"Hag"

dropout; drop-out; lost to follow-up

luathfhágálaí

ad us. vet; for animal treatment only

le haghaidh tréidliachta amháin

RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims

an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

aid for research and development

cabhair le haghaidh taighde agus forbartha

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award

Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe

Copenhagen political criteria

critéir pholaitiúla Chóbanhávan

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

bacteriophage therapy; phage therapy

teiripe bhaictéarafagach

VHF; viral haemorrhagic fever

fiabhras fuilreatha víreasach

Maghreb

an Mhagraib

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

export aid

cabhair le haghaidh onnmhairiúcháin

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

youth employment

fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Hague Agreement; The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Statute of the Hague Conference on Private International Law

Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention

an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

CELEX

CELEX; Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail

CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail

Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród

Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD

galar víris Ebola; GVE

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR

date shell; lithophagous mollusc

diúilicín clochtholltach Eorpach

shagreen ray

roc úcaire

question referred for a preliminary ruling

ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe

NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes

an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS

Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR

mechanism for additional responsibilities

meicníocht le haghaidh freagrachtaí breise

fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing

iascaireacht le haghaidh min éisc

to give an address for service of process

tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis

waters falling within the jurisdiction of

uiscí a thagann faoi dhlínse ...

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

Cairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe; Cairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe

reference period

tréimhse thagartha

by reference to ...

faoi threoir ...; trí thagairt do...

the arrangements for ...

na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...

products falling within regulation...

táirgí a thagann faoi réim...

to dispense with

a chur ar ceal; a fhágáil ar lár

IALA; International Association of Lighthouse Authorities; International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities

Comhlachas Idirnáisiúnta na nÁiseanna Mara le haghaidh Loingseoireachta agus na nÚdarás Tithe Solais; IALA

Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention

an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige

dropout rate

ráta luathfhágála na scoile

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH

Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH

reserve for own shares

cúlchiste le haghaidh scaireanna dílse

infection with viral haemorrhagic septicaemia virus; viral haemorrhagic septicaemia

seipticéime fuilreatha víreasach

Charter of Paris; Charter of Paris for a New Europe

Cairt Pháras; Cairt Pháras le haghaidh Eoraip Nua

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

CIV; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail

CIV; Rialacha Aonfhoirmeacha maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí d'Iarnród

printed matter for publicity purposes (including travel publicity)

ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)

liquids for hydraulic transmission

leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

meters for hand-operated petrol pumps

méadar le haghaidh caidéil pheitril lámhoibrithe

wads for shotguns

ascart gunnaí gráin; ascart le haghaidh gunnaí gráin

pump for special fluids

caidéal le haghaidh sreabhán speisialta

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

product for re-use

táirge le haghaidh athúsáide

hat-shapes

múnlaí le haghaidh hataí

hosepiping

píopaí le haghaidh caidéal

recruitment premiums for young people

préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga

modernisation and equipment programme

clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú

proceedings for damages

imeachtaí le haghaidh damáistí

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

prohibition of irrigation of wine grape vineyards

toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor

subject of an action for compensation

ábhar caingne le haghaidh cúitimh

pumps for sprinklers

caidéil le haghaidh aisréadóirí

poultry incubators and brooder

goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta

wheel-balancing weights

eirí cothromaíochta le haghaidh rothaí

engineers' protective spectacles

spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna

Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers

Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

dropping out; school dropout

luathfhágáil na scoile

date for the beginning of the third stage

an dáta le haghaidh thús an tríú céim; dáta thús an tríú céim

key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital

an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil

The Hague

an Háig

baywood; Honduras mahogany

mahagaine Hondúras

Caribbean mahogany; small-leaf mahogany; Spanish mahogany

mahagaine Cairibeach

CIM; Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail

CIM; Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród

registration for VAT

clárú le haghaidh CBL

to register for VAT

cláraigh le haghaidh CBL

MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party

an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib

contract for novation

conradh le haghaidh nuachana

IUCN Red List; IUCN Red List of Threatened Species; RLTS

Liosta Dearg IUCN; Liosta Dearg IUCN na Speiceas faoi Bhagairt

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971

absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service

loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead

analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis

comhad oibre le haghaidh anailíse

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar

International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

EU Special Representative for the African Great Lakes Region; European Union Special Representative for the African Great Lakes Region; EUSR for the African Great Lakes Region

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft

an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais

qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting

tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe

GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners

an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

hagfish

cailleach

accession criteria; Copenhagen criteria

critéir Chóbanhávan

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

species threatened with extinction; threatened species

speiceas faoi bhagairt

phage type

fagach-chineál

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

Geneva Act; Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs

Acht na Ginéive; Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Sixth framework programme for research and technological development; Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

an séú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; séú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2002 go 2006)

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

early leaver; early leaver from education and training; early school leaver

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

CEF; CEFR; Common European Framework of Reference for Languages; Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment

Creat Comhchoiteann Tagartha Eorpach le haghaidh Teangacha

European shag

seaga

near threatened species

speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt

EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters

an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC

Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992

Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992

acute reference dose; ARfD

ARfD; géardháileog thagartha

CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency

an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT

AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area

limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta

value for cultivation and use; value for cultivation and/or use; VCU

luach le haghaidh saothrú agus úsáide

Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA

Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA

gastroesophageal reflux disease; GERD

galar athfhlosca ghaistréasafagaigh

reference number

uimhir thagartha

reduction of contract samples to samples for analysis

athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse

alcohol for the manufacture of vinegar; vinegar alcohol

alcól le haghaidh ullmhú fínéagair

milk ex farm

bainne ar fhágáil na feirme

dark beer for colouring

beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

cancer of the ovaries; ovarian cancer; ovarian carcinoma

ailse ubhagáin

bleeding; haemorrhage; hemorrhage

fuiliú; rith fola

planning for pairs of stations in site diversity

pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla

cross polar discrimination for two frequencies

idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

hardware cross-polar cancellation network

líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú

base period; base reference period; period of reference; reference period

tréimhse thagartha

aid for private storage; private storage aid; PSA

cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach

reserves for own shares

cúlchistí le haghaidh scaireanna dílse

peat; sphagnum peat; sphagnum peat moss

móin sfagnaim

monophagous

monafagach

transovarial transmission; transovarian transmission

tarchur trasubhagánach

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

person's address for service

seoladh an duine le haghaidh seirbheála

address for service

seoladh le haghaidh seirbheála

preliminary objection

réamhagóid

haemorrhagic diathesis; hemorrhagic diathesis

diaitéis fuilreatha

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

product-specific domestic support

tacaíocht intíre le haghaidh táirge ar leith

disposal for export

diúscairt le haghaidh onnmhairiúcháin

preparation of a case for hearing

ullmhú cáis le haghaidh éisteachta

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)

Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)

Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America(ALA)

Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach (ALA)

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

aid for start-ups; start-up aid

cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

harmonization of procedures for the exportation of goods

comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí

FGBR; Fund for general banking risks

cistí le haghaidh rioscaí ginearálta baincéireachta

opening times for retail sales

tráthanna oscailte le haghaidh miondíola

vacate the Chair

an chathaoir a fhágáil

temporary-use spare unit

aonad spártha le haghaidh úsáid shealadach

net price system for books

córas glanpraghsála le haghaidh leabhar

frozen food storage container

coimeádán stórála le haghaidh bia reoite

anti-boycott legislation

reachtaíocht frithbhaghcait

primary boycott

príomhbhaghcat

dominant lethal assay; dominant lethal mutation test; dominant lethal test

tástáil le haghaidh sócháin mharfaigh cheannasaigh

Dissemination of solicitations for custom

leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó

application of goods for the purposes of a non-taxable transaction

cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh

balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes

clár comhardaithe le haghaidh leachtú

material issue note

nóta ar fhágáil an tsiopa; nóta eisiúna bunábhair

bill for collection; bill sent for collection

bille le haghaidh bailiú

accounting machine; billing machine; invoicing machine

meaisín le haghaidh sonraiscthe; meaisín sonraiscthe

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

oesophagus

éasafagas

adjustment for depreciation

coigeartú le haghaidh dímheasa

reference farm

feirm thagartha

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

SPC; supplementary protection certificate

deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte

Instrument for Structural Policies for Pre-Accession; ISPA

Ionstraim le haghaidh Beartas Struchtúrach i gcomhair Réamh-Aontachais

(UN)International Standard Classification of all Goods and Services; ICGS

Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta le haghaidh Earraí agus Seirbhísí uile; RCIES

UCRN; unique consignment reference number

uimhir thagartha uathúil choinsíneachta

aeroplane reference field length

fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin

CMC; critical concentration for micelle formation; critical concentration for micelles formation; critical micellar concentration; critical micelle concentration; critical micellisation concentration

CMC; tiúchan chriticiúil le haghaidh foirmiú míclí

airdrop container

coimeádán le haghaidh aerscaoileadh

brake turbine cold air unit

aonad aeir fhuair le haghaidh tuirbín coscáin; aonad aeir fhuair tuirbín coiscthe; grúpa turbachuisneora; grúp-thurbachuisneoir

cabin pressure bleed

sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin

circumferential gas bag wires

sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis

free flight trajectory

ruthag saoreitilte

gross flight path

ollruthag eitilte

minimal time flight path

ruthag eitilte íos-ama

reference humidity

bogthaise thagartha

reserves for reinvestment

cúlchistí le haghaidh athinfheistíochta

profit-sharing provision

soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

BABS; beam approach beacon system; blind approach beacon system

córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht; córas rabhcháin ascnaimh léis; córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh

fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste

samplóir sreabhán le haghaidh dramhaíola soladaí atá contúirteach tocsaineach

supplementary aid for products

cabhair bhreise le haghaidh táirgí

phagocytosis

fagaicíotóis

bacteriophage lambda; coliphage λ; Enterobacteria phage λ; lambda phage

baictéarafagach lambda

aggregate; concrete aggregate

tathagú coincréite

bacterial virus; bacteriophage; phage

baictéarafagach

reserve for contingencies

cúlchiste le haghaidh teagmhas

DBA; design basis accident

tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha; tionóisc thagartha

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisions for contingencies

soláthairtí le haghaidh teagmhas

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

work in progress for production of goods

obair idir lámha i dtáirgeadh earraí; obair idir lámha le haghaidh earraí a tháirgeadh

differences arising on translation of assets

difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú

differences arising on translation of liabilities

difríochtaí a thagann chun cinn ar dhliteanais a aistriú

provision for liabilities-exceptional

soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

phagocyte; scavenger cell

fagaicít

haemorrhagic bovine septicaemia; haemorrhagic septicaemia; haemorrhagic septicaemia of cattle; Pasteurella multocida infection; pasteurellosis of cattle; septicaemic pasteurellosis

seipticéime fuilreatha bólachta

Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas

easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach

follicle; ovarian follicle

falacail; falacail ubhagánach

erythrophagocytosis

eiritreafagaicíotóis

haemorrhagic syndrome

siondróm fuilreatha

ooephoron; ovary

ubhagán

fixed route deviation service

seirbhís a fhágann bealaí seasta

stopping precision braking

coscánú le haghaidh beachtas stoptha

transit mall

meal le haghaidh coisithe agus iompar poiblí amháin

flight path; trajectory

ruthag eitilte

instrument landing system localiser; instrument landing system localizer

logaimsitheoir le haghaidh córas tuirlingthe le hionstraimí

port operations service

seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt

body

tathag

polyphagous

polafagach

expansion capital

caipiteal forbraíochta; caipiteal le haghaidh forleathnaithe

trip charter; voyage charter

cairtfhostú le haghaidh aistir

excision; prophage excision

eisceadh prófagaigh

cell for continuous measurement

cill le haghaidh tomhas leanúnach

cell for discontinuous measurement

cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach

rabbit calicivirus disease; rabbit haemorrhagic disease; rabbit haemorrhagic disease virus; RCD; RCDV; RHD; VHD; viral haemorrhagic disease

galar fuilreatha coiníní

annual notification for information

fógra bliantúil le haghaidh faisnéise

notification for decision

fógra le haghaidh cinnidh

ex-post notification for information

fógra ex-post le haghaidh faisnéise

voyage charterparty

conradh fostaithe le haghaidh aistir

Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities

Cúigiú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais

Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration

Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais

active pedestrian protection system

córas cosanta gníomhach le haghaidh coisithe

EAC; exposed aggregate concrete; whisper concrete

coincréit thathagaithe nochta

exposed-aggregate concrete surfacing

dromchlú coincréite nocht-tathagaithe

accelerated pavement test facility

saoráid le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála

bonnet rear reference line

cúl-líne thagartha an bhoinéid

bonnet leading edge reference line

líne thagartha do chiumhais tosaigh an bhoinéid

bonnet side reference line

líne thagartha thaobh an bhoinéid

lower bumper reference line

líne thagartha íochtar an tuairteora

upper bumper reference line

líne thagartha uachtar an tuairteora

electronic payment user service

seirbhís ríomhíocaíochta le haghaidh úsáideoirí

Egtved virus; VHSV; viral haemorrhagic septicaemia virus

VHSV; víreas seipticéime fuilreatha víreasaí

Copenhagen

Cóbanhávan

petechial haemorrhage

rith fola peitigeach

Mobility services for urban sustainability; MOSES

seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach

IfS; Instrument for Stability

Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta

Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union

Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

FP7; Seventh Framework Programme; Seventh framework programme for research and technological development; Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)

an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta; seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais (2007 go 2013)

OCTA; Organised Crime Threat Assessment

Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe

cyber threat; cybersecurity threat

cibearbhagairt

transitional arrangements for second-hand means of transport

socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe

JEREMIE; Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises

Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide; JEREMIE

Energy Policy for Europe; EPE

Beartas Fuinnimh le haghaidh na hEorpa

mobile termination rate; mobile voice termination rate; MTR

ráta críochnaithe le haghaidh glao móibíleach

DCECI; DCI; Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument; Development Cooperation Instrument; financing instrument for development cooperation

ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt

European Alliance for Families

an Chomhghuaillíocht Eorpach le haghaidh Teaghlach

London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

Hague Act; Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs

Acht na Háige; Acht na Háige maidir le Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail

financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories; ICI; Industrialised Countries Instrument; instrument for cooperation with industrialised countries

ICI; Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe; ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim

Copenhagen Process

próiseas Chóbanhávan

no objection fee

táille neamhagóide

Temporary Rural Development Instrument; Transitional Rural Development Instrument; TRDI

Ionstraim Shealadach le haghaidh Forbairt Tuaithe

Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement

Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive

al-Qaeda in the Islamic Maghreb; Al-Qaeda in the Maghreb; AQIM

Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach; AQIM

capital requirement for operational risk

riachtanas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin

threat analysis

anailísiú ar bhagairtí

paediatric use marketing authorisation; PUMA

údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach

to file for the obligor's bankruptcy

iarratas a chomhdú le haghaidh féimheacht féichiúnaí

adjusted for foreign exchange risk

coigeartaithe le haghaidh riosca malairte eachtraí

reference point for action; RPA

pointe tagartha le haghaidh gníomhaíochta

EU Special Envoy for Burma/Myanmar

Toscaire Speisialta AE le haghaidh Bhurma/Maenmar

Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive

Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti

dysphagia; swallowing disorder

diosfaige

requisite facilities for collection

saoráidí riachtanacha le haghaidh bailiú

reference debt instrument

ionstraim fiachais thagartha

reference asset

sócmhainn thagartha

CAAC; children affected by armed conflict

leanaí ar fhág coinbhleachtaí armtha a lorg orthu

transport type state aircraft

aerárthach stáit le haghaidh iompair

Post-Hague Programme; Stockholm Programme

Clár Stócólm

working seed lot

luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change; COP 15; Copenhagen Conference on climate change; The COP15 Climate Conference; United Nations Climate Conference

an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide; Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide; COP 15

Erasmus for Young Entrepreneurs; EYE

Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga

NATO Defence Planning Automated Support System; NDPASS

Uathchóras Tacaíochta le haghaidh Phleanáil Chosaint ECAT

Partnership for Advanced Computing in Europe; PRACE

Comhpháirtíocht le haghaidh na Ríomhaireachta Sárfhorbartha san Eoraip

preparing for re-use

ullmhú le haghaidh athúsáide

Copenhagen Accord; Copenhagen agreement

Comhaontú Chóbanhávan

device for automatic adjustment

deis le haghaidh coigeartú uathoibríoch; feiste i gcomhair coigeartú uathoibríoch

NER; new entrants' reserve

cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua

primal cut; wholesale cut

bunghearradh; gearradh le haghaidh mórdhíola

macrophage; macrophage cell

cill mhacrafagaigh

ecchymotic haemorrhage

rith fola eiceamatach

spinning rotor viscosity gauge

tomhsaire slaodachta le haghaidh rótar sníomhacháin

conditions for resolution

coinníollacha le haghaidh réitigh

draft guidelines for the European Council conclusions; guidelines for the conclusions

dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí; dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle

big-leaf mahogany

mahagaine mórdhuilleach

mahagaine Síneach

mahagaine Afracach spp

ollmhagairlín

ET 2020; Strategic framework for European cooperation in education and training

Creat straitéiseach le haghaidh comhair Eorpaigh san oideachas agus san oiliúint

consistency - different cost formulas for inventories

comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal

interest cost (for an employee benefit plan)

costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe)

multi-employer plans for an employee benefit plan

plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe

tests goodwill for impairment

cáilmheas a thástáil le haghaidh lagaithe; tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe

residue test

tástáil le haghaidh iarmhar

professional liability insurance for risks during performance

árachas dliteanais ghairmiúil le haghaidh rioscaí dualgais

M.A.D.R.I.D report; main assessment and description report for internal debate

tuarascáil M.A.D.R.I.D.; tuarascáil mheasúnachta agus thuairisciúil le haghaidh díospóireacht inmheánach

exposure to threats

neamhchosaint ar bhagairtí

single market for digital content

an margadh aonair digiteach; margadh aonair le haghaidh ábhar digiteach; margadh aonair le haghaidh inneachar digiteach

aid for job creation; aid for the creation of employment; aid to create employment; aid to create jobs; aid to job creation

cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta

provision for loss

soláthar le haghaidh caillteanais

Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.

Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.

Use … for extinction.

Úsáid … le haghaidh múchta.

In case of fire: Use … for extinction.

I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.

High Level Forum for a better functioning food supply chain

fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr

Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha

filial leave

saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí

Cash Controls Regulation; Cash-Control Regulation; Regulation (EC) No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community

an Rialachán maidir le rialuithe ar airgead tirim; Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le rialuithe ar airgead tirim a thagann isteach sa Chomhphobal nó a imíonn as

procedure with joint committee meetings

nós imeachta le haghaidh cruinnithe coiste comhpháirteacha

Transaction Reference Number; TRN

Uimhir Thagartha Idirbhirt

education for sustainable development; ESD

OFI; oideachas le haghaidh forbairt inbhuanaithe

eHealth Lead Market Initiative; LMI for eHealth

LMI le haghaidh ríomhsheirbhísí sláinte; príomhthionscnamh margaidh maidir le ríomhsheirbhísí sláinte

breeding selection

roghnú le haghaidh pórú

postlactational ovary

ubhagán iarlachta; ubhagán iarlachtach

primordial follicle; primordial ovarian follicle

falacail phríomhordúil; falacail ubhagánach phríomhordúil

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test

tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS

financial risk transfer market

margadh le haghaidh aistriú riosca airgeadais

operational framework for monetary policy

creat oibriúcháin le haghaidh beartas airgeadaíochta

EEBD; emergency escape breathing device

EEBD; feiste análaithe le haghaidh éalu éigeandála

chart facilities for shipborne radar

saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha

design for disassembly; DFD

dearadh le haghaidh díchóimeála

early school leaving rate; ESL rate

ráta ESL; ráta luathfhágála na scoile

EHEC; enterohaemorrhagic E. coli; enterohaemorrhagic Escherichia coli; Shiga toxin-producing Escherichia coli; STEC; verocytotoxigenic escherichia coli; verocytotoxin-producing Escherichia coli; verotoxigenic Escherichia coli; verotoxin-producing E. coli; VTEC

Escherichia coli véaraicíteatocsaigineach

EHEC; enterohaemorrhagic Escherichia coli

EHEC; Escherichia coli eintrea-fhuilreatha

standing instruction for liquidity reservation

treoir chaighdeánach le haghaidh forchoimeád leachtachta

standing instruction for dedication of liquidity

treoir chaighdeánach le haghaidh tiomnú leachtachta

underlying CIU; underlying collective investment undertaking

gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht fholuiteach

Land Register Information for Europe Project; LINE Project

an Tionscadal um Fhaisnéis Chláir Talún le haghaidh na hEorpa

risk-weighted exposure amounts for dilution risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca caolúcháin

risk-weighted exposure amounts for credit risk

méideanna neamhchosanta atá ualaithe ó thaobh riosca le haghaidh riosca creidmheasa

firewater pump

caidéal uisce le haghaidh dóiteáin

luggage compartment

urrann an bhagáiste

conventional fossil kiln fuel

breosla iontaise traidisiúnta le haghaidh áithe

alternative fossil-based kiln fuel; fossil AFR

breosla iontaise ionadúil le haghaidh áithe

biomass kiln fuel

bithbhreosla le haghaidh áithe

Justice for growth agenda; Justice for growth

an Ceartas le haghaidh Fáis

national job plan

plean náisiúnta fostaíochta; plean náisiúnta le haghaidh post

Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA

Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe

auto loan; automobile loan; car loan

iasacht le haghaidh gluaisteáin

boat loan

iasacht le haghaidh báid

manufactured housing loan

iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta

film loan

iasacht le haghaidh scannáin

recreational vehicle loan

iasacht le haghaidh feithicil áineasa

office property loan

iasacht le haghaidh réadmhaoin oifige

hospital loan

iasacht le haghaidh ospidéil

aeroplane loan; airplane loan

iasacht le haghaidh eitleáin

COSME; Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs

Clár le haghaidh Iomaíochais fiontar agus FBManna

travel for transplantation

taisteal le haghaidh trasphlandaithe

EaPIC; Eastern Partnership Integration and Cooperation programme

an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir

Compact for Growth and Jobs

Comhshocrú le haghaidh Fáis agus Post

Standard Same Day Locate Arrangement and Measure

Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna

Liquid Shares Locate Confirmation and Measure

Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

Liquid Shares Locate Arrangements and Measures

Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha

EU Special Representative for Human Rights; European Union Special Representative for Human Rights; EUSR for Human Rights

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine

EU Special Representative for the Horn of Africa; European Union Special Representative for the Horn of Africa; EUSR for the Horn of Africa

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice

haemorrhagic rash

gríos fuilreatha

AGIR Sahel; Global Alliance for Resilience

AGIR-Saiheil; an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta

single-use device for critical use

feiste aon úsáide le haghaidh úsáid chriticiúil

registered testing pool

spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála

tool for operations planning functional area service; TOPFAS

TOPFAS; uirlis le haghaidh seirbhís limistéar feidhme don phleanáil oibríochtaí

certificate for website authentication

deimhniú cáilithe le haghaidh fíordheimhniú suímh ghréasáin

qualified certificate for electronic signature

deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach

qualified certificate for electronic seal

deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala

diplomatic clearance; diplomatic flight clearance

imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte

FRAN; Frontex Risk Analysis Network

líonra Frontex le haghaidh anailís riosca

WB-RAN; Western Balkans Risk Analysis Network

Líonra na mBalcán Thiar le haghaidh anailís riosca

A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union

Treoirphlean le haghaidh fíoraontas domhain eacnamaíoch agus airgeadaíochta

rolling tobacco; roll-your-own tobacco; shag; shag tobacco

tobac rollta

2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations

Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

Joint Special Representative; Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria; JSR

Comhionadaí Speisialta; Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria

State-Building Contract

Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit

Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs; Limassol Declaration

Dearbhú ó na hAirí Eorpacha atá freagrach as an mBeartas Muirí Comhtháite agus ón gCoimisiún Eorpach, maidir le Clár Mara agus Muirí le haghaidh fáis agus post

Bank Recovery and Resolution Directive; BRRD; Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

an Treoir maidir le Téarnamh agus Réiteach na mBanc; Treoir lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus comhlachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach

Youth Employment Action Team

foireann gníomhaíochta um fhostaíocht le haghaidh daoine óga

dual career; dual career for athletes

déghairm; déghairm le haghaidh lúthchleasaithe

authorisation for the purpose of seasonal work

údarú le haghaidh obair shéasúrach

preservation mixture

meascán le haghaidh leasaithe

Code for Recognized Organizations; RO Code

Cód le haghaidh Eagraíochtaí Aitheanta; Cód RO

Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009; TEN-E Regulation

Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/; Rialachán GTE-F

state aid for R&D&I; state aid for research and development and innovation

státchabhair le haghaidh taighde, forbartha agus nuálaíochta; státchabhair le haghaidh TFN

TEP; third energy package; third legislative package for an internal EU gas and electricity market

an tríú pacáiste fuinnimh; an tríú pacáiste reachtaíochta le haghaidh mhargadh inmheánach AE sa ghás agus sa leictreachas

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals; IRMCT; Mechanism for International Criminal Tribunals; MICT

Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla

political campaign service

seirbhís le haghaidh feachtas polaitíochta

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

Mobility for Better Learning

Soghluaisteacht le haghaidh Foghlaim níos fearr

gender transforming hormone treatment

cóireáil hormóin le haghaidh bunathraithe inscne

CLARIN; CLARIN ERIC; Common Language Resources and Technology Infrastructure; European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure

CLARIN ERIC; comhbhonneagar le haghaidh acmhainní agus teicneolaíocht teanga mar chuibhreannas don bhonneagar taighde Eorpach

EHEA Framework; EHEA-QF; EQF-LL; Framework for Qualifications of the European Higher Education Area; framework of qualifications for the European Higher Education Area; QF-EHEA; Qualifications Framework for the European Higher Education Area; Qualifications Framework of the European Higher Education Area

creat cáilíochtaí le haghaidh an Réimse Ardoideachais Eorpaigh; QF-EHEA

advanced persistent threat; APT

ardbhagairt sheasmhach

Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union

Toscaireacht um chaidreamh le tíortha Mhaghrib agus le hAontas Arabach Mhaghrib

Benchmarking and Knowledge Diffusion Service

An tSeirbhís um Thagarmharcanna agus um Scaipeadh Eolais

flavourings for water based clear flavoured drinks

blastáin le haghaidh glédheochanna blaistithe uiscebhunacha

Partnership Instrument; Partnership Instrument for cooperation with third countries; PI

Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh comhair le tríú tíortha

pan-European pension fund for mobile researchers; pan-European pension fund for researchers

ciste pinsean uile-Eorpach le haghaidh taighdeoirí

early non-objection

neamhagóid luath

N/A

Ordú leis an limistéar a fhágáil déanta i ndiaidh neamh-chomhlíonadh beart aistrithe

obligation to leave the territory; return decision

cinneadh athfhillte; cinneadh fillidh; oibleagáid chun na críche a fhágáil

prohibition on leaving the territory

cosc ar an gcríoch a fhágáil

IASC Transformative Agenda; TA; Transformative Agenda

Clár Oibre le haghaidh Bunathrú

EUAM Ukraine; European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine

EUAM Ukraine; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin

Vanguard Initiative; Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation

Tionscnamh Vanguard le haghaidh Fás Nua trí Speisialtóireacht Chliste

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

SIPH; solar industrial process heat

grianteas le haghaidh próiseas tionsclaíoch

European XFEL; European XFEL Facility; European X-Ray Free-Electron Laser Facility

an tSaoráid Eorpach le haghaidh Léasar Saorleictreon X-Ghathanna; an tSaoráid Eorpach XFEL

EFSI; European Fund for Strategic Investments

CEIS; Ciste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha

national promotional bank; national promotional bank and institution; national promotional bank or institution; national promotional institution; NPB; NPBIs

banc náisiúnta le haghaidh spreagtha

promotional bank

banc le haghaidh spreagtha

natural greaseproof pulp mill

muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach

Ad hoc Working Party on the European Fund for Strategic Investments (EFSI)

an Mheitheal Ad hoc um an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha (CEIS)

EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic

EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

EU Development and Cooperation Results Framework; EU International Cooperation and Development Results Framework

Creat an Aontais le haghaidh Torthaí sa Chomhar Idirnáisiúnta agus san Fhorbairt

ainmhí le haghaidh táirgeadh beatha ainmhithe

GISIS; Global Integrated Shipping Information System

an Córas Comhtháite Domhanda le haghaidh Faisnéis i dtaca leis an Loingseoireacht; GISIS

Manual of Precedents for International Agreements and Related Acts

Lámhleabhar na bhFasach le haghaidh Comhaontuithe Idirnáisiúnta agus Gníomhartha Gaolmhara

NCL; Nice Classification

Aicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí le haghaidh Clárú Trádmharcanna; Aicmiú Nice

dropout; early school leaver; education dropout; school dropout

luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais; luathfhágálaí scoile

early school leaving; ESL

luathfhágáil na scoile

solution for infusion

tuaslagán le haghaidh insilte

International Team of Special Envoys for the Great Lakes; Team of International Envoys; Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa; Team of International Envoys for the Great Lakes Region; Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

Foireann Toscairí Idirnáisiúnta le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice

Internet Organised Crime Threat Assessment; IOCTA

IOCTA; Measúnú ar Bhagairt na Cibearchoireachta Eagraithe ar an Idirlíon

preparing for re-use operator

oibreoir a ullmhaíonn ábhar le haghaidh athúsáide

slow onset emergency; slow onset event

éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall

Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds; Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds

an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa

internal market strategy for goods and services; single market strategy; single market strategy for goods and services; SMS

straitéis maidir le margadh aonair; straitéis maidir le margadh inmheánach le haghaidh earraí agus seirbhísí

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

FQHEIS; Framework for Qualifications of Higher Education Institutions in Scotland

creat le haghaidh cáilíochtaí institiúidí ardoideachais in Albain

European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA

EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

lean startup methodology

modheolaíocht le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta barainneacha

Valid For Continuous Trading only; VFCR

Bailí le haghaidh Trádáil Leanúnach amháin; VFCR

referencing report

tuairisc thagartha

eIDAS Regulation; Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market

Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach; Rialachán eIDAS

country roadmap for engagement with CSOs; EU country roadmap for engagement with civil society; EU country roadmap for engagement with CSOs; EU roadmap for engagement with civil society; EU roadmap for engagement with CSOs

treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta le heagraíochtaí na sochaí sibhialta; treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta na sochaí sibhialta

Global Nutrition for Growth Compact

Comhshocrú Domhanda maidir le Cothú le haghaidh Fáis

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

minor interpellation; minor interpellation for written answer

mion-trascheist; mion-trascheist le haghaidh freagra i scríbhinn

major interpellation; major interpellation for written answer with debate

trascheist mhór; trascheist mhór le haghaidh freagra i scríbhinn maille le díospóireacht

reference equity instrument

ionstraim gnáthscaireanna thagartha

integrated scheduling process gate closure time

am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin

Chief Brexit Negotiator; Chief Negotiator; Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom

an Príomh-Idirbheartaí; an Príomh-Idirbheartaí le haghaidh an chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe a ullmhú agus a sheoladh; an Príomh-Idirbheartaí maidir le Brexit

UN Verification and Inspection Mechanism for Yemen; United Nations Verification and Inspection Mechanism; UNVIM

Sásra Fíoraithe agus Cigireachta NA le haghaidh Éimin; Sásra Fíoraithe agus Cigireachta na Náisiún Aontaithe; UNVIM

qualify for asylum

cáiligh le haghaidh tearmainn

qualify for international protection

cáiligh le haghaidh cosaint idirnáisiúnta

HESS; Higher Education for Smart Specialisation

Ardoideachas le haghaidh Speisialtóireacht Chliste; HESS

Alliance for Torture-Free Trade

an Chomhghuaillíocht Dhomhanda arb é is aidhm di deireadh a chur le trádáil in earraí is féidir a úsáid le haghaidh phionós an bháis agus daoine a chéasadh

EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities

Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD

Technical Platform for Cooperation on the Environment

Ardán Teicniúil le haghaidh Comhar maidir leis an gComhshaol

Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform

an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas

Africa – Europe Alliance for Sustainable Investment and Jobs

Comhghuaillíocht idir an Afraic agus an Eoraip le haghaidh Infheistíocht agus Poist Inbhuanaithe

proposal for a legally binding act

togra le haghaidh gníomh atá ceangailteach ó thaobh dlí