Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
simplified procedure
nós imeachta simplithe
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
brewers' dried grains
triosc tirim
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
black-bellied firefinch
glasán tine bolgdhubh
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
qualified opinion
tuairim choinníollach
dried grapes
fíonchaora triomaithe
wine fortified for distillation
fíon treisithe
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
qualified majority
tromlach cáilithe
codified text; codified version
leagan códaithe; téacs códaithe
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Convention on the Nationality of Married Women
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association
an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe
ECI; Euratom classified information
faisnéis rúnaicmithe Euratom
reinforced qualified majority
tromlach cáilithe treisithe
tied aid
cabhair cheangailte
untied aid
cabhair neamhcheangailte
liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG
gás nádúrtha leachtaithe; GNL
genetically modified micro-organism; GMM
miocrorgánach géinmhodhnaithe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
certified seed potatoes
prátaí póir deimhnithe
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
certified copy; certified true copy
cóip dheimhnithe; cóip dhílis dheimhnithe
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
to verify in practice that the provisions... are being complied with
chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
dried figs
fige thriomaithe
unjustified volume
cainníocht éagothrom
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
prunes derived from dried plums
prúnaí arna ndíorthú ó phlumaí triomaithe
purified oil
ola íonaithe; ola íonghlanta
rectified grape must
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe
denied boarding
cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú
DBC; denied boarding compensation
cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil
solidified fats
saillte arna soladú
ECSC unified tariff
taraif aontaithe CEGC
salaried worker
oibrí tuarastail
registered trademark; the mark applied for
trádmharc cláraithe
liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier
iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL
dried sugar beet pulp
laíon biatais siúcra triomaithe
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
express or implied decision
cinneadh sainráite nó intuigthe
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
implied decision of refusal
diúltú is intuigthe a bheith tugtha
on the basis of intensified consultations
ar bhonn comhairliúchán níos dlúithe
classified information
faisnéis rúnaicmithe
applied experimental physics
fisic thurgnamhach fheidhmeach
anhydrous ammonia; liquified ammonia
amóinia ainidriúil; amóinia leachtaithe
Communist and Allied Group
Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
KD; kiln-dried
áith-thriomaithe; KD
classified information
faisnéis rúnaicmithe
black-browed spider monkey; red-bellied spider monkey
moncaí géagach dú-mhalach
ornate spider monkey; Panama spider monkey; red spider monkey; red-bellied spider monkey
moncaí géagach rua
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
liquefied gas tanker
tancaer gáis leachtaithe
identified for VAT purposes; registered for VAT
arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
SAS; simplified joint stock company
cuideachta chomhstoic shimplithe
silence procedure; silent procedure; simplified written procedure
nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn
UM; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród
double qualified majority
tromlach cáilithe dúbailte
Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe)
self-made bomb
gaireas pléascach seiftithe; IED
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
UM; unaccompanied child; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
European red elder; red elderberry; red-berried elder
trom dearg
implied terms
téarma intuigthe
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
CER; certified emission reduction; certified emission reduction unit
CER; laghdú astaíochtaí deimhnithe
unjustified dismissal
dífhostú gan údar maith
tuna-like fishes n.e.i.; tuna-like fishes(not elsewhere identified); TUX
éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile
pre-identified assets and capabilities
sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta
EU classified information; EUCI; European Union classified information
faisnéis rúnaicmithe AE; FRAE
tied insurance intermediary
idirghabhálaí árachais faoi cheangal
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
Operation Allied Harmony
Oibríocht Allied Harmony
classified material
ábhar rúnaicmithe
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF
iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.
iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)
demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX
DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)
seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX
feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile
marine worms(not elsewhere identified); WOR
péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR
partially untied aid financing
maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte
untied aid financing
maoiniú cabhrach neamhcheangailte
partially untied aid credit
creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
solidified oil
ola sholadaithe
pasteurised spray dried yolk
buíocán paistéartha spraethriomaithe
balance carried forward
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
falsified balance sheet
clár comhardaithe falsaithe
liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal
críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL
simplified customs declaration; simplified declaration
dearbhú simplithe
fortified food
bia treisithe
conditional privilege; qualified privilege
pribhléid shrianta
tied reseller
athdhíoltóir faoi cheangal
freeze dried; freeze-dried; lyophilised
lióifilithe; reothriomaithe
maker of fortified wine
déantóir fíona threisithe; lucht déanta fíona threisithe
specified region
réigiún sonraithe
goods carried by rail
earraí arna n-iompar d'iarnród
goods carried by air
earraí arna n-iompar d'aer
goods carried by inland waterway
earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre
goods carried by road
earraí arna n-iompar de bhóthar
purified synthetic air; synthetic air
aer sintéiseach íonaithe
Tristam's woodpecker; tristram's white-bellied black woodpecker; white-bellied black woodpecker
cnagaire Tristam
Atitlan grebe; Atitlan pied-billed grebe; giant pied-billed grebe
foitheach Atitlan
black-bellied seedcracker
síolscoiltire tarrdhubh
yellow-bellied weasel
easóg an bhoilg bhuí
register of machines supplied to third parties
clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe
to keep simplified accounts
cuntais shimplithe a choimeád
modified duration
marthanacht leasaithe
tied agent
gníomhaire faoi cheangal
embodied cost
costas corpraithe
implicit cost; implied cost; imputed cost; opportunity cost
costas barúlach; costas intuigthe
specified liabilities
dliteanas sonraithe
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
attested copy; certified copy; certified photocopy
cóip dheimhnithe; cóip dhílis dheimhnithe
acidified milk
bainne aigéadaithe
dried skimmed milk; skimmed milk powder; SMP
PBB; púdar bainne bhearrtha; púdar bainne bhearrtha triomaithe
clarified solution
tuaslagán gléghlanta
simplified consultation procedure
nós imeachta simplithe comhairliúcháin
applied administered price
riarphraghas curtha i bhfeidhm; riarphraghas feidhmithe
clarified oil; clarified slurry oil; decant oil; FBO; FCC bottom oil; slurry decant oil
ola ghléghlanta
married woman of reproductive age; MWAR
bean phósta in aois atáirgthe
availability factor over a specified period
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
power and energy supplied to the network
cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra
unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force
fórsa leictri-lag aontaithe
dried grapes
fionchaora triomaithe
liquefied gas
gás leachtaithe
dried fodder
farae triomaithe
tied promotions
promóisin nasctha
unrectified product
táirge neamhchoigeartaithe
genetically modified higher plant; GMHP
planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM
the products are accompanied by a certificate
gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí
place of supply of services; place where a service is supplied
áit soláthair seirbhíse
bank certified cheque
seic deimhnithe ag an mbanc
bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond
banna innéacsnasctha
amount carried forward
méid tugtha ar aghaidh
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
PPD; purified protein derivative
díorthach próitéine íonghlanta
certified hops
leannlusanna deimhnithe
classified forest
foraois liostaithe
certified seed of the first generation
síol deimhnithe den chéad ghlúin
certified seed of the second generation; second generation certified seed
síol deimhnithe den dara glúin
rectified olive oil
ola olóige choigeartaithe
autogas; liquefied petroleum gas; LPG
gás peitriliam leachtaithe; GPL
stratified random sampling; stratified sampling
sampláil shrathaithe
calibrated airspeed; CAS; RAS; rectified airspeed
aerluas coigeartaithe
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
justified absence from work
neamhláithreacht chuí ón obair
International Union of Pure and Applied Chemistry; IUPAC
Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí
freeze-dried food; freeze-dried foodstuff; freeze-dried product
táirge bia reothriomaithe
liquefied petroleum gas carrier; liquefied petroleum gas tanker; LPG carrier; LPG tanker
tancaer gáis pheitriliam leachtaithe
rectified concentrated grape must
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe
modified starch
stáirse modhnaithe
implied volatility
luaineacht intuigthe
closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh
International Organisation for Pure and Applied Biophysics; International Union for Pure and Applied Biophysics; IOPAB; IUPAB
Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Bhithfhisice agus na Bithfhisice Feidhmí
detoxified vaccine; toxoid; toxoid vaccine
tocsóideach
electrified
leictrithe
married pair
péire cúpláilte
economically inactive population; unoccupied population
daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch
dried fruit
toradh triomaithe
NoBo; notified body
comhlacht a dtugtar fógra dó
modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test
triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS
occupied bandwidth
bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe
fortified wine
fíon treisithe
embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour
coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach
source-identified
sainaitheanta de réir foinse
unoccupied time
am saor
lignified tissue; lignocellulose; wood substance
fíochán lignithe; ligniceallalós
fixed capital; tied up capital
caipiteal seasta
area sampling; stratified area sampling
acharshampláil; acharshampláil shrathaithe
banker's draft; certified check; marked check
seic deimhnithe
misapplied payment
íocaíocht arna cur chun míchríche; íocaíocht arna cur chun mí-úsáide
cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house
teach úinéir-áitithe
clean opinion; unmodified opinion; unqualified opinion
tuairim ghlan
PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified
neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile
modified adsorption
asúchán maolaithe
Netherlands Institute of Certified Public Accountants; Netherlands Institute of Registered Accountants
Institiúid Cuntasóirí Poiblí Deimhnithe na hÍsiltíre
fortified sample; spiked sample
sampla saibhrithe; sampla spíceáilte
notified operator
oibreoir arna chur in iúl
genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop
barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe
QC; qualified certificate
deimhniú cáilithe
specified risk material; SRM
ábhar priacail shonraithe; APS
accompanied combined transport
iompar traschórais tionlactha
unaccompanied combined transport
iompar traschórais neamhthionlactha
accompanied mode
modh tionlactha
unaccompanied mode
modh neamhthionlactha
categories of goods carried by sea
catagóirí earraí a iompraítear ar muir
goods carried by sea
earraí a iompraítear ar muir
electrified track
rian leictrithe
tied selling; tying; tying practice
díol nasctha
UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker
iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
appropriation carried over; appropriations carried forward
leithreasú arna thabhairt ar aghaidh
purified active substance
substaint ghníomhach íonaithe
justified request
iarraidh a bhfuil bonn cirt léi
simplified extradition procedure
nós imeachta simplithe eiseachadta
SCENIHR; Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks
an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn
simplified approach
cur chuige simplithe
Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
owner-occupied property
réadmhaoin úinéir-áitithe
Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
an Comhaontú idir an Rómáin agus an tAontas Eorpach maidir le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú
Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information
Comhaontú idir Poblacht na Bulgáire agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
identified use
úsáid shainaitheanta
Appropriately Qualified Authority; AQUA
AQUA; údarás cuícháilithe
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe
lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction
CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
special scheme for electronically supplied services
scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach
tCER; temporary CER; temporary certified emission reduction
laghdú astaíochtaí deimhnithe sealadach
verified emissions
astaíochtaí fíoraithe
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)
amended gold treatment; modified gold method; modified gold treatment
modh leasaithe le hór a láimhseáil
lessons identified; LI
ceachtanna sainaitheanta
Agreement between the European Union and the Government of the United States of America on the security of classified information
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le slándáil faisnéise rúnaicmithe
simplified revision procedure
nós imeachta simplithe um athbhreithniú
stanchion stall; stanchion-tied stall; tie stall; tied stall
stalla stáinsí
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe
maximum certificated take-off mass; maximum certified take-off mass; MCTOM
uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh
implied volatility
luaineacht intuigthe
market implied value
margadhluach intuigthe
Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms
Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)
highly qualified employment; highly skilled employment
fostaíocht ardcháilíochta
SASP; Single Authorisation for Simplified Procedures
SASP; údarú amháin do nósanna imeachta simplithe
VER; verified emission reduction; verified emissions reduction unit
laghdú fíoraithe astaíochtaí; VER
qualified legal counsel
dlíodóir cáilithe
qualified bicycle commuting reimbursement
aisíocaíocht cháilithe as comaitéireacht rothair
falsified medicinal product; falsified medicine
cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe
defined geographical area; identified geographical area
limistéar geografach sainithe
unified patent litigation system; UPLS
córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní
MLV vaccine; MLVV; modified live-virus vaccine
vacsaín bheo mhodhnaithe
classified contract
conradh rúnaicmithe
modified Watson correlation
comhghaol Watson modhnaithe
occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt
an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil
clarified sugar solution
tuaslagán gléghlanta siúcra
acidified methanol
meatánól aigéadaithe
IBCLC; International Board Certified Lactation Consultant
Sainchomhairleoir Lachta arna dheimhniú ag an mBord Idirnáisiúnta
fortified blank; spiked blank
bánán spíceáilte
Dulbecco's modified Eagle's medium
meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco
EMTM; Evan's modified Tobie's medium
meán Tobie modhnaithe ag Evan
clarified suspension
fuaidreán gléghlanta
clarified epithelial suspension
fuaidreán eipitéiliach gléghlanta
clarified supernatant
forleacht gléghlanta
amplified fragment length polymorphism
polamorfacht bhloghfhaid aimplithe
live modified vaccine; modified live vaccine
vacsaín bheo mhodhnaithe
implied correlation
comhghaol intuigthe
certified life limit
ré feidhme dheimhnithe
carried interest
ús iompartha
carried at cost
arna thabhairt ar aghaidh ar costas; coinnithe ar costas
Action Plan on Unaccompanied Minors
Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
dried albumen
albaimín thriomaithe
embedded energy; embodied energy
fuinneamh corpraithe
date on which the decision appealed against was notified to the appellant
an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne
comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator
comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM
married minor
mionaoiseach pósta
unmarried minor
mionaoiseach neamhphósta
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
reverse qualified majority voting; reversed qualified majority voting; RQMV
vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe
contribution to the costs of married life
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
unmarried parent
tuismitheoir neamhphósta
married person
duine pósta
child of parents neither of whom is married
leanbh thuismitheoirí nach bhfuil pósta
lone mother; unmarried mother
máthair aonair; máthair gan phósadh
lone father; unmarried father
athair aonair
permanent intention to remain married
buan-intinn fanacht pósta
certified CRA; certified credit rating agency
gníomhaireacht rátála creidmheasa dheimhnithe
C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED
Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe
Unified Patent Court; UPC
Cúirt Aontaithe na bPaitinní
implied value
luach intuigthe
command wire improvised explosive device; CWIED
feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte
genetically modified plant; recombinant-DNA plant
PGM; planda géinmhodhnaithe
stratified data
sonraí srathaithe
falsified document
doiciméad falsaithe
tied credit intermediary
idirghabhálaí creidmheasa faoi cheangal
unidentified aircraft
aerárthach gan aithint
QPS; Qualified Presumption of Safety; status of QPS; Status of Qualified Presumption of Safety
Toimhde Cháilithe Sábháilteachta
qualified electronic signature
síniú leictreonach cáilithe
qualified electronic seal
ríomhshéala cáilithe
qualified certificate for electronic signature
deimhniú cáilithe le haghaidh síniú leictreonach
qualified certificate for electronic seal
deimhniú cáilithe le haghaidh ríomhshéala
qualified trust service
seirbhís iontaoibhe cáilithe
unexplained wealth; unjustified wealth
rachmas gan údar maith
decision by reasoned order; reply by reasoned order; simplified procedure
nós imeachta simplithe
non-tied credit intermediary
idirghabhálaí creidmheasa nach bhfuil faoi cheangal
tied vote
comhionannas vótaí
simplified Treaty revision
athbhreithniú simplithe ar na Conarthaí
Agreement on a Unified Patent Court; UPCA
Comhaontú maidir le Cúirt Aontaithe Paitinní
NANDO Information System; NANDO system; New Approach Notified and Designated Organisations Information System
córas faisnéise NANDO
Classified Information Unit
An tAonad um Fhaisnéis Rúnaicmithe
Unified Printing Service
An tSeirbhís um Priontáil Aontaithe
Modified Outerbridge Scale
Scála Outerbridge Mionathraithe
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
highly qualified third-country worker; Tier 1 (General) Migrant
oibrí eachtrannach ardoilte
unaccompanied foreign child
eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha
unqualified opinion with an emphasis of matter
tuairim neamhcháilithe le béim ar ábhar
MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse
qualified electronic signature creation device
gléas cruthaithe ríomhshínithe cáilithe
qualified electronic seal creation device
gléas cruthaithe ríomhshéala cáilithe
falsified device; falsified medical device
feiste leighis fhalsaithe
car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device
carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha
qualified investor
infheisteoir cáilithe
Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive
an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta
SOIF; strategy order with implied functionality
ordú straitéise le feidhmiúlacht intuigthe; SOIF
implied order
ordú intuigthe
Good-Till-Specified Date and Time; GTDT
ordú “bailí go dtí dáta agus am sonraithe”; ordú GTDT
GADT; Good After Specified Date and Time
ordú “bailí tar éis dáta agus am sonraithe”; ordú GADT
transfer of a business carried on by a permanent establishment
aistriú gnó arna dhéanamh ag buanbhunaíocht
UMAS; Unified Migration Analytical System
Córas Anailíseach Aontaithe um Imirce
simplified disclosure regime
córas nochta simplithe
slightly modified
modhnaithe beagán
non-genetically modified comparator; non-GM comparator
comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe
certified taxable person; CTP
duine inchánach deimhnithe
Mediterranean monk seal; pied monk seal
rón manaigh Meánmhuirí
blackbellied angler; European anglerfish
láimhíneach an bhoilg dhuibh
BioLNG; LBM; liquefied biomethane
bithmheatán leachtaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
allied territory
críoch chomhghuaillithe (bain2, ai: críocha comhghuaillithe)
modified safety angle
uillinn sábhála modhnaithe (bain2)
uncertified
neamhdheimhnithe (a3)
uncertified sick leave
saoire bhreoiteachta neamhdheimhnithe (bain4)
unclassified
neamhaicmithe (a3)
unmarried
gan pósadh (fr.r.)
unmarried
singil (a)
tied
ar cothrom (fr.r.)
certified true copy
cóip dhílis dheimhnithe (bain2)
certified receipt voucher
cruthúnacht ghlactha dheimhnithe (bain3)
classified material
ábhar aicmithe (fir1)
married establishment
bunaíocht phósta (bain3)
dried fruit
toradh tirim (fir1)
qualified officer
oifigeach cáilithe (fir1)
married gratuity
aisce phósta (bain4)
fully-qualified instructor
teagascóir láncháilithe (fir3)
lorried
ar leoraithe (fr.r.)
lorried
leoraíbheirthe (a)
lorried
leoraithe (a)
magnified image
íomhá fhormhéadaithe (bain4)
non-electrified
neamhleictrithe
modified and gridded map
léarscáil mhionathruithe ghreillithe (bain2)
married quarters
ceathrúna do lucht posta (bain)
a place occupied by the enemy
áit i seilbh an namhad (bain2)
specified offence
cion sonraithe (fir4)
married pension
pinsean pósta (fir1)
modified direct laying
pointeáil dhíreach mhionathraithe (bain)
at the married rate
ar an ráta pósta (fr.dob.)
stratified rock
carraig shrathaithe (bain2)
allied territory
críocha comhghuaillithe (bain)
alternative rates of married pensions
rátaí malairte pinsean pósta
he shall be liable to be tried by Court-Martial for the offence
dlífear é a thriail sa chion os comhair Armchúirte
occupation of married quarters
(bheith) ar áitiú i gceathrúna pósta
married quarters
ceathrúna do lucht pósta
right of accused to elect to be tried by court martial
ceart an chúisí chun triail armchúirte a ghlacadh de roghain
the allowances specified in the second schedule
na liúntais a shonraítear sa dara sceideal
specified in article 3
(rud) a shonraítear in airteagal 3
overholding of married quarters
ceathrúna do lucht pósta a róshealbhú
re-admit a soldier to the Married Establishment
athlig saighdiúir ar an mBunaíocht Phósta
applied quickly
curtha air go tapaidh
area or line occupied by enemy
an líomatáiste nó an líne i seilbh an namhad
to admit a soldier to married establishment
saighdiúir a ligean ar bhunaíocht an lucht pósta