"Hs" | téarma.ie

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

consistency

comhsheasmhacht

labour-intensive

dlúthshaothair

loss-leader pricing

praghsáil treoir-earra cailliúna

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

environmental sustainability

inbhuanaitheacht chomhshaoil

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

raw beet sugar; unrefined beet sugar

amhshiúcra biatais

Environmentally Sensitive Area; ESA

limistéar íogair comhshaoil

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

deed of arrangement

gníomhas comhshocraíochta

benefit society

cumann comhshochair

short-dated bill

bille gearrthréimhse; gearrbhille

gilt-edged or blue chips securities

urrús gormshlise; urrús órchiumhsach

to countersign

comhshínigh

handling charge(s)

táille láimhsithe

cooling-off period

tréimhse mharana

early retirement; pre-retirement

luathscor

early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning

luathshealbhú dara teanga

Working Party on the Environment; WPE

an Mheitheal um an gComhshaol

intangible movable property

maoin shochorraithe dholáimhsithe

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

CND; Commission on Narcotic Drugs

an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

GDP-deflator; GDP-price deflator

díbhoilsceoir praghsanna OTI

ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth

fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

deterioration of the environment; environmental decay; environmental degradation

díghrádú comhshaoil

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

convert a currency

comhshó airgeadra

usual form of handling

gnáthfhoirm láimhseála

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

fixed-term contract; fixed-term employment contract; temporary employment contract

conradh ar théarma seasta; conradh fostaíochta ar feadh tréimhse; conradh fostaíochta go ceann tréimhse

rootstock; stock

fréamhstoc

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961

IDA; International Dairy Arrangement

an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

Arrangement establishing an International Wine Office in Paris

Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

tangible movable property

maoin shochorraithe inláimhsithe

Advisory Committee on the Training of Midwives

an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach

European Convention on the Equivalence of Periods of University Study

an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

GNPmp; gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp

Eolaíocht agus Teicneolaíocht um Chosaint an Chomhshaoil (1989-1992); STEP

Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement

Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

ACE; Community action relating to the environment

gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

bowsprit

boghspriot; crann spreoide

EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme

CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol

Marine Environment Protection Committee; MEPC

an Coiste chun an Mhuirthimpeallacht a Chosaint; an Coiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí

ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO

bivalve molluscs; bivalves; clams; lamellibranchs

débhlaoscaigh; moilisc dhébhlaoscacha

biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season

tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta

artificial restocking

athstocáil shaorga

limitation period; period of limitation

tréimhse teorann

restructuring

athstruchtúrú

common position; CP

comhsheasamh

restructuring plan

plean athstruchtúrúcháin

exchange rate volatility; exchange-rate instability

éagobhsaíocht sa ráta malairte

definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax

comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

Reshaping the international order; RIO

athstruchtúrú an oird idirnáisiúnta; RIO

(System of) Stabilisation of Export Earnings; STABEX

Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin; STABEX

environmental quality standards; EQS

caighdeán cáilíochta comhshaoil

cattle improvement

feabhsú eallaigh

classic transition

idirthréimhse "chlasaiceach"

consistency

comhsheasmhacht

to record (prices)

taifead (praghsanna)

verification of convergence phase

tréimhse fíorúcháin an chóineasaithe

to convert (amount)

comhshóigh (suim)

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

convertible debenture; convertible debt security

bintiúr in-chomhshóite; urrús fiachais

time prescribed

tréimhse fhorordaithe

specific period

tréimhse shonrach

price discipline

smacht praghsanna

price data

praghas-sonraí; sonraí praghsanna

tangible assets

sócmhainn inláimhsithe

environment

comhshaol

environmental protection

caomhnú an chomhshaoil

valid excuse

leithscéal bailí

(prices) obtaining in ...

(praghsanna) atá i réim i ...

to fix (prices)

socraigh (praghsanna)

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

similar accessories and trimmings

gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga

internal consistency of the common customs tariff

comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim

unlimited period

tréimhse gan teorainn

to specify a time

am a shonrú; tréimhse a shonrú

imprudent increase

méadú neamhstuama

independence of the members of the Revocation Boards

neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme

interim period

idirthréimhse

to raise ... as the principal issue

... a thabhairt faoi thrácht mar phríomhshaincheist; ardaigh ... mar phríomh-shaincheist

common machinery

comhshásra

transitional mechanism

meicníocht idirthréimhseach; sásra idirthréimhseach

European Year of the Environment; EYE

an Bhliain Eorpach Chomhshaoil (1987)

Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks; Dock Work Convention, 1973

Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí

arm’s length principle

prionsabal an fheidhmithe neamhspleách

intangible asset; intangible property

sócmhainn dholáimhsithe

automated processing of personal information

uathláimhseáil sonraí pearsanta

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

company limited by shares; joint stock company; JSC

cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna

Environment Council

an Chomhairle Comhshaoil

price level

leibhéal praghsanna

reference period

tréimhse thagartha

for a period of one year

go ceann tréimhse bliana

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

pricing rules

rialacha praghsála

UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme

Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP

to re-examine

athscrúdaigh

regulation of prices

rialáil praghsanna

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

representative period

tréimhse ionadaíoch

extension of the validity of the reserve

tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú

service enhancement

feabhsúchán seirbhíse

sectorial restructuring

athstruchtúrú earnálach

to stabilise (dithionites)

cobhsaigh (déthionití)

financial stability

cobhsaíocht airgeadais

relative stability

cobhsaíocht choibhneasta

aggregation of periods

comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí

vermouths

fiónta mormónta

Single Convention; Single Convention on Narcotic Drugs

an Coinbhinsiún aonair um Dhrugaí Támhshuanacha

ASEP; South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

ASEP; Comhaontú Mheiriceá Theas maidir le drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha

high-speed train; HST

traein ardluais

periods of availability

tréimhsí infhaighteachta

monounsaturated fatty acid

aigéad sailleach monai-neamhsháithithe

EEA; European Environment Agency

an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil; EEA

Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries; Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989

Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha

automatic fiscal stabiliser

uathchobhsaitheoir fioscach

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

automatic budget stabiliser; automatic stabiliser

cobhsaitheoir uathoibríoch

replacement investment

infheistíocht athsholáthair

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

early retirement scheme

scéim luathscoir

Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha

common flat-rate scheme for farmers

comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí

corporeal property; tangible property

maoin inláimhsithe

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

transitional arrangements

socrú idirthréimhseach

structural improvements

feabhsuithe struchtúracha

price index

innéacs praghsanna

competition in regard to price; price competition

iomaíocht faoi phraghsanna

residence permit conferring the right to the longest period of residency

cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide

environmental damage

damáiste don chomhshaol

advance-fixing certificate; advance-fixing licence

ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe

normal VAT arrangements

gnáthshocruithe CBL

Financial Instrument for the Environment; LIFE

Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol; LIFE

Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements

Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine

rehabilitation

athshlánú

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

expiry of the transitional period

dul in éag na hidirthréimhse

where the periods have expired

ar an tréimhse a bheith imithe in éag

remote handling equipment

trealamh cianláimhsithe

common definition

comhshainiú

Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications

Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

trimmings

ciumhsóga

silk and waste silk

síoda and dramhshíoda

the duration of the judicial vacations

tréimhsí na saoire breithiúnta

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

further period

tréimhse bhreise

to disregard

déan neamhshuim de; tabhair neamhaird ar

equalisation of prices; price equalisation

comhionannú praghsanna

export pricing

praghsáil onnmhairiúcháin

extension of a current period

fadú ar an tréimhse reatha

every three months

gach trí mhí

total replacement cost

costas iomlán ar athsholáthar

association arrangements

comhshocraíochtaí comhlachais

transitional arrangement

socrú idirthréimhseach

scale of prices

scála praghsanna

initial period

tréimhse tosaigh

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

unwrought lead

luaidhe neamhshaoirsithe

low-power prototype

fréamhshamhail ísealchumhachta

price differential

difreálach praghsanna

gloves of furskin

lámhainní fionnadhsheithe

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

to remain unexpired (periods)

gan a bheith caite (tréimhsí)

anti-tumour substance

substaint fhrithshiadach

to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment

íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

the five-year term

an tréimhse cúig bliana

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

unwrought zinc

sinc neamhshaoirsithe

transition in stages

idirthréimhse chéimnithe

silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)

dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)

to stabilise (markets)

cobhsaigh (margaí)

price leadership

ceannaireacht praghsanna

time of day recording apparatus

tomhsaire ama

independent person of standing

duine neamhspleách ag a bhfuil seasamh

indemnity insurance; insurance other than life assurance; non-life insurance

árachas neamhshaoil

Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt

Andean Pact

Comhshocrú na nAindéas

mainstreaming

príomhshruthú

autonomy of educational systems

neamhspleáchas na gcóras oideachais

Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme

Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe

CIS; Commonwealth of Independent States

Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN

aggregation period

tréimhse chomhshuimithe

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

EI; Environment Institute

an Institiúid Comhshaoil

Independent State of Papua New Guinea; Papua New Guinea

Nua-Ghuine Phapua; Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua

Independent State of Samoa; Samoa

Samó; Stát Neamhspleách Shamó

Kazakhstan; Republic of Kazakhstan

an Chasacstáin; Poblacht na Casacstáine

lagomorphs

giorriaigh

ENDA; Environment and Development in Africa

Comhshaol agus Forbairt san Afraic

discounting

comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

further period

tréimhse bhreise

environmental review

athbhreithniú comhshaoil

building lease; emphyteutic lease

léas feabhsaithe foirgníochta

ICA; international commodity agreement or arrangement

CIT; comhaontú nó comhshocraíocht idirnáisiúnta faoi thráchtearraí

aggregation of entries in the accounts

comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais

resettlement allowance

liúntas athlonnaithe; liúntas athshocraíochta

Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty

Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile

Queensland or Northern hairy-nosed wombat

vombat clúmhshrónach tuaisceartach

sloths

spadáin thríladhracha

Bali minah; Rothschild's mynah; Rothschild's starling; white starling

míona Bali

white elephant

taibhse gan tairbhe

a long-term commitment

tiomantas fadtréimhseach

countries of the Andean Pact

tíortha Chomhshocrú na nAindéas

Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol

environmental crime

coireacht chomhshaoil

early retirement premium

préimh luathscoir

for a strictly limited period

go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi

forms of crime

saghsanna coireachta

serious forms of international crime

saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta

time-bar for proceedings

tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí

period of validity

tréimhse bhailíochta

SAS; simplified joint stock company

cuideachta chomhstoic shimplithe

biosafety; laboratory biosafety

bithshábháilteacht; bithshábháilteacht sa tsaotharlann

collocation; co-location

comhshuí

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

Agreement on Preshipment Inspection

an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta

recovery

athshlánú

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

EGNOS; European Geostationary Navigation Overlay Service

Breis-seirbhís na hEorpa um Loingseoireacht Gheochobhsaí

ground handling; ground-handling services

seirbhís ar an talamh; seirbhísí láimhseála ar an talamh

post-conflict rehabilitation

athshlánú iarchoinbhleachta

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan

Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí

ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices

IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí

interruption of the period of limitation

briseadh tréimhse teorann

distraint; distress

tochsail; tochsal

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

price volatility

luaineacht praghsanna

independent territorial proceedings

imeachtaí críche neamhspleácha

closer cooperation; enhanced cooperation

comhar feabhsaithe

High Speed Craft Code; HSC Code; International Code of Safety for High Speed Craft

an Cód Sábháilteachta Idirnáisiúnta le haghaidh Árthaí Ardluais

DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General

Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt

Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB

Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch

consistency of the Union's external action

comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais

unscheduled landing

tuirlingt neamhsceidealta

geostationary satellite

satailít gheochobhsaí

Multinational Stabilisation Force; SFOR

Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR

lock-up; lock-up period

tréimhse ghlasála

macroeconomic stabilisation

cobhsú maicreacnamaíoch

SGP; Stability and Growth Pact

an Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; CCF

macroeconomic stability

cobhsaíocht mhaicreacnamaíoch

suspension of the limitation period

fionraí na tréimhse teorann

WA; Wassenaar Arrangement; Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies

Comhshocraíocht Wassenaar; Comhshocraíocht Wassenaar maidir le Rialuithe Onnmhairiúcháin le haghaidh Gnáth-Arm agus le haghaidh Earraí agus Teicneolaíochtaí Dé-Úsáide

commorientes; simultaneous deaths

báis chomhuaineacha; bás a fháil san am céanna; fáil bháis go comhuaineach

environmentally sound

fónta ó thaobh an chomhshaoil

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

pelagic percomorphs n.e.i.

peirceamoirf pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile

grouped procurement; joint procurement

comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte

rubberlip grunt

gramhsaire na meánmhara

common position + statement; CP + S

comhsheasamh + ráiteas

stability programme

clár cobhsaíochta

Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union

Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa

standstill

tréimhse neamhghníomhaíochta

Atlantic surf clam

dlúthshliogán trach; sliogán trach Atlantach

Pacific Regional Environment Programme; South Pacific Regional Environment Programme; SPREP

Clár Comhshaoil Réigiúnach an Aigéin Chiúin Theas; SPREP

non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance

ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe

eco-conditionality; environmental conditionality; environmental cross-compliance

traschomhlionadh comhshaoil

horizontal segregation

idirdheighilt chothrománach; leithscaradh cothrománach

vertical segregation

idirdheighilt ingearach; leithscaradh ingearach

common strategy

comhstraitéis

Independent Federal Asylum Tribunal

an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn

advance pricing agreement; advance pricing arrangement; APA

APA; réamh-chomhaontú praghsála

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint an Chomhshaoil tríd an Dlí Coiriúil

pricing structure

struchtúr praghsála

EARS-Net; European Antimicrobial Resistance Surveillance Network; European Antimicrobial Resistance Surveillance System

an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach; EARS-Net

acquired antimicrobial resistance; acquired resistance; AMR; antimicrobial resistance; resistance

AMR; frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha

Regional Table of the Stability Pact; South-Eastern Europe Regional Table

Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta; Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

counter-terrorism; CT; fight against terrorism

an comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; frithsceimhlitheoireacht

Stability Pact; Stability Pact for South-Eastern Europe

Comhshocrú Cobhsaíochta le haghaidh Oirdheisceart na hEorpa

SAA; Stabilisation and Association Agreement

CCC; Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais

meetings of Council configurations meeting once every six months

cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)

Common Strategy of the European Union on Russia

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Rúis

HLG

príomhsprioc

asymmetric shock; asymmetrical disturbance

rúscadh neamhshiméadrach

MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo

MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí

e-service

ríomhsheirbhís

Common Strategy on the Western Balkans

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis na Balcáin Thiar

grunts, sweetlips n.e.i.

gramhsaire

rough sharks

garbhshiorc

angular roughshark

garbhshiorc uilleach

Pacific thread herring

snáithscadán an Aigéin Chiúin

Atlantic thread herring

snáithscadán Atlantach

replacement rate

ráta athsholáthair

ecocatastrophe; ecological disaster; environmental disaster

tubaiste comhshaoil

CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation

Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú

Financial Stability Forum; FSF

an Fóram um Chobhsaíocht Airgeadais; FSF

EfE; Environment for Europe

Comhshaol don Eoraip

Headline Goal Task Force; HGTF; HTF

HTF; Tascfhórsa Príomhsprice

e-administration; eGovernment; e-government; electronic government

ríomhrialtas; ríomhsheirbhísí an rialtais; rRialtas; r-Rialtas; r-sheirbhísí rialtais

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

Headline Goal Task Force Plus; Headline Task Force Plus; HTF Plus

HTF Plus; Tascfhórsa Príomhsprice Plus

electronic procurement; e-procurement

ríomhsholáthar

sillago-whitings; WHS

faoitíní

bonnetmouths

boinéadéisc

PON; ponyfishes; slipmouths

béalsíntigh

bigeye grunt

gramhsaire mórshúileach

barred grunt

gramhsaire barrach

Cabinza grunt

gramhsaire Cabinza

bastard grunt

gramhsaire meascaigh

sompat grunt

gramhsaire sompat

non-governmental actor; non-State actor; NSA

gníomhaí neamhrialtasach; gníomhaí neamhstáit

environmental governance

rialachas comhshaoil

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

pre-identified assets and capabilities

sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta

International Arrangement on Forests

an Comhshocrú Idirnáisiúnta maidir le Foraoisí

PCF; Prototype Carbon Fund

Ciste Carbóin Fréamhshamhla; PCF

Working Party on International Environment Issues; WPIEI

an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

environmental integrity

sláine comhshaoil

EIG; Environmental Integrity Group

Grúpa um Shláine Comhshaoil

eGovernment services; government on-line services

ríomhsheirbhísí rialtais

IEG; international environmental governance

rialachas idirnáisiúnta comhshaoil

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process

Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

SAP; Stabilisation and Association process

Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

environmental claim; green claim

maíomh comhshaoil

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

e-health; on-line health

ríomhsheirbhísí sláinte; r-shláinte

commitment period; CP

tréimhse gealltanais

EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement; Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Cróite, den pháirt eile

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

6EAP; 6th EAP; Sixth Environment Action Programme; Sixth Environmental Action Programme

6ú CGC; Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil an Chomhphobail

gender mainstreaming

príomhshruthú inscne

health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH

sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair

splendid alfonsino

alfainsín taibhseach

sailfin roughshark

garbhshiorc seol-eiteach

marking the close

marcáil am scoir an mhargaidh; marcáil an chlabhsúir

EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF

Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe

Health Security Committee; HSC

an Coiste Slándála Sláinte

IES; Institute for Environment and Sustainability

an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta

Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea

Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD

Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism; MONEYVAL; Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures

MONEYVAL; Roghchoiste saineolaithe chun bearta frithsciúradh airgid a mheas

SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM

an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais

periodic indicative notice

fógra táscach tréimhsiúil

to co-locate

comhshuigh

halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit

aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe

independent benefit

sochar neamhspleách

credited period

tréimhse a chreidiúnaítear

Environmental Technologies Action Plan; ETAP

PGTC; Plean Gníomhaíochta do Theicneolaíochtaí Comhshaoil

CTC; EU Counter-Terrorism Coordinator

Comhordaitheoir Frithsceimhlitheoireachta an Aontais Eorpaigh

drug resistance; resistance

frithsheasmhacht in aghaidh drugaí

Counter Terrorism Group; CTG

CTG; Grúpa Frithsceimhlitheoireachta

rehatting; re-hatting of EU forces

athshannadh fhórsaí AE

period of self-employment

tréimhse féinfhostaíochta

independent variable

athróg neamhspleách

EEB; European Environmental Bureau

an Biúró Eorpach Comhshaoil

manuscript; MS

lámhscríbhinn; LS

retail price index; RPI

innéacs praghsanna do thomhaltóirí

UHTST; ultra-high-temperature-short-time

próiseas ultra-ardteochta gearrthréimhse

NDA; NDE; NDT; non-destructive assay; non-destructive examination; non-destructive test; non-destructive testing

tástáil neamhscriosach; TNS

demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX

DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)

strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis

anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

SEEA; System of Environmental-Economic Accounts; System of Integrated Environmental and Economic Accounting

Córas na gCuntas Comhshaoil agus Eacnamaíoch Suimeáilte

non-structural protein; NSP

próitéin neamhstruchtúrach

non-concessional component

comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta

repayment term

tréimhse aisíocaíochta

restocking

athstocáil

reflection of the crystals

frithscáil na gcriostal

average producer prices

meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe

semivitreous kernel

eithne leathshnasta

coarse ruminant

athchogantach gairbhsí

dwarfing rootstock

fréamhstoc mionaidithe

ameliorant; ameliorating agent

oibreán feabhsúcháin

electronic signature; eSignature; e-signature

ríomhshíniú; síniú leictreonach

price competition

iomaíocht praghsanna

general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product

árachas neamhshaoil

common position; European Union common position

comhsheasamh

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

Laboratory Biosafety Manual

Lámhleabhar an EDS maidir le Bithshábháilteacht i Saotharlann

to restructure by substituting securities

athstruchtúrú trí urrúis a ionadú

payment of principal

íocaíocht príomhshuime

antibiotic resistance; resistance to antibiotics

frithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach

non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID

druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID

short-dated security

urrús gearrthréimhse

absolute viscosity; dynamic viscosity

dearbhshlaodacht

induction period; induction phase

tréimhse ionduchtúcháin

heat-shock protein; HSP

HSP; próitéin turrainge teasa

replacement product

táirge athsholáthair

environmental protection

cosaint an chomhshaoil

environmental pollution; pollution

truailliú; truailliú an chomhshaoil

period of commercial exclusivity

tréimhse an eisiachais thráchtálaigh

price advertising

fógraíocht praghsanna

price rigidity

dolúbthacht praghsanna

intact stability

cobhsaíocht shlán

high-temperature, short-time processing; HTST processing

próiseáil ardteochta gearrthréimhse; próiseáil ATGT

amplifier-mixer of earthstation

aimplitheoir-meascthóir talamhtheirminéil

negligible attenuation at microwave frequencies

maolúchán diomaibhseach ag minicíochtaí micreathonnacha

raster of virtual paths

rastar de chonairí fíorúla

vacuum gauge; vacuum indicator; vacuum meter

folústomhsaire

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

transitional period

idirthréimhse

usual forms of handling

gnáthbhealaí láimhseála

transitional measures

bearta idirthréimhseacha

base period; base reference period; period of reference; reference period

tréimhse thagartha

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

advance fixing certificate; prefixation of export certificate

deimhniú réamhshocraithe

inflation; price inflation

boilsciú; boilsciú praghsanna

grace period

tréimhse chairde

A-share; common share; common stock; ordinary share; ordinary stock

gnáthscair

GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices

olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm

inflation spiral; inflationary spiral; wage-price spiral

bís bhoilscitheach; bís phá agus phraghsanna

level of prices; price level

leibhéal praghsanna

price stability

cobhsaíocht praghsanna

cross-resistance

tras-fhrithsheasmhacht

variable number tandem repeat; VNTR

athsheicheamh sraithe d'uimhreacha athraitheacha

environmental management

bainistíocht chomhshaoil

Agenda 21; Agenda 21 on Environment and Development

Clár 21; Clár 21 maidir le Comhshaol agus le Forbairt