"ICU"

agricultural land; farmland

talamh talmhaíochta

viticulture

fíonsaothrú

small particulate matter; small-sized particulate matter

ábhar cáithníneach beag

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

particulate filter; particulate trap

scagaire cáithníní

code of good agricultural practice; code of good farming practice

cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

Agricultural and Food Development Authority; Agriculture and Food Development Authority; Teagasc

an tÚdarás Forbartha Talmhaíochta agus Bia; Teagasc

western bronze-naped pigeon

colm baicumhaí iartharach

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

organic agriculture; organic farming

feirmeoireacht orgánach

vineyard register; viticultural land register

clár d'fhíonghoirt

sweet capsicum; sweet pepper

piobar

agricultural advisory services; agricultural extension

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

domestic agriculture

talmhaíocht teaghlaigh

agriculturist; agronomist

agranamaí

Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development

an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution

Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO

Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy

an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta

capsicum; chili; pepper

piobar

Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

ACC; Agricultural Credit Corporation

CCT; Corparáid an Chairde Talmhaíochta

joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership

comhfhiontar

CEA; Confederation of European Agriculture

Cónaidhm na Talmhaíochta Eorpaí

mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming

muirshaothrú

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

COAG; Committee on Agriculture

an Coiste um Thalmhaíocht

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

CTA; Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation

an Lárionad Teicniúil um Chomhar Talmhaíochta agus Tuaithe

SCA; Special Committee on Agriculture

an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht; CST

EAGGF; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta; CETRT

IFAD; International Fund for Agricultural Development

an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe

Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)

intensive agriculture

diantalmhaíocht

Working Party on Special Plant Products (Floriculture)

an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)

.... meets with serious difficulties

baineann mórdheacrachtaí le ....

Working Party on Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta

Agriculture Council

an Chomhairle um Thalmhaíocht

agricultural community

lucht talmhaíochta

difficulties of quantification

deacrachtaí cainníochtaithe

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc

specialisation of agriculture

speisialtóireacht talmhaíochta

agricultural structures; farm structures

struchtúir feirme; struchtúir thalmhaíochta

FAO; Food and Agriculture Organization of the United Nations

Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; EBT; FAO

Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture; Holidays with Pay (Agriculture) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta

Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951

an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture; Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht

Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers; Right of Association (Agriculture) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates

cáithníní ar fuaidreamh

particulate

cáithnín

horticulture

gairneoireacht

Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; EAGGF Committee; Fund Committee

Coiste an Chiste; Coiste an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products

Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta

State which is in difficulties

Stát a bhfuil deacrachtaí aige

Member State encountering special difficulties

Ballstát dá mbaineann deacrachtaí speisialta

if any difficulty should arise

má thagann aon deacracht chun cinn; má tharlaíonn aon deacracht

should difficulties of that nature arise

i gcás deacrachtaí den chineál sin a theacht chun cinn

in particular

go háirithe

serious difficulty

mórdheacracht

appreciable difficulty

mórdheacracht

to resolve difficulties

réitigh deacracht

agricultural walking tractor

tarracóir talmhaíochta siúil

animal-drawn vehicles used in agriculture

feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)

an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)

staff doing difficult work

ball foirne i mbun obair dheacair

Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Outermost Regions and Aegean Islands)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Na hOileáin Aeigéacha agus na réigiúin is forimeallaí)

Council for Development in Agriculture

an Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta

vicugna; vicuña

viciúine

Working Party on Genetic Resources in Agriculture

an Mheitheal um Acmhainní Géiniteacha sa Talmhaíocht

Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)

Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)

UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic

AG; Agreement on Agriculture; AoA

Comhaontú maidir leis an Talmhaíocht

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

difficult topography and climate

topagrafaíocht agus aeráid achrannach

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Rural Development)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Forbairt Tuaithe)

flexicurity; flex-security

solúbthacht agus socracht

economic and social conversion of areas facing structural difficulties

athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha

danger in delay; periculum in mora

contúirt i moill; periculum in mora

inhalable fraction; inhalable particulate fraction

codán in-ionanálaithe

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agriculture and Environment)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (an Talmhaíocht agus an Comhshaol)

amicus curiae; amicus

amicus curiae

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

Working Party on Agricultural questions (Labelling of Processed Agricultural Products)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Táirgí Talmhaíochta Próiseáilte a Lipéadú)

Working Party on the Promotion of Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn

PA; PF; precision agriculture; precision farming; site-specific crop management; SSCM

feirmeoireacht bheacht; talmhaíocht bheacht

Copernicus; European Earth monitoring programme; European Earth Observation Programme; Global Monitoring for Environment and Security; GMES; Union Earth observation and monitoring programme

clár an Aontais um fhaire agus um fhaireachán na Cruinne; Copernicus; GMES; Monatóireacht Dhomhanda don Chomhsaol agus don tSlándáil

denticulate rock oyster; ODE

oisre fiaclach

particulars of

sonraí

Working Party on Agricultural Structures and Rural Development (Agricultural Structures)

an Mheitheal um Struchtúir Talmhaíochta agus um Fhorbairt Tuaithe (Struchtúir Talmhaíochta)

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture; ITPGR; ITPGRFA

an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht

Agriculture and Fisheries Council; AGRIFISH Council

an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh; an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach

Coordination Working Party (FAO); Coordination Working Party (Food and Agriculture Organization)

an Mheitheal um Chomhordúchán (an Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta); an Mheitheal um Chomhordúchán (EBT)

NAMA; non-agricultural market access

NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta

EAFRD; European Agricultural Fund for Rural Development; Rural Development Fund

an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe; CETFT

AA; agricultural area in use; agricultural area used; agricultural area utilized for farming; UAA; utilised agricultural area

limistéar talmhaíochta a úsáidtear le haghaidh feirmeoireachta

adjustment of the common agricultural policy

coigeartú ar an gComhbheartas Talmhaíochta

in good agricultural condition

i ndea-riocht talmhaíochta

viable agricultural community

pobal talmhaíochta inmharthana

Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings

tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta

agriculture and stockraising

talmhaíocht agus tógáil stoic

tenancy of an agricultural holding

tionóntacht gabháltais talmhaíochta

endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach

vesicular stomatitis; VS

stómaitíteas saicíneach

agricultural guideline

treoirlíne talmhaíochta

goods obtained by processing agricultural products; goods resulting from the processing of agricultural products

earraí ar toradh iad ar phróiseáil táirgí talmhaíochta

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

agricultural levy

tobhach talmhaíochta

balance of payments difficulties

deacrachtaí i gcomhardú na n-íocaíochtaí

articular surface

dromchla altach

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

vicuna

viciúna

financial difficulties; financial embarrassment; financial straits

cruachás airgeadais; deacracht airgeadais

EAGGF Irregularities Group; Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products

Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta; Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA

core curriculum

croíchuraclam

rough endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach garbh

particulars of the voting

sonraí na vótála

forest biomass; silvicultural biomass; silviculture biomass

bithmhais foraoise

basic agricultural product

buntáirge talmhaíochta

marketable agricultural production

táirgeacht talmhaíochta indíolta

agricultural fee

táille talmhaíochta

agricultural processor

próiseálaí talmhaíochta

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

CAP; common agricultural policy

CBT; comhbheartas talmhaíochta

agricultural income

ioncam feirme

agricultural produce sold under previously concluded contract

táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích

curriculum

curaclam

apiculture; beekeeping

beachaireacht

agricultural policy

beartas talmhaíochta

agricultural vehicle

feithicil talmhaíochta

aid to agriculture

cabhair don talmhaíocht

Community aid scheme for forestry measures in agriculture

scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht

afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland

foraoisiú talaimh talmhaíochta

Directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources; The Nitrates Directive

an Treoir maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta; an Treoir maidir le níotráití

particularly in respect of import policy

go háirithe i dtaca le beartas allmhairiúcháin

agricultural protection

cosaint talmhaíochta

agricultural holding; holding

gabháltas talmhaíochta; gabháltas talún

agricultural waste; waste from agricultural sources

dramhaíl as foinsí talmhaíochta; dramhaíl talmhaíochta

agro-industry; industrial agriculture

tionscal talmhaíochta; tionsclaíocht talmhaíochta

agriculture; farming; husbandry

talmhaíocht

tropical agriculture

talmhaíocht thrópaiceach

agricultural import; agricultural imports

allmhairiú táirgí talmhaíochta

horticultural exhibition

taispeántas gairneoireachta

agricultural exhibition; agricultural show

seó talmhaíochta

agricultural fair

aonach talmhaíochta

internal movement of agricultural products

gluaiseacht inmheánach táirgí talmhaíochta

agriculture on terraces; cropping on terraces; terrace cultivation; terraced culture; terracing

saothrú léibheannach

floriculture; flower growing

bláthadóireacht; saothrú bláthanna

fruticulture; pomology

póimeolaíocht

blackleg; black-leg; blackquarter; black-quarter; Clostridium chauvoei infection; Clostridium septicum infection; quarter-ill; symptomatic anthrax

ceathrú dhubh; ionfhabhtú Clostridium chauvoei

arboriculturist; arborist

crannadóir

SVD; swine vesicular disease

galar saicíneach muc; galar saicíneach mucúil

EAA; Economic Accounts for Agriculture

CET; Cuntais Eacnamaíochta na Talmhaíochta

SER; smooth endoplasmic reticulum

líontán ionphlasmach mín

sarcoplasmatic reticulum; sarcoplasmic reticulum; SR

líontán sarcaplasmach

articulated blade

lann altach

EVA; extra-vehicular activity

gníomhaíocht seachfheithicle

particulate emissions; particulate pollutant emissions

astaíochtaí truailleán cáithníneach

airborne particulate matter; atmospheric particulate matter; particulate matter; particulate matter in the atmosphere; PM

ábhar cáithníneach aeriompartha

emission of particulate matter; particulate emission

astaíocht cháithníneach

agricultural building; farm building

foirgneamh feirme; foirgneamh talmhaíochta

agricultural activity

gníomhaíocht talmhaíochta

curriculum development

forbairt curaclaim

agricultural environmental management; conservation agriculture

talmhaíocht chaomhantais

total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP

aercháithníní iomlána

airborne particles; particulates

cáithnín aeriompartha

supercritical water oxidation

ocsaídiú le huisce forchriticúil

diffuse agricultural pollution

truailliú talmhaíochta idirleata

agricultural sludge utilization

úsáid sloda sa talmhaíocht

agricultural pollution of ground water

truailliú talmhaíoch an screamhuisce

economic accounting for agriculture

cuntasaíocht eacnamaíoch don talmhaíocht

alternative agricultural production; alternative crops; substitute agricultural production

barra malartacha

agricultural advisory services

seirbhísí comhairleacha talmhaíochta

agricultural residue

fuíoll talmhaíochta

acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS

géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré

ethyl alcohol of agricultural origin

alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta

agricultural or forestry tractor

tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta

apiculture product

táirge beachadóireachta

particular nutritional purpose

cuspóir áirithe cothaithe

genetic resources in agriculture

acmhainní géiniteacha sa talmhaíocht

PGRFA; plant genetic resources for food and agriculture

acmhainn ghéiniteach plandaí

fish farming; fish-breeding; pisciculture

feirmeoireacht éisc

Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis

galar Letterer-Siwe

intra-articular

ion-altach

ventricular fibrillation

fibriliú méadailíneach

proventriculus

pró-eagaois

articulated bus

bus altach

articulated car

carr iarnróid altach

articulated light rail car

carr iarnróid éadrom altach

articulated trolleybus

bus tralaí altach

double-articulated vehicle

feithicil dhé-altach

low-floor articulated bus

bus altach urláir ísil

single-articulated vehicle

feithicil aon-altach

marketing difficulties; sales difficulties

deacrachtaí díolaíochta; deacrachtaí margaíochta

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

agricultural and forestry holdings

gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta

census of agricultural holdings; farm census

áireamh feirme; áireamh gabháltas talún

agricultural statistics

staidreamh talmhaíochta

farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings

SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme

forward perpendicular

ingear tosaigh

after perpendicular

ingear deiridh

length between perpendiculars

fad idir ingir

agricultural machinery

innealra talmhaíochta

viticulture

fíonsaothrú

arboriculture

crannadóireacht

F.P.A. clause; free of particular average clause

clásal FPA; clásal saor ó mhuirchaill shonraithe

working population engaged in agriculture

pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht

marginal agricultural land

talamh talmhaíochta meath-thorthúil

agricultural profit

brabús talmhaíochta

fasciculation; muscle fasciculation

birtíneacht

lichen simplex chronicus; neurodermatitis

néaraideirmitíteas

supraventricular tachycardia

taicéacairde fhormhéadaillíneach

ventricular tachycardia

taicéacairde mhéadailíneach

blood reticulocyte count; reticulocyte count

áireamh líontánaicítí

multiculturalism

ilchultúrthacht

horticulture

gairneoireacht

agricultural product

táirge talmhaíochta

agricultural market

margadh talmhaíochta

agricultural implement; farm implement

uirlis feirme; uirlis talmhaíochta

suspended particulates in air; suspended particulates in ambient air

cáithnínigh ar fuaidreamh san aer comhthimpeallach

total suspended particles; total suspended particulates in air; TSP

cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer

curriculum development

forbairt curaclaim

subsistence agriculture; subsistence farming

feirmeoireacht leorchothaitheach

Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products; Agriculture Agreement

an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta; an Comhaontú Talmhaíochta

articulated vehicle

feithicil altach

agricultural parcel

dáileacht talmhaíochta

AOAC; AOAC International; Association of Analytical Communities; Association of Offical Agricultural Chemists; Association of Offical Analytical Chemists

Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla

non-vehicular road user safety

sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí

conspicuity; conspicuousness

feiceálacht

MICU; mobile intensive care unit

aonad dianchúraim soghluaiste

agricultural trailer

leantóir talmhaíochta

Joint Committee on Agriculture

Comhchoiste na hEilvéise-an Chomhphobail um Thalmhaíocht

CMO; common market organisation; common organisation of agricultural markets

CEM; comheagraíocht na margaí talmhaíochta; comheagrú na margaí talmhaíochta

agricultural sector; farming sector

earnáil na feirmeoireachta

EAGF; European Agricultural Guarantee Fund

an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta; CERT

agricultural area

limistéar talmhaíochta

agricultural producer

táirgeoir talmhaíochta

mycoplasma gallisepticum

primary agricultural product; primary product

táirge príomhúil talmhaíochta

viticulture; wine growing

fíonsaothrú

particulate mass; PM

mais chaithníneach

Committee on the Agricultural Funds

an Coiste um na Cistí Talmhaíochta

High Level Group on Agriculture

an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht

DG Agriculture and Rural Development; Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

Commissioner for Agriculture and Rural Development

an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe; an Coimisinéir um Thalmhaíocht agus Forbairt Tuaithe

Chafea; Consumers, Health and Food Executive Agency; Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency; EAHC; Executive Agency for Health and Consumers; Executive Agency for the Public Health Programme; PHEA

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Shláinte agus Thomhaltóirí; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Thomhaltóirí, Sláinte, Talmhaíocht agus Bia; Chafea; EAHC

NAT Section; Section for Agriculture, Rural Development and the Environment

an Rannóg um Thalmhaíocht, Forbairt Tuaithe agus Comhshaol; NAT

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)

GAEC; good agricultural and environmental condition

dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

marketing of agricultural products

táirgí talmhaíochta a mhargú

processing of agricultural products

próiseáil táirgí talmhaíochta

diesel particulate filter; DPF

DPF; scagaire cáithníní díosail

EFFAT; European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions

Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann Turasóireachta, Bia agus Talamhaíochta; EFFAT

agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta

indices of difficulty

innéacsanna deacrachta

perpendicular impact

tuairt ingearach

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision

Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm

Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision

Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac

guaicum; lignum-vitae; Roughbark Lignum-vitae

crann adhmad beatha

primary agricultural production; primary production of agricultural products

táirgeadh príomhúil talmhaíochta

agricultural activity

gníomhaíocht talmhaíochta

agricultural produce

táirgí talmhaíochta

agriculture

talmhaíocht

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.

Agricultural and Rural Development Agency

an Ghníomhaireacht Forbartha Talmhaíochta agus Tuaithe

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

particulate matter

ábhar cáithníneach

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

VC group; vehicle control; vehicle control group; vehicle treated control group; vehicular control

grúpa cóimheasa tuaslagáin

draining auricular lymph node

taoscadh nód limfe cluaisínigh

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

agricultural practice beneficial for the climate and the environment; greening practice

cleachtas glasúcháin

paludiculture

talamh phortaigh fhliuch; talamh phortaigh riascach; talamh portaigh fliuch; talamh portaigh riascach

paludicultural practice

cleachtas riascshaothraithe

fine particulate matter; PM2,5

mínábhar cáithníneach

4-(4-{[(2S,4R)-4-[acetyl(4-chlorophenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydroquinolin-1(2H)-yl]carbonyl}phenoxy)-2,2-dimethylbutanoic acid

aigéad 4-(4-{[(2S,4R)-4-[aicéitil(4-clóraifeinil)aimíni]-2-meitil-3,4-déhidricuineoilin-1(2H)-il]carbóinil}feanocsai)-2,2-démheitiolbútánóch

4-{3-chloro-4-[(cyclopropylcarbamoyl)amino]phenoxy}-7-methoxyquinoline-6-carboxamide methanesulfonate

meatánsulfónáit 4-{3-clórai-4-[(cioglapróipiolcarbamóil}aimíni)feanocsa}-7-meatocsaicuineoilíon-6-carbocsaimíd

methyl 2-((R)-3-(3-((E)-2-(7-chloroquinolin-2-yl)vinyl)phenyl)-3-(((1-(hydroxymethyl)cyclopropyl)methyl)sulfanyl)propyl)benzoate

meitil 2-((R)-3-(3-((E)-2-(7-clóraicuineoilin-2-il)vinil)feinil)-3-(((1-(hiodrocsaimeitil)cioglapróipil)meitil)sulfáinil)próipil)beansóáit

N-(4-chloro-3-cyano-7-ethoxyquinolin-6-yl)acetamide

N-(4-clórai-3-ciain-7-eatocsaicuineoilín-6-il)aicéataimíd

agricultural trait; agronomic trait; trait

saintréith agranamaíoch

ventricular arrhythmia

aimhrithim mhéadailíneach

ventriculitis

méadailíníteas

climate-smart agriculture; climate-smart farming; CSA

talmhaíocht aeráidchliste

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

Horizontal Regulation; Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear; Rialachán Cothrománach

polyarticular onset juvenile idiopathic arthritis; polyarticular onset juvenile rheumatoid arthritis

luath-airtríteas ideapatach polalach san aos óg

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

agricultural financial year

bliain airgeadais talmhaíochta

Committee on Agriculture and Rural Development

An Coiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development

Rúnaíocht an Choiste um Thalmhaíocht agus um Fhorbairt Tuaithe

deep cartilage defect; full-thickness articular cartilage defect; full-thickness cartilage defect

éalang lántiúis loingeáin

green direct payment; green payment; greening component; greening payment; payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment

glasíocaíocht; íocaíocht do chleachtais talmhaíochta a dhéanann leas na haeráide agus an chomhshaoil; íocaíocht ghlas

peak sun hours

buaicuaireanta gréine

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters; EU counter terrorism/foreign fighters strategy

Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha

reticulocyte

líontánaicít

primary particulate matter

príomhábhar cáithníneach

secondary particulate matter

ábhar cáithníneach tánaisteach

climate-sensitive agriculture

talmhaíocht aeráid-íogair

nutrition-sensitive agriculture

talmhaíocht atá íogair ó thaobh an chothaithe de

number of particles; particle number; particulate number; PN

líon cáithníní

G20 Agriculture Deputies

Airí Ionaid Talmhaíochta G-20

silviculture

cranneolaíocht; foraoiseolaíocht

agricultural biostimulant; biostimulant; plant biostimulant

bithspreagthach; bithspreagthach planda

Agricultural Markets Task Force; AMTF

Tascfhórsa na Margaí Talmhaíochta

curricular continuity; curriculum continuity

leanúnachas curaclaim

African Year of Human Rights; African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women

an Bhliain Afracach um Chearta an Duine; an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan

Agricultural Property Stock of the State Treasury

Stoc Maoine Talmhaíochta an Státchiste

Special Committee on Agriculture and Fisheries

an Coiste Speisialta Talmhaíochta agus Iascaigh

gasoline particulate filter; GPF

GPF; scagaire cáithníní gásailín

membership of a particular social group

ballraíocht i ngrúpa sóisialta áirithe

evergreen agriculture

talmhaíocht shíorghlas

lesser-spotted dogfish; small-spotted catshark

catsúileach ballach; catsúileach ballánach; fíogach beag; Scyliorhinus canicula

particulate-bound metal

miotal cáithnín-nasctha

particulate-bound metal emissions

astaíochtaí miotail cháithnín-nasctha

community supported agriculture; CSA

talmhaíocht arna tacú ag an bpobal

Working Party on Agricultural Products

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta

Working Party on Agricultural Products (Arable Crops)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Barra Curaíochta)

Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Siúcra agus Iseaglúcóis)

Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Torthaí agus Glasraí)

Working Party on Agricultural Products (Olive Oil)

an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Ola olóige)

ERIAFF; European Regions for Innovation in Agriculture, Food and Forestry

ERIAFF; Réigiúin Eorpacha um Nuálaíocht sa Talmhaíocht, Bia agus Foraoiseacht

CEMS; Copernicus Emergency Management Service; Copernicus EMS; Emergency Management Service

CEMS; seirbhís bainistithe práinne Copernicus

civic agriculture

talmhaíocht phobail