Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
non-life insurance claims
éilimh árachais neamhshaoil
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
ONP framework directive
treoir réimse ONP
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
rights of victims; victims' rights
cearta íospartach
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
full time
lánaimseartha
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
audit field
réimse an iniúchta
detect risk; detection risk; DR
riosca maidir le haimsiú earráidí
high-risk area
réimse ardriosca
damson
daimsín
crimson clover
seamair chorcairdhearg
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
small claims procedure
nós imeachta um éilimh bheaga
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
chaptalisation; dry sugaring
tirimshiúcrú
Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO
an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
full-time worker
oibrí lánaimseartha
International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois
comprehensive guarantee
ráthaíocht chuimsitheach
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
within the framework of
faoi chuimsiú
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
court specialised in this field
cúirt a bhfuil saindlínse aici sa réimse sin
degree of liberalisation
céimse léirscaoilte
in this field
sa réimse seo; san ábhar seo
flimsy paper
páipéar tanaí
fact-finding mission; FFM
FFM; misean aimsithe fíricí
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
part-time work
obair pháirtaimseartha
comprehensive approach
cur chuige cuimsitheach
claims incurred
éilimh thabhaithe
deployment
imscaradh
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
to investigate accidents
imscrúdaigh tionóisc
in the field of transport
i réimse an iompair
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
exceptionally large reduction
laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
targeting
cruinnaimsiú
investigation
imscrúdú
office responsible for settling claims; Settlements Office
an Oifig Socraíochtaí
comprehensive directive
treoir chuimsitheach
claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve
soláthairtí comhionannaithe
researcher with a high degree of experience in one or more fields
oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó
Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
open-ended full-time contract
conradh lánaimseartha neamhiata
criminal investigation; investigation
imscrúdú coiriúil
investigative procedures
nós imeachta imscrúdaithe
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT
Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT
comprehensive safeguards agreement; CSA; full scope safeguards agreement
an Comhaontú maidir le Coimirciú Cuimsitheach
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Convention concerning Part-Time Work; Part-Time Work Convention, 1994
an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
social inclusion
cuimsiú sóisialta
specific investigative action
gníomhaíocht shonrach imscrúdaitheach
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
depending on the area concerned
de réir an réimse i dtrácht
weatherfish
iasc aimsire
European Agency for Development in Special Needs Education; European Agency for Special Needs and Inclusive Education
an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach
UN Voluntary Fund for Victims of Torture; United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Ciste Saorálach na Náisiún Aontaithe um Íospartaigh Chéastóireachta
FTE; full-time equivalent
coibhéis lánaimseartha
Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO
CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
deployability
in-imscarthacht
IMS; International Monitoring System
an Córas Faireacháin Idirnáisiúnta; IMS
inclusive society
sochaí chuimsitheach
JIT; joint investigation team; joint investigative team
foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú
deferral of investigation or prosecution
iarchur imscrúdaithe nó ionchúisimh
comprehensive concept of security
coincheap cuimsitheach na slándála
rapid deployment capability
cumas mearimscartha
inclusive labour market
margadh saothair uilechuimsitheach
EHEA; European Area of Higher Education; European Higher Education Area
EHEA; Limistéar Eorpach an Ardoideachais; Réimse Ardoideachais Eorpaigh
Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
to future-proof
féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
digital inclusion; e-Inclusion
r-chuimsiú
deployment time
aga imscartha
CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha
equity claims
cearta cothromais
load line; Plimsoll Line
líne Plimsoll
comprehensive guarantee certificate
deimhniú ráthaíochta cuimsitheach; TC31
occupational field
réimse gairme
heliostat field
réimse héileastait
application for the initiation of an investigation
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
on-the-spot investigation
imscrúdú ar an láthair
anti-dumping investigation; investigation
imscrúdú frithdhumpála
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
Community action for cooperation in the field of economics (ACE) in favour of Poland and Hungary
gníomhaíocht Chomhphobail um chomhar i réimse an gheilleagair (ACE) ar mhaithe leis an bPolainn agus leis an Ungáir
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative
Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
authorities'power of investigation
cumhacht imscrúdaithe na n-údarás
code covering certain non-tariff barriers
cód a chuimsíonn bacainní áirithe neamhtharaifí
EIMS; European Innovation Monitoring System
an Córas Faireacháin ar an Nuálaíocht san Eoraip
anti-subsidy investigation; countervailing duty investigation
imscrúdú ar dhleacht frithchúitimh; imscrúdú frith-fhóirdheontais
address locating system
córas aimsithe seoltaí
clinical investigator; clinical trial investigator; investigator
imscrúdaitheoir
debtor who has entered into a composition with his creditors
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
field of survey
réimse suirbhé
part time employment
fostaíocht pháirtaimseartha
preliminary investigation
réamh-imscrúdú
range finding test
tástáil raonaimsíochta
acoustic spectrum
fuaimspeictream; speictream fuaimiúil
acquisition
aimsiú
all weather aircraft
aerárthach uile-aimsire
automatic direction finder bearing indicator
uatáscaire treo-uillinn treo-aimsitheora
automatic direction finder reversal
aisiompú an treo-aimsitheora uathoibríoch
conflict detection
aimsiú coinbhleachta
correlation detection; cross correlation detection
aimsiú comhghaoil
included angle
uillinn chuimsithe; uillinn eatarthu
localizer
logaimsitheoir
localizer mode
modh logaimsitheora
locator beacon
rabhchán aimsiúcháin
magnetic field vector
veicteoir réimse mhaighnéadaigh
message field
réimse teachtaireachta
pathfinder aircraft
aerárthach treo-aimsitheora
recirculation
ath-imshruthú
ground weather radar
radar aimsire ar talamh
full-time unemployment rate
ráta dífhostaíochta lánaimseartha
sound field
réimse fuaime
current funds awaiting deployment
ciste reatha ag fanacht ar imscaradh
direct field; direct sound field
réimse díreach fuaime
free field; free sound field
saor-réimse
reverberant sound field
réimse fuaime aisfhuaimiúil
magnetic field
réimse maighnéadach
radiolocation
rad-aimsiú
to offer a composition
imshocraíocht a thairiscint
composition; compounding
imshocraíocht; imshocrú
part-time job
post páirtaimseartha
full-time employment
fostaíocht lánaimseartha
full-time work
obair lánaimseartha
high-risk activity areas
réimse gníomhaíochta ardriosca
endorsee
droimscríobhaí; formhuiní
windscreen-wiper field; wiper field
réimse cuimilteora gaothscátha
part-time work
obair pháirtaimseartha
field of vision
réimse radhairc
field of vision; visual field
réimse radhairc
cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock; shock
suaitheadh; suaitheadh cardashoithíoch; suaitheadh imshruthaithe
sleet locomotive
carr trealamh drochaimsire
train detection
aimsiú na dtraenacha
wireless train detection
raidió-aimsiú traenacha
temperature overshoot
taraimsiú teochta
overshooting
taraimsiú rúidbhealaigh
minimums
íosdálaí aimsire
IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity
aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI
weathertight
aimsirdhíonach
radiodetermination
rad-aimsiú
radiodetermination-satellite service; RDSS
seirbhís rad-aimsithe trí mheán satailíte
radiodetermination service
seirbhís rad-aimsithe
radiodetermination station
stáisiún rad-aimsithe
radio direction-finding station
stáisiún rad-aimsithe treo
radiolocation land station
stáisiún talún rad-aimsiúcháin
radiolocation mobile station
stáisiún móibíleach rad-aimsiúcháin
radiolocation service
seirbhís rad-aimsiúcháin
instrument landing system localiser; instrument landing system localizer
logaimsitheoir le haghaidh córas tuirlingthe le hionstraimí
audience duplication
líon an phobail mheáin athaimsithe
finder's fee
táille an aimsitheora
duplicated audience
pobal meáin athaimsithe
excitation current; field current; magnetising current
sruth réimse
circulating capital; current capital
caipiteal imshruthaitheach
small-claims court
cúirt na n-éileamh beag
product mix breadth
leithne an réimse táirgí
heart circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe cairdiach
price discovery
praghas-aimsiú
warranty against claims
baránta in aghaidh éileamh; baránta in aghaidh éilimh
uniform resource locator; URL
aimsitheoir aonfhoirmeach acmhainne; URL
future-proof
slán i bhfad na haimsire
pose overshoot
taraimsiú staidiúire
Comprehensive Programme of Disarmament; CPD
Clár Cuimsitheach um Dhí-armáil
investigation period; IP
TI; tréimhse imscrúdaithe
pre-collision restraint deployment; pre-crash restraint deployment
imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh
road weather information system; road/weather information notification system; road/weather information system; RWIS
córas faisnéis aimsire ar bhóithre
Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme
economies of scope
barainneacht réimse
Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
an Coiste chun an treoir lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce a chur chun feidhme
Air Safety Committee; ASC
an Coiste um chur chun feidhme an Rialacháin maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa; Coiste Aershábháilteachta
Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta
formal investigation procedure
nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil
gross claims incurred
olléilimh thabhaithe
IMP; investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach
claims outstanding; outstanding claims
éilimh gan íoc
accumulated other comprehensive income; AOCI
ioncam cuimsitheach eile carntha
European Small Claims Procedure
an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga
absorption investigation; anti-absorption investigation
imscrúdú ionsúcháin
Financial Collateral Comprehensive Method
modh cuimsitheach comhthaobhach airgeadais
product under investigation
táirge faoi imscrúdú
European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism
lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta
paediatric investigation plan; PIP
plean imscrúdaithe phéidiatraicigh
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters
faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla
retail claims
éileamh miondíola
DCFTA; deep and comprehensive free trade area; deep and comprehensive FTA
limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála
senior to other claims
éileamh a bhfuil sinsearacht aige ar éilimh eile
comprehensive European migration policy
beartas cuimsitheach Eorpach maidir leis an imirce
active inclusion
cuimsiú gníomhach
minimum claims paying ability rating
rátáil íoschumais éilimh a íoc
field of vision
réimse radhairc
accent lighting
béimshoilsiú
IMSO; International Mobile Satellite Organisation
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha; IMSO
internal investigation; internal investigation case
imscrúdú inmheánach
external investigation; external investigation case
imscrúdú seachtrach
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
CART; Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training; Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
CART; tuarascáil chuimsitheach bhliantúil ar CBSC agus ar oiliúint a bhaineann le CBSC
financial inclusion
cuimsiú airgeadais
vaccination coverage; vaccination coverage rate; vaccine coverage; vaccine uptake
cuimsiú vacsaínithe
behavioural advertising; behavioural targeting
fógraíocht spriocaimsithe
case under investigation
cás faoi imscrúdú
fund management service; IMS; investment management service; PMS; portfolio management service
seirbhís bainistíochta infheistíochtaí
European microfinance facility for employment and social inclusion; European Progress Microfinance Facility
an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta
Investigations and Operations Executive Board
an Bord Feidhmiúcháin Imscrúduithe agus Oibríochtaí
forward field of vision
réimse radhairc chun tosaigh
coverage factor
fachtóir cuimsiúcháin
colorimetric end-point detection
aimsiú críochphointe dathmhéadrach
ecological overshoot
taraimsiú éiceolaíoch
Earth Overshoot Day
Lá Taraimsithe an Domhain
upper-bound; upperbound analytical result; upper-bound analytical result; upperbound level
toradh anailíse cuimse uachtair
pulse-field gel electrophoresis
leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse
EU 2020 strategy; EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth; Europe 2020 strategy; Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth; Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis; an straitéis Eoraip 2020; Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach
IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia
misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia
Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive
an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar
inclusive growth; socially inclusive economic growth; socially inclusive growth
fás cuimsitheach; fás eacnamaíoch atá cuimsitheach ar bhonn sóisialta
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú
ELENA; European Local Energy Assistance
an tSaoráid Eorpach um Chúnamh Áitiúil i Réimse an Fhuinnimh
EU Information Management Strategy; IMS; Information Management Strategy for EU internal security
Straitéis AE um Bainistiú Faisnéise; Straitéis um Bainistiú Faisnéise maidir le slándáil inmheánach AE
comprehensive network; comprehensive TEN-T; comprehensive trans-European transport network
gréasán cuimsitheach
victims' association
cumann na n-íospartach
coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation
scuab-imscrúdú
outbreak investigation
imscrúdú ráige
absorption reinvestigation; anti-absorption reinvestigation
ath-imscrúdú ionsúcháin
ENCASIA; European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta
safety investigation
imscrúdú sábháilteachta
EIO; European Investigation Order
OIE; Ordú Imscrúdaithe Eorpach
weather derivatives
díorthaigh aimsire
OCI; other comprehensive income
ioncam cuimsitheach eile; ioncam uileghabhálach eile
total comprehensive income
ioncam cuimsitheach iomlán
statement of comprehensive income
ráiteas ar ioncam cuimsitheach; ráiteas ar ioncam uileghabhálach
finder’s fees
táille an aimsitheora
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
inclusive finance
airgeadas cuimsitheach
Keep out of reach of children.
Coimeád as aimsiú leanaí.
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
review investigation period; RIP
athbhreithniú tar éis tréimhse imscrúdaithe
IMS; Irregularities Management System; Irregularity Management System
an Córas Bainistíochta Mírialtachtaí; an Córas Bainistíochta Neamhrialtachtaí
EURoma; European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds
an Líonra Eorpach ar Chuimsiú Sóisialta agus na Romaigh faoi na Cistí Struchtúracha; EURoma
EU-LAC Dialogue on Migration; EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce; Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce
comprehensive peace
síocháin chuimsitheach
good governance in tax matters; good governance in the area of taxation; good governance in the tax area; good tax governance; tax good governance
dea-rialachas i réimse an chánachais
involuntary part-time
obair pháirtaimseartha ainneonach
DG Employment, Social Affairs and Inclusion; Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú
lodgement of claims
taisceadh éileamh
modern biomass
bithmhais nua-aimseartha
near field communication; near-field communication; NFC
cumarsáid neasréimse; NFC
global certificate
teastas lán-chuimsitheach
safety investigation authority; SIA
an t-údarás um imscrúdú sábháilteachta; SIA
Comprehensive Institution-Building Programme
Clár Cuimsitheach um Fhorbairt Institiúidí
International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair
under-coverage
fochuimsiúchán
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais
crimson; crimson colour
cródhearg
DCFTA; deep and comprehensive free trade agreement; deep and comprehensive FTA
comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála; comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach
maritime domain
réimse muirí
case investigation
imscrúdú cáis
lower-bound; lowerbound level
cuimse íochtair
medium-bound
cuimse mheánach; meánchuimse
radiolocation-satellite service
seirbhís satailíte rad-aimsiúcháin
claims in the form of units or shares in CIUs; claims in the form of units or shares in collective investment undertakings
éilimh i bhfoirm aonad nó scaireanna i ngnóthais chomhinfheistíochta
claims in the form of covered bonds
éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach
CETA; Comprehensive Economic and Trade Agreement
an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála; CETA
financial investigation
imscrúdú airgeadais
location bore
cró aimsithe
comprehensive guarantee with a reduced amount
ráthaíocht chuimsitheach a bhfuil a méid laghdaithe
advanced therapy investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach ardteiripe
diagnostic investigational medicinal product
táirge íocshláinte imscrúdaitheach diagnóiseach
neuromuscular block; neuromuscular blockade
imshuí néaramhatánach
PI; principal investigator
PI; Príomhimscrúdaitheoir
clinical investigation
imscrúdú cliniciúil
Office for War Veterans and Victims of Oppression
An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna
Inclusive Wealth Index; IWI
Innéacs an Rachmais Chuimsithigh
Standard Same Day Locate Arrangement and Measure
Socrú agus Beart Caighdeánach um Aimsiú Urrús le haghaidh an Lae Céanna
locate
aimsiú urrús
Liquid Shares Locate Confirmation and Measure
Deimhniú agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha
standard sovereign debt locate arrangement
socrú caighdeánach um aimsiú urrús maidir le fiachas ceannasach
Liquid Shares Locate Arrangements and Measures
Socruithe agus Bearta um Aimsiú Urrús le haghaidh Scaireanna Leachtacha
professional management of claims
bainistiú gairmiúil éileamh
claims handler; insurance claims handler
láimhseálaí éileamh
comprehensive audit
iniúchadh cuimsitheach
investigational device
feiste imscrúdaitheach; gaireas imscrúdaitheach
clinical investigation plan
plean don imscrúdú cliniciúil
post-market clinical follow-up investigation
imscrúdú leantach cliniciúil iarmhargaidh
deployable air power
aerchumhacht in-imscartha
control area
réimse rialaithe
findability
so-aimsitheacht
EU-Montenegro Civil Society Joint Consultative Committee; EU-Montenegro Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-Montainéagró i Réimse na Sochaí Sibhialta
IMSOC; information management system for official controls
CBFRO; córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla
pathfinder
treo-aimsitheoir
Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project; ALICE RAP
ALICE RAP; Andúil agus Stíl Mhaireachtála san Eoraip Chomhaimseartha - Tionscadal Athchóirithe Andúile
returns to scope
torthaí ar réimse
guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines
TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha
coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation
cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha
investigation measure; investigative measure; investigative tool; measure of investigation
beart imscrúdaitheach
TEL; theatre exploitation laboratory
saotharlann imscrúdúcháin ar an láthair
MN TEL; Multinational TEL; multinational theatre exploitation laboratory
saotharlann ilnáisiúnta imscrúdúcháin ar an láthair
SSI; State Security Investigations; State Security Investigations Service
Seirbhís Imscrúduithe um Shlándáil an Stáit
Hercule III; Hercule III programme; programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union (Hercule III programme)
clár Hercule III chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn; Hercule III
contained holding
faoi choimeád imshrianta
European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks
líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála
Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,
An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne
climatic derivative; weather derivative
díorthach aimsire
EHEA Framework; EHEA-QF; EQF-LL; Framework for Qualifications of the European Higher Education Area; framework of qualifications for the European Higher Education Area; QF-EHEA; Qualifications Framework for the European Higher Education Area; Qualifications Framework of the European Higher Education Area
creat cáilíochtaí le haghaidh an Réimse Ardoideachais Eorpaigh; QF-EHEA
LFC area; load-frequency control area
réimse LFC; réimse rialaithe lódmhinicíochta
Network Infrastructure Deployment
Imscaradh an Bhonneagair Gréasáin
Hosting Infrastructure Deployment
Imscaradh an Bhonneagair Óstála
no claims clause
clásal neamhnaithe éilimh
job finding rate
ráta aimsithe post
reshoring
poist i réimse na monaraíochta a chur ar bun sa bhaile an athuair
fact-finding visit
cuairt aimsithe faisnéise
banking inclusion
cuimsiú baincéireachta
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
Health for Growth; Third Health Programme (2014-2020); third multi-annual programme for Union action in the field of health; third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
an Tríú Clár Sláinte (2014-2020); tríú clár ilbhliantúil do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte
cooperation of victims of human trafficking with authorities
comhar leis na húdaráis chun dáileadh inimirce neamhrialta a chomhrac
focus area
réimse fócais
contemporary slavery; modern slavery
sclábhaíocht nua-aimseartha
containment
imshrianadh
semi-free field
réimse leathshaor
maritime domain awareness; maritime situational awareness; MDA; MSA
feasacht ar réimsí muirí
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
parallel investigation
imscrúdú comhuaineach
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers
Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar
range-finding study
staidéar raonaimsíochta
Libreville Comprehensive Peace Agreement
Comhaontú Síochána Cuimsithí Libreville
duration-based equity risk
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
inclusive government
rialtas ionchuimsitheach
Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations
Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE
SIMSTAT; Single Market Statistics
SIMSTAT; Staitisticí an Mhargaidh Aonair
Secretary-General’s Mechanism; Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons; SGM
Sásra an Ard-Rúnaí; Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach
Central Bureau of Judicial Investigation
an Lárbhiúro um Imscrúduithe Breithiúnacha
CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation
an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery
rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht
Iran nuclear deal; JCPOA; Joint Comprehensive Plan of Action
an Plean Cuimsitheach Comhpháirteach Gníomhaíochta; JCPOA
DAC; Directive on administrative cooperation; Directive on administrative cooperation in the field of taxation
an Treoir maidir le Comhar Riaracháin i réimse na Cánach; DAC; Treoir an Chomhair Riaracháin
EMIST; EU Mobile Investigation Support Team
Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe
acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate
ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann
zero lower bound; ZLB
cuimse íochtair nialais
Comprehensive Strategy against Drug Trafficking
Straitéis Chuimsitheach in aghaidh Gáinneáil ar Dhrugaí
Small Claims Tribunal
Binse Mionéileamh; Binse na nÉileamh Beag
net claims incurred; net insurance claims
glanéilimh arna dtabhú
gross claims incurred
olléilimh thabhaithe
comprehensive assessment
measúnú cuimsitheach
Localiser Performance with Vertical Guidance; LPV
feidhmíocht logaimsitheora le treoraíocht ingearach; LPV
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee
Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach
European Network on Victims' Rights
an Líonra Eorpach maidir le Cearta Íospartach
Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime; CTBT verification regime; verification regime
córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; córas fíorúcháin CTBT
D/NI; deduction without inclusion; deduction without inclusion outcome; deduction/no inclusion
asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú; íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú
IISG; Integrative Internal Security Governance
IISG; rialachas comhtháiteach i réimse na slándála inmheánaí
JIM; OPCW-UN JIM; OPCW-UN Joint Investigative Mechanism
Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN
claims paying ability rating scale
scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc
IMSI catcher
idircheapóir IMSI
megrims
méigrim scoilteán
EDIDP; European Defence Industrial Development Programme
an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta
CATA; EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement
CATA; Comhaontú Cuimsitheach Aeriompair AE-ASEAN
Friends of the Presidency Group (EDIDP); Friends of the Presidency Group (European Defence Industrial Development Programme)
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (EDIDP)
ELISAN; European Local Inclusion & Social Action Network
ELISAN; Líonra Eorpach um Ionchuimsiú Áitiúil agus Gníomhú Sóisialta
urban inclusiveness; urban inclusivity
cuimsitheacht uirbeach
Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha
TÉARMAÍ MÍLEATA
adverse weather conditions
aimsir chontráilte (bain2)
adverse weather conditions
drochaimsir (bain2, gu: drochaimsire)
adverse weather conditions
droch-aimsir (bain2, gu: droch-aimsire)
deploy
imscar (br, abr: imscaradh, aidbhr: imscartha)
direction finder
treo-aimsitheoir (fir3, gu: treo-aimsitheora, ai: treo-aimsitheoirí, gi: treo-aimsitheoirí)
field of view
réimse radhairc (fir4)
all-round field of view
imréimse radhairc (fir4)
marksman's badge
suaitheantas aimsitheora (fir1)
rough view-finder
radharcaimsitheoir breac-chruinn (fir3)
field of vision
réimse radhairc (fir4)
up-to-date
nua-aimseartha (a3)
elementary target
targaid sho-aimsithe (bain2)
centralize
cuimsigh (br, abr: cuimsiú, aidbhr: cuimsithe)
centralized
cuimsithe (a3)
centralized control of fire
lámhachrialú cuimsithe (fir)
contempory
comhaimseartha (a3)
in the course of time
le himeacht aimsire (fr.r.)
in the course of time
leis an aimsir (fr.r.)
marksman cup
corn aimsitheoireachta (fir1)
deployed platoon
buíon ar imscaradh (bain2)
deployment area
líomatáiste imscartha (fir4)
geographical deployment
imscaradh geografach (fir)
depression range finder
raonaimsí íslithe (fir4)
direction finder
treo-aimsí (fir4)
direction finding
treo-aimsiú (fir, gu: treo-aimsithe)
direction finding apparatus
gaireas treo-aimsithe (fir1)
direction-finding apparatus
gaireas treo-aimsithe (fir1)
direction-finding equipment
trealamh treo-aimsithe (fir1)
range-finding error
earráid raonaimsíochta (bain2)
electric field intensity
déine réimse leictrigh (bain4)
field
réimse (fir4, gu: réimse, ai: réimsí, gi: réimsí)
undue fatigue
tuirse thar cuimse (bain4)
field
réimse (fir4, gu: réimse, ai: réimsí, gi: réimsí)
field of fire
réimse lámhaigh (fir4)
erect field of view
réimse radhairc ingearach (fir4)
inverted field of view
réimse radhairc aisiompaithe (fir4)
full field of view
lánréimse radhairc (fir4)
upper field of view
réimse radhairc uachtair (fir4)
lower field of view
réimse radhairc íochtair (fir4)
magnetic field intensity
déine réimse mhaighnéadaigh (bain4)
field magnet
maighnéad réimse (fir1)
field regulator
rialtóir réimse (fir3)
field winding
ritheán réimse (fir1)
position finder
suíomhaimsitheoir (fir3, gu: suíomhaimsitheora, ai: suíomhaimsitheoirí, gi: suíomhaimsitheoirí)
depression position finder
suíomhaimsitheoir íslithe (fir3)
depression range finder
raonaimsitheoir íslithe (fir3)
coincidence range finder
raonaimsí comhtheagmhasachta (fir4)
coincidence range finder
raonaimsitheoir comhtheagmhasachta (fir3)
infantry range finder
raonaimsitheoir coisithe (fir3)
fissionable material
ábhar imscoilte (fir1)
focal point
pointe cuimsitheach (fir4)
height-taker
aimsí airde (fir4)
immeasurable
as cuimse (fr.r.)
investigating officer
oifigeach imscrúdaithe (fir1)
summary investigating
imscrúdú achomair (fir)
preliminary investigating
réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)
located
aimsithe (a3)
locating
aimsiú (fir, gu: aimsithe)
locating battery
bataire aimsithe (fir4)
sound locator
fuaimaimsitheoir (fir3)
marksman
aimsitheoir (fir3, gu: aimsitheora, ai: aimsitheoirí, gi: aimsitheoirí)
marksmanship
aimsitheoireacht (bain3, gu: aimsitheoireachta)
rifle marksmanship
aimsitheoireacht mhuscaeid (bain3)
pastime
caitheamh aimsire (fir1)
order for trial without preliminary investigation
ordú chun trialach gan réamh-imscrúdú (fir)
radio rangefinding
raonaimsiú raidió (fir)
infantry range finder
raonaimsí coisithe (fir4)
resultant field
réimse iarmhartach (fir4)
recreation training
traenáil caitheamh aimsire (bain3)
recreational training
traenáil caitheamh aimsire (bain3)
rough view-finder
radharcaimsí breac-chruinn (fir4)
degree scale
céimscála (fir4, gu: céimscála)
dry scrubbing
tirimsciúradh (fir, gu: tirimsciúrtha)
section handling
láimseáil ag an ngasra
preliminary investigation
réamh-imscrúdú (fir, gu: réamh-imscrúdaithe, ai: réamh-imscrúduithe, gi: réamh-imscrúduithe)
stretch
réimse (fir4, gu: réimse, ai: réimsí, gi: réimsí)
stretch of country
réimse tíre (fir4)
summary investigation
imscrúdú achomair (fir)
full-time service
seirbhís lánaimsire (bain2)
part-time service
seirbhís pháirtaimsire (bain2)
elementary target
targaid sho-aimshithe (bain2)
blockade
imshuigh (br, abr: imshuí, aidbhr: imshuite)
investigate a charge
imscrúdaigh cúiseamh (br)
time
aimsir (bain2, gu: aimsire)
beleaguer
imshuigh (br, abr: imshuí, aidbhr: imshuite)
restrict the field of fire
cúngaigh an réimse lámhaigh (br)
radio location
raidiaimsiú (fir)
depression range finder
raonaimsí coisithe (fir4)
to focus the telescope
cuimsigh an teileascóp (br)
geometry
céimseata (bain5, gu: céimseatan)
view-finder
radharc-aimsitheoir (fir3, gu: radharc-aimsitheora, ai: radharc-aimsitheoirí, gi: radharc-aimsitheoirí)
weather conditions
staid aimsire (bain2)
adverse weather conditions
aimsir chontráilte (bain2)
adverse weather conditions
drochaimsir (bain2, gu: drochaimsire)
radio direction-finder
treo-aimsitheoir raidió (fir3)
locate
aimsigh (br, abr: aimsiú, aidbhr: aimsithe)
modern
nua-aimseartha (a3)
weather forecast
réamhaisnéis aimsire (bain2)
electric field
réimse leictreach (fir4)
field coil
corna réimse (fir4)
field intensity
déine réimse (bain4)
coordinate geometry
céimseata chomhordanáideach (bain5)
field strength
neart réimse (fir1)
blockade
imshuí (fir4, gu: imshuí)
magnetic field
réimse maighnéadach (fir4, gu: réimse mhaighnéadaigh, ai: réimsí maighnéadacha)
circulation of the blood
imshruthú na fola (fir)
attend drills which in the aggregate are equivalent to 7 days' training
caith oiread aimsire comhshuimithe ag druileáil is comhionann le seacht lá traenála
force on a current carrying a conductor in a magnetic field
an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach
investigating by Commanding Officer or Investigating Officer
imscrúdú ag Oifigeach Ceannais nó Oifigeach Imscrúdaithe