"IFE"

chlorophenol

clóraifeanól

common tariff policy

comhbheartas taraife

biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor

conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra

net non-life insurance premiums

glanphréimheanna árachais neamhshaoil

non-life insurance claims

éilimh árachais neamhshaoil

life insurance scheme

scéim árachais saoil

life skills; lifeskills

scileanna saoil

life science

eolaíocht bheatha

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

public record of proceedings

taifead poiblí ar na himeachtaí

dose-effect curve

cuar éifeachta dáileoige

time-effect curve

cuar éifeachta ama

returnee

fillí; teifeach fillte

useful efficiency

éifeachtúlacht úsáideach

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

knife shrimp

scianséacla

right to life

an ceart chun na beatha

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

TBEV; tick-borne encephalitis virus

víreas einceifealaítis sceartán-iompartha

right to an effective remedy and to a fair trial

an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa; an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime

respect for private and family life

meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh

integrated return programme; IRP

clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach

LCC; life-cycle costing; whole life costing; WLC

costáil saolré

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma

fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll

tariff measure

beart taraife

microcephaly

micriceifealacht

acid reflux; acid regurgitation; gastric reflux; gastro-oesophageal reflux; gastro-oesophageal reflux disease; GER; GOR; GORD

aife aigéadach

jack-knife shrimp

séacla lansach

pro-cyclical effect

éifeacht chomh-thimthriallach

pharmacological effect

éifeacht chógaseolaíochta

distributional effect; distributive effect

éifeacht dáileacháin; éifeacht dháileach

effectiveness; principle of effectiveness

éifeachtacht

efficiency; principle of efficiency

prionsabal na héifeachtúlachta

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

efficient energy use; energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

deserted wife's benefit (IRL)

sochar banchéile thréigthe

cost efficiency

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift

bronntanas inter vivos

gearing effect; leverage effect; leveraging effect

éifeacht ghiarála

European patent with unitary effect; unitary patent

paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi

criminal record

taifead coiriúil

spillover effect

éifeacht iarmhartach; toradh iarmhartach

to affect a decision

déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh

life sciences

eolaíochtaí beatha

reduction coefficient; reduction factor

comhéifeacht an laghdaithe

energy efficiency

éifeachtúlacht fuinnimh

to mitigate the effect

an éifeacht a mhaolú

registration and recording charges

muirir chlárúcháin agus taifeadta

legal effect

éifeacht dhlíthiúil; éifeacht dlí

ship's manifest

lastliosta loinge

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

green coffee; raw coffee; unroasted coffee

caife amh

coefficient of equivalence; equivalence coefficient

comhéifeacht choibhéise

effective control

rialú éifeachtach

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

reintegration and late integration of women into working life

athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

CIFE; International Centre for European Training

an tIonad Idirnáisiúnta d'Oiliúint Eorpach; CIFE

for reasons of administrative efficiency

ar fhorais éifeachtacht riaracháin

tariff line

líne tharaife

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

alewife; allice shad; allis shad; rock herring

sead alósach

life cycle

saolré

ICC; International Coffee Council

an Chomhairle Idirnáisiúnta Caife

ICO; International Coffee Organisation

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Caife; EIC

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

World Wide Fund for Nature; World Wildlife Fund; Worldwide Fund for Nature; WWF

an Ciste Domhanda Fiadhúlra; WWF

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

export coefficient

comhéifeacht onnmhairiúcháin

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhair cúirte

to enter an appearance before a court

láithreas a thaifeadadh os comhar cúirte

the Court shall record in writing...

déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn

to record (prices)

taifead (praghsanna)

effective coordination

comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

useful life

saolré fhóinteach

to become effective

teacht in éifeacht

measures having equivalent effect

beart comhéifeachta

secondary effect; side effect

fo-éifeachtaí

end-of-life

deireadh ré

internal consistency of the common customs tariff

comhsheasmhacht inmheánach na comhtharaife custaim

to record (fishing vessel)

taifead (bád iascaigh)

to record that fact

taifead an fíoras sin

entry

breacadh; taifead

Common Customs Tariff nomenclature

ainmníocht na comhtharaife custaim

zero rate tariff ceilings

uasteorainneacha taraife saor ó dhleacht

tariff heading

ceannteideal taraife

entry

breacadh; taifead

endowment life assurance

árachas saoil dearlaice

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

UNIFEM; United Nations Development Fund for Women

Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe do Mhná; UNIFEM

cost-effectiveness

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

instant coffee; soluble coffee

caife ar an toirt

life cycle

saolré

non-tariff measure; NTM

beart neamhtharaife

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

adjustment coefficient; conversion factor

comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta

cost-effective

costéifeachtach

economic efficiency

éifeachtúlacht eacnamaíoch

retroactive effect; retroactivity

éifeacht chúlghabhálach

suspensive effect; suspensory effect

éifeacht fionraíochta

ratio of weight; weighting coefficient

cómhéifeacht ualúcháin

come into effect; take effect

gabháil éifeachta (le)

subheading; tariff subheading

fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife

Financial Instrument for the Environment; LIFE

Ionstraim Airgeadais maidir leis an gComhshaol; LIFE

energy efficient

fuinneamhéifeachtúil; tíosach ar fhuinneamh

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh

manifest disequilibrium

éagothromaíocht fhollasach

efficiently

go héifeachtúil

harmful effects of radiation

éifeachtaí dochracha na radaíochta

arrangement having similar effect

socrú comhéifeachta

favourable effect

dea-éifeacht; éifeacht fhabhrach

to hinder effective competition

bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach

record of the proceedings

taifead ar na himeachtaí

lifestyle

stíl mhaireachtála

the ups and downs of life

cora an tsaoil; cora crua an tsaoil

operating record

taifead oibriúcháin

sulphophenylazo

sulfóifeinileazo

sulphophenylazopyrazol

sulfóifeinil azoipiorazól

Comhaontú maidir le Caomhnú nó Aisghabháil na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Dara Cogadh Domhanda difear dóibh

alewife

scadán abhann

written record

taifead i scríbhinn

indemnity insurance; insurance other than life assurance; non-life insurance

árachas neamhshaoil

SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency

gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint

NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment

NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú

criminal records departments

rannóg taifead coiriúil

short-life radionuclide; short-lived radionuclide

radanúiclíd ghearrshaolach

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment

measúnú saolré

preferential tariff measure

beart fabhrach taraife

BEM; biological effect monitoring

faireachán éifeachtaí bitheolaíocha

to register or record

cláraigh nó taifead

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

audit log

taifead iniúchóireachta

ELV; end-of-life vehicle; EoLV

feithicil a bhfuil a ré caite; FRC

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

energy labelling; energy-efficiency labelling

lipéadú fuinnimh; lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh

an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"

non-proliferation

neamhleathadh

Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta

no regret option; no regrets measure; no-regret measure

beart ''gan aiféala''

effectiveness

éifeachtacht

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

second-round effects

éifeachtaí indíreacha

unifying effect

éifeacht aontach

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

international non-proliferation regime

córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

effective remedy

leigheas éifeachtach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

knife clam; razor clam; razor shell

scian mhara

effective level of taxation; effective tax rate

ráta cánach éifeachtach

knife shrimps

scianséaclaí

red bait; SSR

ascaid Pyura stolonifera; baoite dearg

counter proliferation

frithleathadh

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

sustainable lifestyle; sustainable living

stíl mhaireachtála inbhuanaithe

LCI; Life Cycle Inventory

Fardal Saolré

resource efficiency

éifeachtúlacht acmhainne

lifelong learning

foghlaim ar feadh an tsaoil

WLB; work-life balance

cothromaíocht oibre is saoil; cothromaíocht oibre-saoil

deadweight; deadweight effect; deadweight loss

éifeacht mharbhualaigh

HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation

Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch

EER; energy efficiency ratio

cóimheas éifeachtúlachta fuinnimh

knifetooth dogfish

fíogach scianfhiacaile

military service record; service record

taifead seirbhíse míleata

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

manifest error of appraisal; manifest error of assessment

earráid fhollasach breithmheasa; earráid fhollasach measúnaithe

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration

comhghiniúint ardéifeachtach

proliferation

leathadh arm

EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy

Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction

Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil

passenger name record; PNR

PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí

effective multilateralism

iltaobhachas éifeachtach

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

half change value; half-life; half-life period

leathré

IATE; International Association for Education to a Life without Drugs; International Association for Temperance Education

an Comhlachas Idirnáisiúnta um oideachas maidir le saol gan drugaí; Comhlachas Idirnáisiúnta um Oideachas Measarthachta

anailís ar chost-éifeachtúlacht

Life insurance policy; LIP

polasaí árachais saoil

C<sub>w</sub>; CWP; waterplane coefficient

comhéifeacht phlána uisce; CWP

NMD; nutritional muscular dystrophy

diostróife mhatánach ó easpa cothaithe

EC50; median effective concentration

tiúchan éifeachtach airmheánach

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

reflux condenser

comhdhlúthadán aife

coefficient of equivalence

comhéifeacht choibhéise

peak resolution test

triail taifeach buaiceanna

in-calf heifer

bodóg ionlao

banana coefficient

comhéifeacht bhananaí

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product

árachas neamhshaoil

remaining life of the security

an chuid atá fágtha de ré an urrúis

plasma half-life

leathré phlasmach

FDR; flight data recorder

taifeadán sonraí eitilte

proliferating cell

cill iomadaithe

tariff measures

bearta taraife

binding tariff information; BTI

faisnéis taraife cheangailteach

tariff classification; tariff classification of goods

rangú earraí de réir taraife

preferential tariff measures

bearta fabhracha taraife

preferential tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

favourable tariff treatment

cóireáil fhabhrach taraife

Rhine Manifest

Fardal na Réine

effectiveness

éifeachtacht

efficiency

éifeachtúlacht; tíosacht

differential attenuation effect

éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh

volumetric emission coefficient

comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh

volumetric absorption coefficient

comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

calcic; calciferous

calcach; calcmhar

effective temperature; TE

teocht éifeachtach

CET; corrected effective temperature

teocht éifeachtach cheartaithe

absolute filter; HEPA; HEPA filter; High Efficiency Particulate Air filter

aerscagaire ardéifeachtúil caithníneach; dearbhscagaire

characteristic coefficient; characteristic coefficient of the vehicle

comhéifeacht tréithe

Committee on Common Customs Tariff Nomenclature

Coiste um Ainmníocht na Comhtharaife Custaim

positive inotrope therapy; positive inotropic effect

éifeacht ineatrópach dhearfach

life expectancy free from disability

saolré ionchasach saor ó mhíchumas

market lifetime of a product

saolré margaidh táirge

to record a loss; to show a loss

caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint

to record a profit; to show a profit

brabús a thaifeadadh; brabús a thaispeáint

gross capital coefficient; gross capital ratio

comhéifeacht an ollchaipitil

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

conifer; coniferous tree

buaircíneach; crann buaircíneach

adverse effect of the exchange rate

éifeacht dhíobhálach an ráta malairte

time of recording

am an taifeadta

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

allocative efficiency

éifeachtacht leithdháilte

Capital recovery factor

comhéifeacht um aisghabháil chaipitil

Effective protection coefficient

comhéifeacht ghlan cosanta

marginal efficiency of capital

éifeachtúlacht imeallach caipitil

Nominal protection coefficient

comhéifeacht na cosanta ainmniúla

official record

taifead oifigiúil

manifestly no cause of action

go follasach gan chúis gníomhaithe

interim effect of the order

éifeacht eatramhach an ordaithe

suspensory effect

éifeacht fionraíochta

entry in the register; registration of document

taifead sa chlár

manifestly inadmissible

doghlactha go follasach

coefficient of friction; friction coefficient

comhéifeacht frithchuimilte

efficient allocation of resources

cionroinnt éifeachtúil acmhainní

efficiency of cross-border payments

éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann

midship section coefficient

comhéifeacht lárchuid an bháid

molar absorbance coefficient; molar absorption coefficient; molar absorptivity; molar decadic absorption coefficient; molar extinction; molar extinction coefficient

comhéifeacht ionsúiteachta mólaraí

Carnot efficiency

éifeachtúlacht Carnot

heliograph; sunshine recorder

griantaifeadán

photovoltaic conversion efficiency; photovoltaic efficiency; PV conversion efficiency; solar cell conversion efficiency

éifeachtúlacht fhótavoltach

wake; wake effect

éifeacht mharbhshrutha

coefficient of power; power coefficient

comhéifeacht fuinnimh

coefficient of performance; COP

comhéifeacht feidhmiúcháin

aphelion

aiféilean

incidental protective effect

éifeacht chosantach theagmhasach

tariff offer

tairiscint taraife

measures affecting trade in services

bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí

expectation of life at birth; life expectancy at birth

ionchas saoil tráth breithe

multiplier effect

éifeacht iolraitheora

genotoxic activity; genotoxic effect

éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach

Tariff Classifications compendium

coimre d'aicmiúcháin taraife

tariff ceiling

uasteorainn taraife

legislation with extraterritorial effect

reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

definitive reduction coefficient

comhéifeacht laghdaithe dheifnídigh

tariff components

comhchodanna taraife

day-after record

taifead an lá dár gcionn

raw coffee

caife amh

counter-type coffee percolator

síothlán caife cuntair

cell proliferation; cellular proliferation

cill-iomadú

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

ICA; International Coffee Agreement

an Comhaontú Idirnáisiúnta Caife; ICA

tariff preference

fabhar taraife

luciferase

lúicifearáis

energy class; energy efficiency class

aicmiúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh; rangúchán i dtaca le héifeachtacht fuinnimh

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

judgments shall be read in open court

léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte

ULLI; unit-linked life insurance

árachas saoil aonadnasctha

goodwill; unrecorded book value

luach leabhar neamhthaifeadta

life assurance; life insurance

árachas saoil

duplicate recording system; one-write system

córas taifeadta dúblach

economic working life; estimated useful life

saolré ionchais eacnamaíoch

estimated useful life; technical working life

saolré ionchais theicniúil

labor efficiency variance

athraitheas in éifeachtúlacht an lucht oibre; difríocht in éifeachtúlacht an lucht saothair

machine time record

taifead meaisínama

cost effective analysis; cost effectiveness study

anailís ar chost-éifeachtúlacht; anailís éifeachtúlacht costais

eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE

EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach

VEE; Venezuelan equine encephalitis; Venezuelan equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach; VEE

coffee market

margadh an chaife

BD; Borna disease; enzootic encephalomyelitis; Near Eastern equine encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eansótach; galar Borna

‘best before’ date; date of minimum durability; date of minimum durability of a food; minimum durability date; minimum storage life

dáta ar fearr roimhe

Common Customs Tariff heading number

uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim

tariff statistics

staidreamh taraife

customs procedure with economic impact

nós imeachta custaim a mbíonn éifeacht eacnamaíoch leis

taking effect; taking of effect

gabháil éifeachta (le)

dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation

éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach

ELSA; emergency life support apparatus

gaireas éigeandála tacaíochta beatha

Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA

anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna

Japanese encephalitis virus; JEV

JEV; víreas einceifealaítis Seapánach

RCF; relative centrifugal force

fórsa lártheifeach coibhneasta

coefficient of partial correlation; partial correlation coefficient

comhéifeacht pháirt-chomhghaolúcháin

linear regression coefficient

comhéifeacht um chúlchéimniú líneach

partial regression coefficient

comhéifeacht pháirtchúlaithe

acceptable mean life

meánré inghlactha

aerodynamic coefficient

comhéifeacht aeraidinimiciúil

aileron reversal

inbhéartú éifeacht an ailearáin

automatic observer

taifeadán uathoibríoch

ballistic coefficient

comhéifeacht bhalaistíoch

blade activity factor

comhéifeacht éifeachtúlachta na lainne

Blondel-Rey effect

éifeacht Blondel-Rey

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

brake thermal efficiency

éifeachtúlacht theirmeach an choscáin

centrifugal impeller

brúiteoir lártheifeach

centrifugal supercharger

sárluchtaire lártheifeach

centrispinning

teilgean lártheifeach

cloud base recorder

taifeadán néal-airde

combustion efficiency

éifeachtacht dócháin

component life

saolré na gcomhpháirteanna

coning effect

éifeacht chónchasaidh

dereefer

gléas dírífeála

diffuser efficiency

éifeachtúlacht idirleatóra

dihedral effect

éifeacht dhéhéidreach

disreefing

dírífeáil

double entry centrifugal compressor

comhbhrúiteoir lártheifeach dé-iontrála

effective dihedral angle

uillinn dhéhéidreach éifeachtach

effective exhaust velocity

treoluas sceite éifeachtach

effective inlet area

achar éifeachtach an ionraoin

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

flight path recorder

taifeadán conair eitilte

life cycle cost

costas saolré

flotation jacket; life jacket; life saving waistcoat; life vest

seaicéad tarrthála

limited life articles

earraí le saolré theoranta

load manifest

lastliosta

mass effect

éifeacht mhaise; maiséifeacht

momentum coefficient

comhéifeacht mhóimintim

altitude recorder; recording altimeter

airdemhéadar taifeadta

index of refraction; optical index; refraction coefficient; refractive index

comhéifeacht athraonta

potentiating effect

éifeacht neartaitheach

impaired life; substandard life

saol ardriosca; saol lagaithe

half-life; half-life period; radioactive half-life

leathré radaighníomhach

spectral luminous efficiency

éifeachtacht lonrúil speictreach

lamp efficacy; luminous efficacy

éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil

photovoltaic effect

éifeacht fhótavoltach

average current efficiency; CE; current efficiency

éifeachtúlacht srutha

AE; anode effect

éifeacht anóideach

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

energy conversion efficiency

éifeachtúlacht tiontaithe fuinnimh

orthophenylenediamine

ortaifeiniléindé-aimín

prismatic coefficient

comhéifeacht phriosmach

effective competition

iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta

reflux ratio

cóimheas aife

cumulative effect

éifeacht charnach

quality of life

mianach saoil

purifying efficiency

éifeachtúlacht an íonúcháin

short term effect

éifeacht ghearrthéarmach

long term effect

éifeacht fhadtéarmach

continuous effect

éifeacht leanúnach

irreversible effect

éifeacht dhochúlaithe

periodical effect

éifeacht thréimhsiúil

permanent effect

buanéifeacht

reversible effect

éifeacht in-aisiompaithe

temporary effect

éifeacht shealadach

dry mist coefficient

comhéifeacht ceo thirim

interception efficiency

éifeachtúlacht idircheaptha

low calorific coefficient

comhéifeacht chalrach íseal

high calorific coefficient

comhéifeacht chalrach ard

aquifer pollution indicator

táscaire truaillithe uiscígh

environmental audit efficiency

éifeachtúlacht iniúchadh comhshaoil

conveyance efficiency; water conveyance efficiency

éifeachtúlacht iompair; éifeachtúlacht iompair uisce

field application efficiency

éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc

partition coefficient

comhéifeacht rannach

edaphology

eidifeolaíocht

stages in the chain's life

céimeanna i saol na sraithe

coefficient of permeability; permeability; permeability coefficient

comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht

health records; medical records; patient records

taifead leighis; taifead liachta

audit log; audit trail

taifead iniúchóireachta

black box; flight recorder

taifeadán eitilte

acute effect

géaréifeacht

effective

éifeachtach

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

advertising effect; advertising impact

éifeacht fógraíochta; tionchar fógraíochta

effective dose

dáileog éifeachtach

permeability; permeability coefficient

comhéifeacht tréscaoilteachta; tréscaoilteacht

Japanese B encephalitis; Japanese encephalitis; Japanese encephalitis B

einceifealaíteas Seapánach

end-effector

críochéifeachtóir; éifeachtóir deiridh

collector efficiency

éifeachtúlacht tiomsaitheora

centrifugal acceleration

luasghéarú lártheifeach

effective tractive effort

iarracht éifeachtúil tarraingthe

effectiveness criterion

critéar éifeachtúlachta

labour efficiency

éifeachtúlacht saothair

schedule efficiency

éifeachtúlacht sceidil

service life

ré feidhme

skid number

comhéifeacht sciorrtha

end of life care; terminal care

cúram foircneach

inflatable dinghy; life-raft

rafta tarrthála

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

mean effective pressure; MEP

meánbhrú éifeachtach

shelf life; storage life

seilfré

coefficient of correlation; correlation coefficient; cross-correlation coefficient

comhéifeacht comhghaolúcháin

expectancy of life; expectation of life; life expectancy; life expectation

ionchas saoil

coefficient of regression; regression coefficient

comhéifeacht chúlchéimnithe

coefficient of determination; index of determination

comhéifeacht chinntiúcháin

Pearson coefficient of correlation; Pearson's correlation coefficient; Pearson's r

comhéifeacht comhghaolúcháin Pearson

efficacy

éifeachtúlacht

effector T cell

cill éifeachtóra T

life expectancy

ionchas saoil táirge

lifeboat; ship's lifeboat

bád tarrthála

life raft; liferaft; life-saving raft; pontoon raft

rafta tarrthála

motor lifeboat

mótarbhád tarrthála

block coefficient

comhéifeacht bhloic

lifebuoy; safety buoy

baoi tarrthála

coefficient of variation; CV; empiric coefficient of variation

comhéifeacht athrúcháin

cloning efficiency

éifeachtúlacht na clónála

balancing coefficient

comhéifeacht an chomhardaithe

VCR; videocassette recorder

fístaifeadán caiséid; VCR

reflux

aife

pentachlorophenol

peinteaclóraifeanól

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

marginal efficiency

éifeachtúlacht imeallach

noting

ráiteas neamhíocaíochta; taifead neamhíocaíochta

tariff protection

cosaint taraife

air check

taifeadadh meastóireachta

advertising record

taifead fógraíochta

solubility coefficient

comhéifeacht intuaslagthachta

lamp efficacy

éifeachtúlacht lampa

rebound; rebound effect; rebound phenomenon

éifeacht athfhillteach

regurgitation

aife

adhesion coefficient; adhesion ratio; coefficient of adhesion

comhéifeacht ghreamaitheachta

irrigation efficiency

éifeachtúlacht uisciúcháin

desorption coefficient

comhéifeacht dí-asúcháin

D; diffusion coefficient

comhéifeacht idirleata; D

centrifugal droplet separator

deighilteoir lártheifeach braoiníní

efficiency of remediation technique

éifeachtúlacht teicníc feabhsúcháin; éifeachtúlacht teicníc leasúcháin

analyser resolution; analyzer resolution

taifeach anailíseora

Generalised Scheme of Preferences; GSP; GSP Scheme; scheme of generalised tariff preferences

GSP; Scéim GSP; Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife

shelf life

seilfré

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

biological half-life; half-life

leathré; leathré bhitheolaíoch

IFES; International Foundation for Electoral Systems

an Fhondúireacht Idirnáisiúnta um Chórais Toghcháin; IFES

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

efficacy

éifeachtúlacht

efficiency of a road safety measure

éifeachtacht beart sábháilteachta bóithre

basic life support; BLS

buntacaíocht beatha

advanced life support; ALS

ardtacaíocht beatha

advanced trauma life support; ATLS

tacaíocht beatha ardtráma

pavement LCC; pavement life-cycle costing; pavement whole of life costing

costas thar shaolré dromchla pábhála

DLC; dynamic load coefficient

comhéifeacht ualaigh dhinimiciúil

life course perspective; life-course approach

peirspictíocht conaire saoil

network effect

éifeacht an ghréasáin

effect on trade between Member States

éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit

spill-over effects

éifeachtaí iarmharta

effects doctrine; principle of objective territoriality

prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí

cash handling/recording devices; cash handling/recording equipment

feiste um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim; trealamh um láimhsiú agus um thaifeadadh airgid thirim

EDR; Embedded Data Recorder

taifeadán sonraí leabaithe

HALO Trust; Hazardous Area Life-support Organisation Trust

Iontaobhas HALO; Iontaobhas na hEagraíochta um Thacaíocht Beatha i gCeantair Ghuaiseacha

Committee on the Financial Instrument for the Environment (LIFE)

an Coiste um an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE)

Life Sciences Committee; LSC

an Coiste Eolaíochtaí Saoil; LSC

NARS; NASA; National Archives and Record Service of South Africa; National Archives and Records Service; National Archives of South Africa

Cartlann Náisiúnta na hAfraice Theas; Cartlann Náisúnta agus Seirbhís Taifead na hAfraice Theas

EEI; energy efficiency index

treoruimhir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh

tariff treatment

cóir taraife

EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning

an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF

DFLE; disability-free life expectancy; Healthy Life Years; HLY

blianta sláinte

action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP

Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil

Economic Tariff Questions Group; ETQG

Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha

Action Plan for Energy Efficiency

plean gníomhaíochta don éifeachtúlacht fuinnimh; Plean Gníomhaíochta maidir le hÉifeachtúlacht Fuinnimh

Collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society; Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society; Crisis of the Equitable Life Assurance Society

an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society''; Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life''

Financial Instrument for the Environment; LIFE+

Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol; LIFE+

GEEREF; Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund

an Ciste Domhanda don Éifeachtúlacht Fuinnimh agus don Fhuinneamh Inathnuaite; GEEREF

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC

AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta

LIFE+ Committee

Coiste LIFE+

dose coefficient

comhéifeacht dáileoige

4C; Common Code for the Coffee Community

Comhchód do Chomhphobal an Chaife

discount effect

éifeacht lascaine

diversification effect

éifeacht an éagsúlaithe

credit risk mitigating effect

éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa

5,7-dichloro-4-(4-fluorophenoxy)quinoline; 5,7-Dichloro-4-(p-fluorophenoxy)quinoline; quinoxyfen

cuineocsaifein

effective kilogram

cileagram éifeachtach

action manifestly bound to fail

caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi

efficiency gains

gnóthachan éifeachtúlachta

AFUE; annual fuel utilisation efficiency

éifeachtúlacht bhliantúil úsáide breosla

EEAP; Energy Efficiency Action Plan; National Energy Efficiency Action Plan; NEEAP

an Plean Gníomhaíochta Náisiúnta um Éifeachtúlacht Fuinnimh

incentive effect

éifeacht dreasachta

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

environmental investment aid for high-efficiency cogeneration

cabhair chomhshaoil um infheistíocht sa chomhghiniúint ardéifeachtach

useful life

saolré ionchais

life of a contract

ré conartha

life of the transaction

ré an idirbhirt

High Level Forum on Aid Effectiveness; HLF

Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

carbon efficiency; CO2 efficiency

éifeachtúlacht ó thaobh carbóin

smallmouth knifetooth dogfish; smallmouth velvet dogfish

fíogach scianfhiacaile beag

tariff arrangements erga omnes

socruithe taraife erga omnes