"IET"

impietratura

reintegration into society; social reintegration

athimeascadh sa tsochaí

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions

Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties

cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"

dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses

bia diaitéiteach

dietary exposure

nochtadh cothúcháin

diethyl ether

éitear dé-eitile

benefit society

cumann comhshochair

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

admission of varieties

formheas speiceas

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

joint proprietorship of a patent

comhdhílseánacht ar phaitinn

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

mutual association; mutual society; mutual undertaking

comhlacht árachais frithpháirteach

patent holder; patent proprietor; patentee

dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne

European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea

cuideachta Eorpach; SE

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Union of Soviet Socialist Republics; USSR

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

name of the proprietor

ainm an dílseánaigh

industrialised society

sochaí thionsclaithe

proprietorship

dílseánacht

infection with infectious haematopoietic necrosis virus; infectious haematopoietic necrosis

neacróis fhuilghinte thógálach

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

proprietary position

suíomh dílsithe

CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine

Community Plant Variety Office; CPVO

an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

the contemporary development of society and technology

forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois

Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses

an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta

preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes

ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta

information society; IS

an tsochaí faisnéise

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

Socialist Republic of Vietnam; Vietnam

Poblacht Shóisialach Vítneam; Vítneam

civil society; CS

sochaí shibhialta

European Cooperative Society; SCE

Comharchumann Eorpach; SCE

IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies

Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

illicit trafficking in endangered plant species and varieties

gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol

learning society

sochaí foghlama

Statute for a European Cooperative Society

an Reacht maidir le Comharchumann Eorpach

knowledge society; knowledge-based society

sochaí eolasbhunaithe

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

information society service

seirbhís sochaí faisnéise

National Red Cross and Red Crescent Societies

Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg

inclusive society

sochaí chuimsitheach

Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)

Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)

civil society organisation; CSO

eagraíocht sochaí sibhialta; ESS

representatives of the various economic and social components of organised civil society

ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe

World Summit on the Information Society; WSIS

an Cruinniú Mullaigh Domhanda faoin tSochaí Faisnéise

Working Party on Telecommunications and Information Society

an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise

Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services

an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise

Association of European Operational Research Societies; EURO

Comhlachas na gCumann Eorpach um Thaighde Oibríochtúil

Society for the Promotion of Vocational Training and Education; UK Skills; VOTE

an Cumann um Ghairmoideachas agus Gairmoiliúnt a chur chun cinn

American Society of Planning Officials; ASPO

Cumann Oifigeach Pleanála Mheiriceá

DEAE; diethylaminoethyl

dé-eitiolaimíneitil

IETT; Institute of European Trade and Technology

an Institiúid um Thrádáil agus Teicneolaíocht na hEorpa

ethyl citrate; triethyl 2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate; triethyl citrate

eitil chiotráite; trí-eitil 2-hiodrocsaprópán-1,2,3-trícharbocsaláit; trí-eitil chiotráite

authorized vine variety; recommended vine variety

cineál údaraithe fíniúna

vine variety

cineál finiúna

variety store

siopa earraí ilchineálacha

co-operative wholesale society; wholesale cooperative

comharchumann mórdhíola

dietary mineral; mineral; mineral nutrient; mineral salt

salann mianrach

proprietary technology

teicneolaíocht dhílsithe

discreet diplomacy; quiet diplomacy

taidhleoireacht dhiscréideach

scale inhomogeniety

neamh-aonchineálacht scála

active moiety; therapeutic moiety

páirt theiripeach

CEP; congenital erythropoietic porphyria; Günther's disease

galar Günther; porfaire eiritricítghinte ó bhroinn; porfaire eiritrighinte ó bhroinn

European mutual society

cumann frithpháirteach Eorpach

haematopoietic stem cell; haemopoietic stem cell; HSC

gaschill fhuilghinte; HSC

O,O-diethyl S-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4H)-yl)methyl] phosphorodithioate; azinphos-ethyl

aisíonfos-eitil

O,O-diethyl O-(4-nitrophenyl) phosphorothioate; parathion; parathion-ethyl

paraitión

proprietorial financing

maoiniú dílseánaigh

maintenance of a variety; variety maintenance

cothabháil cineáil

CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations

CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí

International Society for Knowledge Organisation; ISKO

an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrú Eolais; an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrúchán Eolais

IETF; INDIA EXPO; Indian Engineering Trade Fair

Aonach Trádála Innealtóireachta na hIndia

breed society

cumann póir

diethyl ether; ether; ethoxyethane; ethyl ether

eatocsa-eitéin; éitear dé-eitile

capital risk society; venture capital firm

gnólacht caipitil fiontair

one-person business; one-person company; one-person corporation; single-member company; sole proprietorship

cuideachta aonbhaill; dílseánacht aonair

O,O-diethyl O-(3,5,6-trichloropyridin-2-yl) phosphorothioate; O,O-dimethyl-O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothioate; chlorpyrifos; chlorpyrifos-ethyl

clóirpireafos; clóirpireafos-eitil

Triethylamine

trí-eitiolaimín

LSD; LSD-25; lysergic acid diethylamide; N,N-diethyl-D-lysergamide

dé-eitiolaimíd aigéid líséirgigh; LSD

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

franchised company; franchised corporation; franchised society

cuideachta shaincheadaithe

dietary fibre; fibre

snáithín cothaitheach

proprietor's account

cuntas an dílseánaigh

income from cooperative societies

ioncam ó chomharchumainn

dietitian

diaitéiteach

generic name; INN; International Nonproprietary Name; recommended International Nonproprietary Name; rINN

ainm cineálach; ainm cineálach ceimiceach; ainm coitianta; an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta; ANI

EPP; erythropoietic protoporphyria; protoporphyria

prótaporfairine eiritreapóéiseach

post-industrial society

sochaí iarthionsclaíoch

dietary; dietetic

cothaithe

variety of vine; vine variety

cineál fíniúna

paupiette

paipéad

proprietary information

faisnéis dílseánaigh

anxiety state; anxious state

staid imníoch

haematopoietic; haemopoietic; hematopoietic; hemopoietic

fuilghinte

Netherlands Society for Industry and Commerce

Cumann na hÍsiltíre um Thionscal agus um Thráchtáil

host society

sochaí óstach

European knowledge society

sochaí eolais Eorpach

sobriety test

tástáil neamh-mheisce

3,8-diamino-5-{3-[diethyl(methyl)ammonio]propyl}-6-phenylphenanthridinium diiodide; PI; propidium iodide

iaidíd phróipidiam

diethylene triamine pentaacetic acid; DTPA; pentetic acid

aigéad peantaicéiteach triaimín dé-eitiléine; aigéad peintéiteach

CMO; collecting society; collection society; collective management organisation; collective management society

cumann bailithe dleachtanna

NDA; Panel on dietetic products, nutrition and allergies; Panel on nutrition, novel foods and food allergens; Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies

an Painéal ar Tháirgí Diaitéiteacha, Cothú agus Ailléirgí; NDA

erythropoietic porphyria

porfaire eiritricítghinte

dietary food for special medical purposes; food for special medical purposes

bia chun críocha speisialta míochaine

information society service provider; ISSP

soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise

conservation variety

cineál caomhantais

Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action; EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health; EU Platform on Diet, Physical Activity and Health

Clár AE maidir le Cothú, Gníomhaíocht Choirp agus Sláinte

CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG

Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta

proprietary trader

trádálaí dílsithe

Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society; Faro Convention

Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí

Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society

an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''

Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society; TEN Section

an Rannóg um Iompar, Fuinneamh, Bonneagar agus an tSochaí Faisnéise

Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome

Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe

HEP; hepatoerythropoietic porphyria

porfaire heipiteiritricítghinte; porfaire heipiteiritrighinte

information proprietary to a credit institution

faisnéis dhílsithe de chuid institiúid chreidmheasa

low-carbon society

sochaí ísealcharbóin

non-proprietary technology

teicneolaíocht neamhdhílseánaigh; teicneolaíocht neamhdhílsithe

proprietary activity

gníomhaíocht dhílseánaigh

Action plan on ageing well in the information society; Ageing Well Action Plan; Ageing Well in the Information Society Action Plan

Plean Gníomhaíochta um Aosú Folláin sa tSochaí Faisnéise

TAUS; Translation Automation User Society

Cumann Úsáideoirí Uathaistriúcháin; TAUS

mutual society

cumann frithpháirteach

ECSH; European Civil Society House

Teach na sochaí sibhialta Eorpaí

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

moiety

páirt

DG C; Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy; Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy

Ard-Stiúrthóireacht C - Iomaíochas, Nuálaíocht agus Taighde, Tionscal agus an tSochaí Faisnéise, an Margadh Inmheánach, Iomaíocht agus Custam, Iompar agus Fuinneamh; DG C

Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha

laboratory diet

aiste bia saotharlainne

proprietary software

bogearraí dílseánaigh

recycling society

sochaí athchúrsála

surveillance society

sochaí an fhaireachais

own account trading; proprietary trading; trading for own account

trádáil dilseánaigh

Western Balkans Civil Society Forum

Fóram na Sochaí Sibhialta um na Balcáin Thiar

Civil Society Facility; Civil Society Neighbourhood Facility; Neighbourhood Civil Society Facility

an tSaoráid Chomharsanachta um Shochaí Shibhialta

EU-China Civil Society Round Table; EU-China Round Table

Cruinniú Comhchéime AE-na Síne; Cruinniú Comhchéime AE-na Síne um an tSochaí Shibhialta

EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society Joint Consultative Committee; EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia JCC

Comhchoiste Comhairleach Shochaí Shibhialta AE-Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine

EU-Brazil Civil Society Round Table; EU-Brazil Round Table

Cruinniú Comhchéime AE-na Brasaíle; Cruinniú Comhchéime AE-na Brasaíle um an tSochaí Shibhialta

Revival of Islamic Heritage Society; RIHS

an Cumann um Athbheochan na hOidhreachta Ioslamaí; RIHS

Liaison Group; Liaison Group with European civil society organisations and networks

an Grúpa Idirchaidrimh; an Grúpa Idirchaidrimh le hEagraíochtaí agus Líonraí Eorpacha na Sochaí Sibhialta

society, help and comfort owed by one spouse to another

cúnamh comhpháirteach idir céilí

Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC

Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC

organised civil society

sochaí shibhialta eagraithe

near-isogenic line; near-isogenic variety

líne neas-isigéineach

(6R)-6-cyclopentyl-6-[2-(2,6-diethylpyridin-4-yl)ethyl]-3-[(5,7-dimethyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)methyl]-4-hydroxy-5,6-dihydro-2H-pyran-2-one

(6R)-6-cioglaipeintil-6-[2-(2,6-dé-eitilpiridin-4-il)eitil]-3-[(5,7-démheitil[1,2,4]trí-asólói[1,5-a]pirimidin-2-il)meitil]-4-hiodrocsa-5,6-déhidri-2H-pioran-2-ón

3,4-diethoxybenzenecarbothioamide

3,4-dé-eatocsaibeinséancarbaitiaimíd

4,5-diethoxy-3-fluorobenzene-1,2-dicarbonitrile

4,5-dé-eatocsa-3-fluaraibeinséin-1,2-décharbainítríl

4-bromo-2,6-diethylpyridine 4-methylbenzenesulfonate

4-brómai-2.6-dé-eitilpiridín 4-meitilbeinséansulfónáit

5-{[3,5-diethyl-1-(2-hydroxyethyl)-1H-pyrazol-4-yl]oxy}benzene-1,3-dicarbonitrile

5-{[3,5-dé-eitil-1-(2-hiodrocsa-eitil)-1H-piorasóil-4-il]ocsa}beinséin-1,3-décharbainítríl

diethyl ethyl(1-methylbutyl)malonate

dé-eitil eitil(1-meitiolbúitil)malónáit

propyl {4-[2-(diethylamino)-2-oxoethoxy]-3-ethoxyphenyl}acetate

próipil {4-[2-(dé-eitilaimín)-2-ocsói-eatocsa]-3-eatocsaifeinil}aicéatáit

variety register

clár cineálacha

Civil Society Media Seminar

Seimineár do na Meáin sa tSochaí Shibhialta

EAPV; European Agency on Plant Varieties

an Ghníomhaireacht Eorpach ar Chineálacha Plandaí

varietal selection

roghnú cineál

EU-Montenegro Civil Society Joint Consultative Committee; EU-Montenegro Joint Consultative Committee

Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró i Réimse na Sochaí Sibhialta

IHNV; infectious haematopoietic necrosis virus

IHNV; víreas neacróise fuilghinte tógálaí

IET; Institute for Energy and Transport; JRC-IET

an Institiúid um Fhuinneamh agus Iompar; IET

Societas Unius Personae; SUP

Societas Unius Personae; SUP

Civil Society Dialogue Network; CSDN

an Líonra um Chomhphlé leis an tSochaí Shibhialta

Commissioner for Digital Economy and Society

an Coimisinéir um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive

Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise

cohesive society

sochaí chomhtháite

Societal challenges

dúshláin shochaíocha

dietary folate equivalent

coibhéis fóláite chothaithe

QRTV; quiet road transport vehicle; quiet vehicle

feithicil bhóthair iompair atá ciúin; feithicil chiúin; feithicil chiúin iompair ar bhóthar

IET; Institution of Engineering and Technology

Institiúid Innealtóireachta agus Teicneolaíochta

experimental diet

aiste bia thurgnamhach

diethyl carbonate

carbónáit dé-eitile

civic space; civil society space; third space

spás na sochaí sibhialta

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

country roadmap for engagement with CSOs; EU country roadmap for engagement with civil society; EU country roadmap for engagement with CSOs; EU roadmap for engagement with civil society; EU roadmap for engagement with CSOs

treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta le heagraíochtaí na sochaí sibhialta; treochlár AE le haghaidh rannpháirtíochta na sochaí sibhialta

dietary reference value; DRV

luach tagartha cothúcháin

e-Society

ríomhshochaí

European gigabit society

sochaí ghigighiotáin Eorpach

starter; starter diet

aiste thosaithe bia; tosaitheoir

Civil Society Support Room; CSSR

Ardán Tacaíochta don tSochaí Shibhialta

fuel diet

comhdhéanamh breosla

EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform

Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL

ENNA; European Network of National Civil Society Associations

ENNA; Líonra Eorpach de Chomhlachais Náisiúnta na Sochaí Sibhialta

Civil Society United Against Torture

an tSochaí Shibhialta Aontaithe i gcoinne an Chéasta

Civil Society Europe; CSE

Sochaí Shibhialta na hEorpa