Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
prohibited area
limistéar coiscthe
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
industrial installation
suiteáil thionsclaíoch
actual collective consumption
tomhaltas comhchoiteann iarbhír
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
n.e.c.; not elsewhere classified
nach n-aicmítear in áit ar bith eile
cut-out pressure
brú scoite
insertion force
fórsa ionsáite
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
stated capital
caipiteal luaite
White Paper
páipéar bán
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
pinniped
eite-chosach
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
motion sensor
braiteoir gluaisne
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
tremolite
treimilít
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
personal statement
ráiteas pearsanta
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
UDHR; Universal Declaration of Human Rights
Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
blackfin tuna
tuinnín dubheite
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
thalassotherapy
talasaiteiripe
actinolite
achtainilít
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
satellite broadcasting
craoladh satailíte
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
retinol acetate; retinyl acetate; vitamin A acetate
aicéatáit reiteanóil; aicéatáit vitimín A
healthcare benefit; sickness benefit in kind
sochar breoiteachta comhchineáil
customary law
an dlí coiteann; dlí an ghnáis
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
capital subscription; subscription to the capital of the ECB
suibscríbhinn le caipiteal BCE; suibscríobh an chaipitil
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
composite structure
struchtúr comhchodach
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
etherification
éitearú
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
antisemitism; anti-Semitism
frith-Sheimíteachas
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
discrete component
comhpháirt scoite
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
digital rights management; DRM
bainistíocht ceart digiteach; DRM
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
United Nations Peace Force; UNPF
Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
splitfins
scoilteiteach
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Integrated standards information system; ISIS
an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS
fulminant hepatitis
heipitíteas sciobtha
allotetraploid
allaiteitreaplóideach
binding site
láthair an nasctha
genetic data
sonraí géiniteacha
aircraft address
seoladh digiteach aerárthaigh
central line; central vascular catheter; central venous access catheter; central venous catheter; central venous line; CVAC; CVC
cataitéar féitheach lárnach
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
ABA; abscisic acid
aigéad scoiteach
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater
síoliteoir bánphrompach
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
visited network
líonra ar tugadh cuairt air
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
palm lethal yellowing mycoplasm; palm lethal yellowing mycoplasma-like organism; palm lethal yellowing phytoplasma
fíteaplasma buíochana marfaí na pailme
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
financial liability
dliteanas airgeadais
1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid
NAA; naftailéinaigéad aicéiteach
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
Indian white prawn
cloicheán bán Indiach
Cuban hook-billed kite; Cuban kite
cúr crúcghobach Cúbach
white-winged guan
guán báneiteach
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
Queen Alexandra's birdwing
féileacán éaneiteach na banríona Alexandra
little agate shells; little agate snails; Oahu tree snails
seilide agáite beag
common spotted cuscus
cuscas ballach coiteann
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
white-faced whistling-duck
feadlacha aghaidhbhán
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
laughing dove
colm gáiriteach
West African seedeater
síoliteoir Iar-Afracach
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
birdwing butterflies
féileacán éaneiteach
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
United Nations Office at Nairobi; UNON
Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex
heirmeafraidíteachas
polyneuropathy
polainéarapaite
collective intelligence
intleacht chomhchoiteann
picophytoplankton
picifíteaplanctón
picosat; picosatellite; pico-satellite
piceashatailít
(<I>S</I>)-2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<I>N</I>-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-<I>N</I>-[(2<I>S</I>)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p
démheitéanaimíd-p
Limited
Teo.; Teoranta
UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia
Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite
unsolicited commercial communication
cumarsáid tráchtála gan iarraidh
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
vitellogenin
vitiligeinin
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
MMN; multifocal motor neuropathy
MMN; néarapaite luaile ilfhócasach
Metadata Encoding and Transmission Standard; METS
Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí
CEA; Croatian Employers' Association
CEA; Cumann Fostóirí na Cróite
e-GMS; e-Government Metadata Standard
Caighdeán Meiteashonraí Ríomhsheirbhísí Rialtais; r-GMS
sample item; sampling unit
aonad samplála
audit strategy
straitéis iniúchóireachta
compensating control
rialú cúiteach
substantive testing strategy
straitéis tástála substaintí
common carp
carbán; carbán coiteann
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
miortal coiteann
remote sensing
cianbhraiteacht
sick leave
saoire bhreoiteachta
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
legal body; legal entity
comhlacht dlítheanach; eintiteas dlítheanach
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
A item note
nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
clearing
imréiteach
current expenditure
caiteachas reatha
clearance of accounts; settling of accounts
imréiteach cuntas
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
juniper
aiteal
composite name; composite term
ainm ilchodach
diethyl ether
éitear dé-eitile
edible gelatine
geilitín inite
guava
guábha coiteann
pomegranate; pomegranate tree
crann pomagránaite
common millet; millet
muiléad; muiléad coiteann
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
SCA; suim chúiteach aontachais
white mustard
sceallagach
semi-white sugar
siúcra leathbhán
thyme
tím choiteann
white clover
seamair bhán
Triticosecale
triteacál
consolidated account(s)
cuntas comhdhlúite
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
accredited member
comhalta creidiúnaithe
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
capital intensive
dian ar chaipiteal
fully paid-up capital; fully paid-up shares
caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha
paid-in capital; paid-up capital
caipiteal a íoctar isteach; caipiteal íoctha
clearing through customs; customs clearance
imréiteach custaim
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
compensating error
earráid chúiteach
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
budget item; budget line
líne buiséid
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma
fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin
quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital
caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
consolidated financial statement
ráiteas comhdhlúite airgeadais
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
anhydrite
ainhidrít
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
sprinkling appliance
fearas spréite
under the above acts
faoi na hionstraimí thuasluaite
the opposite party
páirtí freasúra
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
baiting
baoiteáil
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
United States dollar; US dollar; US$; USD
$; dollar; dollar na Stát Aontaithe; USD
revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
operational budget line; operational expenditure
caiteachas oibríochtúil
statement of expenditure
ráiteas caiteachais
estimate of expenditure
meastachán ar chaiteachas
initial teacher education; initial teacher training; ITE; ITT
oiliúint tosaigh múinteoirí
representative ad litem
ionadaí ad litem
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
International Agreement on Jute and Jute Products, 1982
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
Agreement establishing a European Foundation
Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
eligible expenditure
caiteachas incháilithe
white hake
colmóir bán
water intended for human consumption
uisce a bheartaítear le hól ag an duine
phosphate fertiliser; phosphatic fertiliser
leasachán fosfáiteach
procuring entity
eintiteas soláthair
CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps
liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
literacy programme; literacy training
litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht
white lupin
lúipín bán
edible molasses
molás inite
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
paid up share capital; paid-up share capital
scairchaipiteal íoctha
Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; FAO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe; Bunreacht FAO
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
PEL; pelagic fishes n.e.i.
éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile
uncaramelised grape must
úrfhíon fíonchaor neamhdhóite
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
Protocol on Non-detectable Fragments
Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Agreement concerning cash-on-delivery items
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Charter of the United Nations
Cairt na Náisiún Aontaithe
Codex Committee on Vegetable Proteins
an Coiste Codex um Próitéiní Glasraí
CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights
Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR
consolidated text; consolidated version
leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite
LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
Universal Postal Convention
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta
Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Coinbhinsiún Bheirn chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe
an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO Constitution
Bunreacht Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
international thermonuclear experimental reactor; ITER
Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER
I/A item note
nóta ítime "I/A"; nóta maidir le mír "I/A"
gastropods n.e.i.
gastrapóid nach n-áirítear in áit eile
fin
eite
genetic diversity
éagsúlacht ghéiniteach
Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport; United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Rialacha na Náisiún Aontaithe um Idirmhalartú Leictreonach Sonraí faoi chomhair Riaracháin, Tráchtála agus Iompair
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
CBA; collective agreement; collective bargaining agreement
comhaontú cómhargála; comhaontú comhchoiteann
IEC; International Electrotechnical Commission
Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil; IEC
CENELEC; European Committee for Electrotechnical Standardization
CENELEC; Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil
ECE; Economic Commission for Europe; UNECE; United Nations Economic Commission for Europe
an Coimisiún Eacnamaíoch don Eoraip; Coimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip; UNECE
limited company
cuideachta theoranta
consolidated supervision; supervision on a consolidated basis
maoirseacht chomhdhlúite
Integrated Services Digital Network; ISDN
ISDN; líonra digiteach de sheirbhísí comhtháite
Basel I; Basle Accord; Basle Capital Accord
Comhaontú Basel; comhaontú Basel maidir le caipiteal
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM
an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM
collective action; collective claim
comhghníomhaíocht; gníomhaíocht chomhchoiteann
vexatious
cráiteach
START; Strategic Arms Reduction Talks
Cainteanna faoi Laghdú Arm Straitéiseach; STARTanna
geothermal energy
fuinneamh geoiteirmeach
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
contracting entity
eintiteas conarthach
alevin
géiteog
live bait
baoite beo
financial compensation
cúiteamh airgeadais
marine crustaceans n.e.i.
crústaigh mara nach n-áirítear in áit eile
under-exploited species; underfished species
speiceas tearcshaothraithe
compensatory allowance
liúntas cúiteach
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
UNCTAD; United Nations Conference on Trade and Development
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus Forbairt; UNCTAD
finfish
iasc eite
A item
mír "A"
B item
mír "B"
UNCDF; United Nations Capital Development Fund
Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe
UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
twaite shad
sead fhallacsach
bass; European seabass; sea bass; sea perch; white sea perch
bas Eorpach; doingean mara Eorpach
freshwater breams n.e.i.
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
silver bream; white bream
bran geal
common edible cockle
ruacan; ruacan coiteann
lake whitefish
iasc geal locha
razor clams n.e.i.
sceana mara nach n-áirítear in áit eile; scianbhreallaigh nach n-áirítear in áit eile
caramote prawn
cloicheán caramóiteach
beluga whale; white whale
míol mór bán
common dolphin; Saddle-backed Dolphin; Short-beaked Common Dolphin; Short-beaked Saddleback Dolphin
deilf choiteann
European flat oyster
oisre Eorpach coiteann
common whitefish; European whitefish
iasc geal Eorpach
common dab; dab
daba; daba coiteann
Mediterranean scaldfish; scaldfish
scoilteán
Atlantic white marlin; white marlin
mairlín bán Atlantach; mairlín geal Atlantach
Mediterranean spearfish
mairlín Meánmhuirí
marine molluscs n.e.i.
moilisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile
European edible sea urchin
cuán mara coiteann
common stingray
roc an gha nimhe coiteann
white perch
doingean geal
pinnipeds
eite-chosach
crab-eater seal
rón ite portán
fan shell; ham mussel
cleiteog an tsíoda
musky octopus; white octopus
ochtapas muscach
great white shark
siorc bán mór
smooth hammerhead
ceann casúir coiteann
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale
droimeiteach na saíán
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
trouts n.e.i.
bric nach n-áirítear in áit eile
item on which a vote may be requested
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
expressed protein
próitéin léirithe
Convention on the Rights of the Child; CRC; UN Convention on the Rights of the Child; UNCRC; United Nations Convention on the Rights of the Child
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh; CRC
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
seed capital
síolchaipiteal
International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO
Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO
United Nations Research Institute for Social Development; UNRISD
Institiúid Taighde na Náisiún Aontaithe um Fhorbairt Shóisialta; UNRISD
Berne Union; International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint; Aontas Bheirn; IUPLAW
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
WMO; World Meteorological Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
UN; United Nations; United Nations Organisation; UNO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe; na Náisiúin Aontaithe
UNIDO; United Nations Industrial Development Organization
Eagraíocht Forbartha Tionscail na Náisiún Aontaithe; UNIDO
CA; compensatory amount
suim chúiteach
MCA; monetary compensatory amount; monetary compensatory amounts
suim chúiteach airgid
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport; Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Réiteach Comhdhlúite maidir le hIompar de Bhóthar a Éascú
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
United Nations Monetary and Financial Conference; UNMFC
Comhdháil Airgeadaíochta agus Airgeadais na Náisiún Aontaithe; UNMFC
limited partnership; ordinary limited partnership
comhpháirtíocht theoranta
breeding stock; spawning stock
stoc pórúcháin; stoc sceite
coloured sugar
siúcra daite
edible sugar
siúcra inite
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
risk capital; venture capital
caipiteal riosca; capiteal fiontair
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
above; abovementioned; above-mentioned
thuas; thuasluaite
above; above-mentioned; referred to above
thuas; thuasluaite
Brussels Treaty; Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann; Conradh na Bruiséile
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
white sugar
siúcra bán
extra white sugar; refined sugar
siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
consolidated revenue and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais comhdhlúite
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
UNDP; United Nations Development Programme
Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator; UNDRO
Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine; UNDRO
UNESCO; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe; UNESCO
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
UNITAR; United Nations Institute for Training and Research
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde; UNITAR
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
Universal Postal Union; UPU
an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
Integrated Tariff of the European Community; TARIC
Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh; TARIC
United States; United States of America; USA
na Stáit Aontaithe; SAM; Stáit Aontaithe Mheiriceá
General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly
Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage
caingean chun cúiteamh a ghnóthú
GA; general average
muirchaill choiteann
super-heated water boiler
coire uisce forthéite
above-mentioned
thuasluaite
above-mentioned
thuasluaite
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
common provision
foráil choiteann
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
definite preparatory measures
bearta dearfa ullmhúcháin
the powers vested in...
na cumhachtaí a dhílsítear do...
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
Coinbhinsiún ar Institiúidí Áirithe is Coiteann do na Comhphobail Eorpacha
cover of expenditure
cumhdach caiteachais
objective criterion
critéar oibiachtúil
boiled oils
ola bhruite
statement
dearbhú; ráiteas
consolidated balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
called-up capital
caipiteal glaoite
authorised capital
caipiteal údaraithe
consolidated profit and loss account
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
convertible debenture; convertible debt security
bintiúr in-chomhshóite; urrús fiachais
financial report; financial statement
ráiteas airgeadais
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
common provisions
forálacha coiteanna
written statement
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
contingent liability
dliteanas teagmhasach
ebonite (vulcanite)
éabainnít
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
costs or expenses
costas nó caiteachas
commercial calcium hypochlorite
fochlóirít chailciam tráchtála
hypophosphites
fofhoisfít
unlimited period
tréimhse gan teorainn
I item note
nóta maidir le mír "I"
written statements
ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa
integrated programmes
cláir chomhtháite
general interest
leas coiteann; leas ginearálta
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
Mediterranean region
réigiún Meánmhuirí
statement of case
ráiteas cáis; sonrú cáis
defence; statement of defence
ráiteas cosanta
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
UNBRO; United Nations Border Relief Operation
Oibríocht Fóirithinte Teorann na Náisiún Aontaithe; UNBRO
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative
SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta
box; closed area; prohibited area
bosca toirmisc iascaireachta; limistéar coiscthe
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
ozokerite
ózaiceirít
liabilities
dliteanais
phosphites
foisfít
to file a written statement
comhdaigh ráiteas i scríbhinn
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
radio-telex
radaiteiléacs
radiotelegraphic apparatus
gaireas radaiteileagrafach
radiotelephonic apparatus
gaireas radaiteileafónach
UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme
Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP