Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
section; section of the budget
roinn; roinn den bhuiséad
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality
neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid
PDB; preliminary draft budget
an réamhdhréacht-bhuiséad
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
to establish the annual budget; to establish the draft budget
an dréachtbhuiséad a bhunú
contribute to (a budget); produce revenue for their budgets
gnóthaigh ioncam don bhuiséad
a deficit in the budget
easnamh ar an mbuiséad; easnamh sa bhuiséad
preliminary draft administrative budget
réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin
for serious reasons
ar chúiseanna tromaí
for functional reasons
ar chúiseanna feidhmithe
for economic reasons
ar chúiseanna eacnamaíocha
to be guilty of serious misconduct
bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
travel for private reasons
taisteal ar chúiseanna príobháideacha
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
to prosecute an offence
cion a ionchúiseamh
prosecution service; public prosecutor's office; State Counsel's Office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
(staff of the) State Counsel's Office; prosecution service; public prosecutors
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
budget deficit; budgetary deficit; fiscal deficit
easnamh an rialtais; easnamh sa bhuiséad
budgetary provision
foráil bhuiséadach
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
serious fraud
calaois thromchúiseach
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
serious crime
coireacht thromchúiseach
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
budgetary support
tacaíocht bhuiséadach
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
serious breach
sárú tromchúiseach
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
DB; draft budget
dréachtbhuiséad
budget nomenclature; budgetary nomenclature
ainmníocht bhuiséadach
budget chapter; chapter
caibidil; caibidil den bhuiséad
amount budgeted for the subsidy
méid arna bhuiséadú don fhóirdheontas
budgetary matters
ábhair bhuiséadacha
deficit in the budget
easnamh sa bhuiséad
air start
athdhúiseacht le linn eitilte
budget transparency
trédhearcacht bhuiséadach
serious misconduct
mí-iompar tromchúiseach
extra-budgetary expenditure
caiteachas seachbhuiséadach
SBS; sector budget support; sectoral budget support
tacaíocht bhuiséadach earnála
GBS; general budget support
tacaíocht bhuiséadach ghinearálta
budget implementation report; budgetary implementation report; report on implementation of the budget
cuntais bhuiséadacha; tuarascáil ar an gcur chun feidhme buiséadach
acting ahead of the budgetary procedure
ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh
serious undesirable effect; SUE
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
serious cross-border threats to health
bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Consultative Forum; Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecution; Consultative Forum of Prosecutors General/Directors of Prosecution
Fóram Comhchomhairleach; Fóram Comhchomhairleach na nIonchúisitheoirí Ginearálta agus na Stiúrthóirí Ionchúiseamh Poiblí
extra-budgetary funds
cistí seachbhuiséadacha
re-budgeting
athbhuiséadú
High Judicial and Prosecutorial Council
an Ardchomhairle Bhreithiúnach agus Ionchúiseach
serious incident
teagmhas tromchúiseach
budgetary capacity; fiscal capacity
acmhainn bhuiséadach
BSSC; Budget Support Steering Committee
an Coiste Stiúrtha um Thacaíocht Bhuiséadach; CSTB
hot start benefit; HSB
tairbhe teodhúiseachta
EU policy cycle for organised and serious international crime
timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach
IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
Budgetary Policies Unit
An tAonad um na Beartais Bhuiséadacha
visit for medical treatment
cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis
authorisation to stay for humanitarian reasons; Humanitarian Protection; leave to remain for humanitarian reasons
údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla
FC; fiscal council
comhairle bhuiséadach; comhairle fhioscach
Consultative Forum of Prosecutors General and Directors of Public Prosecutions of the Member States of the European Union
Fóram Comhchomhairleach d’Ionchúisitheoirí Ginearálta agus Stiúrthóirí um Ionchúiseamh Poiblí Bhallstáit an AE
fiscal responsibility
freagracht bhuiséadach
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
Emergency Trust Fund for Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa; Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa; European Union Emergency Trust Fund for Africa; European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don Afraic; Ciste Iontaobhais Éigeandála an Aontais Eorpaigh don chobhsaíocht agus chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna atá leis an imirce mírialta agus le daoine a bheith á n-easáitiú san Afraic
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
draft national budget
dréachtbhuiséad náisiúnta
gravely deficient control system
córas rialaithe agus easpaí tromchúiseacha air
serious harm
díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil
grave violation
sárú tromchúiseach
budgetary guarantee
ráthaíocht bhuiséadach
real risk of suffering serious harm
baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt
authorisation to stay for humanitarian reasons
údarú chun fanacht ar chúiseanna daonnachtúla
TÉARMAÍ MÍLEATA
prosecution
ionchúiseamh (fir1, gu: ionchúisimh, ai: ionchúisimh, gi: ionchúiseamh)
acquittal on every or any charge
éigiontú i ngach cúiseamh nó in aon chúiseamh (fir)
arraignment of accused
díotchúiseamh an chúisí (fir1)
unconcerned
neamhchúiseach (a1)
prime cause
príomhchúis (bain2, gu: príomhchúise, ai: príomhchúiseanna, gi: príomhchúiseanna)
discharge on compassionate grounds
urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)
easygoing
réchúiseach (a1)
grave
tromchúiseach (a1)
on compassionate grounds
ar chúiseanna comhthrua (fr.r.)
languid
fuarchúiseach (a1)
lukewarm
fuarchúiseach (a1)
nonchalant
neamhchúiseach (a1)
serious
tromchúiseach (a1)
proud
mórchúiseach (a1)
sharpwitted
géarchúiseach (a1)
shrewd
géarchúiseach (a1)
in custody on a charge for an offence
i gcoimeád ar chúiseamh i gcion
evidence to sustain a prosecution
fianaise chun inchúiseamh a chothú
acquit a soldier of a charge
saighdiúir a éigiontú ó chúiseamh