"Justice"

bring to justice

tabhairt faoi réim an cheartais

Court of Justice of the EFTA States; EFTA Court; EFTA Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

MFJ; Movement for Freedom and Justice

Gluaiseacht um Shaoirse agus um Cheartas; MFJ

judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union

breithiúnas

RPCJ; Rules of Procedure of the Court of Justice; Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities

Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

CJEC; Court of Justice; Court of Justice of the European Communities; ECJ; European Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais; CBE; Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

ICJ; International Court of Justice

an Chúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta; CBI

Federal Court of Justice

Chúirt Bhreithiúnais na Cónaidhme

miscarriage of justice

iomrall ceartais

Working Party on the Court of Justice

an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais

ICJ Statute; Statute of the International Court of Justice

Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta

Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa

if the Court of Justice finds that...

má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...

Convention on International Access to Justice

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas

to bring a case before the Court of Justice of the European Union; to bring a matter before the Court of Justice of the European Union; to bring an action before the Court of Justice of the European Union

cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais

the existing Chief Justice

an Príomh-Bhreitheamh atá ann; an Príomh-Bhreitheamh láithreach

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

access to justice; access to the courts

rochtain ar an gceartas

UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute

Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI

First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations

an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

JHA; justice and home affairs

ceartas agus gnóthaí baile; CGB

Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice; SCA; Surveillance and Court Agreement

an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power

Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach

CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission

an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil

international criminal justice

ceartas coiriúil idirnáisiúnta

DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs

Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests

an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs

an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

administration of justice

riar an cheartais; riaradh an cheartais

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

European Area of Justice

Limistéar Eorpach Ceartais

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

Justice, Home Affairs and Civil Protection Council

Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta

Protocol on the Statute of the Court of Justice; Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union

Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

JHA Council; Justice and Home Affairs Council

an Chomhairle Ceartais agus Gnóthaí Baile; An Chomhairle CGB

Supreme Court; Supreme Court of Justice

Cúirt Bhreithiúnais Uachtarach

case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the Court of Justice

Rialacha Nós Imeachta

social justice

ceartas sóisialta

Registrar at the Court of Justice; Registrar of the Court of Justice

Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais

to refer the matter to the Court of Justice direct

an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach

referral to the Court of Justice

tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais

criminal justice; penal justice

ceartas coiriúil

Law and Justice; PiS

Dlí agus Ceartas

JEM; Justice and Equality Movement

an Ghluaiseacht um Cheartas agus um Chomhionannas; JEM

DG JLS; Directorate-General for Justice, Freedom and Security; Justice, Freedom and Security DG

Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais, na Saoirse agus na Slándála

Hague Programme; Tampere II; The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union

Clár na Háige; Clár na Háige: saoirse, slándáil agus ceartas a neartú san Eoraip

CJEU; Court of Justice of the European Union

CBAE; Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

European Civil Justice Day; European Day of Civil Justice; European Day of Justice

Lá Eorpach an Cheartais

e-justice; electronic justice

ríomhsheirbhísí dlí

EUPOL RD Congo; European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo

Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó

Future Group on Justice; High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais; an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas

e-Justice portal; European e-justice portal; European justice portal

an Tairseach Eorpach don r-Cheartas

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, I

I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aonta

JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX

action plan on e-justice; multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013

plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas; plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas

European Forum for Justice; European Justice Forum; Justice Forum

an Fóram um Cheartas

Directorate E - Justice

Stiúrthóireacht E - Ceartas

High Court of Cassation and Justice

an Ard-Chúirt um Achomharc agus um Cheartas

EU Agency for Large-Scale IT Systems; eu-LISA; European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice; IT Agency

Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais; Gníomhaireacht IT

Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship

Coimisinéir um Cheartas, um Chearta Bunúsacha agus um Shaoránacht; Comhalta den Choimisiún atá freagrach i gCeartas, i gCearta Bunúsacha agus i Saoránacht

proper administration of justice

riar cuí an cheartais

European Justice Forum

an Fóram Eorpach um Cheartas

DG Justice; Directorate-General for Justice

Ard-Stiúrthóireacht an Cheartais

Directorate 5 - Justice/Home Affairs

an Stiúrthóireacht um Cheartas agus Gnóthaí Baile; Stiúrthóireacht 5 - Ceartas/Gnóthaí Baile

Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs

Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla

Eurojustice network of European Prosecutors-General

líonra Eoracheartais na nIonchúisitheoirí Ginearálta Eorpacha

child-friendly justice

ceartas a thacaíonn le gasúir

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC

Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil

Working Party on Police and Justice; WPPJ

an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas

e-CODEX; e-Justice Communication via Online Data Exchange

tionscadal e-CODEX

Crystal Scales of Justice Prize

Duais "Meá Chriostail an Cheartais"

Justice for growth agenda; Justice for growth

an Ceartas le haghaidh Fáis

EU Justice Scoreboard; Justice Scoreboard

Scórchlár Ceartais AE

justice system

córas ceartais

Eurojust; European Union Agency for Criminal Justice Cooperation

Eurojust; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil

International Criminal Justice Day

Lá Idirnáisiúnta an Cheartais Choiriúil

Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile

Justice and Civil Liberties Unit

An tAonad um an gCeartas agus um Shaoirsí Sibhialta

military justice; military justice system

córas um cheartas míleata

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality

an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne

DG Justice and Consumers; Directorate-General for Justice and Consumers

an Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí; AS um Cheartas agus Tomhaltóirí

Declaration on Social Justice for a Fair Globalisation

An Dearbhú maidir le Ceartas Sóisialta don Domhandú Cothrom

Multiannual European e-Justice Action Plan 2014-2018

Plean Gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil r-Cheartais 2014-2018

PAJED; support programme for justice and the rule of law

clár tacaíochta um cheartas agus smacht reachta; PAJED

climate justice

ceartas aeráide

CJPE; Criminal Justice Platform; Criminal Justice Platform Europe

an tArdán um Cheartas Coiriúil; CJPE

Freedom, Security and Justice actor; FSJ actor

gníomhaí Saoirse, Slándála agus Ceartais