Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
aeroplane flight manual; AFM; aircraft flight manual; flight manual
lámhleabhar eitilte
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
powered sailplane
seoleitleán cumhachtaithe
security equipment
trealamh slándála
aeroplane; airplane
eitleán
emergency landing; forced landing
tuirlingt éigeandála
filed flight plan; FPL
plean eitilte comhadaithe
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
oil strainer
síothlán ola
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
arboretum
crannlann
educational planning
pleanáil oideachais
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
equipment plan
plean trealaimh
land cover
cumhdach talún
land reclamation
míntíriú talún
land restoration
athchóiriú talún
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in net worth
athruithe ar ghlanfhiúchas
changes in net worth due to other changes in volume of assets
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
changes in net worth due to saving and capital transfers
athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
closing balance sheet
clár comhardaithe deiridh
current external balance
comhardú seachtrach reatha
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
land under cultivation
talamh á shaothrú
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
net worth
glanfhiúchas
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
social security benefits in cash
sochair slándála sóisialta in airgead tirim
total economy
geilleagar iomlán
brake balance; brake geometry; braking geometry
céimseata an choscánaithe; geoiméadracht an choscánaithe
carbon balance method; CBM
an modh comhardaithe carbóin
coolant; cooling fluid
fuarthán
full cycling
timthriall iomlán
full trailer
lánleantóir
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
alt idirfhalangach neasach
contingency plan
plean teagmhais
ethnic cleansing
glanadh eitneach
whole grains
lánghráin
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
Land Acts
Achtanna Talaimh
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
full member
lánchomhalta
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
Blue Plan; Plan Bleu
Plan Bleu
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
survivability
cumas teacht slán
blank control
cóimheastóir caoch
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
implantable device
ionchlannán
rehabilitation of victims
athshlánú íospartach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
rebalancing measure
beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin
Welsh; Welsh language
Breatnais
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
special security regime
réimeas slándála speisialta
pulse
planda piseánach
desalter sludge
sloda díshalannóra
Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD
Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach
South-East Atlantic Fisheries Commission
Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas
gender planning
pleanáil inscne
EDL; European Day of Languages
Lá Eorpach na dTeangacha
Local Security Officer; LSO
oifigeach slándála áitiúil
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
Federal Security Service; Federal Security Service of the Russian Federation; FSB
FSB; Seirbhís Slándála na Cónaidhme
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
National Salvation Front; NSF
Fronta Náisiúnta an tSlánaithe
NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society
an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba
Falkland sprat
salán fáclainne
Angolan flying squid
scuid eitilte Angólach
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
Irish Tourism Board
Fáilte Ireland (Bord Fáilte)
Irish Planning Board
an Bord Pleanála
National Trust for Ireland
an Taisce
drug rehabilitation
athshlánú ó dhrugaí
non melanoma skin cancer; white skin cancer
ailse chraicinn nach meileanóma í
analeptic; stimulant
anaileipteach
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
Netherlands Institute for Sea Research; NIOZ; Royal Netherlands Institute for Sea Research
Institiúid na hIsiltíre um Thaighde Mara
Mercator Institute; Mercator Institute for Media, Languages and Culture; Mercator Media; Mercator Media Research Institute
Institiúid Mercator um Meáin, Teangacha agus Cultúr
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
TPN; Transatlantic Policy Network
an Líonra Beartais Trasatlantach
cis-trans test; complementation test
tástáil comhlánaithe
whole genome
géanóm iomlán
solenocerid shrimps
séaclaí solanacraideacha
jack-knife shrimp
séacla lansach
Indian oralgrain lizard; ruddy snub-nosed monitor; yellow land lizard; yellow monitor
monatóir buí
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
gorilla; lowland gorilla
goraille; goraille ísealchríche
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
white-eyed river martin
gabhlán abhann súilbhán
Mona Island boa; Virgin Island tree boa
bua crainn Oileáin na Maighdean
orange-fronted pimpleback mussel
diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí
Indian pitcher plant
ascaid Indiach
full time
lánaimseartha
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
National Institute for Physical Planning and Construction Research
an Foras Forbartha
nilgiri langur
langúr Nilgiri
Blanford's fox
sionnach Blanford
falanouc
falanúc
Highland guan
guán ardchríche
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
North American pitcher plants
ascaid
air gap
dícheangal iomlán
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
RCF; refractory ceramic fibre; vitreous siliceous fibre
RCF; snáithín ceirmeach teasfhulangach
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
HLT; human language technology; language technology; LT
teicneolaíocht teanga
whole grain; whole grain food
bia slánghráin; slánghrán
glandular stomach
goile faireogach
Finns Party
Páirtí na bhFionnlanach
contingency plan
plean teagmhais; plean teagmhasach
picophytoplankton
picifíteaplanctón
shopping mall
siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
indemnity bond; letter of indemnity
litir shlánaíochta
rifle grenade launcher
lansaire gránáidí raidhfil; teilgeoir gránáidí raidhfil
phytostanol; plant stanol
fiteastanól
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism
Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta
Maritime Surveillance; MARSUR
faireachas muiri; MARSUR
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
miscellaneous revenue
ioncam ilghnéitheach
plantain
plantán
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
Atlantic horse mackerel
bolmán Atlantach
plantain
crann plantáin
planda pónairí soighe
clearing balance
iarmhéid imréitigh
rosinweed
planda Róisín
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
Minister Plenipotentiary
aire lánchumhachtach
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
vineyard register; viticultural land register
clár d'fhíonghoirt
bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant
casabhach
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
refinery
scaglann
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
adverse balance of payments
comhardú codarsnach na n-íocaíochtaí
net assets
glansócmhainní
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
blank bill of lading
bille luchta bán
blank endorsement
formhuiniú bán
fully paid-up capital; fully paid-up shares
caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha
Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
tíortha Phlean Colombo
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
debit balance
iarmhéid dochair
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
complementary feed; complementary feedingstuff
ábhar beatha comhlántach; ábhar beatha forlíontach
Article 133 Committee (Full Members); TPC (Full members); Trade Policy Committee (Full Members)
an Coiste um an mBeartas Trádála (Lánchomhaltaí); Coiste Airteagal 133 (Lánchomhaltaí)
forward integration
réamh-lánpháirtiú
outstanding amount; outstanding balance
méid amuigh; suim gan íoc
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
land degradation; soil degradation; soil deterioration
díghrádú talún
aircraft or land vehicle
aerárthach nó feithicil talún
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
archives
cartlann
in any other language authorised
in aon teanga údaraithe eile
Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance
an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh
package; package tour; package travel
taisteal lánáirithe; turas láneagraithe
PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR
ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí
subsonic jet aeroplane
scairdeitleán foshonach
inland water transport
iompar uisce intíre
establishment plan; list of posts
cairt foirne
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy
cógaslann dáiliúcháin
budgetary imbalance
míchothromaíocht bhuiséadach
planda sisil; siseal
credit balance
iarmhéid sochair
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
an Comhaontú um Chosaint Plandaí i Réigiún na hÁise Thoir Theas agus an Aigéin Chiúin
Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen
Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine
regional imbalance
míchothromaíocht réigiúnach
Atlantic cod; cod; codfish; codling
trosc; trosc an Atlantaigh
Atlantic herring; herring
scadán Atlantach
explanation of vote
míniú ar an vótáil
regional integration
lánpháirtiú réigiúnach
assembler language; assembly language
teanga dhíolama
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV
Falkland Islands
Oileáin Fháclainne
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne
harp seal
rón Graonlannach
combined cycle plant
gléasra comh-thimthrialla
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
nuclear power plant; nuclear power station
stáisiún núicléach
European Code of Social Security
an Cód Eorpach Slándála Sóisialta
North-East Atlantic Commission
Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
International Plant Protection Convention; IPPC
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta Cosanta Plandaí; IPPC
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Convention on Transit Trade of Land-locked States
an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata
Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958
an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport
an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta
European Convention on Social Security
an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
full-time worker
oibrí lánaimseartha
internal security
slandáil inmhéanach
Union inland navigation certificate
deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí
security element; security feature
gné shlándála
ling
langa
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
EHLASS; European Home and Leisure Accident Surveillance System
Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta; EHLASS
CABEI; Central American Bank for Economic Integration
an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch; BCEI
ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh
ICSEAF; International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thoir Theas; ICSEAF
Conference on Security and Cooperation in Europe; CSCE
an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
landlocked country; landlocked State
stát talamhiata
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
CECAF; Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
an Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir; CECAF
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
financing plan
plean maoinithe
capelin
caibeallán
land
tabhair i dtír
fish hatchery; hatchery
gorlann éisc
NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
ESO; European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere; European Southern Observatory
an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas; an Réadlann Eorpach sa Leathsféar Theas; ESO
Spitsbergen and Bear Island; Spitsbergen and Bear Island area
réigiún Spitsbergen agus Oileán na mBéar
minimum landing size; minimum size; MLS
íosmhéid gabhála
black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark
lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg
Atlantic saury
preabaire Atlantach
Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale
ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
Atlantic pomfret; Ray's bream
sáimhín; sáimhín Atlantach
vendace
pollán
tarpon
tarpán Atlantach
Atlantic halibut
haileabó Atlantach
Atlantic gobies n.e.i.
mic shiobháin n.a.a.
East Atlantic red gurnard; red gurnard
cnúdán dearg
ling
langa
Spanish ling
langa Spáinneach
blue ling
langa gorm
Atlantic wolffish; catfish
cat mara Atlantach
Atlantic white marlin; white marlin
mairlín bán Atlantach; mairlín geal Atlantach
Atlantic blue marlin; blue marlin
mairlín gorm Atlantach
Atlantic mackerel; mackerel
ronnach Atlantach
Atlantic menhaden
menhaden Atlantach
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
thin-lipped grey mullet
lannach caol-liopach
Greenland cod
trosc Graonlannach
Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes
péirse mhara; péirsí mara Atlantacha
Atlantic John Dory; dory; John dory; Peter fish
deoraí
Atlantic salmon; salmon
bradán; bradán an Atlantaigh; bradán Atlantach
European sprat; sprat
salán; salán Eorpach
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna
tuinnín gorm
land tortoise; land turtle
toirtís talún
ballan wrasse
ballach breac; ballán
majority
lán-aois
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF
NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh
North-East Atlantic Fisheries Convention
an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
North Atlantic Treaty; Washington Treaty
Conradh an Atlantaigh Thuaidh; Conradh Washington
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
restructuring plan
plean athstruchtúrúcháin
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
total speaking time
am labhartha iomlán
Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre
extra white sugar; refined sugar
siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte
solanacea, solanaceae
Solanaceae
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
Textiles Surveillance Body; TSB
Comhlacht Faireachais um Theicstílí
NATO; North Atlantic Treaty Organisation
Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO
International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV
an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
plenary meeting
cruinniú iomlánach
net value added; NVA
BLG; breisluach glan
Netherlands Antilles
Aintillí na hÍsiltíre
to make up the variation
an difríocht a shlánú
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
the Court shall have full power
beidh lánchumhacht ag an gCúirt
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
control of planting
rialú na bplandálacha
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
consolidated balance sheet
clár comhardaithe comhdhlúite
gross loss
caillteanas comhlán
the Interim Committee shall be disbanded
rachaidh an Coiste Eatramhach ar lánscor
social security contributions; social security costs
costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta
net loss on financial operations
glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
below-the-line item; off-balance-sheet item
mír lasmuigh den chlár comhardaithe
fixed vegetable oil
ola phlandúil dho-ghalaithe
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
registry
clárlann
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
discretion; discretionary power
cumhacht lánroghnach; rogha
steel plant
gléasra iarainn
marketing plant
gléasra margaíochta
processing plant
monarcha phróiseála
economic integration
lánpháirtíocht eacnamaíoch
for the purposes of their integration
d'fhonn iad a lánpháirtiú
languages for proceedings and publications
teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán
LAN; local area network
LAN; líonra achair logánta
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
European Employment Observatory; European Employment Survey
an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht
LDLIC; least developed, landlocked and island countries
na tíortha is lú forbairt, talamhiata agus oileánacha
urban landscaping
tírdhreachú uirbeach
inland fishing
iascaireacht intíre
French Southern and Antarctic Lands; TAAF
Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
net capacity
glantoilleadh
total customs receipts
iomlán na bhfáltas custaim
plant health legislation
an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí
planting rules
rialacha plandála
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
the full Court
an Chúirt iomlán
plenum
tionól iomlánach
potassium salt of propionic acid
salann potaisiam d'aigéad próipianach
pure product
glantáirge
purified oil
ola íonaithe; ola íonghlanta
planner
pleanálaí
ecological balance
cothromaíocht éiceolaíoch
the Community aid plan
plean cabhrach an Chomhphobail
public security
slándáil phoiblí
WECAFC; Western Central Atlantic Fishery Commission
an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar
in whole
go hiomlán; ina iomláine
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
vegetable oil
ola glasraí; ola phlandúil
Lanner falcon
fabhcún Lanner
RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland
Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
peatland
talamh phortaigh; talamh portaigh
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
planting
cur
social integration
imeascadh sóisialta; lánpháirtiú sóisialta
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
external balance
comhardú seachtrach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta
agreed language
téacs comhaontaithe
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
distiller
drioglann
plane of maximum draught
plána uasdoimhneachta
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
Convention concerning Social Security for Seafarers; Social Security (Seafarers) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised); Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987
an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe)
Agreement on North Atlantic Ocean Stations
an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh
complementarity
comhlántacht
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
balance of trade; trade balance; visible balance
comhardú na trádála
coal plant; coal power plant; coal-burning power plant; coal-fired power plant; coal-fired power station
gléasra cumhachta gualbhreoslaithe
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
land border
teorainn talún
maximum net power
glanchumhacht uasta
net borrowing; net borrowing requirement
glaniasachtaíocht
spatial planning
pleanáil spáis; pleanáil spásúlachta
recovery plan
plean téarnaimh
clean technology; cleantech
teicneolaíocht ghlan
social security contribution; SSC
ranníocaíocht slándála sóisialta
plant protection
cosaint plandaí
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
full employment
lánfhostaíocht
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
balancing accounts
comhardú cuntas
total permanent invalidity
buaneasláine iomlán
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
marine reserve
anaclann mhuirí
authorised languages; rules governing languages
rialacha i dtaobh teangacha; teangacha údaraithe
circular from the Minister
ciorclán ón Aire
combustion plant
gléasra dócháin
ICI; Insurance Corporation of Ireland
Corparáid Árachais na hÉireann
pension plan; pension scheme
plean pinsin; scéim pinsean
full powers
lánchumhachtaí
survivability
cumas teacht slán
workshop
ceardlann
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta
cross-border surveillance
faireachas trasteorann
CFSP; common foreign and security policy
CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála
rehabilitation
athshlánú
Community Plant Variety Office; CPVO
an Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí; CPVO
FFA; Forum Fisheries Agency; Pacific Islands Forum Fisheries Agency; South Pacific Forum Fisheries Agency
Gníomhaireacht Iascaigh Fhóram Oileáin an Aigéin Chiúin
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
to defray operating expenses
speansais oibriúcháin a ghlanadh
in its entirety
go huile agus go hiomlán
refined borax
bórás mínghlanta
national social security schemes
scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta
to defray the expenses
na speansais a ghlanadh
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
graphite and coolant chemistry
ceimic ghraifíte agus fuartháin
inland waterway
uiscebhealach intíre
vehicle assembled in Ireland
feithicil arna cóimeáil in Éirinn
fully built-up vehicle imported from ...
feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...
lamp shades
scáthlán lampa
fully employed
lánfhostaithe
security grading
grádú slándála
disodium salt
salann déshóideach
total replacement cost
costas iomlán ar athsholáthar
coolant chemistry
ceimic fuartháin
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
to be integrated into
lánpháirtíocht a ghabháil i
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
laminated spring
sprionga lannach
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
to make good any damage
aon damáiste a shlánú
balance
comhardú
waste treatment plant
gléasra cóireála dramhaíola
passive smoking
caitheamh fulangach (tobac)
programme planning
clárphleanáil
detergent
glantach
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
purification plant
gléasra íonaithe uisce; gléasra íonúcháin
to guarantee balanced trade
trádáil chothrom a ráthú
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
monosodium salt
salann monasóideach
to act on one's own initiative
gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin
orange RN
flannbhuí croicéine
the undersigned Plenipotentiaries
na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
British Virgin Islands
Ógh-Oileáin na Breataine; Oileáin Bhriotanacha na Maighdean