"Harsá"

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

steel industries in neighbouring countries

an tionscal cruach sna tíortha comharsanachta

good neighbourliness; good-neighbourly relations

dea-chaidreamh comharsanachta

merchanting fees

táille mharsantachta

visual merchandiser; window decorator; window dresser; window trimmer

amharcmharsantóir; cóiritheoir fuinneog; maisitheoir fuinneog

neighbouring market

margadh comharsanach

CNEL; community noise equivalent level

leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht

merchandizing aid

áis mharsantachta; cúnamh don mharsantacht

merchandising advertising; merchandising the advertising

fógraíocht mharsantachta; réamh-fhógraíocht

area of prosperity and good neighbourliness; zone of prosperity and a friendly neighbourhood

limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta

ENP; European Neighbourhood Policy; neighbourhood policy

BCE; Beartas Comharsanachta na hEorpa

ENPI; European Neighbourhood and Partnership Instrument; European Neighbourhood Policy Instrument

an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht; ENPI

ENP Action Plan; European Neighbourhood Policy Action Plan

plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa

European Neighbourhood country; Neighbourhood country

tír Chomharsanachta; tír de chuid Chomharsanacht na hEorpa

wider neighbourhood action plan

plean gníomhaíochta don chomharsanacht i gcoitinne

eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy

diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy

an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta; an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta

Eastern Neighbours Contact Group; Eastern Neighbours Follow-up Committee

Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear

Southern Neighbourhood

Comharsanacht an Deiscirt

Civil Society Facility; Civil Society Neighbourhood Facility; Neighbourhood Civil Society Facility

an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta

Eastern Neighbourhood

Comharsanacht an Oirthir

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

an Coimisinéir um Beartas Comharsanachta na hEorpa agus Caibidlíocht maidir le Méadú

DG NEAR; DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations; Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations

an Ard-Stiúrthóireacht um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú; AS um Beartas Comharsanachta agus Caibidlíocht maidir le Méadú

Working Group on the Southern Neighbourhood

an Mheitheal um Chomharsanacht an Deiscirt

Economic Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative; EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI; Tionscnamh Athléimneachta Eacnamaíoch BEI i gComharsanacht an Deiscirt agus sna Balcáin Thiar

TÉARMAÍ MÍLEATA

neighbour

comharsa (bain5, gu: comharsan, ai: comharsana, gi: comharsana)

neighbouring unit

aonad comharsanachta (fir1)

environs

comharsanacht (bain3, gu: comharsanachta, ai: comharsanachtaí, gi: comharsanachtaí)

next door neighbour

comharsa béal dorais (bain5)

neighbouring house

teach comharsanach (fir)

vicinity

comharsanacht (bain3, gu: comharsanachta, ai: comharsanachtaí, gi: comharsanachtaí)

drift of smoke on to the front of a neighbouring unit

síobadh deataigh i leith éadain d'aonad comharsanachta