Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
suspicious transaction
idirbheart amhrasach
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
understeer; understeering [dynamic behaviour of a vehicle]
gannchasadh
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
adventitious agent
oibreán teagmhasach
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
conscientious objection
diúltú coinsiasach
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
madrassa; religious school
madrassa; scoil reiligiúnach
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
previous system
an córas roimhe seo
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
CO; conscientious objector
agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach
vexatious
cráiteach
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
.... meets with serious difficulties
baineann mórdheacrachtaí le ....
precarious housing conditions
dálaí forbhásacha tithíochta
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
expeditious procedure
nós imeachta gasta
infection with infectious haematopoietic necrosis virus; infectious haematopoietic necrosis
neacróis fhuilghinte thógálach
anxious to ...
ós é a miangas ...
serious damage; serious prejudice
mórdhochar
infectious salmon anaemia; ISA
ainéime thógálach na mbradán
infectious pancreatic necrosis; IPN
neacróis phaincréasach thógálach
amphibious vehicle
feithicil amfaibiach
previous decision
cinneadh roimhe seo
ambitious programme
clár uaillmhianach
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
for serious reasons
ar chúiseanna tromaí
serious acts of violence
tromghníomh foréigin
behaviour
iompar; iompraíocht
serious reasons
cúiseanna troma
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
serious difficulty
mórdheacracht
to be guilty of serious misconduct
bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
vicarious liability
dliteanas ionadach
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
hazardous and noxious substances; HNS
HNS; substaintí guaiseacha agus díobhálacha
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
serious fraud
calaois thromchúiseach
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
various sharks n.e.i.
siorcanna nach n-áirítear in áit eile
religious name
ainm crábhaidh
cracking; hacking; malicious hacking
bradaíl
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
religious associations or communities
comhlachais nó pobail reiligiúnacha
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
serious crime
coireacht thromchúiseach
STR; suspicious transaction report
tuairisc ar idirbheart amhrasach
malicious program; malicious software; malware; rogue software
bogearraí mailíseacha
Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission; TEMPEST
TEMPEST
representatives of the various economic and social components of organised civil society
ionadaithe ó na heilimintí éagsúla eacnamaíocha agus sóisialta den tsochaí shibhialta eagraithe
serious breach
sárú tromchúiseach
code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
odious debt
fiachas neamhdhlisteanach
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
interfaith dialogue; inter-faith dialogue; interreligious dialogue
idirphlé idirchreidmheach
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
adventitious buds-method
modh na mbachlóg aidbhinteach
anti-pernicious anaemia factor; cobalamin; cyanocobalamin; vitamin B12
cianacóbalaimín; cóbalaimín; fachtóir in aghaidh ainéime dhíobhálach; vitimín B12
exponential behaviour of the variate
iompraíocht easpónantúil na hathráide
harmfulness; noxiousness
díobhálacht
capricious creation of embryos for illegal purposes
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
apparent profit; assumed profit; fictitious profit
brabús dealraitheach
fictitious disposal
diúscairt shamhailteach
bogus transaction; fictitious financial transaction; fictitious transaction; sham transaction
idirbheart samhailteach
amplification of previous evidence
cur le fianaise a tugadh cheana; fianaise níos iomláine a thabhairt
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
costs unreasonably or vexatiously caused; unreasonable or vexatious costs
costais mhíréasúnta nó chráiteacha
repetition of a previous inquiry
athdhéanamh fiosrúcháin a rinneadh roimhe seo
serious injury
mórdhíobháil
threat of serious injury
bagairt mórdhíobhála
standard of corporate behaviour
caighdeán um iompraíocht chorparáideach
monopolistic behaviour by firms
iompraíocht mhonaplach gnólachtaí
agricultural produce sold under previously concluded contract
táirgí talmhaíochta arna ndíol faoi chonradh atá tugtha i gcrích
California scale; Chinese scale; pernicious scale; San José Scale
feithid ghainneach San José
arsenic trioxide; arsenious acid anyhdride; arsenous acid anhydride; diarsenic trioxide; white arsenic
aigéad arsanúil; trí-ocsaíd arsanaice; trí-ocsaíd dhé-arsanach
the marketing of the various products
margú na dtáirgí éagsúla
coordination of competitive behaviour
comhordú iompraíochta i dtaca le hiomaíocht; comhordú iompraíochta san iomaíocht
fictional assets; fictitious assets
sócmhainn shamhailteach
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
infectious enteritis
eintríteas tógálach
infectious bovine pustulovaginitis; infectious pustular vulvovaginitis; infectious pustular vulvo-vaginitis; IPV
bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch
religious slaughter; ritual slaughter; slaughter according to religious rite
marú deasghnách
contagious agalactia
agalaicse ghabhálach
blackhead; histomoniasis; infectious enterohepatitis
entreaheipitíteas tógálach; galar an chinn dhuibh; histeamóiniáis
EIA; equine infectious anaemia; swamp fever
ainéime thógálach eachaí
avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls
laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis
brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha
<i>Brucella abortus</i> infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion
brúsalóis bhólachta
...not previously declared bankrupt
...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin
precious metals market
margadh na miotal lómhar
infectious disease eradication programme
an clár maidir le galair thógálacha a dhíothú
harmonic; harmonious
comhchuí
spacious
fairsing; scóipiúil
various sizes
méideanna éagsúla
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals
ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year; VAT statement
ráiteas CBL
serious misconduct
mí-iompar tromchúiseach
noxious activity
gníomhaíocht dhíobhálach
harmful substance; noxious substance
substaint dhíobhálach
consumer's purchasing behaviour
gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
surreptitious advertising
fógraíocht fholaitheach
IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis
rineatraicéíteas tógálach buaibheach
CCPP; contagious caprine pleuropneumonia
pliúrainiúmóine gabhálach gabhar
<i>Taylorella equigenitalis</i> infection; CEM; contagious equine metritis
CEM; ionfhabhtú <I>Taylorella equigenitalis</i>; meitríteas eachaí gabhálach
Gumboro disease; IBD; infectious bursa disease; infectious bursal disease
galar tógálach saicíní
beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory
stoc tosaigh
Abt-Letterer-Siwe disease; Abt-Letterer-Siwe syndrome; acute disseminated histiocytosis X; infectious reticulo-endotheliosis; Letterer-Siwe disease; multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis
galar Letterer-Siwe
equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough
fliú eachaí
spurious emission
astú iomrallach
avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry
broincíteas tógálach éanúil
fictitious billing number
uimhir bhilleála shamhailteach
anxiety state; anxious state
staid imníoch
investor-owned utilities; IOU
fóntais infheisteoirí
International Organisation for Unification of Terminological Neologisms; IOUTN
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Nuafhocail a Aontú
Code of good administrative behaviour; Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public; code of good administrative conduct
Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal
infectious salmon anaemia virus; ISAV
ISAV; víreas ainéime thógálach na mbradán
behavioral analysis; behavioural analysis
anailís ar iompraíocht
driver behavior; driver behaviour
iompraíocht an tiománaí
behavioral observation; behavioural observation
breathnóireacht iompraíochta
aggressive driving; aggressive road user behaviour
tiomáint ionsaitheach
dangerous behavior; dangerous behaviour; hazardous behavior; hazardous behaviour
iompraíocht chontúirteach
religious community
pobal reiligiúnach
contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis
einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc
anti-competitive behaviour
iompraíocht fhrithiomaíoch
contentious jurisdiction; jurisdiction in adversarial proceedings
dlínse chonspóideach
SUSAR; suspected unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach amhrasta neamhthuartha
Diversity Europe; Group III; Various Interests Group
Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III
job insecurity; job precariousness; precariousness of jobs
neamhshláine post
infectious disease
galar tógálach
contagious disease
galar tógálach
International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants; IOBC
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha
role behaviour
iompraíocht de réir róil
apocalyptic terrorism; holy terror; messianic terror; religious terrorism
sceimhlitheoireacht reiligiúnach
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III
tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh
behaviour of non-maturity deposits
iompraíocht taiscí neamhaibíochta
precious metal index
innéacs na miotal lómhar
incitement to religious hatred
gríosú chun fuatha reiligiúnaigh
Generic Standards of Behaviour
caighdeáin cineálacha iompraíochta
behavioural advertising; behavioural targeting
fógraíocht spriocaimsithe
burning-behaviour test; fire-resistance test
tástáil dó-obachta
median infectious dose; median infective dose
dáileog ionfhabhtaíoch mheánach
contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (<i>Brucella ovis</i>)
eipididimíteas caorach
killed or seriously injured; KSI
marbh nó gortaithe go dona
religious rite
deasghnáth reiligiúnach
serious undesirable effect; SUE
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
gregariousness
tréadúlacht
previous GAAP
cleachtas cuntasíochta a raibh glacadh leis roimhe seo
serious cross-border threats to health
bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
friction behaviour
iompraíocht frithchuimilte
Rinse cautiously with water for several minutes.
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
impervious vessel
soitheach neamh-thréscaoilteach
problem behaviour
iompraíocht dheacair
duty of an expert to carry out his task conscientiously and impartially
dualgas an tsaineolaí a chúram a chomhlíonadh go coinsiasach neamhchlaon
behavioural abnormality; behavioural disorder
mínormáltacht iompraíochta
rectification of an obvious slip
ceartú tuaiplise follasaí
behavioural neurotoxicity; neurobehavioral toxicity
néarthocsaineacht iompraíoch
neurobehaviour
néar-iompraíocht
behavioural effect
éifeacht ar an iompar; éifeacht iompraíochta
neurobehavioural effect
éifeacht néar-iompraíochta
adoption of convenience; fictitious adoption
uchtáil seiftiúla
vicarious liability of a child's parents
dliteanas sibhialta i leith páiste
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover
pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis
religious marriage
pósadh cráifeach
Code of good administrative behaviour; European Code of Good Administrative Behaviour
an Cód Eorpach um dhea-iompraíocht Riaracháin
Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA
Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe
unexpected serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach neamhthuartha
previous year's prices; PYP
praghsanna na bliana roimhe
serious incident
teagmhas tromchúiseach
SAE; serious adverse event
teagmhas trom díobhálach
premixed feed; previously mixed feed
beatha réamh-mheasctha
infectious period; infective period
tréimhse ionfhabhtaíoch
Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project; Eurocloud; Eurocloud server project
Eurocloud; Tionscadal Freastalaí Eurocloud
gear shifting behaviour
cleachtais athraithe giair an tiománaí
confessional religious education
oideachas reiligiúnach faoistiniúil
corporate behaviour
iompraíocht chorparáideach
EU policy cycle for organised and serious international crime
timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach
fictitious credit; fictitious loan
iasacht shamhailteach
code of behaviour
cód iompair
homophobic behaviour
iompar homafóbach
religious counter-demonstration
frithléirsiú reiligiúnach
religious minority LGBT person
duine LADT de mhionlach reiligiúnach
delinquent behaviour
iompraíocht ógchiontóra
PPSR; previous period surplus reserve
cúlchiste bharrachas na tréimhse roimhe sin; PPSR
IHNV; infectious haematopoietic necrosis virus
IHNV; víreas neacróise fuilghinte tógálaí
risk behaviour
iompar ar riosca
infectious disease
galar tógálach
2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996
Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)
bank-sovereign link; bank-sovereign loop; bank-sovereign nexus; negative bank-sovereign feedback loop; vicious circle between banks and sovereigns
fáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach
KAICIID; King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue
KAICIID; Lárionad Idirnáisiúnta an Rí Abdullah Bin Abdulaziz um Dhialóg Idir-reiligiúnach agus Idirchultúrtha
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness; GloPID-R
an Comhar Taighde Domhanda um Ullmhacht do Ghalair Thógálacha
serious harm
díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil
framework for various approaches; FVA
creat do chuir chuige éagsúla
various squids n.e.i.
scuideanna éagsúla n.a.e.
behavioural option
rogha iompraíochta
country of former habitual residence; country of previous usual residence
an tír a raibh gnáthchónaí roimhe sin orthu ann; tír ina raibh gnáthchónaí air/uirthi/orthu roimhe sin
real risk of suffering serious harm
baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt
WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative
tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi
Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
feithicil troda choisithe armúrtha/feithicil ionsaithe amfaibiach/feithicil armúrtha éadrom
malicious cyber activity
cibearghníomhaíocht mhailíseach
Cyber Diplomacy Toolbox; Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
amphibious operation
oibríocht dhébheathach (bain3)
audacious
mínáireach (a1)
various
éagsúil (a2)
vivacious
aigeantach (a1)
behaviour unbecoming the character of an officer
iompar nach cuí do charachtar oifigigh (fir1)
unconscious
ainbhiosach (a1)
unconscious
gan aithne gan urlabhra (fr.r.)
cautious
aireach (a1)
cautious
faichilleach (a1)
religious ceremony
searmanas reiligiúin (fir1, ai: searmanais reiligiúin)
conscious
comhfhiosach (a1)
security conscious
meabhrach ar dhíonacht (a1)
contagious
tógálach (a1)
consciousness
aithne (bain4, gu: aithne)
consciousness
meabhair (bain5, gu: meabhrach)
suspicious death
bás amhrasach (fir1)
religious denomination
aicme chreidimh (bain4)
injurious disclosure
nochtadh díobhálach (fir)
contagious disease
galar tadhlach (fir1)
envious
éadmhar (a1)
envious
mioscaiseach (a1)
fictitious
bréige (gu mar a)
fictitious
cumtha (a3)
gracious
grástúil (a2)
gracious
modhúil (a2)
harmonious relations
caidreamh comhchuí (fir1)
harmonious relations
caidreamh muinteartha (fir1)
infectious disease
galar ionfhabhtaíoch (fir1)
infectious disease
galar tógálach (fir1)
serious negligence
tromfhaillí (bain4, gu: tromfhaillí, ai: tromfhaillíocha, gi: tromfhaillíocha)
notorious
míchlúiteach (a1)
meritorious service
seirbhís inmholta (bain2)
obvious
sofheicthe (a3)
obvious
soiléir (a1)
misbehaviour of a kind not evidencing cowardice
mí-iompar de shaghas nach cosúil gur meatacht faoi deara é (fir1)
serious offence
tromchion (fir4, gu: tromchiona, ai: tromchionta, gi: tromchionta)
mysterious
rúndiamhrach (a1)
spurious oscillation
luascadh tuilí (fir)
spurious
bréagach (a1)
spurious part
páirt bhréige (bain2)
security consciousness
meabhrathacht ar dhíonacht
seditious matter
ábhar ceannairceach (fir1)
previous
roimh ré (fr.dob.)
previous address
seoladh roimh ré (fir)
serious
dáiríre (dob)
serious
tromchúiseach (a1)
be conscious
a aithne a bheith ag
be conscious
a mheabhair a bheith ag
be unconscious
bí gan aithne (br)
infectious disease
galar tógálach (fir1)
ambitious
uaillmhianach (a1)
behaviour unbecoming the character of an officer
iompar nach cuí do charachtar oifigigh
spurious and harmonic components in the output signal
cuidithe tuilí agus comhchordacha sa chomhartha aschuir
discharge a reservist from his previous engagement
urscaoil cúltacaire óna sheanfhruilíocht
notification of infectious diseases
galair thógálacha a chur in iúl
the vulnerability of various formations
sobhuailteacht eagar seachas a chéile