"Iób"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

National Liberal Party; NLP

An Páirtí Liobrálach Náisiúnta

fibrosis

fiobróis

fulminant hepatitis

heipitíteas sciobtha

CLP; Country Liberal Party; Country Liberals

CLP; Páirtí Liobrálach na Tuaithe

Borneo gibbon; Müller's Borneo gibbon; Müller's Gibbon

giobún Boirneoch

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

peppermint

lus an phiobair

ability to read and write; literacy

bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht

sweet capsicum; sweet pepper

piobar

hairy vetch

peasair ghiobach

damage; harm

damáiste; díobháil

gross private domestic investment

oll-infheistíocht phríobháideach intíre

secretary/shorthand-typist

rúnaí gearr-chlóscríobhaí

bodily injury; physical injury

díobháil choirp

harmful event

teagmhas díobhálach

private copying

cóipeáil phríobháideach

piobar Iáva

injured party; injured person

duine díobhálaithe

capsicum; chili; pepper

piobar

Statute of the Hague Conference on Private International Law

Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death

an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group

an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach

Atlantic gobies n.e.i.

mic shiobháin n.a.a.

bighead goby; Kessler's goby

mac siobháin ceannmhór

piper gurnard

cnúdán píobaire

pellucid sole; transparent goby

mac siobháin trédhearcach

PIL; private international law

DIP; dlí idirnáisiúnta príobháideach

(Lib); L; Liberal and Democratic Group

an Grúpa Liobrálach Daonlathach

single-member private limited liability company

cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill

International Institute for the Unification of Private Law; UNIDROIT

an Institiúid Idirnáisiúnta um Aontú an Dlí Phríobháidigh; UNIDROIT

privacy

príobháideachas

the injured Member State

an Ballstát díobhálaithe

Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic

an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh

typist

clóscríobhaí

limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company

cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

wage drift

síobadh pá

Hague Conference; Hague Conference on Private International Law; HccH

Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach; HccH

president's private secretariat

rúnaíocht phríobháideach an Uachtaráin

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

voluntary contributions from public and private funds

ranníocaíochtaí saorálacha ó fhoinsí poiblí agus príobháideacha

public or private law

dlí poiblí no dlí príobháideach

discrimination harmful to ...

idirdhealú is díobháil do ...

radiobiology

radaibhitheolaíocht

the injured Member State

an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe

travel for private reasons

taisteal ar chúiseanna príobháideacha

private utilities

fóntas príobháideach

portable electric typewriters

clóscríobhán leictreach iniompartha

teletypewriter; TTY

teilea-chlóscríobhán; TTY

kindergarten

naíonra príobháideach; naíscoil phríobháideach

Lebanese Republic; Lebanon

an Liobáin; Poblacht na Liobáine

key for capital subscription; key for subscription of the ECB's capital; key for subscription to the capital of the European Central Bank; key for subscription to the European Central Bank’s capital; subscription key to the ECB's capital

an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil

kiwi fruit

cíobhaí

draft dodger; draft evader

éalaitheoir ó choinscríobh

Rialacháin maidir le Tarlú Idirnáisiúnta Vaigíní d'Iarnród ar le hÚinéirí Príobháideacha iad

Gibraltar

Giobráltar

gibbons

giobúin

infibulation; Pharaonic circumcision

ionfhiobúlú; timpeallghearradh farónach

to organise for private purposes

eagraigh chun críoch príobháideach

hazardous and noxious substances; HNS

HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

chibol; cibol; welsh onion

ciobúl

chive

síobhas

mobilise private capital

caipiteal príobháideach a shlógadh

cíobhaí géarfhiaclach

black pepper

piobar dubh

P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership

comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

individual detriment

díobháil don duine aonair

Convention concerning Private Employment Agencies; Private Employment Agencies Convention, 1997

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta

Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council

Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle

harmful tax measure; tax measure with harmful effects

beart cánach díobhálach

right to privacy

an ceart chun príobháideachais

information privacy; informational privacy; informational self-determination

féinchinntiúchán faisnéise; príobháideachas faisnéise

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

whiskered sole

sól giobach

SHI; shiba shrimp

séacla síoba

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

climate-friendly

neamhdhíobhálach don aeráid

cayenne; cayenne pepper

piobar sillí

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part

an Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Liobáine, den pháirt eile

personal injury

díobháil phearsanta

planda cíobhaíonna

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

International Organisation for Biotechnology and Bioengineering; IOBB

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Biteicneolaíocht agus Bithinnealtóireacht

xanthine-guanine phosphoribosyl transferase; xanthine-guanine phosphoribosyltransferase; XGPRT; XPRT

trasfaráis fosfairiobóisile xaintín-guainín

jacketed pipe; jacketed tube

feadán déchumhdaithe; píobán déchumhdaithe

private account

cuntas príobháideach

vacuum header

ilphíobhán folúis

private capital

caipiteal príobháideach

transcription

tras-scríobh

CF; CFP; cystic fibrosis; cystic fibrosis of the pancreas; fibrocystic disease; mucoviscidosis

fiobróis chisteach

private customs warehouse; private warehouse

stóras custaim príobháideach

buffing

slíobadh

anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12

cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12

harmfulness; noxiousness

díobhálacht

injury

díobháil

aid for private storage; private storage aid; PSA

cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach

private placement

láithriú príobháideach

columbium; niobium

niaibiam

charge for depreciation write-off

muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas

adverse effect of the exchange rate

éifeacht dhíobhálach an ráta malairte

to write off a bad debt

drochfhiach a dhíscríobh

write-off of an asset

díscríobh sóchmhainne

Cumulative write-off

díscríobh carnach

private individuals

duine príobháideach

private international law

dlí idirnáisiúnta príobháideach

legal person governed by private law

duine dlítheanach faoi dhlí príobháideach

private credit institution

institiúid chreidmheasa phríobháideach

calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail

ADR; adverse drug reaction; adverse reaction

frithghníomh díobhálach; frithghníomh díobhálach in aghaidh druga

determination of injury

cinneadh faoi dhíobháil

serious injury

mórdhíobháil

threat of serious injury

bagairt mórdhíobhála

hose connection

cónasc píobáin

to be detrimental to the health of the balance sheet

bheith díobhálach do dhea-bhail an chláir chomhardaithe

private storage aid scheme

scéim cabhrach um stóráil phríobháideach

giobertite; magnesite

maignéisít

columbite; niobite

colaimbít

flexible conduit; flexible hose; flexible pipe; flexible tube; hose

píobán solúbtha

signwriting

sínscríbhneoireacht; sínscríobh

public or private legal status

stádas dlí phoiblí nó phríobháidigh

private drawing

tarraingt phríobháideach

amendment by alteration

leasú trí fhorscríobh

scraping

scríobadh

private advisory circle

grúpa comhairleach príobháideach

wind drift

síobadh gaoithe

harmful organism; pest

lotnaid; orgánach díobhálach

private borrowing abroad

iasachtaí príobháideacha a fháil thar lear

subsidy which causes injury

fóirdheontas is cúis le díobháil

privatisation arrangement

comhaontú um príobháidiú

flow return; return; return line; return pipe

píobán aisfhillte

Benin pepper; West African pepper

piobar Iar-Afracach

acceleration insensitive drift rate

ráta síobtha nach bhfuil faoi réir luasghéaraithe

acceleration sensitive drift rate

ráta síobtha atá faoi réir an luasghéaraithe

acceleration squared sensitive drift rate

ráta síobtha atá íogair faoi réir luasghéarúcháin chearnaithe; ráta síobtha faoi réir luasghéaraithe chearnaithe

blast pipe

píobán soinneáin

blower pipe

séidphíobán

branch pipe

píobán brainse

closed throat wind tunnel

gaoth-thollán píobáin iata

conduit

seolphíobán

drift rate

ráta síobtha

ejector pipe

píobán eisteilgin; píobán eisteilgire; píobán teilgin; píobán teilgire

fuel manifold

ilphíobán breosla

fuel no air valve

ilphíobán breosla

sacrificial protection

cosaint anóideach; cosaint íobartach

amounts to be written off; costs to be written off

costas atá le díscríobh; méid atá le díscríobh

individual's right to privacy; right of privacy; right to privacy

an ceart chun príobháideachais

intrusion into privacy; invasion of privacy; violation of privacy

sárú príobháide; sárú príobháideachais

harm

díobháil

noxious activity

gníomhaíocht dhíobhálach

harmful substance; noxious substance

substaint dhíobhálach

endorsee

droimscríobhaí; formhuiní

reverse transcription

cúl-tras-scríobh

ribose

riobós

deoxyribose

dí-ocsairiobós

private forest; privately-owned forest

foraois phríobháideach

private domain name

ainm fearainn phríobháidigh

fibula

fiobúl

multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease

galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I

trachea; windpipe

píobán garbh; traicé

attenuance; extinction

díobhadh

conduit powered streetcars

tramanna faoi thiomáint seolphíobáin

kiss and ride; kiss'n ride

slán sciobtha

liberal profession; profession

gairm bheatha liobrálach; saorghairm

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity

aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI

PMR; private mobile radio; professional mobile radio

córas raidió soghluaiste príobháideach; PMR

market economy investor principle; MEIP; private investor principle

prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh

discharge pipe

píobán sceite

filling pipe

píobán líonta

main bilge pipe; main drain

príomhphíobán ruma

pipe tunnel

tollán píobán

bilge pipe

píobán ruma

harmful interference

trasnaíocht dhíobhálach

radiobeacon station

stáisiún rabhcháin raidió

emergency position-indicating radiobeacon station

stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála

abrasion

scríobchaitheamh

fraying

scríobchaitheamh

scrape

scríob

private employment agency

gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta

distributor's brand; middleman's brand; private brand; private label

branda an dáileora; brandáil phríobháideach; lipéad príobháideach

W - O; write-off

díscríobh

scribing

scríobadh

private household worker

oibrí teaghlaigh phríobháidigh

induction manifold; inlet manifold; intake manifold

ilphíobán ionduchtaithe

exhaust manifold; manifold

ilphíobán sceite

private sector development programme

clár forbraíochta san earnáil phríobháideach

writing off

díscríobh

allegation of injury

líomhain go ndearnadh díobháil

obligation of a private debtor

oibleagáid féichiúnaí phríobháidigh

public or private status of the debtor

stádas poiblí nó príobháideach an fhéichiúnaí

ADE; adverse drug event; adverse event; AE

teagmhas díobhálach

private siding

taobhlach príobháideach

AIS90 injury code; AIS-90 injury code

cód díobhála AIS-90

abbreviated injury scale; AIS

scála díobhála giorraithe

AIS90 injury severity

déine díobhála AIS90

road-friendly vehicle

feithicil atá neamhdhíobhálach don bhóthar

private goods wagon; private wagon; privately owned railway wagon; privately-owned wagon; P-wagon

vaigín príobháideach

PIOB; Public Interest Oversight Board

an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB

alleged injury

díobháil líomhnaithe

biobank; biorepository

bithbhanc

SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha

material injury

díobháil ábhartha

International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants; IOBC

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha

personal injury claim

éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú

private equity

cothromas príobháideach

private equity exposure

neamhchosaint ar chothromas príobháideach

public private partnership income stream

ioncam a ghintear trí chomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí

private copy levy; private copying levy

tobhach ar chóipeáil phríobháideach

fuel line

píobán breosla

private equity investment

infheistíocht i gcothromas príobháideach

subscribe to

suibscríobh do

bichique

mac siobháin earr-rua

European private company statute; Statute for a European Private Company

an Reacht um Chuideachta Phríobháideach Eorpach

privacy by design

príobháideachas trí dhearadh; príobháideacht d'aon ghnó

SAR; suspected adverse reaction

frithghníomh díobhálach amhrasta

private pool of capital

comhthiomsú caipitil príobháideach

non-agency MBS; non-agency mortgage-backed security; private-label MBS; private-label mortgage-backed security

urrús morgáiste ó lipéad príobháideach

private equity fund; private equity investment fund

ciste cothromais phríobháidigh

biobutanol

bithbhútánól

WEEE from private households

DTLL ó theaghlaigh phríobháideacha

abraded track

rian scríobtha

abrading instrument

gléas faoi choinne scríobadh

abrading surface

dromchla scríobach

abrasion

scríobadh

abrasion resistance test; test of resistance to abrasion

tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh

abrasion resistant coating

bratú scríobdhíonach

abrasive wheel

roth scríobach

finely-screened abrasive

scríobach mínchriathraithe

non-abrasive soap solution

tuaslagán gallúnaí neamhscríobach

subsurface abrasion

scríobadh fodhromchla

unabraded area

achar neamhscríobtha

private credit rating

rátáil chreidmheasa phríobháideach

extinction maximum

uasdíobhadh

piobar nathairfhréamhach an diabhail

climate neutral

neodrach ó thaobh díobháil aeráide de

subscription order

ordú um shuibscríobh

adverse climatic event

teagmhas díobhálach aeráide

NDF; non-detriment finding

cinneadh neamhdhíobhála

private website

láithreán Gréasáin príobháideach; suíomh Gréasáin príobháideach

human adverse reaction

frithghníomhú díobhálach i nduine

adverse economic consequences

iarmhairtí eacnamaíocha díobhálacha

adverse event

teagmhas díobhálach

private entity

eintiteas príobháideach

privatisation

príobháidiú

write off

díscríobh

public-to-private service concession arrangement

socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach

competitive harm exemption

díolúine ó dhíobháil iomaíoch

Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.

Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.

Harmful if swallowed.

Díobhálach má shlogtar.

Harmful in contact with skin.

Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.

Harmful if inhaled.

Díobhálach má ionanálaítear.

May cause harm to breast-fed children.

D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

do no harm principle

prionsabal na neamhdhíobhála

private debt

fiachas príobháideach

abrading the skin

an cneas a scríobadh

systemic adverse effect

éifeacht dhíobhálach shistéamach

sheave train

sraith rothaí síobha

kiwi

planda cíobhaíonna

adverse effect; adverse health effect

éifeacht dhíobhálach; éifeacht dhíobhálach ar an tsláinte

substantive private law

dlí príobháideach substainteach

private debt

fiachas príobháideach

private sector indebtedness

féichiúnas na hearnála príobháidí; féichiúnas san earnáil phríobháideach

privatisation proceeds; privatisation receipt

fáltas príobháidiúcháin

privacy by default

príobháideachas trí réamhshocrú

infibulation

ionfhiobúlú

intake depression; intake manifold depression

ísliú ilphíobáin ionduchtaithe

bail-in; private sector involvement; PSI

rannpháirtíocht na hearnála príobháidí

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

bio-based bioplastic; biobased plastic

bithphlaisteach bithbhunach; bithphlaisteach bithbhunaithe; plaisteach bithbhunach; plaisteach bithbhunaithe

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

briobacept

brióbaiceipt

elsibucol

eilsiobúcol

ibalizumab

iobailiosúmab

ibodutant

íobodútant

zibotentan

síobóiteintean

unexpected serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha

animal welfare friendly product; high-welfare product

earra atá neamhdhíobhálach d'ainmhithe

adverse event; AE

teagmhas díobhálach

SAE; serious adverse event

teagmhas trom díobhálach

going-private transaction; P-to-P transaction; public-to-private; public-to-private transaction

beart príobháidithe

bioburden

ualach bitheach

bacterial canker of kiwi; bacterial canker of kiwi fruit; kiwi canker; kiwifruit canker

cancar baictéarach ar chíobhaí

privatisation of profits

príobháidiú brabús

socialisation of losses

príobháidiú brabús

Cabinet of the President; Cabinet of the President of the European Council

<i>Cabinet </i> Uachtarán na Comhairle Eorpaí; Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí

harm-benefit analysis

anailís díobhála/buntáiste

accumulated write-off

díscríobh carntha

privately negotiated transaction

idirbheart arna chaibidliú go príobháideach

private contract on financial instruments

conradh príobháideach maidir le hionstraimí airgeadais

ALDE Party; Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party

Páirtí ALDE; Páirtí Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip

PPP body; public-private body; Public-Private Partnership body

comhlacht Comhpháirtíochta Príobháidí Poiblí

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

climate friendliness

neamhdhíobhálacht don aeráid

entry as a general visitor

cuairt teaghlaigh nó príobháideach

proof of private accommodation

cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach

5G PPP; 5G public-private partnership

comhpháirtíocht phoiblí phríobháideach 5G; CPP 5G

bone scrapings

cnámhscríoblach

adverse event

teagmhas díobhálach

radial arm maze

cathair ghríobháin ghathach

crime against life, limb or personal freedom

coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta

privacy of individuals

príobháideachas daoine aonair; príobháideacht na ndaoine

European Code on Private International Law

Cód Eorpach maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

digital language extinction

díobhadh digiteach teanga

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

barn layer

béaróg sciobóil

barn pullet

eireog sciobóil

ALDE; Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe

ALDE; Grúpa Chomhghuaillíocht na Liobrálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip

Armed Forces of Lebanon; LAF; Lebanese Armed Forces

Fórsaí Armtha na Liobáine

harmful tax practices

cleachtais chánach dhíobhálacha

digital privacy; e-privacy; Internet privacy; online privacy

príobháideachas ar líne; príobháideachas Idirlín; r-phríobháideachas

subfulminant hepatitis

heipitíteas fosciobtha

EU-U.S. Privacy Shield

Sciath Phríobháideachais AE-SAM

Private Office of the President of the European Council

Oifig Phríobháideach Uachtarán na Comhairle Eorpaí

private sponsorship; private sponsorship programme; private sponsorship scheme

clár urraíochta príobháidí

private copying exception

eisceacht maidir le cóipeáil phríobhaideach

endocrine-mediated adverse effect

éifeacht dhíobhálach trí mheán an chórais inchrínigh

consumer detriment

díobháil do thomhaltóirí

serious harm

díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil

gobies

mic shiobháin

personal messaging

cur teachtaireachtaí príobháideacha

duct sorbent injection

instealladh súiteáin sa phíobán

real risk of suffering serious harm

baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt

big goby; black goby; black-goby

mac siobháin dubh

TÉARMAÍ MÍLEATA

self-sacrifice

féiníobairt (bain3, gu: féiníobartha, ai: féiníobairtí, gi: féiníobairtí)

private study

staidéar príobháideach (fir1)

drift

síobadh (fir, gu: síobtha)

scraping

scríobadh (fir, gu: scríobtha, ai: scríobthaí, gi: scríobthaí)

private road

bóthar príobháideach (fir1)

abrasive paper

páipéar scríobach (fir1)

bivouac area

líomatáiste biobháigí (fir4)

ground attack sweep

sciobionsaí talún (fir4)

bivouac

biobháig (bain2, gu: biobháige, ai: biobháigí, gi: biobháigí)

bivouacing

biobháigíocht (bain3, gu: biobháigíochta)

tag

liobar (fir1, gu: liobair, ai: liobair, gi: liobar)

snapshooting target

targaid scioblámhaigh (bain2)

cooling duct

píobán fuaraithe (fir1)

deflection due to drift

sraonadh de dheasca síobtha (fir1)

detrimental

díobhálach (a1)

snapshooting disc

diosca scioblámhaigh (fir4)

injurious disclosure

nochtadh díobhálach (fir)

dispersal to bivouac

easradh ar biobháig (fir)

duct

píobán (fir1, gu: píobáin, ai: píobáin, gi: píobán)

harmful effect

éifeacht dhíobhálach (bain3)

exhaust manifold

ilphíobán sceite (fir1)

fatal injury

díobháil mharfach (bain3)

grazing fire

lámhach scríobach (fir1)

quickly

go sciobtha (dob)

Geiger tube

píobán Geiger (fir1)

grievous bodily harm

mórdhíobháil choirp (bain3)

harmless

neamhdhíobhálach (a1)

hose-pipe

píobán (fir1, gu: píobáin, ai: píobáin, gi: píobán)

bodily or mental injury

díobháil choirp nó aigne (bain3)

qualifying injury

díobháil cháilitheach (bain3)

leap-frogging

gluaiseacht chliobóige (bain3)

shorthand note-taker

luathscríobhaí nótaí (fir4)

numbness

barrliobar (fir1, gu: barrliobair)

pipe instructor

teagascóir píobaireachta (fir3)

snap order

sciobordú (fir, gu: sciobordaithe, ai: scioborduithe, gi: scioborduithe)

reamer

scríobaire (fir4, gu: scríobaire, ai: scríobairí, gi: scríobairí)

sale by private tender

díol trí thairiscint phríobháideach (fir3)

slovenliness

liobarnacht (bain3, gu: liobarnacht)

snap

sciob (br, láith: sciobann, abr: sciobadh, aidbhr: sciobtha)

snap-shooting

scioblámhach (fir1, gu: scioblámhaigh)

snap-shooting fire-order

ordú scioblámhaigh (fir)

snapshot

scioburchar (fir1, gu: scioburchair, ai: scioburchair, gi: scioburchar)

snap-shooting practice

cleachtas scioblámhaigh (fir1)

pulley sheave

síobh ulóige (fir3)

tag

liobar (fir1, gu: liobair, ai: liobair, gi: liobar)

go into bivouac

téigh ar biobháig (br)

shorthand writer

luathscríobhaí (fir4, gu: luathscríobhaí, ai: luathscríobhaithe, gi: luathscríobhaithe)

trigger snapping

truicearsciobadh (fir, gu: truicearsciobtha)

drift

síob (br, láith: síobann, abr: síobadh, aidbhr: síobtha)

harm

díobháil (br, abr: díobháil, aidbhr: díobháilte)

sheave

síobh (fir3, gu: síobha, ai: síobhanna, gi: síobhanna)

harmful

díobhálach (a1)

awkward

liobarnach (a1)

clumsy

liobarnach (a1)

bronchitis

píobántas (fir1, gu: píobántais)

liberal

liobrálach (a1)

abrasion

scríobadh (fir, gu: scríobtha, ai: scríobthaí, gi: scríobthaí)

conscription

coinscríobh (fir3, gu: coinscríofa)

Lebanon

an Liobáin (bain2, gu: na Liobáine)

barn

scioból (fir1, gu: sciobóil, ai: sciobóil, gi: scioból)

Gibraltar

Giobráltar (fir4, gu: Giobráltar)

manifold

ilphíobán (fir1, gu: ilphíobáin, ai: ilphíobáin, gi: ilphíobán)

injury due to causes within his own control

díobháil de bharr cúiseanna a raibh neart aige féin orthu

drift of smoke on to the front of a neighbouring unit

síobadh deataigh i leith éadain d'aonad comharsanachta

entertainment of private guests

óstaíocht aíonna príobháideacha

on his hunkers

ar a ghogaide, ar a chorragiob

scraper for cleaning striker cavity

scríobán glanta loigín buailteáin

a left-handed twist to compensate for drift (rifling)

casadh tuathail chun síobadh a chothromú

an injury specifically attributable to belligerent action

díobháil is inchurtha go sonrach i leith bhirt chogaíoch