Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
private sector
earnáil phríobháideach
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
flight cycle
timthriall eitilte
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
full cycling
timthriall iomlán
rezoning
athchriosú
irregularity
neamhrialtacht
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Christian Social Union; CSU
An tAontas Sóisialach Críostaí
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
Christian Social Party; PCS
An Páirtí Sóisialach Críostaí
unfinished business
gnó gan chríochnú
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
closure of the sitting
clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
maladministration; misadministration
drochriarachán
EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle
timthriall tiomána seach-uirbeach
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
growing cycle; growth cycle
timthriall fáis
knife shrimp
scianséacla
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
countervailable subsidy
fóirdheontas in-fhrithchúitithe
alternative to prison
malairt ar phríosúnacht
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
Christian National Union; ZChN
Aontas Náisiúnta na gCríostaithe
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
contouring control
comhrianú a rialú; rialú comhrianaithe
solenocerid shrimps
séaclaí solanacraideacha
jack-knife shrimp
séacla lansach
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
Nordmann's greenshank; spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
pro-cyclical effect
éifeacht chomh-thimthriallach
jackass penguin
piongain ghrinnill
Highland guan
guán ardchríche
afep pigeon
colm aonchriosach
multi-homing
ilfhrithing
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
autocomplete
uathchríochnú
restraint chair
cathaoir shrianta
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
anomalous error
earráid aimhrialta
cyclical unemployment
dífhostaíocht thimthriallach
spray dryer
spraethriomadóir
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
enrichment
saibhriú
principal administrator
príomhriarthóir
debt bondage
cuibhriú fiachais
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
primary legislation
reachtaíocht phríomha
enrichment
saibhriú
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
autonomous character
cáilíocht uathrialach
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
recital
aithris
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
private copying
cóipeáil phríobháideach
winter flounder
leith gheimhridh
6-row barley; six-row barley
eorna gheimhridh; eorna shéshrathach
enclaved
in iamhchríoch
Prótacal um Phribhléidí agus Dhíolúintí na hEagraíochta Idir-Rialtasaí i dtaca leis na córais iompair idirnáisiúnta iarnróid
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Prótacal um Phribhléidí agus Dhiolúintí na hInstitiúide Ollscoile Eorpaí
combined cycle plant
gléasra comh-thimthrialla
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention on the Continental Shelf; Geneva Convention on the Continental Shelf
Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
IGADD; Intergovernmental Authority on Drought and Development
an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt; IGADD
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
MTG; trawler-drifter
trálaer-dhriftéar
freshwater prawns, shrimps nei
cloicheáin fionnuisce
crangonid shrimps
séacla
northern prawn; northern shrimp
séacla Artach; séacla bándearg
Aesop shrimp
séacla bándearg
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
reference for a preliminary ruling
tarchur chun réamhrialú
text finalised by the legal/linguistic experts; text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
téacs ar chuir meitheal na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air; téacs ar chuir na saineolaithe dlí/teanga bailchríoch air
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
JAR; Joint Aviation Requirement
Comhriachtanais Eitlíochta; JAR
NGO; non-governmental organisation
eagraíocht neamhrialtasach; ENR
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
contained use
úsáid shrianta
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT
an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT
Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
to appear
láithrigh
personal appearance
láithriú pearsanta
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
exterritoriality
eischríochas
whereas
de bhrí go
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
production cycle
timthriall táirgeachta
continental-scale...
...ar scála ilchríochach
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
dried figs
fige thriomaithe
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
continental shelf
scairbh ilchríochach
continental margin
imeall ilchríochach
continental rise; rise
ard; ard ilchríochach
outer edge of the continental margin
forimeall an imill ilchríochaigh
foot of the continental slope
bun na fána ilchríochaí
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
to raise ... as the principal issue
... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist
Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta
legal person governed by private law
duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh
preliminary ruling
réamhrialú
preliminary ruling procedure; preliminary ruling proceedings
nós imeachta um réamhrialú
common rules on competition
comhrialacha iomaíochta
common rules
comhrialacha; rialacha comhchoiteanna
regularly
go rialta; go tráthrialta
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
citation
aithris
by autonomous action
go huathrialach
tripartite conference
comhdháil thrípháirteach; comhdháil thríthaobhach
enclave
iamhchríoch
main risk
príomhriosca
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
business cycle
timthriall gnó
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
territorial integrity
iomláine chríochach
president's private secretariat
rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
request for a preliminary ruling
iarratas ar réamhrialú
autonomous duty
dleacht uathrialach
Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta
Final Act of the Second Peace Conference
Ionstraim Chríochnaitheach an Dara Comhdháil Síochána
distilled beverage
deoch dhriogtha
to appear before the Court
láithrigh os comhair na Cúirte
hand-controlled
lámhrialaithe
primary cells and primary batteries
cill phríomhúil agus ceallra príomhúil
freed from all restrictions
saortha ó gach uile shrian
fundamental principle
bunphrionsabal
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
primary cells and primary batteries
ceallra leictreach, tirim; cill phríomhúil agus ceallra príomhúil
anti-tumour substance
substaint fhrithshiadach
groups of third countries
grúpaí de thríú tíortha
recycling of irradiated nuclear fuels
breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
toilet paper in rolls
páipéar leithris i rollaí
curbing the pirating of audio-visual work
píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
kindergarten
naíonra príobháideach; naíscoil phríobháideach
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
PPI; Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities; Protocol on the privileges and immunities of the European Union
an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh; an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach
alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail
JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS
comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS
the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal
an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil
NGDO; non-governmental development organisation
eagraíocht forbartha neamhrialtasach
Federation of Saint Kitts and Nevis; Saint Christopher and Nevis; Saint Kitts and Nevis
Cónaidhm San Críostóir-Nimheas; San Críostóir-Nimheas
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka
Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
frontier worker
oibrí imeallchríche
discounting
comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh
KD; kiln-dried
áith-thriomaithe; KD
Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach
greenshank
laidhrín glas
Christmas Island; Christmas Island Territory
Críoch Oileán na Nollag; Oileán na Nollag
Saint Pierre and Miquelon; Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon; San Pierre agus Miquelon
sloths
spadáin thríladhracha
jackass penguin
piongain chosdubh; piongain ghrinnill
Christmas Island frigate bird
frigéad Oileán na Nollag
Nordmann's or spotted greenshank
laidhrín glas Nordmann
Christmas Island (hawk) owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
winter cattleya, Christmas orchid
magairlín Nollag
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT
Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na hEagraíochta Eorpaí chun Sochar a bhaint as Satailítí Meitéareolaíochta (EUMETSAT)
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Final Act of the European Energy Charter Conference
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
risk characterisation
tréithriú riosca
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
forgery of administrative documents and trafficking therein
doiciméid riaracháin a bhrionnú agus gáinneáil orthu
Penaeus shrimps
cloicheán penaeus
active repentance
aithrí gníomhach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership
comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí
megalops shrimp; pink-speckled shrimp
séacla breac bándearg
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
autonomous territorial organisation; autonomous territorial unit
aonad críochach féinrialaithe; eagraíocht chríochach fhéinrialaithe
mutual political solidarity
dlúthpháirtíocht pholaitiúil fhrithpháirteach
giant red shrimp
séacla mór dearg
non-countervailable subsidy
fóirdheontas neamh-in-fhrithchúitithe
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
bottom shrimp trawl
trál grinnill séaclaí
midwater shrimp trawl
trál meánuisce séaclaí
Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council
Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle
ATM; autonomous trade measure
beart trádála uathrialach; BTU
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
irregular secondary movement; secondary movement
gluaiseacht thánaisteach; gluaiseacht thánaisteach neamhrialta
EAPN; European Anti-Poverty Network
Líonra Eorpach um Fhrithbhochtaineacht
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO
CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
CCGT; combined cycle gas turbine; combined-cycle gas turbine
gástuirbín comh-thimthrialla
EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System
an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net
acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance
AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha
Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
Pre-Trial Chamber
Dlísheomra Réamhthrialach
autonomous capacity
cumas uathrialach
southern brown shrimp
séacla donn deisceartach
northern white shrimp
séacla bán tuaisceartach
winter skate
sciata geimhridh
AA artillery; AAA; air defence artillery; anti-aircraft artillery
AAA; airtléire fhrith-aerárthach
southern pink shrimp
séacla bándearg deisceartach
e-administration; eGovernment; e-government; electronic government
ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais
Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement
an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech
decision-making autonomy
uathriail cinnteoireachta
royal red shrimp
séacla dearg
golden scad; shrimp scad
bolmán ite séaclaí
cash instrument; primary financial instrument
ionstraim airgeadais phríomhúil
completed multi-stage vehicle; completed vehicle
feithicil lánchríochnaithe
non-governmental actor; non-State actor; NSA
gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit
Argentine stiletto shrimp
séacla stílín na hAirgintíne
endeavour shrimp; ENS
cloicheán donn
SHI; shiba shrimp
séacla síoba
MET; metapenaeus shrimps
séaclaí metapenaeus
Guinea shrimp
séacla guine
northern brown shrimp
séacla donn tuaisceartach
Northern pink shrimp
séacla bándearg tuaisceartach
whiteleg shrimp
séacla cosbhán
ARI; aristeid shrimps
aristéidigh
scarlet shrimp
séacla scarlóideach
knife shrimps
scianséaclaí
mud shrimp
séacla láibe
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
autonomous mission
misean uathrialach
belted beauty
scothóg chriosach
pro-cyclical
comhthimthriallach
anti-cyclical; contra-cyclical; counter-cyclical
frithchioglach; frith-thimthriallach
hazard characterisation
saintréithriú guaiseacha
illicit enrichment
saibhriú aindleathach
illegal transit migration; irregular transit migration; transit migration
imirce mhí-rialta idirthurais; imirce neamhrialta idirthurais
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
internal displacement
díláithriú inmheánach
OFA; Ohrid Agreement; Ohrid Framework Agreement
Creat-Chomhaontú Ohrid
freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family
ribí róibéis den speiceas Pandalidae
penaeid shrimps
séaclaí peinéideacha
digital governance; e-governance; electronic governance
ríomhrialachas; r-rialachas
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
illegal migration; irregular migration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
to break an emulsion
eibleacht a bhriseadh
4-[(4-dimethylaminophenyl)-phenyl-methyl]-N,N-dimethyl-aniline; crystal violet; Gentian violet; hexamethyl pararosaniline chloride; methyl violet 10B
vialait chriostail
INGYO; International Non-Governmental Youth Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Neamhrialtasach don Aos Óg
International Red Locust Control Organisation for Central and Southern Africa; IRLCO-CSA
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Shrianadh Lócaistí Dearga i Lár agus i nDeisceart na hAfraice
UKCS; United Kingdom Continental Shelf
Scairbh Ilchríochach na Ríochta Aontaithe; UKCS
ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation
Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO
usual pre-credit risk
gnáthriosca réamhchreidmheasa
resistant to boiling
fiuchfhriotaíoch
bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water
uisce dédhriogtha
import from non-ACP third country
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
over-wintering pond; winter pond
linn gheimhridh
pasteurised spray dried yolk
buíocán paistéartha spraethriomaithe
potato for winter storing
práta le stóráil le linn an gheimhridh
plucked chicken
sicín cluimhrithe
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
angular diameter of the reflex reflector
trastomhas uilleach an fhrithchaiteora athfhilltigh
commercial arithmetic
uimhríocht thráchtálach
cryptanalytic function
feidhm chrioptanailíseach
biomimetics; biomimicry
bithaithris
to underwrite the issuer's obligations
oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh
number-average molecular weight
meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh
Christmas tree; Christmas tree assembly
crann barr tobair
sum due as a result of irregularities
suim atá dlite de thoradh neamhrialtachtaí
autonomous suspensive measures
bearta uathrialaitheacha fionraíochta
entry point; place of introduction; place of introduction into the customs territory; point of entry; point of introduction
pointe iontrála; pointe iontrála sa chríoch custaim; pointe isteach
critical temperature
teocht chriticiúil
enriched food; enriched foodstuff; nutritionally enhanced food; nutritionally enhanced food product
bia saibhrithe
prison law
dlí an phríosúin
stock shrinkage
crapadh stoic
claim for judicial review; constitutional writ; prerogative order; prerogative writ
eascaire sainphribhléide
conditional privilege; qualified privilege
pribhléid shrianta
joint and mutual will
comh-uacht fhrithpháirteach
anticompetitive collaboration
comharaíocht fhrithiomaíoch; comhoibriú frithiomaíoch
continental air mass
aermhais ilchríochach
trapezoidal belt; v-belt; vee belt
V-chrios
freeze dried; freeze-dried; lyophilised
lióifilithe; reothriomaithe
territorial enclave
iamhchríoch
aid for private storage; private storage aid; PSA
cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach
private placement
láithriú príobháideach
endocrine disorder; endocrine dysfunction; endocrine system disorder
neamhord an chórais inchrínigh
cross-resistance
tras-fhrithsheasmhacht
biogeochemical cycle
timthriall bith-gheoiceimiceach
ramp; variable load
lód athraitheach; timthriall
anoa; lowland anoa; midget buffalo; sapiutan
anua ísealchríche
Christmas hawk-owl; Christmas Island hawk owl
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
girdled lizard
laghairt chriosach
Andrew's Frigatebird; Christmas Frigatebird; Christmas Island frigatebird
frigéad Nollag
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
cashable cheque; collectable cheque; collectible cheque
seic inbhriste
three-cornered trade; triangular trade
trádáil thriantánach
EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA
final packaging
pacáistíocht chríochnaitheach
register of machines supplied to third parties
clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe
mutual financial support within the group
tacaíocht airgeadais fhrithpháirteach laistigh den ghrúpa
stock cycle
timthriall na stoc
disinheritance
dí-oidhriú
preliminary ruling procedure
nós imeachta chun réamhrialú
give preliminary rulings
réamhrialú a thabhairt; réamhrialuithe a thabhairt
cryodessication; freeze-drying; lyophilisation
lióifiliú; reothriomú; reo-thriomú
plucking
cluimhriú
private credit institution
institiúid chreidmheasa phríobháideach
ashing crucible
breogán luaithrithe
antihaemophilic factor B; Christmas factor; coagulation factor IX; factor IX; plasma thromboplastic component; plasma thromboplastin antecedent; PTA
fachtóir Christmas
Carnot cycle
timthriall Carnot
citric acid cycle; Krebs cycle; TCA cycle; tricarboxylic acid cycle
timthriall aigéid chitrigh; timthriall Krebs
open-cycle gas turbine
gástuirbín timthrialla oscailte
non-governmental body
comhlacht neamhrialtasach
shrimp trawl
trál séaclaí
final report
tuarascáil chríochnaitheach; tuarascáil deiridh
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
biochemical characterisation
tréithriú bithcheimiceach
anticyclic measure
beart frith-thimthriallach
private storage aid scheme
scéim cabhrach um stóráil phríobháideach
autonomous tariff quota
taraif-chuóta uathrialaitheach
legislation with extraterritorial effect
reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi
autonomous quota system
córas cuótaí uathrialach
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
UDC; urban cycle; urban driving cycle
timthriall tiomána uirbeach
driving cycle
timthriall tiomána
dismiss the probationer
an promhóir a bhriseadh as a phost; an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
shrink wrap licence
ceadúnas crapchlúdaigh
caprine arthritis
airtríteas gabhar
service brake control; service braking control
rialú an phríomhchoscáin
dealer imprint
inphrionta déileálaí; inphriontáil déileálaithe
(<I>RS</I>)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1<I>RS</I>,3<I>RS</I>;1<I>RS</I>,3<I>SR</I>)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin
ciafluaitrin
cyhalothrin
ciahalaitrin
lambda-cyhalothrin
lambda-ciahalaitrin
SFT; supercritical fluid technology
teicneolaíocht sreabháin fhorchriticiúil
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
public or private legal status
stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh
cross-reaction
cros-fhrithghníomh
printer layout
amharc roimh phriontáil
limited review of financial statements; partial audit; restricted audit
iniúchóireacht shrianta
private drawing
tarraingt phríobháideach
shock-resistant
turraingfhriotaíoch
contour; contour line; isoheight; isohypse; pressure contour
comhrian
boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle
timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála
cyclical fluctuation
luaineacht thimthriallach
oestrous cycle
timthriall éastrasach
freely negotiable share
scair soshannta go neamhshrianta
bottom trawling
trálaeireacht ghrinnill
CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations
CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí
PAH; PCAH; polyaromatic hydrocarbon; polycyclic aromatic hydrocarbon; polynuclear aromatic hydrocarbon
HIA; hidreacarbón il-timthriallach aramatach
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
IGCC power plant; integrated gasification combined cycle power plant
stáisiún cumhachta comh-thimthrialla gásúcháin chomhtháite; stáisiún cumhachta IGCC
head product; overhead; overhead product; top product
barrdhriogáit
arithmetic weighted mean
meán uimhríochtúil ualaithe
f-test
f-thriail
CMC; critical concentration for micelle formation; critical concentration for micelles formation; critical micellar concentration; critical micelle concentration; critical micellisation concentration
CMC; tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí
aeronautical information overprint
forphrionta faisnéise don aerloingseoireacht
aircrew
aerchriú
aircrew equipment assembly
cóimeáil trealaimh aerchriú
ambiguity
athbhrí; débhríocht
anti-crystallizing rubber; arctic rubber
rubar frithchriostalúcháin
anti-drowning valve
comhla fhrithbháite; comhla frithbháiteach
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
anti-icing system
córas frith-oighrithe
automatic flight control system
córas uathrialaithe eitilte
automatic mixture control
uathrialaitheoir an mheascáin
barrel finishing
bailchríoch bhairille; bailchríoch bhairille á cur ar
break line
líne bhristeach
brittle lacquer technique
teicníc an laicir bhrisc
burble angle
uillinn an bhoirbéil; uillinn an ionsaithe chriticiúil; uillinn na deighilte sreafa lannaigh; uillinn na titime criticiúla
check flight
eitilt thrialach
chemical ice protection system
córas ceimiceach dí-oighriúcháin
contour
comhrian
contra rotating propellers; counter rotating propellers
liáin fhrithrothlacha
contravane; countervane
eite fhrithrothlach
CCV; control configured vehicle
aerárthach uathrialaithe
critical altitude
airde chriticiúil
critical height
airde chriticiúil
critical Mach number; drag divergence Mach number
Machuimhir chriticiúil
critical Reynolds number
uimhir Reynolds chriticiúil
cyclical inspection
iniúchadh timthriallach
displacement manometer
manaiméadar díláithriúcháin
displacement thickness
tiús díláithriúcháin
fan photography
feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht
green
neamhchríochnaithe
heat resisting alloy
cóimhiotal teasdíonach; cóimhiotal teasfhriotaíoch
high cycle fatigue
strustuirse iltimthriallach
induction system icing
oighriú córais ionduchtaithe
lateral control
taobhrialú
noise contour; noise exposure contour
comhrian torainn
blimp; non-rigid airship
aerárthach neamhrighin; blimpe
route stage
céim eitilte gan bhriseadh
arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average
meán; meán uimhríochtúil
broken grain
gráin bhriste
three-shift working
obair thrí sheal
critical effect
iarmhairt chriticiúil
anomalistic period
tréimhse aimhrialta
reflecting satellite
satailít fhrithchaiteach
battery; primary cell
ceallra; cill phríomhúil
prismatic coefficient
comhéifeacht phriosmach
apprenticeship training
oiliúint phrintíseachta
cyclical unemployment
dífhostaíocht thimthriallach
retroreflector
ais-fhrithchaiteoir
3-(nitrooxy)-2,2-bis[(nitrooxy)methyl]propyl nitrate; nitropenta; pentaerythritol tetranitrate; penthrite; PETN
nítripeintea; peintrít; PETN; teitriníotráit pheinteiritríotóil
enriching; enrichment
saibhriú
process stream
timthriall próiseála
critical dose; critical quantity
cainníocht chriticiúil; dáileog chriticiúil
chemical characterization
saintréithriú ceimiceán
supercritical water oxidation
ocsaídiú le huisce forchriticúil
quick drying furnace
foirnéis mhearthriomúcháin
X-ray diffraction analysis
anailís ar dhríaonadh x-ghathanna
proof cycle
timthriall promhaidh
freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product
táirge bia reothriomaithe
non-government bill; parliamentary bill
bille neamhrialtais; bille parlaiminteach
foot rope; groundrope
téad ghrinnill
registration of verbal notes; verbal note registration
clárú nóta bhriathartha
stress cycle
timthriall struis
spray drying
spraethriomú
ground-reflected radiation; ground-reflected solar radiation; reflected radiation; reflected solar radiation
radaíocht fhrithchaite
alphanumeric data
sonraí alfa-uimhriúla
alphanumeric code
cód alfa-uimhriúil
illuminating surface of a retro-reflector
dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora
verbal communication
cumarsáid bhriathartha
caprine arthritis/encephalitis
airtríteas gabhar; einceifilíteas muc
cyclic load
ualach timthriallach
business cycle; economic cycle
timthriall eacnamaíoch
LCD; liquid crystal display
LCD; taispeáint leachtchriostail
job enrichment
jabshaibhriú
fuel cycle; nuclear fuel cycle
timthriall breosla; timthriall breosla núicléach
heliosynchronous orbit; solar synchronous orbit; sun-synchronous orbit
fithis ghriansioncronach
private forest; privately-owned forest
foraois phríobháideach
private domain name
ainm fearainn phríobháidigh
Government-taxes recoverable from third parties
cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe
bradyarrhythmia; bradydysrhythmia
bradai-neamhrithimeacht
A; adrenalin; adrenaline; E; epinephrine
aidréanailín
axilla-shoulder-elbow bandage; Desault bandage; Gilchrist bandage
bindealán Desault
critical thinking
smaointeoireacht chriticiúil
arrhythmia; cardiac arrhythmia; dysrhythmia; heart arrhythmia
aimhrithim chairdiach
ECT; electroconvulsive therapy; electroshock therapy
teiripe leictri-thritheamhach
Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis
galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach
primary drug resistance; primary resistance; trasmitted drug resistance
frithsheasmhacht phríomhúil in aghaidh drugaí
spondylarthritis; spondyloarthropathy
spondalairtríteas
cell cycle; cell-division cycle
timthriall cille
encephalotrigeminal angiomatosis; Sturge-Weber syndrome; Sturge-Weber-Krabbe syndrome
angamatóis einceifilithrígheimineach; siondróm Sturge-Weber
automatic speed control
uathrialaitheoir luais
ATO; automatic train operation
uathrialú tráchta traenacha
car following control
uathrialú idirachair
chopper controller
rialaitheoir idirbhristeach
continuous inductive ATC system; continuous inductive automatic train control system
córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha
contour curve
comhrian feithicle i mbun cuair
de-icing machine
meaisín dí-oighrithe
feeder line
líne fhriothálach
fixed cycle operation
oibríocht timthrialla tráthrialta
interzonal movement
gluaiseacht idirchriosach
interzonal travel time
am taistil idirchriosach
lead track
príomhrian
main track
príomhrian
manual train control
lámhrialú traenach
master controller
príomhrialaitheoir
open-loop braking
coscánú neamhrialaithe
operating duty cycle
timthriall an fheidhmithe
side track
taobhrian
traffic zone
tráchtchrios
wiggly wire system
córas uathrialúcháin traenacha le sreang rocach; córas 'wiggly wire'
toilet bowl
báisín leithris; soitheach leithris
thermodynamic cycle
timthriall teirmidinimiciúil
finishing trade
gnó bailchríche
finished manufacture
monaraíocht chríochnaithe