"IRA"

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

keynote address; keynote speech

eochairaitheasc; eochairóráid

Autonomous Region of Madeira

Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara

piracy

píoráideacht

application to intervene

iarratas ar idiragairt

at the time of his intervention

tráth a idiragartha

desirable

inmhianaithe

viral interference

trasnaíocht víreasach

interruptive and procedural motions

tairiscintí idiragartha agus nós imeachta

infection with viral haemorrhagic septicaemia virus; viral haemorrhagic septicaemia

seipticéime fuilreatha víreasach

intervener; intervener in the proceedings

idiragraí

whenever it considers it desirable

aon uair is fóinteach leis é; nuair is inmhianaithe leis é

to intervene in the case

idiragairt sa chás

to intervene in the proceedings

idiragairt sna himeachtaí

marine propulsion

cumhacht tiomána muirárthaí

piracy

píoráideacht

curbing the pirating of audio-visual work

píoráideacht saothar closamhairc a shrianadh

E 710; spiramycin

E 710; spirimícin

Iran; Islamic Republic of Iran

an Iaráin; Poblacht Ioslamach na hIaráine

Iraq; Republic of Iraq

an Iaráic; Poblacht na hIaráice

ARE; United Arab Emirates

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

frustration

dírathú

mirabelle

miribéal

giant arapaima; pirarucu

arapaíoma

piracy of products; product piracy

píoráideacht táirgí

rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer

tairgeoir mírathúil

air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft

fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí

Madeiran sardinella

mionsairdín Maidéarach

Rear Admiral

SA; seachaimiréal

V Adm; VAdm; Vice Admiral

Leas-Aimiréal

Adm; Admiral

Aimiréal

Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH

ceannasóir

CIRA; Continuity IRA

CIRA; IRA leanúnachais

AZA; azaspiracid

asaispioraigéad

AIRAPT; International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology

an Comhlachas Idirnáisiúnta chun Eolaíocht agus Teicneolaíocht Ardbhrú a chur ar aghaidh

respiratory illness; ri

galar riospráide

minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume

RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid

upper respiratory tract infection; URI; URTI

ionfhabhtú sa chonair riospráide uachtarach

IAR; International Authority for the Ruhr; International Ruhr Authority; IRA

Údarás Idirnáisiúnta an Ruhr

viral vector

veicteoir víreasach

inflation spiral; inflationary spiral; wage-price spiral

bís bhoilscitheach; bís phá agus phraghsanna

arapaima; pirarucu

arapaíoma

quira macawood

crann maca

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

viral replication; virus replication

macasamhlú víreas

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties

ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach

refer the application to intervene to the Court

tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt

application to intervene

iarratas ar idiragairt

case as it is found at the time of the intervention

an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha

intervener

idiragraí

intervener

idiragraí

dismiss an application to intervene

iarratas ar idiragairt a dhíbhe

application to intervene

iarratas ar idiragairt; iarratas idiragartha

decide on the application to intervene

breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt

statement in intervention

ráiteas idiragartha

antiviral; antiviral drug; antiviral medication; antiviral medicine

druga frithvíreasach

NA engine; naturally aspirated engine

inneall gnáthshúiteach

mirabelle

miribéal

Madeira

fíon Maidéarach

1,2-epoxyethane; ethylene oxide; oxirane

1,2-eapocsa-eatán; ocsaíd eitiléine; ocsaíorán

viral genome; virus genome

géanóm víreasach; géanóm víris

infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS

siondróm atáirgthe agus riospráide na muc

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain

snáithe bíseach

direct lift engine

inneall dírardaitheach

DV panel; DV window

fuinneog dhíramhairc

transpiration

trasghalú

lower respiratory system; lower respiratory tract

conair riospráide íochtair

diffraction

díraonadh

conspiracy

comhcheilg

spiral membrane

scannán bíseach

parent material

máthairábhar

viral antigen

antaigin víreasach

pirated goods

earra bradach

equine rhinopneumonitis; viral abortion of mares

rininiúmóiníteas eachaí

duck plague; duck viral enteritis; duck virus enteritis; DVE

eintríteas víreasach lachan

respiratory depression

laige riospráide

diffraction grating

gríl díraonta

viral particle; virion; virus particle

víorón

actual headway

idirachar iarbhír

average headway; mean vehicle headway

meán-idirachar

base headway

idirachar uaireanta seachbhuaice

car following control

uathrialú idirachair

direct axle motor

mótar díracastóra

headway

idirachar

headway control

rialú idirachair

minimum allowable headway

íos-idirachar incheadaithe

minimum practical headway

íos-idirachar praiticiúil

minimum safe headway

íos-idirachar slán

point follower control

rialú idirachair leanta pointe

minimum theoretical headway; theoretical headway

íos-idirachar teoiriciúil

seaworthiness

muiracmhainneacht

respiration rate

ráta riospráide

derailment

díráilliú

respiratory tract

conair riospráide

expiration date

dáta as feidhm; dáta éaga

viral infection

ionfhabhtú víreasach

viraemia; viremia

víréime

antiretroviral; antiretroviral agent; antiretroviral drug; antiretroviral medicine; ARV

cógas frith-aisvíreasach

respirable convention

gnás inanálaithe

AF; alveolar fraction; respirable fraction

codán ailbheolach

lairage

sáinseán

rabbit calicivirus disease; rabbit haemorrhagic disease; rabbit haemorrhagic disease virus; RCD; RCDV; RHD; VHD; viral haemorrhagic disease

galar fuilreatha coiníní

viral ads; viral advertisements; viral advertising; viral marketing

margaíocht mhearscaipthe

Egtved virus; VHSV; viral haemorrhagic septicaemia virus

VHSV; víreas seipticéime fuilreatha víreasaí

Tirana

Tiorána

Maltese lira

lira Mhálta; MTL

TL; Turkish lira

lira na Tuirce; TRL

biopiracy

bithphíoráideacht

SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome

géarshiondróm trom riospráide

undesirable substance

substaint neamh-inmhianaithe

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

EUJUST LEX; EUJUST LEX-IRAQ; European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq

EUJUST LEX; Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic

infringement of intellectual property rights; intellectual piracy; IP infringement; IPR infringement

píoráideacht intleachtúil; sárú ar chearta maoine intleachtúla

invitation to intervene

cuireadh chun idiragartha

respiratory tract infection

ionfhabhtú sa chonair riospráide

Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA

Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois

European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights

an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht

cerianthid anemone

anamóine tiúibe; ceiraintideach; Cerianthidae

CGPCS; Contact Group on piracy off the coast of Somalia

an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile

antiviral drug resistance; antiviral resistance; viral resistance

frithsheasmhacht in aghaidh druga frithvíreasach

train derailment

díráílliú traenach

SVD viral antigen

antaigin víreasach SVD

tissue-culture grown viral antigen

antaigin víreasach a fhástar ar shaothráin fíocháin

respiratory sign

comhartha riospráide

respiratory involvement

gafacht riospráide

viraemic animal

ainmhí víréimeach

bunyaviral diseases of animals

galair bhuinivíreasacha ainmhithe

bovine viral diarrhoea; bovine virus diarrhoea; BVD

buinneach víreasach bhuaibheach

Internet piracy; online piracy; web piracy

píoráideacht ar líne; píoráideacht ghréasáin; píoráideacht idirlín

viral clip; viral video; viral video clip

físeán mearscaipthe

envelope; viral envelope

imchlúdach víris

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

industrial piracy

píoráideacht thionsclaíoch

misstatement

míráiteas; míshonrú

expiration date; expiry date

dáta éaga

May cause respiratory irritation.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.

Corrosive to the respiratory tract.

Creimneach don chonair riospráide.

activated sludge respiration inhibition test

triail ar chosc riospráide sloda ghníomhachtaithe

sludge respiration rate

ráta riospráide sloda

Wear respiratory protection.

Caith cosaint riospráide.

In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.

I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.

If experiencing respiratory symptoms:

I gcás siomptóm riospráide:

If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.

I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.

fresh mounted bone marrow aspirate

aershúch smeara nuashuite

bone marrow aspirate

asúch smeara

statement of the form of order of the intervener

ráiteas an idiragraí; ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí

key raw material

eochairamhábhar

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

aspiration

asú

viral burden; viral load

troime víris

(2R)-2-(3-chlorophenyl)oxirane

(2R)-2-(3-clóraifeinil)ocsaíorán

(2R)-2-[(5-bromo-2,3-difluorophenoxy)methyl]oxirane

(2R)-2-[(5-bróma-2,3-défheanocsa)meitil]ocsaíorán

(2R)-2-methyloxirane

(2R)-2-meitiolocsaíorán

[(2R)-2-methyloxiran-2-yl]methyl 4-nitrobenzenesulfonate

[(2R)-2-meitiolocsaíoráin-2-il]meitil 4-nítribeinséansulfónáit

1-{[(2R,3S)-2-(2,4-difluorophenyl)-3-methyloxiran-2-yl]methyl}-1H-1,2,4-triazole

1-{[(2R,3S)-2-(2,4-défhluaraifeinil)-3-meitiolocsaíoráin-2-il]meitil}-1H-1,2,4-trí-asól

befiradol

beifioradól

bevasiranib

beavaisiorainib

cediranib

ceidiorainib

favipiravir

faivipioraivír

firategrast

fioraitéagrast

iratumumab

ireatúmúmab

mirabegron

mioraibeagrón

niraxostat

niaracsóstat

piragliatin

pirigliaitin

protein PAP (Phytolacca americana antiviral)

próitéin PAP (próitéin fhrithvíreasach Phytolacca americana)

salirasib

sailiaraisib

cardiorespiratory depression

lagú cardairiospráideach

respiratory drug; respiratory medicine

cógas riospráide

distal protected aspirate; DPA

asúch cosanta aimhneasaigh; DPA

numeronym

uimhirainm

profit shifting; shifting of profits

aistriú brabúis; idiraistriú brabúis

Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus; novel coronavirus

coróinvíreas nua; coróinvíreas siondróim riospráide an Mheánoirthir; MERS-CoV

OB; occlusion body; viral occlusion body

coirpín súite víreasach

Da'esh; Da'ish; IS; ISI; ISIL; ISIS; Islamic State; Islamic State in Iraq and Greater Syria; Islamic State in Iraq and the Levant; Islamic State of Iraq; Islamic State of Iraq and al-Sham

an Stát Ioslamach; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint; an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria; Da'esh; SI; SIIS; Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham

Delegation for relations with Iraq

Toscaireacht um chaidreamh leis an Iaráic

Delegation for relations with Iran

Toscaireacht don chaidreamh leis an Iaráin

counter-piracy

comhrac i gcoinne na píoráideachta

Anti-Drugs Directorate; DIRAN

an Stiúrthóireacht Frithdhrugaí

viral hepatitis

heipitíteas víreasach

Caucasus Emirate; CE; IK; Imarat Kavkaz

Éimíríocht Chugais

conspiracy to defraud

comhcheilg chun calaoise

retrodiffraction; retro-diffraction

ais-díraonadh

Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters; EU counter terrorism/foreign fighters strategy

Straitéis frithsceimhlitheoireachta don Iaráic agus don tSiria, agus béim ar leith ar throdaithe eachtracha

Iraqi security forces; ISF

Fórsaí Slándála na hIaráice

EU-Iraq Energy Centre

Ionad Fuinnimh AE-na hIaráice

Iran nuclear deal; JCPOA; Joint Comprehensive Plan of Action

an Plean Cuimsitheach Comhpháirteach Gníomhaíochta; JCPOA

defective particle interference; homologous interference; homologous viral interference; superinfection exclusion

trasnaíocht homalógach; trasnaíocht víreasach homalógach

spiral wound; spiral wound gasket

gaiscéad bístochraiste

Libyan Political Agreement; LPA; Skhirat Agreement

an Comhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia

coil valve; scroll valve; spiral valve

comhla corna

material misstatement

míráiteas ábhartha

EUAM Iraq; European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq

EUAM Iraq; Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh arb é is aidhm dó tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála san Iaráic

equine encephalitis; equine encephalomyelitis; equine viral encephalomyelitis

einceifealaimiailíteas eachaí; einceifealaimiailíteas eachaí víreasach; einceifilíteas eachaí

TÉARMAÍ MÍLEATA

admiralty chart

cairt aimiréalachta (bain2, ai: cairteanna aimiréalachta)

rear-admiral

seachaimiréal (fir1, gu: seachaimiréil, ai: seachaimiréil, gi: seachaimiréal)

vice-admiral

leasaimiréal (fir1, gu: leasaimiréil, ai: leasaimiréil, gi: leasaimiréal)

nomenclature diagram

léaráid mhírainmneach (bain2)

spiral groove

eitre chaisimíneach (bain4)

gas-tightness of respirator

teanndlús aerscagaire gáis (fir1)

laying with respirator adjusted

pointeáil agus aerscagaire coigeartaithe (bain3)

nomenclature

mírainmneacha (fir)

pirate

píoráid (fir4, gu: píoráid, ai: píoráidí, gi: píoráidí)

respiration

análú (fir, gu: análaithe)

artificial respiration

athmhúscailt na hanála (bain2)

respirator

aerscagaire (fir4, gu: aerscagaire, ai: aerscagairí, gi: aerscagairí)

respirator haversack

tiach aerscagaire (bain2)

repairable store

stóras indeisithe (fir1)

spiral spring

tuailm chaisimíneach (bain2)

United Arab Emirates

Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (fir1, gu: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)

mirage

mearú súl (fir)

conspiracy

comhcheilg (bain2, gu: comhcheilge, ai: comhchealga, gi: comhchealg)

conspiracy

uisce faoi thalamh (fir4)

admiral

aimiréal (fir1, gu: aimiréil, ai: aimiréil, gi: aimiréal)

Iran

an Iaráin (bain2, gu: na hIaráine)

Iraq

an Iaráic (bain2, gu: na hIaráice)

Madeira

Maidéara (fir4, gu: Maidéara)

wear a respirator in the alert position

caith aerscagaire ar airdeall

gas-tightness of respirator

teanndlús aerscagaire in aghaidh gáis

flash a torch on to a respirator

soilsigh tóirse ar aerscagaire

adjust the harness tension (respirator)

coigeartaigh teannas na húma