Torthaí beachta
Exact matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
prohibited area
limistéar coiscthe
instrument panel
painéal ionstraimí
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
aerodynamic noise
torann aeraidinimice
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
natural area
limistéar nádúrtha
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
crimination; incrimination; inculpation
ionchoiriú
chemical process
próiseas ceimiceach
chemical structure
struchtúr ceimiceach
extinct species
speiceas atá imithe in éag
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
chemical weapon; CW
arm ceimiceach; armán ceimiceach
tremolite
treimilít
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI
an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
free port
limistéar saorthrádála
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
lincosamide
linceasaimíd
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
antisemitism; anti-Semitism
frith-Sheimíteachas
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
hazardous chemical agent
oibreán ceimiceach guaiseach
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
freedom of opinion
saoirse tuairimíochta
non-discrimination
neamh-idirdhealú
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
International Migration Office; OMI
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
Act of Parliament
Acht Parlaiminte
Federal Office for Migration and Refugees
Oifig na Cónaidhme um Imirce agus um Dhídeanaithe
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
Central American Parliament; PARLACEN
PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir
parliamentary question
ceist pharlaiminteach
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Detainees' Education and Welfare Organisation; DEW
Eagraíocht um Oideachas agus um Leas Cimí
Detainees' Parents Support Committee; DPSC
Coiste Tacaíochta do Thuismitheoirí Cimí
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
transuranic element; transuranium element; TRU element
eilimint thrasúránach
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
criminal damage
damáiste coiriúil
5-methyl-1H-pyrimidine-2,4-dione; thymine
5-meitil-1H-pirimidín-2,4-dé-ón; tímín
parliamentary committee
Coiste Parlaiminteach
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
Central American cacomistle
cacaimistil Mheiriceá Láir
European chameleon
caimileon Eorpach
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method
tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
(<I>S</I>)-2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<I>N</I>-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-<I>N</I>-[(2<I>S</I>)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p
démheitéanaimíd-p
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
Limited
Teo.; Teoranta
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists
Coimisiún na Síceolaithe
exchange of views
malartú tuairimí
chemokine
ceimiciné
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
criminal network
líonra coiriúil
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
lócaiste imirceach Afracach
sterling area
limistéar steirling
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
clementine
crann cleimintíní
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
cumin
cuimín
natural area; wilderness area
limistéar nadúrtha
de minimis rule
riail <i>de minimis<i/>
egg albumin; ovalbumin
ubh-albaimín
wine-growing zone
limistéar fíonsaothrúcháin; limistéar saothrú fíona
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
brain drain
imirce daoine oilte
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
Fisheries Commission; NAFO Fisheries Commission
an Coimisiún Iascaigh
request for limitation
iarraidh ar theorannú
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
criminal record
taifead coiriúil
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
nuclear safeguards; safeguards
coimircí; coimircí núicléacha
CND; Commission on Narcotic Drugs
an Coimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
albumin
albaimín
conditions similar to
dálaí cosúil le
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
table round; tour de table
babhta bailithe tuairimí; tour de table
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
claiming a right of priority; claiming priority
ag éileamh tosaíochta
Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
criminal offence; offence
cion coiriúil
migratory species
speiceas imirceach
person employed by the Commission
duine atá fostaithe ag an gCoimisiún
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
commissioning
coimisiúnú
photochemical oxidant
ocsaídeán fótaiceimiceach
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú
North-East Atlantic Commission
Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh
Commission on the Status of Women; CSW
an Coimisiún um Stádas na mBan
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
ICCS; International Commission on Civil Status
CIEC; Coimisiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta
IBSFC; International Baltic Sea Fishery Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach Mhuir Bhailt; IBSFC
NAC; North American Commission
Coimisiún Mheirceá Thuaidh
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance
an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
Air Navigation Commission; ANC
an Coimisiún um Aerloingseoireacht
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Caribbean Free Trade Area; CARIFTA
Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib
CCNR; Central Commission for the Navigation of the Rhine
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin
ILC; International Law Commission
an Coimisiún Dlí Idirnáisiúnta
ECA; Economic Commission for Africa; UNECA
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic
IEC; International Electrotechnical Commission
Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC
ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh
ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF
ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe
an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE
limited company
cuideachta theoranta
CAS; Chemical Abstracts Service
CAS; Seirbhís na gCoimrithe Ceimiceacha
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
general commission agent
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
migration
imirce
Permanent Commission for the safety of air navigation
an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC
Commission on Science and Technology for Development; CSTD
an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD
ERAC; European Research Area and Innovation Committee; European Research Area Committee; Scientific and Technical Research Committee
an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde; an Coiste um an Limistéar Eorpach Taighde agus um Nuálaíocht; CLET; CLETN
ECDIN; Environmental Chemicals Data and Information Network
an Líonra um shonraí agus um fhaisnéis faoi cheimiceáin sa timpeallacht; ECDIN
EEZ; exclusive economic zone
limistéar eacnamaíoch eisiach
ICES fishing area; ICES subarea
folimistéar ICES
NAFO subarea
folimistéar NAFO
ICES statistical area
limistéar staidrimh ICES
area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area
limistéar dlínse iascaigh
marine protected area; MPA; protected area
limistéar muirí faoi chosaint
fishing zone; FZ
crios iascaireachta; limistéar iascaireachta
regulatory area
limistéar rialála
statistical fishing area
limistéar staidrimh iascaireachta
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
debt security
ionstraimí fiachais
Commission staff paper; Commission staff working document; CSWD; CSWP; staff working document; SWD
doiciméad inmheánach oibre; doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
g.e.; grant element
eilimint deontais
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
reference for a preliminary ruling
tarchur chun réamhrialú
unanimity
aontoilíocht; formheas d'aontoil
criminal court
cúirt choiriúil
highly migratory species
speiceas mórimirceach
ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
safeguard; safeguard measure
beart coimirce; beart cosanta
transit area
limistéar idirthurais
limited partnership; ordinary limited partnership
comhpháirtíocht theoranta
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
free trade area; FTA
limistéar saorthrádála; LS
SPA; special protection area; special protection zone
limistéar faoi chosaint speisialta
PDB; preliminary draft budget
an réamhdhréacht-bhuiséad
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
immigration officer
oifigeach inimirce
The Green Group in the European Parliament; V
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V
active element
eilimint ghníomhach
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
the Commission may decide...if it notes...
féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...
for the purpose of controlling immigration
d'fhonn inimirce a rialú
failing unanimity
in éagmais na haontoilíochta
time limit
teorainn ama
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
discrimination (between nationals)
idirdhealú (idir náisiúnaigh)
to make...available to the Commission
a chur ar fáil don Choimisiúin
less-favoured area; LFA
limistéar mídheisiúil
reactor dynamics
dinimic imoibreora
essential element
eilimint riachtanach; eilimint shár-riachtanach
equivalent safeguard
coimirce choibhéiseach
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
unlimited period
tréimhse gan teorainn
to assign tasks to...
cúraimí a shannadh do...
outer edge of the continental margin
forimeall an imill ilchríochaigh
act giving rise to criminal proceedings
gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla
irrigated area
limistéar uiscithe
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
to limit
teorannaigh
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
box; closed area; prohibited area
bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
Indian Ocean Commission; IOC
an Coimisiún um an Aigéan Indiach; IOC
area of free movement
limistéar saorghluaiseachta
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
ICPO-INTERPOL; INTERPOL; The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Eagraíocht Idirnáisiúnta na bPóilíní Coireachta; Interpol
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
International Whaling Commission; IWC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
preliminary ruling
réamhrialú
to exchange views
malartú tuairimí; tuairimí a mhalartú
preliminary ruling procedure; preliminary ruling proceedings
nós imeachta um réamhrialú
area of jurisdiction of the court
limistéar dlínse na cúirte
commandite company; limited partnership
comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
WECAFC; Western Central Atlantic Fishery Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar
under-developed area
limistéar tearcfhorbartha
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
migrant labourer; migrant worker
oibrí imirceach; spailpín fánach
INPFC; International North Pacific Fisheries Commission
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC
International Pacific Halibut Commission; IPHC
an Coimisiún Idirnáisiúnta um an Haileabó Ciúin-Aigéanach; IPHC
Inc.; incorporated; limited; Ltd.
Teo.; teoranta
emigration
eisimirce
Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
International Convention on Migrants; International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint; an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949); Migration for Employment Convention (Revised), 1949
an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949)
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship; Inspection of Emigrants Convention, 1926
an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
protected area
limistéar faoi chosaint
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
limiting case
cás teorantach
IATTC; Inter-American Tropical Tuna Commission
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
Common Travel Area
an Comhlimistéar Taistil
undocumented person
duine gan cáipéisí inimirce; duine gan doiciméid
migration flow; migratory flow
sreabh imirce
migration
ascnamh; imirce
migration limit
teorainn ascnaimh
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
safeguards system
córas coimircí
urban area; urban centre
limistéar uirbeach
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
facsimile; fax; fax message; telecopy
facs; teachtaireacht facs
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
migration policy
beartas imirce
immigration policy
beartas inimirce
assent of the European Parliament
aontú Pharlaimint na hEorpa
12-mile-limit
teorainn 12 mhíle
ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe
an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
antimicrobial; antimicrobial agent; antimicrobial drug; antimicrobial medicine; antimicrobial substance
ábhar frithmhiocróbach; oibreán antaimhiocróbach
opinion leader
ceannaire tuairimíochta
CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
chemical industry
tionscal na gceimiceán
Danube Commission; DC
Coimisiún na Danóibe
DRAM; dynamic random access memory
cuimhne randamrochtana dhinimiciúil; DRAM
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP; United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta don Aigéan Ciúin agus don Áise; ESCAP
similar domestic product
a shamhail de tháirge náisiúnta
Constitution of the International Organisation for Migration; IOM Constitution
Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Imirce
Parliamentary usher
uiséir parlaiminte
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
immigrant
inimirceach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
request for a preliminary ruling
iarratas ar réamhrialú
International Organisation of Securities Commissions; IOSCO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús; IOSCO
ICPR; International Commission for the Protection of the Rhine; International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences
an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe; Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe; an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe
Chemicals Convention, 1990; Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work; Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
grand European area
mórlimistéar Eorpach
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
to exceed the limits
sáraigh na teorainneacha
discrimination on grounds of nationality
idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
dissimilar conditions
coinníollacha neamhionanna
to eliminate barriers
bacainní a dhíchur
where the periods have expired
ar an tréimhse a bheith imithe in éag
to eliminate hazards
díchuir guais
preliminary draft administrative budget
réamhdhréacht do bhuiséad riaracháin
amyl alcohols
alcól aimile
chemical description
tuairisc cheimiceach
elimination of the duties
díchur na ndleachtanna; díothú na ndleachtanna
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
chemical engineering
innealtóireacht cheimiceach
albuminoidal substances
substaintí albaimineoideacha
amylethyl ether (diamyl ether)
éitear aimileitil (éitear dé-aimile)
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
graphite and coolant chemistry
ceimic ghraifíte agus fuartháin
discrimination harmful to ...
idirdhealú is díobháil do ...
to keep the Commission informed of ...
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
arrangement having similar effect
socrú comhéifeachta
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
alloying element
eilimint chóimhiotalaithe
to hold itself at the service of the Commission
bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
analytical chemistry
ceimic anailíseach
to assign tasks to
cúraimí a shannadh do
to convene (parliament)
comóir (parlaimint)
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
opinions shall have no binding force
ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.
analytical physical chemistry
ceimic fhisiceach anailíseach
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
radiochemistry
radaicheimic
coolant chemistry
ceimic fuartháin
unlimited rights
cearta neamhtheoranta
special safeguard measure
beart coimirce speisialta
to safeguard what has been achieved
a bhfuil bainte amach a choimirciú
to safeguard continuity of employment
leanúnachas fostaíochta a choimirciú
to safeguard (interest)
coimircigh (leas)
instrumentation systems
córas ionstraimíochta; ionstraimíocht
immigration restrictions
srianta inimirce
lower limit
íosteorainn
backwardness of the less-favoured regions
mallréim na limistéar atá ar chaolchuid deiseanna; mallréim na réigiún nach bhfuil bail ar fónamh orthu
health physics instrumentation
ionstraimíocht fhisic na sláinte
fiscal element
eilimint fhioscach
elimination of customs duties; removal of customs duties
dleachtanna custaim a dhíchur; dleachtanna custaim a dhíothú
progressive elimination of their customs duties
díchur comhleanúnach a ndleachtanna custaim
diamino
dé-aimín
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
commission of inquiry
coimisiún fiosrúcháin
preliminary draft
réamhdhréacht
commissions and brokerage
coimisiún agus bróicéireacht
cyclohexadine-imine
cioglaiheicsidhé-éinimín
pay discrimination; salary discrimination; wage discrimination
idirdhealú pá
N-ethyl-p-sulphonium-benzylamine
N-eitil-p-sulfóiniam-beinsealaimín
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the lower weight limit
an íosteorainn mheáchain
the number of members of the Commission
líon chomhaltaí an Choimisiúin
the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh
to sponsor information campaigns
feachtas faisnéise a choimirciú; urraíocht a dhéanamh ar fheachtas faisnéise
draft opinion; PA
dréacht-tuairimí
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
emigrant's remittance; remittance
seoltán eisimircigh
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
sulphobenzylamino
sulfóibeinsealaimín
thermohydrodynamics
teirmihidridinimic
within that variation limit
laistigh den teorainn athrúcháin sin
E 711; virginiamycin
E 711; virginimícin
products similar to cod
táirge cosúil le trosc; táirge de shamhail troisc
amino-acids: glutamic acid and its salts; amino-compounds
aimín-chomhdhúil
homoveratrylamine
homaivearáitriolaimín
polyamides
polaimíd
the Commission shall assume the responsibilities ...
gabhfaidh an Coimisiún chuige na freagrachtaí ...; glacfaidh an Coimisiún ar láimh na freagrachtaí ...
inorganic chemicals
ceimiceán neamhorgánach
sillimanite
silliminít
continuing dynamic benefit
sochar dinimiciúil leantach
public opinion
aigne an phobail; tuairimí an phobail
to shorten a time limit
teorainn ama a ghiorrú
similar containers
coimeádáin chomhchosúla
similar arrangements
socrú comhchosúil
similarly
ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna
similar tasks
cúraimí comhchosúla
similar conditions
coinníoll comhchosúil
waters situated within a limit of ...
uiscí atá laistigh de theorainn ...
E 710; spiramycin
E 710; spirimícin
within the limits set
faoi na teorainneacha a socraíodh
to request the Commission to ...
iarr ar an gCoimisiún
criminal offence
cion coiriúil
criminal file
comhad coiriúil
free movement of documents
saorghluaiseacht ionstraimí
facsimile machine; fax; fax machine
meaisín facsála
overall migration limit
teorainn ascnaimh iomláin
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
European Convention on the Calculation of Time-limits
an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama
Statistical Commission; United Nations Statistical Commission; UNSC
an Coimisiún Staidrimh
Commission for Social Development; CSocD
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta
Economic and Social Commission for Western Asia; ESCWA
an Coimisiún Eacnamaíochta agus Sóisialta d'Iarthar na hÁise; ESCWA
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
SML; specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach
foreign criminal sentence
pianbhreith choiriúil choigríche
SAC; special area of conservation
LCS; limistéar caomhantais speisialta
migrant
imirceach
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
criminalistics; forensic matters; forensic science; forensics
ábhair fhóiréinseacha
labour migration
imirce lucht oibre
aggregation period
tréimhse chomhshuimithe
the Central Criminal Court; the Court of Criminal Appeal
an Chúirt Achomhairc Choiriúil; an Phríomh-Chúirt Choiriúil
Commonwealth of Dominica; Dominica
Comhlathas Dhoiminice; Doiminice
Dominican Republic
an Phoblacht Dhoiminiceach
Hashemite Kingdom of Jordan; Jordan
an Iordáin; Ríocht Haisimíteach na hIordáine
ARE; United Arab Emirates
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha
Republic of Yemen; Yemen
Éimin; Poblacht Éimin
Indian Ocean Tuna Commission; IOTC
an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh; IOTC
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
Agreement on the European Economic Area; EEA Agreement
Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch; Comhaontú LEE
safeguards agreement
an Comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach; Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach
NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission
an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh
rat poison; raticide; rodenticide
creimiricíd
Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission
Coiste Feidhmiúcháin an Choimisiúin Codex Alimentarius
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Assembly of the WEU; Parliamentary Assembly of the Western European Union; Parliamentary Assembly of the WEU
Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa
Commission on Sustainable Development; CSD; UNCSD; United Nations Commission on Sustainable Development
an Coimisiún um Fhorbairt Inbhuanaithe; Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Inbhuanaithe; UNCSD
North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC
an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh