Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
energy diplomacy
taidhleoireacht fuinnimh
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
triple DES
DES Triarach
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
economy; principle of economy
barainneacht
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
budgetary principle
prionsabal buiséadach
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
diplomatic agent
taidhleoir
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
multiplied by the percentage
arna iolrú faoin gcéatadán
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
budgetary discipline
smacht buiséadach
principle of budget accuracy; principle of budgetary accuracy
prionsabal an bheachtais bhuiséadaigh; prionsabal bheachtas an bhuiséid
principle of sound financial management
prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
principle of specification; rule of specification
prionsabal na sonraíochta; riail na sonraíochta
principle of unit of account
prionsabal an aonaid cuntais
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
principle of legality
prionsabal na dlíthiúlachta
principle of legal certainty
prionsabal na deimhneachta dlíthiúla
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
principle of subsidiarity; subsidiarity
prionsabal na coimhdeachta
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
diplomatic passport
pas taidhleoireachta
diplomatic or consular officer
oifigeach taidhleoireachta nó consalach
price discipline
smacht praghsanna
principle enshrined in the Treaty of Rome
prionsabal atá coisricthe i gConradh na Róimhe; prionsabal atá cumhdaithe i gConradh na Róimhe
the principle of free access
prionsabal na saor-rochtana
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
VCDR; Vienna Convention on Diplomatic Relations
Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to observe the principles
urramaigh na priosabail
principle of territoriality; territorial principle; territoriality; territoriality principle
críochachas; prionsabal an chríochachais
principle of the rule of law; rule of law
smacht reachta
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
TDM; time-division multiplexing
ilphléacsú roinnte ama
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
diplomatic immunities and privileges
díolúintí agus pribhléidí taidhleoireachta
fundamental principle
bunphrionsabal
infringement of the principles
sárú ar na prionsabail
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
interdisciplinary education
oideachas idirdhisciplíneach
principle of budgetary universality; principle of universality; rule of universality
prionsabal na huilíochta; riail na huilíochta
diplomatic or consular authorities
údaráis taidhleoireachta nó chonsalacha
diplomatic channels
bealaí taidhleoireachta
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
MEV; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach
principle of segregation of duties
prionsabal dheighilt na ndualgas
going concern assumption; going concern basis; principle of continuity
gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais
no bail-out clause; "no bail-out" principle; "no bail-out" rule
prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
principle of economy
prionsabal na barainneachta
the automatic recognition of diplomas
uathaithint dioplómaí
principle of speciality; rule of speciality; speciality rule
riail na speisialtachta
preventive diplomacy
taidhleoireacht choisctheach
adversarial principle; principle of an adversarial process
prionsabal an phróisis sáraíochta; prionsabal na sáraíochta
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
principle of sincere cooperation
prionsabal an chomhair dhílis,
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
principle of Community trust
prionsabal na muiníne Comhphobail
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
fiscal discipline
smacht fioscach
principle of transparency
prionsabal na trédhearcachta
carry-over principle
prionsabal an tuliompair
MDG; MDW
an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe
CCC; cross-curricular competency; transversal competency
inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim
CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
principles common to all Member States
prionsabal ar comhphrionsabal é ag na Ballstáit go léir; prionsabal is coiteann do na Ballstáit uile
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
prudent person approach; prudent person principle; prudent person rule
prionsabal "an duine stuama"
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision
croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach
Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work
Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
diploma supplement; DS
forlíonadh dioplóma
diplomatic and consular protection
cosaint taidhleoireachta agus chonsalach
Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint
look-through approach; look-through principle
cur chuige na trédhearcachta
multiple discrimination
il-idirdhealú
rotation system based on the principle of equality
uainíocht ar bhonn phrionsabal an chomhionannais
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
differentiation principle; principle of differentiation
prionsabal na difreála
principle of "originator control"
prionsabal "urlámhas an tionscnóra"
principle of unity
prionsabal na haontachta
think small first' principle
an prionsabal "smaoinigh ar fhiontair bheaga ar dtús"
principle of concomitant financing; principle of connexity
prionsabal na gaolmhaireachta
principle of "costs lie where they fall"
prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir
principles of economy, efficiency and effectiveness
prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta
country of origin principle
prionsabal na tíre tionscnaimh
EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service
an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS
mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality
ionchúiseamh sainordaitheach
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
concept of safe third country; safe third country concept; safe third country principle
coincheap maidir le tríú tír sábháílte; prionsabal maidir le tríú tír sábháilte
CBDR; CDR; common but differentiated responsibility; principle of common but differentiated responsibility
comhfhreagracht atá difreáilte; prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
multiple-enterprise farm
feirm ilfhiontar
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
chain store; multiple chain; multiple store
ilsiopa; siopa sraithe
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
discreet diplomacy; quiet diplomacy
taidhleoireacht dhiscréideach
foreign trade multiplier
iolraitheoir trádála coigríche
equal treatment in tax matters; fair taxation; principle of fair taxation; tax equity
cánachas cothrom; cóir chomhionann in ábhair chánach; cothromas cánach
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
procedure for multiple complainants
nós imeachta i gcás iliomad gearánach
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
additionality; principle of additionality
breisíocht; prionsabal na breisíochta
multiplier effect
éifeacht iolraitheora
general accounting principle
prionsabal ginearálta cuntasaíochta
multiple-branch shop
siopa ilchraoibhe
budget discipline
smacht buiséadach
to investigate cases of suspected infringement of these principles
cásanna a iniúchadh ina bhfuil amhras gur sáraíodh na prionsabail
the principle of reciprocity
prionsabal na cómhalartachta
the fundamental principles governing the health surveillance of workers
prionsabail bhunúsacha a rialaíonn faireachas sláinte oibrithe
diplomatic mission; diplomatic representation; foreign mission; mission
ionadaíochtaí taidhleoireachta
principle of degressivity
prionsabal na céimlaghdaitheachta
hare with multiple votes; multiple vote share; share carrying extended voting rights; share carrying multiple voting rights; share with plural voting rights
scair ilvótaí
multiple currency accounting
cuntasaíocht ilairgeadra
accruals concept; matching principle
coincheap an fhabhrúcháin; prionsabal na comhoiriúna
principle of fair presentation
prionsabal an chur i láthair chothroim
valuation principle
prionsabal luachála
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
field; multiplication field
gort; gort iolrúcháin
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
biplane
déphlána
buzz saw noise; combination tone noise; multiple pure tone noise
torann sáibh chiorclaigh
convertible aircraft; convertiplane
aerárthach inathraithe
multiplane
eitleán ilphlánach
multiple sampling plan
plean um ilsampláil
sesquiplane
seisceitleán
multiplying farm; rearing farm
feirm thógála stoic
tripe
ruipleog
TDM; time-division multiplex
ilphléacsú roinnte ama
dual job holding; multiple job holding
ilsaothrú
need-to-know principle
prionsabal 'ar bhonn riachtanais eolais'
multiple use
ilúsáid
multiple-member franchise; open franchise
saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte
generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction
atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach
Bessel-Hagen disease; hereditary deforming chondrodysplasia; hereditary multiple exostosis; multiple cartilaginous exostoses; multiple exostosis; multiple osteochondromas
easostóisí iolracha ó oidhreacht; oistéacondrómatóis iolrach
disciplinary procedure; disciplinary proceedings
imeachtaí araíonachta
Draper law; Grotthaus-Draper law; Grotthus-Draper law; principle of photochemical activation
dlí Grotthaus-Draper
dyschondroplasia; enchondromatosis; multiple cartilaginous enchondroses; multiple enchondromatosis; Ollier disease
galar Ollier; ioncondrómatóis
alternate hemiplegia; alternating hemiplegia; crossed hemiplegia
heimipléige ailtéarnach
hypodiploid
hipidioplóideach
multiple neurofibromatosis; neurofibromatosis; neurofibromatosis type 1; NF-1; von Recklinghausen's disease
galar von Recklinghausen; il-néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis; néaraifiobrómatóis cineál I
multiple regression analysis
anailís il-chúlchéimnithe
multiple-choice model
samhail ilrogha
multiple-stop dispatching
seoladh ilstadanna
multiple-unit cars
carráistí faoi choinne traein ilaonad
multiple-unit control
rialú na n-ilaonad
groove; keyway; multiple keys; spline
splíona
cafeteria question; MCQ; multi-choice question; multiple-choice question
ceist ilrogha; ceist ilroghnach
MCT; multiple comparison method; multiple comparison test; multiple comparisons
ilchomparáidí
multiple deprivation
díothacht ilchineálach; díth ilchineálach
market economy investor principle; MEIP; private investor principle
prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh
matching principle
prionsabal na comhoiriúna
diplomatic asylum
tearmann taidhleoireach
diplomatic service
seirbhís taidhleoireachta
triple associates
comhlach triarach
double entry principle
prionsabal iontrála dúbailte
dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome
múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H
47,XXX; karyotype 47, XXX; triple X syndrome; triplo X syndrome; trisomy X; XXX syndrome
siondróm X triarach
scatter chart; scatter diagram; scatter graph; scatter plot; scattergram
scaipléaráid
disc clutch; disk clutch; multi-plate clutch; multi-plate friction clutch; multiple disk clutch; multiple-disc clutch; plate clutch
crág phláta; diosc-chrág
user pays principle
prionsabal 'íoc mar a úsáidtear'
Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises
Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta
principle of causation
prionsabal na cúisíochta
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
principle of equivalence
prionsabal an chomhionannais
multiple channel electronic program guide; multiple channel electronic programme guide; multiple channel EPG
EPG ilchainéalach
MOET; multiple ovulation and embryo transfer
ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna
effects doctrine; principle of objective territoriality
prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí
electrical multiple unit; EMU
traein leictreach ilaonad
diesel multiple unit; DMU
ilaonad díosail
Little's disease; spastic diplegia
dépléige spasmach
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
principle of availability
prionsabal na hinfhaighteachta
public diplomacy
taidhleoireacht phoiblí
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na hAlbáine maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na hAlbáine i gcláir Chomhphobail
Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
an creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Poblacht na Cróite maidir leis na prionsabail ghinearálta i dtaca le rannpháirtíocht Phoblacht na Cróite i gcláir Chomhphobail
GDN; Green Diplomacy Network
Gréasán Glastaidhleoireachta; Gréasán Taidhleoireachta Glaise
purpose limitation principle
prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra
Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
materiality principle
prionsabal na hábharthachta
integration principle
prionsabal an lánpháirtithe
multiplication factor
fachtóir iolrúcháin
market discipline
disciplín an mhargaidh; smacht margaidh
principles for good international engagement in fragile states and situations
prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha
citizen diplomacy; track 2 diplomacy; track two diplomacy
taidhleoireacht den dara conair
multi-track diplomacy
taidhleoireacht ilchineálach
track one diplomacy
taidhleoireacht den chéad chonair
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
multiple disabilities; plurihandicap
il-mhíchumas
principle of democratic equality; principle of the equality of its citizens
prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh; prionsabal chomhionannas a shaoránach
CCR multiplier; CCRM
CCRM; iolraitheoir CCR
PRI; Principles for Responsible Investment; UNPRI
prionsaibil um infheistíocht fhreagrach
climate change diplomacy; climate diplomacy
taidhleoireacht aeráide
IAIS Insurance Core Principles; International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
Croíphrionsabail Árachais an Chomhlachais Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais; Croíphrionsabail Árachais an IAIS
between-laboratory reproducibility; interlaboratory reproducibility; inter-laboratory reproducibility; multiple-laboratory reproducibility
in-atáirgtheacht idirshaotharlainne
principles of effectiveness, efficiency and equity
prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas
multiple ion monitoring; multiple ion peak monitoring; selected ion monitoring; selected ion recording
monatóireacht buaiceanna il-ian
triple sugar iron; TSI
trí shiúcra agus iarann; TSI
chequerboard titration
toirtmheascadh clár táiplise
procedure for monitoring the subsidiarity principle; subsidiarity control mechanism; yellow and orange card procedure
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
principle of conferral; principle of conferral of powers
prionsabal na tabhartha cumhachtaí
MDR bacterium; multidrug-resistant bacterium; multiple-drug resistant bacterium; multiresistant bacterium; superbug
baictéar frithsheasmhach in aghaidh ildrugaí
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
power multiplier
iolraitheoir cumhachta
multiple piston-engined aeroplane
eitleán innill il-loiní
benefits in kind principle; principle of benefits-in-kind
prionsabal na sochar comhchineáil
European diplomatic academy
Acadamh Eorpach taidhleoireachta
accounting principle
cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; prionsabal cuntasaíochta
general recognition principle
prionsabal an aitheantais ghinearálta
multiple embedded derivatives
ildíorthaigh leabaithe
principles-based approach
cur chuige bunaithe ar phrionsabail
multiple arrangements
ilsocruithe
principle of data adequacy
prionsabal na leordhóthanachta sonraí
do no harm principle
prionsabal na neamhdhíobhála
principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
no-profit principle; no-profit rule
riail an neamhbhrabúis
diploid chromosome number; diploid number
uimhir dhioplóideach
youth multiplier
iolraitheoir óige
multi-party causation; multiple party causation
cúisíocht ilpháirtí
FIFO principle; first in, first out principle
prionsabal an ceann is túisce isteach, is túisce amach; prionsabal FIFO
essential value; intrinsic value; principle value; terminal value; ultimate importance
luach intreach
HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer
HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol
triple quadrupole mass spectrometer
mais-speictriméadar trí-cheathairpholach
principle of effectiveness
prionsabal na héifeachtachta
triplicate plating
plátáil faoi thrí
multiplier
éascaitheoir
rectification of an obvious slip
ceartú tuaiplise follasaí
QDDR; Quadrennial Diplomacy and Development Review
Athbhreithniú Taidhleoireachta agus Forbartha Ceathairbhliantúil; QDDR
MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative
MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
N/A
FIFO by-passing principle
prionsabal tardhula FIFO
principle of separate property during marriage; separation of goods regime
N/A
multiple name credit linked note
nóta creidmheas-nasctha il-ainmneacha
aid effectiveness principle
prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach
financial discipline mechanism
sásra um smacht airgeadais
more for more principle; more for more
dá mhéid a dhéantar, is ea is mó a fhaightear; "tuilleann breis tuilleadh"
multiple-factor stress test
tástáil struis ilfhachtóir
soft diplomacy
taidhleoireacht bhog
general principles of international law
prionsabail ghinearálta an Dlí Idirnáisiúnta
adipiplon
aidipioplón
aleplasinin
alaipleasainin
amolimogene bepiplasmid
amailimeoigéin beipioplasmaid
giripladib
sioriopladaib
romiplostim
róimioplaistim
teplizumab
teipliosúmab
tiplasinin
tioplaisinin
velimogene aliplasmid
veilimigéin alaplaismid
Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business
Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine
Cape Town Principles; Cape Town Principles and Best Practices
Prionsabail agus Dea-chleachtais Cape Town
Nuremberg Principles
Prionsabail Nurnberg
principle of distinction
prionsabal an idirdhealaithe
principle of territorial continuity
prionsabal an leanúnachais críche
fiscal multiplier
iolraitheoir fioscach
intense pulsed light; IPL
diansolas bíogach
diplomatic clearance; diplomatic flight clearance
imréiteach taidhleoireachta; imréiteach taidhleoireachta le haghaidh eitilte
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
multiple posting; multiposting
ilphostáil
concept of openness; principle of openness
prionsabal na hoscailteachta
no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle
prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”
water diplomacy
dobharthaidhleoireacht; taidhleoireacht maidir le huisce
GAPP; Generally Accepted Principles and Practices; Santiago Principles
Prionsabail agus Cleachtais a nglactar leo go ginearálta; Prionsabail Santiago
ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs
PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla
individual with multiple identities
duine ilfhéiniúlachtaí
Global Principles on National Security and the Right to Information; Tshwane principles
Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise; Prionsabail Tshwane
multi-dose container; multiple-dose container
coimeádán ildáileog
IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta
short-stay multiple-entry visa; short-term multiple entry visa
víosa gearrfhanachta dul isteach iolrach
multi-entry visa; multiple entry visa
víosa dul isteach iolrach; víosa il-iontrála
diplomatic visa; exempt vignette
víosa thaidhleoireachta
principle of non-refoulement
cosc ar refoulement; prionsabal an neamh-refoulement; prionsabal an non-refoulement; prionsabal gan refoulement a dhéanamh; refoulement a thoirmeasc; toirmeasc ar refoulement
triple helix
héilics triarach
track 1.5 diplomacy
taidhleoireacht cur chuige 1.5; taidhleoireacht den 1.5ú conair
IMTD; Institute for Multi-Track Diplomacy
Institiúid um Thaidhleoireacht Ilghnéitheach
track three diplomacy
taidhleoireacht den tríú conair; taidhleoireacht neamhfhoirmiúil
multiplier disease; strawberry multiplier disease
galar iolraitheach sú talún
G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency
Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla
G20 Principles on Energy Collaboration
Prionsabail G20 um Chomhoibriú Fuinnimh
global diplomatic hub
mol taidhleoireachta domhanda
cyber diplomacy; digital diplomacy; e-diplomacy
cibearthaidhleoireacht
climate diplomacy action plan
plean gníomhaíochta don taidhleoireacht aeráide
principle of unity in external representation
prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí
multidisciplinary approach
cur chuige ildisciplíneach
principle of reciprocity
prionsabal na cómhalartachta
United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia; UNRCCA
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaidhleoireacht Choisctheach san Áise Láir
GBP; Green Bond Principles
prionsabail na mbannaí glasa
humanitarian principles
prionsabail dhaonnúla
humanitarian diplomacy
taidhleoireacht dhaonnúil
Energy Efficiency First principle
Bunphrionsabal Éifeachtúlachta Fuinnimh
once only principle; once-only principle
prionsabal na haonuaire
NNL principle; 'no net loss' principle
prionsabal "gan glanchaillteanas ar bith"
cascading use principle
prionsabal na húsáide cascáidí
sports diplomacy
taidhleoireacht spóirt
MPE; multiple point entry
dul isteach ilphointe; MPE
take down and stay down principle
an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’
diplohack
taidhlea-haic
principle of capitalisation
prionsabal an chaipitlithe
Complaints Mechanism; EIB Complaints Mechanism; The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure; The European Investment Bank Complaints Mechanism
an Sásra Gearán; Sásra Gearán an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Sásra Gearán BEI; Sásra Gearán BEI - Prionsabail, Téarmaí Tagartha agus Rialacha Nós Imeachta
innovation principle
prionsabal na nuálaíochta
short-term multiple-entry visa
víosa gearrthéarmach do dhul isteach iolrach
multi-coil transformer; multiple coil transformer; multiple winding transformer; multi-winding transformer; multi-wound transformer
claochladán iltochrán
principle of the primacy of facts
prionsabal thosaíocht na bhfíricí
science diplomacy
taidhleoireacht eolaíochta
ocean diplomacy
taidhleoireacht maidir leis na haigéin
best interests of the child principle
prionsabal leas an linbh
TPNRD; Transatlantic Policy Network on Religion and Diplomacy
an Líonra Beartais Trasatlantach um an Reiligiún agus Taidhleoireacht
Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha
Cyber Diplomacy Toolbox; Framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities
Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
head chaplain
ardséiplíneach (fir1, gu: ardséiplínigh, ai: ardséiplínigh, gi: ardséiplínigh)
disciplinary measure
beart araíonachta (fir1, ai: bearta araíonachta)
liability to disciplinary action
dliteanas i ngníomh araíonachta (fir1)
triple bar
barra triarach (fir4)
battle discipline
catharaíonacht (bain3, gu: catharaíonachta)
biplane
déphlána (fir4, gu: déphlána, ai: déphlánaí, ai: déphlánaí)
triple socket block
bloc trí shlocán (fir1)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
Chaplaincy Service
Seirbhís Séiplíneachta (bain2)
undisiplined
gan disciplín (fr.r.)
undisiplined
gan riail (fr.r.)
undisiplined
gan smacht (fr.r.)
multiple call
ilghlaoch (fir1, gu: ilghlaoigh)
camouflage discipline
araíonacht duaithníochta (bain3)
chaplain to the Forces
séiplíneach do na Fórsaí (fir1)
chaplains' cup competition
comórtas chorn na séiplíneach (fir1)
conduct tending to subvert discipline
iompar a rachadh chun araíonacht a lot (fir1)
chaplains’ cup
corn na séiplíneach (fir1)
diplomacy
críonnacht (bain3, gu: críonnachta)
diplomacy
taidhleoireacht (bain3, gu: taidhleoireachta)
disciplinary measures
bearta araíonachta (fir)
discipline
araíonacht (bain3, gu: araíonachta)
discipline
smacht (fir3, gu: smachta, ai: smachta, gi: smacht)
march discipline
araíonacht mháirseála (bain3)
well disciplined troop
trúpa dea-araíonachta (fir4)
subjected to discipline
curtha faoi smacht (fr.dob.)
fire discipline training
traenáil araíonachta lámhaigh (bain3)
fire discipline
araíonacht lámhaigh (bain3)
general principle
prionsabal ginearálta (fir1, ai: prionsabail ghinearálta)
grapnel
graiplín (fir4, gu: graiplín, ai: graiplíní, gi: graiplíní)
head chaplain [Rank Titles]
ardséiplíneach (fir1, gu: ardséiplínigh, ai: ardséiplínigh, gi: ardséiplínigh)
indiscipline
dísmacht (fir3, gu: dísmachta)
multiple
iolra (a3)
multiplication chain reaction
imoibriú slabhrach iolraithe (fir)
multiplicity
iomadúlacht (bain3, gu: iomadúlachta)
range discipline
raonaraíonacht (bain3, gu: raonaraíonachta)
conduct to the prejudice of good order and discipline
iompar a rachadh chun dochair do dhea-ord agus d'araíonacht (fir1)
principle of surprise
prionsabal na ganfhiosaíochta (fir1)
principle of operation
prionsabal oibrithe (fir1)
strict discipline
araíonacht ghéar (bain3)
principle of fire
prionsabal lámhaigh (fir1)
principle of instruction
prionsabal teagaisc (fir1)
principle of aiming
prionsabal na díríochta (fir1)
principle of tactics
prionsabal na hoirbheartaíochta (fir1)
sub-multiple
fomhéadú (fir)
track discipline
rianaraíonacht (bain3, gu: rianaraíonachta)
principle of simplicity
prionsabal na simplíochta (fir1)
fire discipline training
traenáil araíonacht lámhaigh (bain3)
triple
trí- (réimír)
triple
faoi thrí (fr.r.)
triple
triarach (a1)
triple
trífhillte (a3)
triple socket block
bloc trílocán (fir1)
triple time
am triarach (fir3)
report in triplicate
tuarascáil thrífhillte (bain3)
triple
méadaigh faoi thrí (br)
Chaplain-in-charge
Séiplíneach i bhfeighil (fir1)
disciplinary action
beart araíonachta (fir1, ai: bearta araíonachta)
breach of discipline
sárú araíonachta (fir)
chaplain [Rank Titles]
séiplíneach (fir1, gu: séiplínigh, ai: séiplínigh, gi: séiplíneach)
diplomat
taidhleoir (fir3, gu: taidhleora, ai: taidhleoirí, gi: taidhleoirí)
conduct to prejudice of good order and discipline
iompar a rachadh chun dochair do dhea-ord agus d'araíonacht
disciplinary sections of the Acts
alt araíonachta de na hAchtanna
disciplinary sections of the Acts
ailt araíonachta na nAchtanna
subjected to discipline
curtha faoi smacht
conduct tending to subvert discipline
iompar a rachadh chun araíonacht a lot
enforce discipline
araíonacht a chur i bhfeidhm
incur a disciplinary penalty
pionós araíonachta a thabhú
initiate disciplinary action
tionscain beart araíonachta
take disciplinary action
cuir gníomh araíonachta i bhfeidhm (ar)
be liable to disciplinary action
bí dlite i mbeart araíonachta
to observe air discipline
déanamh de réir aeraraíonachta
render himself liable to disciplinary action
beart araíonachta a thabhú dhó féin
submit to discipline
géilleadh d'araíonacht
take disciplinary action (against)
cuir i bhfeidhm beart araíonachta (ar)
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch
if the number is not a multiple of four
murab iolra ar a ceathair an uimhir