"HP" | téarma.ie

non-personal data; non-personal information

sonraí neamhphearsanta

GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive

an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

joint meeting

comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach

Joint Relief Partnership; JRP

Comhpháirtíocht na Fóirithinte

cut-off point

scoithphointe

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Community system of reliefs from customs duty

Córas Comhphobail d'fhaoisimh ó dhleacht chustaim

co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing

ráta cómhaoinithe an Chomhphobail

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

solidarity mechanism

meicníocht dlúthpháirtíochta

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

discrete component

comhpháirt scoite

Community data-protection law

dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

Community Initiative for rural development; Leader+

Leader +; Tionscnamh Comhphobail um Fhorbairt Tuaithe

joint working document

doiciméad oibre comhpháirteach

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

Community compensation

cúiteamh ón gComhphobal

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership

ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa

social and solidarity economy; SSE

geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta

antisprouting product

táirge frithphéactha

joint guideline; joint text

téacs comhpháirteach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

Communitarisation; Communitisation

comhphobalú; pobalú

Community Patent Bulletin

Feasachán na bPaitinní Comhphobail

Community patent; EU patent; European Union patent

paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure

comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

basic component

comhpháirt bhunúsach

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

JET; Joint European Torus

JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Community Patent Interim Committee

an Coiste Eatramhach don Phaitinn Chomhphobail

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons

Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha

precedence of Community law; primacy of Community law

tosaíocht dhlí an Chomhphobail

ADP; automated data processing; automated processing; automatic data processing; automatic processing

ADP; uathphróiseáil sonraí

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

direct mail

dramhphost

International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois

BHP; brake horsepower

each-chumhacht choiscthe; ECC

CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance

an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON

EC; European Communities

CE; na Comhphobail Eorpacha

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

Economic Community of West African States; ECOWAS

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar; ECOWAS

Community Research and Development Information Service; CORDIS

Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

social partner organisations; social partners

comhpháirtithe sóisialta

partnership

comhpháirtíocht

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

NCI; New Community Instrument

Nua-Ionstraim Chomhphobail

European Community Ship Register; EUROS

EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh

limited partnership; ordinary limited partnership

comhpháirtíocht theoranta

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

Community financial instrument; financial instrument; financing instrument; Union financial instrument

ionstraim airgeadais; ionstraim airgeadais Chomhphobail; ionstraim airgeadais de chuid an Aontais; ionstraim mhaoinithe

Office for Official Publications of the European Communities; Publications Office; Publications Office of the European Union

Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh; Oifig Foilseachán Oifigiúil na gComhphobal Eorpach; Oifig na bhFoilseachán

Eurostat; Statistical Office of the European Communities; Statistical Office of the European Union

Eurostat; Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

Integrated Tariff of the European Community; TARIC

Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC

Joint Working Party on Research/Atomic Questions

an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha

the Community as originally constituted

an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh

the four customs territories comprised in the Community

na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal

component

comhchuid; comhpháirt

jointly

go comhpháirteach; i gcomhpháirt

a Community checking procedure; a Community control procedure

nós imeachta rialaithe an Chomhphobail

Convention on Certain Institutions Common to the European Communities

Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha

limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares

comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna

joint designation

ainmniú comhpháirteach

the Community's internal dynamism

fuinneamh inmheánach an Chomhphobail

variable component; vc

comhpháirt athraitheach

possible Community participation

páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail

developments in the European Communities

forbairtí sna Comhphobail Eorpacha

the functioning of the Communities

oibriú na gComhphobal; oibriúchán na gComhphobal

foundations of the Community

fothaí an Chomhphobail

within the Community

laistigh den Chomhphobal

renewal of the Community patent

an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm

world market price

margadhphraghas domhanda

judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance

cúnamh dlíthiúil frithpháirteach

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

common price

comhphraghas

Community procedures

nós imeachta Comhphobail

joint programme

clár comhpháirteach

Protocol on amendments to the Community Patent Convention (Protocol on Amendments)

Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail (an Prótacal i dtaobh na leasuithe)

Protocol on Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation; Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents

an Prótacal maidir le dlíthíocht; Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

Community redevelopment programme

clár Comhphobail um athfhorbairt

Community rules

rialacha an Chomhphobail

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

general partnership; ordinary partnership; partnership

comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta

the Community aid plan

plean cabhrach an Chomhphobail

solidarity

dlúthpháirtíocht

Community patent courts

Cúirt Phaitinní an Chomhphobail

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)

Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

mutual-type association

comhlachas de chineál frithpháirteach

Community financial aid

cabhair airgeadais Chomhphobail

fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI

fliú éanúil ardphataigineach

JDI; Joint Declaration of Intent

Dearbhú Comhpháirteach Intinne

joint project

tionscadal comhpháirteach

joint and several liability

dliteanas comhpháirteach agus leithleach

Community act; Community legal instrument; Union act

gníomh Comhphobail

Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

Community initiative for rural development; LEADER

tionscnamh Comhphobail um fhorbairt na tuaithe

Community initiative concerning border areas; Interreg

Interreg; tionscnamh Comhphobail maidir le réigiúin teorann

joint action; joint measure

gníomhaíocht chomhpháirteach

joint declaration; joint statement

comhráiteas; dearbhú comhpháirteach

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

Community information and consultation procedure

nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students

Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

MISEP; mutual information system on employment policies

córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP

the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community

an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

fragmentation of the Community

ilroinnt an Chomhphobail

to the detriment of the Community

chun aimhleasa an Chomhphobail; chun dochair don Chomhphobal

the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...

tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...

geographical extension of the Community

leathnú geografach an Chomhphobail

Community act having financial implications

gníomh Comhphobail a bhfuil impleachtaí airgeadais aige

to introduce these methods into the Community

glacadh leis na modhanna sin sa Chomhphobal; na modhanna sin a thabhairt isteach sa Chomhphobal

the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a dhianú; ní foláir don Chomhphobal a chomhtháthú a neartú, a fhuinneamh a athghabháil agus a ghníomhaíocht a threisiú

end-price

críochphraghas

the Community rules established for production

na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge

the Community's existing arrangements

socruithe láithreacha an Chomhphobail

spark plugs; sparking plugs

spréachphlocóidí

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

to render the Community liable

an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal

as part of the evolution of the Community

mar chuid d'fhorás an Chomhphobail

waste-processing equipment

trealamh dramhphróiseála

joint operation

oibríocht chomhpháirteach

the Community reiterates its appeal to all its citizens

impíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair; tathantaíonn an Comhphobal ar a shaoránaigh athuair

to safeguard the essential interests of the Community

leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation

ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra

ECSC Treaty; Paris Treaty; Treaty establishing the European Coal and Steel Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach; Conradh CEGC; Conradh Pháras

Rome Treaty; TFEU; Treaty establishing the European Community; Treaty establishing the European Economic Community; Treaty on the Functioning of the European Union

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh; an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh; CFAE; Conradh CE; Conradh na Róimhe

Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands

Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre

Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles

Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre

EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community

an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom

Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)

an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc

PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union

an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law

líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail

IFA; Internal Agreement on the financing and administration of Community aid; Internal Financial Agreement

an Comhaontú Inmheánach Airgeadais; an Comhaontú Inmheánach ar Mhaoiniú agus Riaradh Cabhrach ón gComhphobal

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Comhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Náisiúnta Custaim

Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community; Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh; Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Protocol on the convergence criteria; Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú; Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities

Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach

Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities; Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland

Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach; Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann

CART; Community Action for Rural Tourism

Gníomhaíocht an Chomhphobail ar mhaithe le turasóireacht tuaithe

ECURIE; European Community Urgent Radiological Information Exchange

córas an Chomhphobail Eorpaigh don mhalartú faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch

Community eco-label award scheme; EU Ecolabel scheme

scéim dámhachtana éicilipéid Comhphobail; scéim Éicilipéad AE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power

comhghiniúint cumhachta agus teasa

NACE Rev 1.1; statistical classification of economic activities in the European Community

aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach

ordinary passport

gnáthphas

SADC; Southern African Development Community

Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice; SADC

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

ECCAS; Economic Community of Central African States

Comhphobal Eacnamaíoch Stáit Lár na hAfraice; ECCAS

CIDSE; International Cooperation for Development and Solidarity

Comhar Idirnáisiúnta um Fhorbairt agus um Dhlúthpháirtíocht

maiden name

sloinne réamhphósta; sloinne roimh phósadh

Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino

an Comhaontú maidir le Comhar agus Aontas Custaim idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Poblacht San Mairíne

ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States

ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar

plain-pouched hornbill

cornóg ghnáthphúitse

bioplastic; bio-plastic; organic plastic

bithphlaisteach; plaisteach orgánach

Partnership for Peace; PfP

Comhpháirtíocht na Síochána

the Community has a shortfall in seafoods

tá gannchion táirgí muirbhia sa Chomhphobal

common action

comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhpháirteach

Partnership and Cooperation Agreement; PCA

CCC; comhaontú comhpháirtíochta agus comhair; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar

EURES cross-border partnership; EURES-T

comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T

the Community's overhead costs

forchostais an Chomhphobail

EC; European Community

an Comhphobal Eorpach; CE

capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing

barrchaidhpeáil láithreáin líonta

Community initiative concerning urban areas; URBAN

tionscnamh Comhphobail maidir le ceantair uirbeacha

Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II

Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe

Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority

an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen

Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership

an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED

quality of drafting of Community legislation

cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail

anti-personnel landmine; anti-personnel mine; AP mine; APERS mine; APL; APM

mianach frithphearsanra; mianach talún frithphearsanra

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAfraice Theas

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile

Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive

JI; joint implementation

cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach

Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

Córas Comhphobail chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention

an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF

Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile

CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station

gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht

SCI; site of Community importance

láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

1995 ESA; ESA 95; European System of Accounts 1995; European System of National and Regional Accounts in the Community

CEC 95; Córas Eorpach na gCuntas 1995; córas Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal

JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC

ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint

CAEMC; CEMAC; Central Africa Economic and Monetary Community; Economic and Monetary Community of Central Africa

CEMAC; Comhphobal Eacnamaíochta agus Airgeadaíochta na hAfraice Láir

BEPG; broad economic policy guidelines; broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union

mór-threoirlínte beartas eacnamaíoch; mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Chomhphobail

Joint Political Declaration

dearbhú comhpháirteach polaitiúil

CLP; collective passport; group passport

comhphas

principle of Community trust

prionsabal na muiníne Comhphobail

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation

Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise

Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur

an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile

Andean Community; Andean Community of Nations

Comhphobal na nAindéas; Comhphobal Náisiúin na nAindéas

Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS

Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF

solidarity clause

clásal dlúthpháirtíochta

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile

Community of Portuguese-speaking Countries; CPLP

Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise; CPLP

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm

P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership

comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile

Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

Community statistical programme; CSP

clár staidrimh Comhphobail

EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council

Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann

mutual political solidarity

dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach

Treaty of Amsterdam; Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts

Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe

grouped procurement; joint procurement

comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte

accession partnership

comhpháirtíocht aontachais

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa

joint initiative

tionscnamh comhpháirteach

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part

Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile

definition and implementation of all Community policies and activities

sainiú agus cur chun feidhme bheartais agus ghníomhaíochtaí uile an Chomhphobail

principles common to all Member States

prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part

an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht Éimin

Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system (GNSS)

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte (GNSS)

Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement

Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

solidarity in burden-sharing

dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas

Joint Action on money laundering

Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile

Regional Economic Partnership Agreement; REPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach

Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha

Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement

Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc

JIT; joint investigation team; joint investigative team

foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP

Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta

Mutual Assistance Directive

Treoir um Chúnamh Frithpháirteach

intergenerational solidarity; solidarity between generations

dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine

REC; Regional Economic Community

CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach

joint action

gníomhaíocht chomhpháirteach

ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part

Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou

Treaty establishing the East African Community

an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir

EAC; East African Community

Comhphobal na hAfraice Thoir; EAC

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

CTMFM; Joint Technical Commission for the Argentina/Uruguay Maritime Front; Joint Technical Commission of the Marine Front; Joint Technical Commission of the Maritime Front; JTCMF

an Coimisiún Comhpháirteach Teicniúil um Theorainn Mhuirí na hAirgintíne agus Uragua; CTMFM

JES; Joint Exercise Study

Staidéar maidir le Freachnaimh Chomhpháirteacha

AfCHPR; African Court on Human and Peoples' Rights

Cúirt na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta na bPobal

energy partnership

comhpháirtíocht fuinnimh

advance planning

réamhphleanáil straitéiseach

Economic Partnership Agreement; EPA

comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA

Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD

an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce

EurAsEC; Eurasian Economic Community

Comhphobal Eacnamaíoch Eoráiseach; EURASEC

Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development

an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part

an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme

6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail

Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

an Coiste um meicníocht monatóireachta astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP

an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara

EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF

Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe

Community vessel traffic monitoring and information system; vessel traffic monitoring and information system; VTMIS

córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí; córas faireacháin agus faisnéise um thrácht árthach; VTMIS

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

European Union Solidarity Fund; EUSF

CDAE; Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu

Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur

Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community

Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

residential micro CHP; residential micro-cogeneration

micrea-chomhghiniúint chónaithe

endpoint

críochphointe

ash pond; ashpond

linn luatha

Community Tobacco Fund

Ciste Tobac an Chomhphobail

10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP

an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

Permanent Partnership Council; PPC

BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta

mid-cap; mid-cap company; middle-capitalisation company

cuideachta lárchaidhpe; cuideachta lárchaipitlithe; cuideachta meánchaipitlithe; fiontar meánchaipitlithe

unity in the international representation of the Community

aontacht maidir le hionadaíocht an Chomhphobail go hidirnáisiúnta

mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol

sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme

EU emissions trading scheme; EU emissions trading system; EU ETS; scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community

EU ETS; Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí; scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal

stable non-marital partner

páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta

European partnership

Comhpháirtíocht Eorpach

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

EEC; European Economic Community

CEE; Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

boiling point elevation

ardú an fhiuchphointe

endpoint

críochphointe

unpaired electron

leictreon neamhphéireáilte

Official Journal of the European Communities; OJ; OJEC

Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach

COM; Commission; Commission of the European Communities; European Commission

an Coimisiún; an Coimisiún Eorpach; Coimisiún na gComhphobal Eorpach

horsepower; hp; imperial horsepower; mechanical horsepower

each-chumhacht; each-chumhacht mheicniúil; ec

SPB; Special Boiling Point

fiuchphointe speisialta

IHPVA; International Human Powered Vehicle Association

an Comhlachas Idirnáisiúnta um Fheithiclí faoi Chumhacht Duine

HPV; human powered vehicle

feithicil faoi chumhacht duine

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

CCC; Community Customs Code

Cód Custaim an Chomhphobail

non-concessional component

comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta

unpacked goods

earraí neamhphacáilte

area of fisheries jurisdiction of the Community

limistéar iascaigh atá faoi dhlínse an Chomhphobail

Community fishing zone

limistéar iascaireachta an Chomhphobail

exit from the Community fisheries zone

imeacht as limistéar iascaigh an Chomhphobail

Community scale for grading pig carcases; grading scale

scála an Chomhphobail chun conablaigh muc a ghrádú

with due regard for Community law

agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Chomhphobail

activity performed jointly

gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach

Community producer price

praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

privileged partner of the Bank

comhpháirtí pribhléideach den Bhanc

Community customs rules

rialacha custaim an Chomhphobail

person established in the Community

duine bunaithe sa Chomhphobal

non-Community goods; non-EU goods; non-European Union goods; non-Union goods

earraí neamh-AE; earraí neamh-Chomhphobail

external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure

nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail

Community transit; Community transit procedure; CT; Union transit; Union transit procedure

idirthuras sa Chomhphobal; nós imeachta idirthurais an Chomhphobail

Community status

stádas Comhphobail

non-Community status

stádas neamh-Chomhphobail

sipe

saidhp

gas cap; gas-cap

gáschaidhp

hotchpot; hotchpotch

ollchumasc

joint and mutual will

comh-uacht fhrithpháirteach

mutual wills

uachtanna frithpháirteacha

exhaust outlet

sceithphíopa

copolarized beacon

rabhchán comhpholaraithe

copolar channel

cainéal comhpholach

depolarization of the copolar signal

dípholarúchán den chomhartha comhpholach

fading copolar signal

comhartha comhpholach maolaitheach

crosspolar channel locked to the copolar signal

cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach

pre-conditioning of the attenuation time series

réamhphróiseáil ar an amshraith mhaolúcháin

co-polar adaptive power control

rialú ar chumhacht chomhpholach oiriúnaitheach

product pre-packaged in pre-established quantities

táirge réamhphacáistithe i gcainníochtaí réamhbhunaithe

Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark

Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail

Community preference

fabhar an Chomhphobail

internal Community transit; internal Community transit procedure; internal Union transit; internal Union transit procedure

nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Aontais; nós imeachta idirthurais inmheánaigh an Chomhphobail

internal Community transit document

doiciméad idirthurais inmheánaigh Comhphobail

Community goods; EU goods; European Union goods; Union goods

earraí comhphobail

internal EU trade; internal trade in the EU; intra-Community trade; intra-European Union Trade; intra-Union trade; movement of goods within the Community

gluaiseacht earraí laistigh den Chomhphobal; trádáil laistigh den AE; trádáil laistigh den Aontas Eorpach; trádáil laistigh den Chomhphobal

Community market

margadh an Chomhphobail

mutual assistance

cúnamh frithpháirteach

hire purchase; HP; instalment credit

fruilcheannach

HPV; human papillomavirus

HPV; papalómaivíreas daonna

HGPRT; HGPRTase; HPRT; hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase

trasfaráis fhosfarabaisíleach hiopocsaintín-ghuainín

plain-pouched hornbill

cornóg ghnáthphúitse

remuneration of partners

luach saothair comhpháirtithe

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

mutual recognition

aitheantas frithpháirteach

mutual financial support within the group

tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa

component currency

airgeadra comhpháirte

complicity

comhpháirteachas

marriage contract

comhaontú réamhphósta

joint and several liability

dliteanas comhpháirteach agus leithleach

interpretation of acts of the institutions of the Community

léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail

validity of acts of the institutions of the Community

bailíocht gníomhartha de chuid institiúidí an Chomhphobail

CP; crude protein

garbhphróitéin

calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail

multilateralization of intra-Community settlements

iltaobhú socraíochtaí laistigh den Chomhphobal

partner country

tír chomhpháirtíochta

Community support framework; CSF

creat tacaíochta an Chomhphobail; CSF

boiling point; boiling temperature

fiuchphointe

Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary

gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir

Education information network in the European Community; European education information network; Eurydice; Eurydice Network

Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)

Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)

Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics

Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)

Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications

aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla

Community system of reliefs from customs duties

córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim

product not liberalized at Community level

táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail

to enhance the image of the Community at the Olympics

cur le híomhá an Chomhphobail ag na Cluichí Oilimpeacha

European mutual society

cumann frithpháirteach Eorpach

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

nominal capacity of the main components of a generating set

toilleadh ainmniúil na bpríomh-chomhpháirteanna d'fhoireann gineadóireachta

copolymer

comhpholaiméir

hubcap; wheel cover; wheel trim

molchaidhp

bioprocess; biotechnological process

bithphróiseas

Community trade mark

trádmharc Comhphobail

Community butter; intervention butter

im an Chomhphobail; im idirghabhála

Community aid scheme for forestry measures in agriculture

scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht

Community aid scheme for early retirement from farming

scéim cabhrach an Chomhphobail um luathscor ó fheirmeoireacht

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

customs territory of the Community

críoch chustaim an Chomhphobail

intra-Community acquisition of goods

earra a fháil laistigh den Chomhphobal

Community shipowner

longúinéir Comhphobail

Community system for fisheries and aquaculture

córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú

the enterprise dimension essential to Community growth

gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses

Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí

genetically modified higher plant; GMHP

planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM

common CPA within the Community; CPA; statistical classification of products by activity

aicmiú (staidrimh) ar tháirgí de réir gníomhaíochta sa Chomhphobal (Eacnamaíoch Eorpach)

Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development

an Comhaontú maidir le Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hIndia i dtaca le comhpháirtíocht agus forbairt

Community symbol

siombail Chomhphobail

Community procedure for administering quantitative quotas

nós imeachta Comhphobail chun cuótaí cainníochtúla a riar

Community scale for the classification of carcases

scála an Chomhphobail um aicmiú conablach

have decided to create a European Economic Community

tar éis a chinneadh Comhphobal Eacnamaíoch Eorpach a chruthú

the allocation of the coal and steel resources

cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail

a financial statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail

antiprotozoal; antiprotozoal agent; antiprotozoal drug

druga frithphrótasólach

limited partner's capital contribution

ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

general partner

comhpháirtí ginearálta

partners'current account

cuntas reatha na gcomhpháirtithe

impersonal account

cuntas neamhphearsanta

market price

margadhphraghas; praghas margaidh

Community reference laboratory; CRL; EU reference laboratory; EURL; European Union reference laboratory

saotharlann tagartha an Chomhphobail

binding act of the Community

gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail

Community product

táirge Comhphobail

product under community surveillance

táirge faoi fhaireachas comhphobail

representative market price

margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

reversed phase high performance liquid chromatography; reversed-phase high performance liquid chromatography; RP-HPLC

leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe

distribution free test; non-parametric test

tástáil beag beann ar dháileachán; tástáil neamhpharaiméadrach

alternating copolymer

comhpholaiméir ailtéarnach

anti-suffocation valve

comhla frithphlúchta

automatic parachute

uathpharaisiút

bow cap

caidhp bhogha

component life

saolré na gcomhpháirteanna

main plane

príomhphlána

non-polar

neamhpholach

prepolymer

réamhpholaiméir

secondary action; secondary strike; solidarity strike; sympathetic strike; sympathy action; sympathy strike

stailc chomhbhá; stailc dhlúthpháirtíochta

die casting; high pressure die casting; HPDC

teilgean dísle ardbhrú

environmental policy of the European Community

beartas comhshaoil an Chomhphobail Eorpaigh

association; joint interest; partnership

comhpháirtíocht

partners relationship; partnership

comhpháirtíocht

floating point operations per second; FLOPS

FLOPS; oibríochtaí snámhphointe sa soicind

intra-Community flight; intra-Union flight

eitilt laistigh den Aontas; eitilt laistigh den Chomhphobal

intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing

turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal

natural habitat type of Community interest

cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail

Community fishing vessel; Union fishing vessel

soitheach iascaireachta Comhphobail

forward price

réamhphraghas

mutual fund; unit trust

ciste frithpháirteach; iontaobhas aonad

cap; interest rate cap

caidhp; caidhp ráta úis

non-wage labour costs

costais saothair neamhphá

fuel reprocessing; reprocessing

athphróiseáil

network throughput; throughput

tréchur

UHP; unit of homogeneous production; unit of homogenous production

aonad táirgthe aonchineálaigh; UHP

ATM; automated teller machine; automatic teller machine; cash dispenser; cash machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc; UMB

branch point

craobhphointe

tail pipe; tailpipe

sceithphíopa