Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
in relation to energy efficiency, the combination of an outdoor temperature or ambient temperature (Tj) and bin hours (hj)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
green employment; green job
post glas
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
bring to justice
tabhairt faoi réim an cheartais
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
joint debate
comhdhíospóireacht
study journey; study mission
aistear staidéir; misean staidéir
fact-finding journey; fact-finding mission
misean aimsithe fíoras
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
value adjustment
coigeartú luacha
local job
post áitiúil
extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution
bású achomair; bású seachbhreithiúnach
Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice
Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE
juvenile delinquency
ógchiontacht
conscientious objection
diúltú coinsiasach
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria
Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
juvenile of a marine organism
óg-orgánach muirí
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
ancillary job
post coimhdeach
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
right to conscientious objection
an ceart chun agóid choinsiasach
joint working document
doiciméad oibre comhpháirteach
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
MFJ; Movement for Freedom and Justice
Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
jack-knife shrimp
séacla lansach
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane
grús deargchorónach
Al-Muhajiroun
Al-Muhajiroun
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
jackass penguin
piongain ghrinnill
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
Peebles Navajo cactus
cachtas Navajo Peebles
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
JCCC; Joint Customs Cooperation Committee
CCCC; comhchoiste um chomhar custaim
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
Harakat-ul-Ansar; Harakat-ul-Mujahidin; HuA; HuM
Harakat-ul-Ansar; HuA
compulsory jurisdiction
dlínse éigeantach
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
Beijing Declaration
dearbhú Bhéising
gigajoule
gigigiúl
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
Jemaah Islamiyah; JI
Jemaah Islamiyah; JI
Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI
an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
Project Officer
oifigeach tionscadal
lethal injection
instealladh marfach
SAF; structural adjustment facility
SAF; saoráid choigeartúcháin struchtúraigh
audit objective
cuspóir an iniúchta
joint guideline; joint text
téacs comhpháirteach
joint account (deposits)
comhchuntas
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
to adjust a monopoly
coigeartaigh monaplacht
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
juniper
aiteal
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
rejoinder
athfhreagra
soja oil cake; soya cake; soya meal
cáca pónaire shoighe
force majeure
force majeure
anticyclical policy; conjunctural policy; contracyclical policy; short-term economic policy
beartas in alt na huaire
judgment debtor
féichiúnaí breithiúnais
joint financing
cómhaoiniú
joint stock; shared fishing stock; shared stock
stoc roinnte
jurisdiction
dlínse
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
to make an adjustment
coigeartú a dhéanamh
jurisdiction of national courts
dlínse na gcúirteanna náisiúnta
adjacent to
cóngarach do
adjustment
coigeartú
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
cultural object
ní cultúrtha
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
judicial authority; judicial body
údarás breithiúnach
capital adjustment
coigeartú caipitil
sectoral trade adjustments
coigeartuithe trádála earnála
abrupt and major change
mórathrú tobann
JET; Joint European Torus
JET; Tóras Eorpach Comhpháirteach
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities
Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais
bodily injury; physical injury
díobháil choirp
consolidation; joinder
comhdhlúthú; uamadh
International Agreement on Jute and Jute Products, 1982
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
joint proprietorship of a patent
comhdhílseánacht ar phaitinn
subject to customs supervision; under customs control
faoi rialú custaim
skilled job
post do dhaoine oilte
joint venture
comhfhiontar
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
diffusion juice; raw juice
sú idirleata
thick juice
sú dlúth
thin juice
sú tanaí
qualified majority
tromlach cáilithe
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
prejudicial to novelty
chun dochair don úrnuacht
juridical person; legal person
comhlacht corpraithe; duine dlítheanach; eintiteas dlítheanach
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
injured party; injured person
duine díobhálaithe
Clerical Assistant; junior clerk
cléireach sóisearach
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta Oibrithe Talmhaíochta
Joint Committee on Railways
an Comhchoiste um Iarnróid
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964
an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
adjudication order
ordú féimheachta
adjustment of profits; transfer pricing adjustment
coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis
judicial separation; legal separation
idirscaradh dlíthiúil; scaradh dlíthiúil
CO; conscientious objector
agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach
joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership
comhfhiontar
CDCJ; European Committee on Legal Cooperation
an Coiste Eorpach um Chomhar Dlíthiúil
CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
ICJ; International Court of Justice
an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta; CBI
Federal Court of Justice
Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme
injunction; injunctive relief
urghaire
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
Quito naranjillo
fuath Quito
jojoba
hahóba
joint undertaking
comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach
temporary joint venture
comhfhiontar sealadach
area of fisheries jurisdiction; jurisdiction area
limistéar dlínse iascaigh
reinforced qualified majority
tromlach cáilithe treisithe
falling-object protective structure; FOPS
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
jack; northern pike; pike
liús
Alaska deep sea crab; Japanese crab; king crab
ríphortán dearg
bonito; skipjack tuna
boiníoto aigéanach
Raja rays; skates
roc; sciata
Atlantic John Dory; dory; John dory; Peter fish
deoraí
judgment
breithiúnas
miscarriage of justice
iomrall ceartais
courts; judicature; judiciary
na breithiúna
majority
lán-aois
JAR; Joint Aviation Requirement
Comhriachtanais Eitlíochta; JAR
Official Journal; Official Journal of the European Union; OJ; OJEU
IO; Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
Working Party on the Court of Justice
an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais
project developer
forbróir tionscadail
ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice
Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta
inverted majority
tromlach inbhéartaithe
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
to adjust the authorisation
coigeartaigh an t-údarú
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
when circumstances so justify
nuair a bhíonn údar maith leis
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
jointly
go comhpháirteach; i gcomhpháirt
to adjust differences
coigeartaigh difríocht
objective criterion
critéar oibiachtúil
... may refuse to submit to the jurisdiction of the court
féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
joint designation
ainmniú comhpháirteach
to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction
dlínse a dhiúltú
unjust enrichment; unjustified enrichment
saibhriú éagórach
to establish (jurisdiction)
suigh (dlínse)
exclusion and objection
eisiamh agus agóid
amberjacks
bolmán ómra
the Court has no jurisdiction
níl aon dlínse ag an gCúirt
waters falling within the jurisdiction of
uiscí a thagann faoi dhlínse ...
judicial office
oifig bhreithiúnach
tomato juice
sú tráta
justification of the protective measures
cosaint na mbeart cosanta
unjustified volume
cainníocht éagothrom
the injured Member State
an Ballstát díobhálaithe
His/Her Majesty
A Shoilse/Soilse
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
forum-shopping; jurisdiction shopping
siopadóireacht dlínse
American Convention on Human Rights; Pact of San José
an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
medium-term objective; MTO; objective in the medium term
cuspóir meántéarmach
... which is the subject-matter of the action
... is ábhar don chaingean
to be subject to...
bheith faoi réir
subject matter of the dispute; subject matter of the litigation
ábhar na dlíthíochta
as from 1 January; from
amhail ón 1 Eanáir
to jeopardise
cuir i gcontúirt
without prejudice to ...
gan dochar do ...
to prejudge
déan réamhbhreithiúnas ar
to prejudge a decision
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh
the President (CJ)
an tUachtarán
to review the jurisdiction of the court
dlínse na cúirte a athbhreithniú
joint programme
clár comhpháirteach
the date of delivery (of a judgment)
dáta craolta (breithiúnais)
jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction
dlínse a iarchur
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community
Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
qualifications of judges
cáilíocht na mbreithiúna
the recommendations of the judge-rapporteur
moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
if the Court of Justice finds that...
má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
Assistant Interpreter; junior interpreter
ateangaire sóisearach
to object to a member
agóid a dhéanamh in aghaidh (comhalta)
to reject (application)
diúltaigh (iarratas)
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
area of jurisdiction of the court
limistéar dlínse na cúirte
to fall within the jurisdiction of ...
teacht faoi dhlínse ...
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
Jean Monnet Action
Gníomhaíocht Jean Monnet
separation of jurisdiction
deighilt dlínse
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
to be subject to...
bheith faoi réir...
... shall be subject to ...
beidh ... faoi rialú...; cuirfear ... faoi réir ...
Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
an Comhchoiste um Fhadhbanna Sóisialta san Iascaireacht Mhara
to be subject to ...
bheith faoi réir
subject to specific rules
faoi réir rialacha sonracha
jobs where women are under-represented
poist mar a bhfuil mná faoi ghannionadaíocht
to adjudicate
breithniú a dhéanamh
juridical status; legal status
stádas dlíthiúil
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
management by objectives; MBO
bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO
JECFA; Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia; JECFA
perjury
mionn éithigh; mionn éithigh a thabhairt
Her Majesty's Government; HMG
Rialtas na Banríona
cultural goods; cultural object; cultural property
maoin chultúrtha
CEJA; European Council of Young Farmers
Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga
judicial protection; legal protection
cosaint dlí
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear
Convention on International Access to Justice
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
fruit juice
sú torthaí
JDI; Joint Declaration of Intent
Dearbhú Comhpháirteach Intinne
joint project
tionscadal comhpháirteach
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process
díolúine ó imeachtaí dlíthiúla
non-taxable; not subject to taxation
neamh-inchánach
serious damage; serious prejudice
mórdhochar
employment protection; job protection
cosaint fostaíochta
pilot and demonstration projects
treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais
Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
adjustment coefficient; conversion factor
comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta
adjournment of a debate
díospóireacht a chur ar atráth
joint action; joint measure
gníomhaíocht chomhpháirteach
joint declaration; joint statement
comhráiteas; dearbhú comhpháirteach
to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union
cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais
JD; job description
sainchuntas poist
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
jute yarn; yarn of jute
snáth siúite
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities
na Comhúdaráis Eitlíochta
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
International Agreement on Jute and Jute Products (1989)
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989)
to enjoy special treatment
cóir speisialta a fháil
to enjoy rights
cearta a bheith ag; tairbhiú de chearta
members of the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
the duration of the judicial vacations
tréimhsí na saoire breithiúnta
projects which are such that they cannot be financed by the means available
tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil
national economic objectives
cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta
to enjoy rights
tairbhigh de chearta
a form of administrative or judicial constraint; administrative or legal measure of constraint
beart comhéigin riarthach nó dlíthiúil
the force of res judicata
feidhm res judicata
the injured Member State
an Ballstát dá ndearnadh dochar; an Ballstát díobhálaithe
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
environmental improvement project
tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the highest national judiciary
na breithiúna is airde dlínse náisiúnta
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
quality objective
sprioc cháilíochta
joint operation
oibríocht chomhpháirteach
projects already in process of execution on that date
na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
revision of a judgment
athbhreithniú breithiúnais
the meaning or scope of a judgment
brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais
tallow (including 'premier jus')
geir (lena n-áirítear "premier jus")
petroleum jelly
glóthach pheitriliam
IJA; International Agreement on Jute and Jute Products; International Jute Agreement
an Comhaontú idirnáisiúnta maidir le siúit; Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review
leigheas breithiúnach
the Court shall have sole jurisdiction to ...
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
British subject
géillsineach Briotanach
positive realisation of the objectives
gnóthaigh cuspóir go dearfa
subject of an action for compensation
ábhar caingne le haghaidh cúitimh
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
jacks for vehicles
seac d'fheithiclí
pyjamas and nightdresses
pitseámaí agus gúna oíche
subject of the crime
ábhar na coire
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
joined cases
cásanna uamtha
residual jurisdiction
dlínse iarmharach
technical adjustment of the financial framework
coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais
adjustments connected with implementation
coigeartú a bhaineann leis an gcur chun feidhme
justiciability
inbhreithnitheacht
constitutional state; state governed by the rule of law; State subject to the rule of law
stát bunreachtúil
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
joint enterprise
comhfhiontar
open adjudication; public adjudication
breithniú poiblí
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
concurrent jurisdiction
dlínse chomhthráthach
Her Majesty; His Majesty; HM
A Shoilse; A Soilse
judicial supervision; pre-trial supervision
maoirseacht bhreithiúnach
International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte
IJO; International Jute Organisation
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Siúite; IJO
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)
JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS
comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS
Judge of the Circuit Court
Breitheamh de chuid na Cúirte Cuarda
the existing Chief Justice
an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach
Japanese plum
crann plumaí Seapánach
black skipjack
tuinnín dubh
Djibouti; Republic of Djibouti
Djibouti; Poblacht Djibouti
Fiji; Republic of Fiji
Fidsí; Poblacht Fhidsí
Jamaica
Iamáice
Japan
an tSeapáin
Hashemite Kingdom of Jordan; Jordan
an Iordáin; Ríocht Haisimíteach na hIordáine
aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge
droichead bordála paisinéirí
Azerbaijan; Republic of Azerbaijan
an Asarbaiseáin; Poblacht na hAsarbaiseáine
Republic of Tajikistan; Tajikistan
an Táidsíceastáin; Poblacht na Táidsíceastáine
PCIJ; Permanent Court of International Justice
an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta
intermediate monetary objective; intermediate monetary target; intermediate target variable for monetary policy
sprioc idirmheánach airgeadaíochta
major structural backwardness
cúlmhaireacht mhór struchtúrach; mallréim mhór struchtúrach
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
major health scourges
móraicídí
judicial cooperation in civil law matters; judicial cooperation in civil matters
comhar breithiúnach in ábhair shibhialta
criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters
comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
access to justice; access to the courts
rochtain ar an gceartas
UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI
Birobijan; JAR; Jewish Autonomous Oblast; Jewish Autonomous Region
Réigiún Féinrialaithe na nGiúdach
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
jack snipe
naoscach bhídeach
grounds of objection; reason for objection
forais agóide
Joint Study Programme; JSP
comhchlár staidéir
job rotation; work rotation
rothlú post
conflict of jurisdiction
easaontas dlínse
EEA Joint Parliamentary Committee; EEA JPC; European Economic Area Joint Parliamentary Committee
Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhchoiste Parlaiminteach LEE
junior claim; subordinated claim
éileamh faoi réir clásal fo-ordaithe
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
jackdaw
cág
jaguarundi
iaguarúndaí
jaguar
iaguar
jackass penguin
piongain chosdubh; piongain ghrinnill
jabiru stork
iabairiú
Japanese crested ibis
íbis chíorach
black-fronted piping guan; Penelope jacutinga; Pipile jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl
éan liath na dufaire
Japanese crane; Manchurian or red-crowned crane
grús deargchorónach
Jamaican boa
bua Iamácach
JHA; justice and home affairs
ceartas agus gnóthaí baile; CGB
a working party of the Joint Assembly
meitheal den Chomhthionól
job creation for specific groups
cruthú fostaíochta do ghrúpaí sonracha
jurisprudence
dlí-eolaíocht
simple majority
tromlach simplí
Joint Committee
Comhchoiste
judicial system
córas breithiúnach
adjacent seas
farraigí máguaird
Joint Supervisory Body; Joint Supervisory Body of Europol; JSB
an Comhchomhlacht Maoirseachta
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
Convention concerning the Prevention of Major Industrial Accidents; Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993
an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
pilot exercise; pilot project; pilot scheme; pilot study
scéim phíolótach
conflict of jurisdiction
coinbhleacht dlínse
SAS; simplified joint stock company
cuideachta chomhstoic shimplithe
Joint Supervisory Authority; JSA; Schengen Joint Supervisory Authority
an tÚdarás Comhpháirteach Maoirseachta; Údarás Comhpháirteach Maoirseachta Schengen
Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
JI; joint implementation
cur chun feidhme ar bhonn comhpháirteach
judges; judges of the ordinary courts; the bench
Binse na mBreithiúna
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Joint Audit Committee
an Comhchoiste Iniúchóireachta
Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí
JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC
ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh
joint ownership with a right of survivorship
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
double qualified majority
tromlach cáilithe dúbailte
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
Joint Political Declaration
dearbhú comhpháirteach polaitiúil
jawless fishes
éagabach
Chairman of the Joint Supervisory Body
Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta
jack bean
seacphónaire
Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; UNAIDS
Clár Comhpháirteach na Náisiún Aontaithe maidir le VEID/SEIF
jack fruit
arántoradh Maláiseach; seac-chrann Maláiseach; seacthoradh
international criminal justice
ceartas coiriúil idirnáisiúnta
EU-Turkey Joint Consultative Committee
Comhchoiste Comhairliúcháin AE-an Túirc; Comhchoiste Comhairliúcháin AE-na Tuirce
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
greater amberjack
bolmán ómra mór
Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí
cade juniper; prickly juniper
aiteal deilgneach
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
Japanese apricot
crann aibreog Seapánach
crann almóinní Robijn
full-function joint venture; fully-fledged joint venture
comhfhiontar lánfheidhme
jambolan; Java plum
crann plumaí Iáva
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation
Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
United Nations Office for Projects Services; UNOPS
Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS
quasi-judicial
garbhreithiúnach
rejected bidder; tenderer rejected; unsuccessful tenderer
tairgeoir mírathúil
AFSJ; area of freedom, security and justice
limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
double majority; dual majority
tromlach dúbailte
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Over-arching objectives
cuspóir uileghabhálach
judicial officer
oifigeach breithiúnach
Beijing Platform for Action; Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; BPfA
clár oibre gníomhaíochta Bhéising; clár oibre gníomhaíochta Bhéising, arna ghlacadh ag an gceathrú comhdháil dhomhanda ar stádas na mban
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
juice sac
saicín sú
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
EJN; European Judicial Network; European Judicial Network in criminal matters
an Gréasán Breithiúnach Eorpach
Article 18 Committee; Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Dublin Convention Article 18 Committee
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
administration of justice
riar an cheartais; riaradh an cheartais
grouped procurement; joint procurement
comhsholáthar; soláthar comhpháirteach; soláthar grúpáilte
JEV; Joint European Venture
Comhfhiontar Eorpach; JEV
JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report
Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht
Beijing; Peking
Béising
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
joint initiative
tionscnamh comhpháirteach
major need
mór-riachtanas; riachtanas tábhachtach
police and judicial cooperation in criminal matters
comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Japanese anchovy
ainseabhaí Seapánach
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985
budgetary adjustment; fiscal adjustment
coigeartú fioscach
SFA; stock-flow adjustment
coigeartú sreabhaidh i leith stoic
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
static injection timing
comhuainiú insteallta statach
annual adjustments of the financial framework
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
major offence
mórchion
adjusted solvency requirement
ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe
Joint Action on money laundering
Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid
Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters
an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36
Jonah crab
portán ióna
just satisfaction
sásamh cóir
co-operative joint venture
comhfhiontar comhoibríoch
data subject
ábhar sonraí; an duine is ábhar do na sonraí
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
JIT; joint investigation team; joint investigative team
foireann chomhpháirteach imscrúdaithe; foireann chomhpháirteach um imscrúdú
Eurojust; European Judicial Cooperation Unit
an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach; Eurojust
Working Party on the European Judicial Network
an Mheitheal um an nGréasán Breithiúnach Eorpach
European Area of Justice
Limistéar Eorpach Ceartais
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
joint supervisory authority; joint supervisory body
comhchomhlacht maoirseachta; comhúdarás maoirseachta
ATLAS; EJN Atlas; European Judicial Atlas; MLA Atlas
an tAtlas Breithiúnach Eorpach
joint action
gníomhaíocht chomhpháirteach
Japanese sardinella
mionsairdín Seapánach
Japanese pilchard
pilséar Seapánach
Mag.Gen.; Maj Gen; MajGen; Major General
Maor Gin.; Maor-Ghinearál
Joint Ministerial Trade Committee
an Comhchoiste Aireachta um Thrádáil
court of specialised jurisdiction; judicial panel; specialised court
cúirt speisialaithe; painéal breithiúnach
unjustified dismissal
dífhostú gan údar maith