement Training

CEPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

social performance

feidhmíocht shóisialta

non-performance of an asset

neamhfheidhmíocht sócmhainne

high-frequency algorithmic trading technique

teicníc um thrádáil algartamach ardmhinicíochta

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation; Europol

EUROPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí

Localiser Performance with Vertical Guidance; LPV

feidhmíocht logaimsitheora le treoraíocht ingearach; LPV

required navigation performance specification; RNP specification

sonraíocht feidhmiúcháin loingseoireachta riachtanach

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

high performance athlete

lúthchleasaí ardfheidhmíochta

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee

Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach

SOIF; strategy order with implied functionality

ordú straitéise le feidhmiúlacht intuigthe; SOIF

enforcement jurisdiction; enforcing jurisdiction; jurisdiction to enforce

dlínse forfheidhmithe

functional analysis; functional review

anailís fheidhmiúil

Compendium on law enforcement liaison officers

coimre oifigeach idirchaidrimh forfheidhmithe dlí

energy performance audit

iniúchadh feidhmíochta fuinnimh

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

functional cooperation

comhar feidhmiúil

CMA; Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement

CMA; Comhdháil na bPáirtithe ag feidhmiú mar Chruinniú na bPáirtithe i gComhaontú Pháras

Market Performance Indicator; MPI

MPI; táscaire feidhmíochta margaidh

enforcement mechanism

sásra um fhorfheidhmiú

EU military mission; EU non-executive military mission

misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh; misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh

EuroHPC; EuroHPC Joint Undertaking; EuroHPC JU; European High-Performance Computing Joint Undertaking

Comhghnóthas EuroHPC; Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach

ETP4HPC; European Technology Platform for High Performance Computing

Ardán Teicneolaíochta Eorpach um Ríomhaireacht Ardfheidhmíochta