Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
noise certificate
deimhniú torainn
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
technical log
logleabhar teicniúil
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
Certificate of Registration
deimhniú clárúcháin
clinical symptom
siomptóm cliniciúil
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
diffuse pollution
truailliú idirleata
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
industrial pollution
truailliú tionsclaíoch
institutional structure
struchtúr institiúideach
land reclamation
míntíriú talún
land restoration
athchóiriú talún
periurban space
spás peirea-uirbeach
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
radioactive pollution
truailliú radaighníomhach
retrofitting
iarfheistiú
seed dressing
cóiriú síolta
waste generation
giniúint dramhaíola
seconding national unit
aonad náisiúnta tionscnaimh
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in sector classification and structure
athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
consumption of fixed capital
ídiú an chaipitil sheasta
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
disposable income
ioncam indiúscartha
face value
luach ainmniúil
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
net worth
glanfhiúchas
nominal value
aghaidhluach; luach ainmniúil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
NIF; note issuance facility
saoráid eisiúna nótaí
regional accounts
cuntais réigiúnacha
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
local staff
foireann áitiúil
education allowance
liúntas oideachais
Internal Training
oiliúint inmheánach
oversteer
róstiúradh
dynamic rolling radius
ga rollacháin dinimiciúil
L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium
aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata
crimination; incrimination; inculpation
ionchoiriú
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
classification
aicmiúchán
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
FN; National Front
An Fronta Náisiúnta
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
Federal Law Gazette
Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
elephantfishes
éisc eilifintiúla
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
contact institution
institiúid teagmhála
innovation management
bainistiú nuálaíochta
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
Political Bureau
Biúró Polaitiúil
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
residual sugar
siúcra iarmharach
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
emergency meeting
cruinniú éigeandála
third reading
an triú léamh
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
vitiated consent
toiliú truaillithe
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
committee meeting
cruinniú coiste
committee bureau
biúró coiste
political affinity
cleamhnacht pholaitiúil
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Guide to the Reform of the Structural Funds
Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
session
seisiún
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
medium grain rice
rís mheánghránach
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
freedom of religion; freedom of religious belief
saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
association of local authorities
comhlachas d'údaráis áitiúla
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea
Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
local job
post áitiúil
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
national minority
mionlach náisiúnta
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
production premium
préimh táirgeachta
ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol
an Prótacal Siúcra
accreditation system
córas creidiúnúcháin
pine wilt nematode; pine wood nematode; pinewood nematode; PWN
néimeatóid ghiúise
nitrification inhibitor
coscaire nítriúcháin
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
savings institution
institiúid choigiltis
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
airworthiness certificate; certificate of airworthiness
deimhniú aeracmhainneachta
casein salt; potassium caseinate
cáiséanáit photaisiam
sticking
fuiliú
steered axle
acastóir faoi stiúir
national treasure
seoid náisiúnta
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
political group
grúpa polaitiúil
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
conscientious objection
diúltú coinsiasach
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
magnesium trisilicate
tríshileacáit mhaignéisiam
professional profile
próifíl ghairmiúil
cadmium telluride; CdTe
teallúiríd chaidmiam
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
national court
cúirt náisiúnta
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
EUI; European University Institute
an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
concentration
tiúchan
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
amnesty
maithiúnas
calcination
cailcíniú
political arrest
gabháil pholaitiúil
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
National Islamic Front; NIF
an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF
dependent child
leanbh cleithiúnach
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
prevocational training
oiliúint réamhghairme
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
electric-shock baton; stun baton
stiúdsmachtín
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
marriage annulment
neamhniú pósta
desugaring
díshiúcrú
UEN; Union for Europe of the Nations Group
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
exaggerated nationalism; excessive nationalism
náisiúnachas áibhéalta
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
transnational hiring-out of workers
fruiliú trasnáisiúnta oibrithe
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
oxychlorination
ocsachlóiríniú
IB; investigator's brochure
bróisiúr imscrúdaitheora
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
structural reform
athchóiriú struchtúrach
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
value confiscation
coigistiú luacha
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
free and informed consent
saorthoiliú feasach; toiliú saor agus eolasach; toiliú saor agus feasach
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
informal work
obair neamhfhoirmiúil
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
participation in a criminal organisation
rannpháirtíocht in eagraíocht choiriúil
ICCLE; International Center on Child Labour and Education
an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE
underperformance at work
tearcfheidhmíocht ghairmiúil
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor
Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
United Nations Peace Force; UNPF
Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
IACHR; Inter-American Commission on Human Rights
an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR
Canadian Human Rights Commission; CHRC
CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
PNC; Police National Computer
Ríomhchóras Náisiúnta na bPóilíní
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
AIA; Association of International Accountants
Comhlachas na gCuntasóirí Idirnáisiúnta
CONAIE; Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador
Cónaidhm Náisiúntachtaí Dúchasacha Eacuadór
International Migration Office; OMI
an Oifig um Imirce Idirnáisiúnta
AHRC; Asian Human Rights Commission
Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
NASA; National Aeronautics and Space Administration
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
Commission on the Truth; Truth Commission
Coimisiún na Fírinne
Nationalist Party; NP
An Páirtí Náisiúnach
National Salvation Front; NSF
Fronta Náisiúnta an tSlánaithe
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
COCOF; French Community Commission
COCOF; Coimisiún Chomphobal na Fraincise
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Christian National Union; ZChN
Aontas Náisiúnta na gCríostaithe
SAHRC; South African Human Rights Commission
Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine
National Peace Accord
Comhaontú Náisiúnta Síochána
CEAR; Spanish Commission for Refugee Assistance; Spanish Commission for Refugees; Spanish Commission to Support Refugees
CEAR; Coimisiún na Spáinne um Chúnamh do Dhídheanaithe
United Nations Rwanda Emergency Office; UNREO
Oifig Éigeandála Ruanda na Náisiún Aontaithe; UNREO
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
Committee on Legal Affairs and Human Rights
an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
organ removal; removal of organs
cruinniú orgán
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
transuranic element; transuranium element; TRU element
eilimint thrasúránach
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
general competence
inniúlacht ghinearálta
aircraft observation
grinniú ón aer
defect in consent
locht sa toiliú
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA
executive board; municipal executive board
bord feidhmiúcháin
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
criminal damage
damáiste coiriúil
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
ECU; EMS; engine control unit; engine management system
córas stiúrtha innill
<i>in situ</i> hybridisation; ISH
hibridiú <i>in situ</i>; hibridiú in situ
clinical sign
comhartha cliniciúil
Centre for National Defence Studies; Higher Centre for National Defence Studies; Spanish Centre for National Defence Studies
an tArdionad um Staidéar ar Chosaint Náisiúnta
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal
an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC
RAF; Regional Office for Africa
Oifig Réigiúnach don Afraic; ORA
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
ayugue
aiúgú
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
legal owner
úinéir dlíthiúil
Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen
Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen
Aontas; National Association of Adult Education
an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas
issuing institution
institiúid eisiúna
red-cheeked cordonbleu
cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
International Rescue Committee; IRC
an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC
United Nations Office at Nairobi; UNON
Oifig na Náisiún Aontaithe i Nairobi; UNON
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
ill treatment
drochíde fhisiciúil
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
Regional Court
Cúirt Réigiúnach
madrassa; religious school
madrassa; scoil reiligiúnach
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
Debt Management Office; DMO
an Oifig um Bainistiú Fiachais
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
bridge bank; bridge institution
banc droichid; banc idirlinne; droicheadbhanc; droichead-institiúid
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
shopping mall
siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
laundering network
líonra faoi choinne sciúradh airgid
gigajoule
gigigiúl
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
space station
stáisiún spáis
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
ILS; international labour standard
caighdeán saothair idirnáisiúnta
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
virus signature
síniú víris
Flight Training Device; FTD
feiste oiliúna eitilte
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
Centre for European Reform; CER
an Lárionad um Athchóiriú Eorpach
Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR
Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR
Berlin International Film Festival; Berlinale
Berlinale; Féile Scannán Idirnáisiúnta Bheirlín
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
an Coinbhinsiún um an Tuinnín Gorm Deisceartach a Chaomhnú
Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists
Coimisiún na Síceolaithe
Commonwealth; Commonwealth of Nations
an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
golden parachute
paraisiút órga
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
technical and administrative assistance
cúnamh teicniúil agus riaracháin
decent work agenda
clár oibre um obair chuibhiúil
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
national communication
Cumarsáid Náisiúnta
adaptation action; adaptation measure
beart oiriúnúcháin; gníomhaíocht oiriúnúcháin
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
pneumococcal infection
ionfhabhtú niúmacocúil
Executive Board
Bord Feidhmiúcháin
bridge financing
maoiniú idirlinne
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
criminal network
líonra coiriúil
racial profiling
próifíliú ciníoch
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
internal audit
iniúchadh inmheánach
CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique
teicníc iniúchta ríomhchuidithe
audit evidence; evidence
fianaise an iniúchta
audit risk
riosca iniúchóireachta
sufficient audit evidence
fianaise leordhóthanach an iniúchta
relevant audit evidence; relevant evidence
fianaise ábhartha an iniúchta
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
audit
iniúchadh
audit objective
cuspóir an iniúchta
legality and regularity
dlíthiúlacht agus rialtacht
external auditor
iniúchóir seachtrach
confirmation
deimhniú
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
audit field
réimse an iniúchta
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
audit task
tasc iniúchóireachta
audit scope; scope of the audit
raon an iniúchta
audit procedure
nós imeachta iniúchóireachta
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
audit strategy
straitéis iniúchóireachta
detect risk; detection risk; DR
riosca maidir le haimsiú earráidí
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
audit programme
clár an iniúchta
formal error
earráid fhoirmiúil
ABM; Activity Based Management; management by activities
ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
certificate of conformity; COC
deimhniú comhréireachta
desertification
fairsingiú fásaigh
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
certificate of registration as a French vessel
deimhniú clárúcháin mar shoitheach Francach
flag out; flagging out
aistrigh bratach; bratach a aistriú
blue mussel
diúilicín
crann Iúdáis
fir
giúis
yew
iúr
endorsement (cheque); indorsement (check); indorsement (cheque)
formhuiniú (ar sheic)
legal hiatus; legal vacuum
folús dlíthiúil
professional representative
ionadaí gairmiúil
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing
an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
dimerisation
démhéiriú
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
Executive Committee
Coiste Feidhmiúcháin
local body
comhlacht áitiúil
gairmoiliúint
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
aicmiú cineálacha fíniúnacha
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
dehydrating; dehydration
díhiodráitiú
dextrose anhydrous
deaslós ainhidriúil
sweetening
milsiú
enrichment
saibhriú
meadow fescue
feisciú móinéir
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
maturation
aibiú
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
circumvention
imchéimniú; teacht timpeall
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
sucrose syrup
síoróip shiúcróis
E 202; potassium sorbate
E 202; sorbáit photaisiam
A sugar
A-shiúcra
raw beet sugar; unrefined beet sugar
amhshiúcra biatais
raw cane sugar
siúcra cána amh
maple sugar
siúcra mailpe
semi-white sugar
siúcra leathbhán
brown sugar
siúcra donn
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
natural sugar
siúcra nádúrtha
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
accredited member
comhalta creidiúnaithe
added sugar
arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis
signature ad referendum
síniú ad referendum
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
legal aid
cúnamh dlí; cúnamh dlíthiúil
income tax allowance
liúntas cánach ioncaim
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú