Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
industrial installation
suiteáil thionsclaíoch
VOC; volatile organic compound
comhdhúil sho-ghalaithe orgánach
small particulate matter; small-sized particulate matter
ábhar cáithníneach beag
accumulation accounts
cuntais charntha
debt cancellation; debt forgiveness
cealú fiach; maitheamh fiach
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
striker; striker (of a latch)
buailteán
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
defamation law; defamation legislation
dlí an chlúmhillte
ungulate; ungulate animal
crúbach
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
replacement cost
costas athsholáthair
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
legislative initiative
tionscnamh reachtach
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
particulate filter; particulate trap
scagaire cáithníní
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
GEONOM; Geonomenclature
geo-ainmníocht
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
provisioning rate
ráta soláthair
TM; translation memory
cuimhne aistriúcháin
prudential regulation
rialáil stuamachta
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
supply of reserves
soláthar cúlchistí
regulatory burden; regulatory load
ualach rialála
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
volatile acid
aigéad so-ghalaithe
late foetal mortality
mortlaíocht dhéanach féatais
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin
carnadh déthaobhach
human rights abuse; human rights violation
sárú ar chearta daonna
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
gas supply; supply
soláthar gáis
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
supply contract
conradh soláthair
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
self-regulatory body; self-regulatory organisation; SRO
CFR; comhlacht féinrialála; eagraíocht féinrialála; EFR
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
collateral pooling system
córas comhthiomsaithe comhthaobhachta
cumulative break time
am sosa carnach
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
lats
lats na Laitvia; LVL
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
ALDHU; Latin American Association for Human Rights
Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
binding site
láthair an nasctha
democratic governance
rialachas daonlathach
MSA; Multilateral Steel Agreement
Comhaontú Cruach Iltaobhach; MSA
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats
CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services
rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
Public Relations Unit
An tAonad Caidrimh Phoiblí
I.C.B.N.; ICBN; International Code of Botanical Nomenclature
an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Luibheolaíoch
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
CDO; collateralised debt obligation
oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
Civic Platform; PO
An tArdán Cathartha
Commonwealth; Commonwealth of Nations
an Comhlathas Briotanach; Comhlathas Briotanach na Náisiún
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
sleep deprivation
easpa codlata
circulatory collapse
cliseadh imshruthaithe
methane clathrate; methane hydrate
hiodráit meatáin
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea
siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine
stratification of a population
srathú pobail
government procurement
soláthar rialtais
putting into circulation
cur i gcúrsaíocht
crystal sugar; granulated sugar
siúcra gránaithe
féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
CN code; Combined Nomenclature code
cód AC; cód Ainmníochta Comhcheangailte
ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean
an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
edible gelatine
geilitín inite
essential oils
bláthola
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
presentation
cur i láthair
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
wine fortified for distillation
fíon treisithe
accumulated depreciation
dímheas carntha
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
pay related benefit
sochar pá-choibhneasa
bilateral agreement
comhaontú déthaobhach
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
latent defect
locht neamhfhollas
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
inflationary pressure
brú boilscitheach
multilateral investment insurance
árachas infheistíochta iltaobhach
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
pent-up inflation
boilsciú folaigh
primary legislation
reachtaíocht phríomha
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
industrial relations system; system of industrial relations
córas caidrimh thionsclaíoch
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
drawing stock; wire rod
slat sreinge
legislative resolution
rún reachtach
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
fixed-rate aid; flat-rate aid; lump-sum aid
cabhair ar ráta comhréidh
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
CN; Combined Nomenclature
AC; Ainmníocht Chomhcheangailte
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
regulatory committee
coiste rialála
capital accumulation
carnadh caipitil
deregulation
dírialáil
Cancellation Division; Revocation Division
an Rannán Cúlghairme
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
... shall cause...to be translated
cuirfidh ... faoi deara go ndéanfar ... a aistriú
competence in relation to the subject matter; jurisdiction <I>ratione materiae</I>; jurisdiction in relation to the subject matter; jurisdiction related to subject matter; material competence; subject-matter competence; subject-matter jurisdiction
dlínse ábhair; dlínse ratione materiae
advantage accorded under the regulations
buntáiste a lamháiltear faoi na rialacháin
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
bilateral
déthaobhach
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí
Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code
an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach
European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
deflator
díbhoilsceoir
ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement
an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
secondary Community legislation; secondary legislation
reachtaíocht thánaisteach
procuring entity
eintiteas soláthair
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement
an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta
regulatory amount
suim rialaitheach
supply price
praghas soláthair
Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola
Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation
an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea
Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974
Agreement relating to Refugee Seamen
an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad
Artiodactyla; artiodactyls; cloven-hoofed animals; cloven-hoofed mammals; even-toed hoofed mammals; even-toed ungulates
ainmhithe crúbscoilte; artadachtalaigh
fat-reduced drinking chocolate
deoch sheacláide mhéathraslaghdaithe
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America
Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
an Coiste Codex um Tháirgí Cócó agus Seacláide
Convention relating to Changes of Surname and First Name
an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases
an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC
EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Idirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Taismí ó Ola-Thruailliú
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention relating to Civil Procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978
an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
Convention relating to the Status of Stateless Persons
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát
LAFTA; Latin American Free Trade Association
Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA
MIGA; Multilateral Investment Guarantee Agency
an Ghníomhaireacht Iltaobhach Rathú Infheistíochtaí
flatfish; flatfishes
iasc leathógach; leathóg
Implementing Regulations to the European Patent Convention; IREPC
Rialacháin Cur Chun Feidhme a ghabhann leis an gCoinbhinsíún um an bPaitinn Eorpach
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
reintegration and late integration of women into working life
athlánpháirtiú agus lánpháirtiú déanach na mban i saol na hoibre
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS
gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS
1951 Refugee Convention; Convention relating to the Status of Refugees
an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
tariff escalation
géarú ar tharaifí; méadú ar tharaifí
food security
slándáil an tsoláthair bia; slándáil bia
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
ACE; Community action relating to the environment
gníomhaíocht an Chomhphobail maidir leis an gcomhshaol
ECTS; European Community Course Credit Transfer System; European Credit Transfer and Accumulation System; European credit transfer system
an Córas Eorpach Aistrithe Creidiúna; córas Eorpach d'aistriú creidmheasa; ECTS
fractional distillation
driogadh codánach
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
deflationary gap
bearna dhíbhoilscitheach
award of contracts; award of public contracts; procurement; public procurement
soláthar poiblí
ED; European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED
population
pobal
regulatory area
limistéar rialála
cumulation of origin
carnadh tionscnaimh
UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA
European flat oyster
oisre Eorpach coiteann
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
undulate ray
roc dústríoctha
apportionment; pro rata calculation
cionroinnt; ríomh pro rata
regulatory framework; regulatory system
córas rialála; creat rialála
European Convention on Offences relating to Cultural Property
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
MTN; multilateral trade negotiations
caibidlíocht iltaobhach trádála
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
Brussels Nomenclature; Brussels Tariff Nomenclature; BTN
Ainmníocht na Bruiséile
Working Party on Special Plant Products (Floriculture)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Bláthadóireacht)
International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972
na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972
WFS; world food security
sábháilteacht sholáthar bia an domhain; slándáil bhia dhomhanda
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco
an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco
flight simulator; FS
FS; ionsamhlóir eitilte
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
exchange rate volatility; exchange-rate instability
éagobhsaíocht sa ráta malairte
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document
Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta
calculation
ríomh
to furnish security
urrús a sholáthar
distillation centre
ionad driogaireachta
as far as ... is concerned; as regards; in the case of; regarding; relating to; with regard to; with respect to
maidir le
IHR; International Health Regulations (1969); International Sanitary Regulations
IHR; Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969)
existing farming conditions
bail na feirmeoireachta mar atá faoi láthair
which are related to
a bhfuil baint acu le
bilateral quota
cuóta déthaobhach
associated company; associated undertaking; related company
cuideachta chomhlachaithe
affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking
gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
desolate regions
réigiúin bhánaithe
fundamental legislative differences
difríochtaí bunúsacha reachtaíochta
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
external relations
caidreamh seachtrach
forestry legislation
reachtaíocht foraoiseachta
insulated cable
cábla inslithe
to supply
soláthair
procurement contract; public contract; public procurement contract
conradh poiblí; conradh soláthair phoiblí
COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea
an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc
Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices; Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
collateral security
urrús comhthaobhach
multilateral surveillance
faireachas iltaobhach
VCDR; Vienna Convention on Diplomatic Relations
Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta
VCCR; Vienna Convention on Consular Relations
Coinbhinsiún Vín ar Chaidreamh Consalachta
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW
regulatory amount
suim rialaitheach
multilateral
iltaobhach
the customs nomenclature
an ainmníocht chustaim
the nomenclature of goods
ainmníocht na n-earraí
Common Customs Tariff nomenclature
ainmníocht na comhtharaife custaim
conditions which shall be embodied in regulations
coinníollacha a chorprófar i rialacháin
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
plant health legislation
an reachtaíocht ar shláinte plandaí; reachtaíocht ar fholláine phlandaí
member present in person or represented
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann; comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
Head of Translation Division
Ceann na Rannóige Aistriúcháin
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
legal relationship; legal tie
comhbhaint dhlíthiúil; gaolmhaireacht dlí
principal translator
príomhaistritheoir
translator
aistritheoir
Assistant Translator; junior translator
aistritheoir sóisearach
MDB; multilateral development bank
banc forbartha iltaobhach; MDB
level that shall reflect the relationship ...
leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....; leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
matrimonial property regime; matrimonial regime; MPR; rights in property arising out of a matrimonial relationship
cearta maoine de dhroim gaoil phósta; maoin-chearta de bhua cóngais phósta
R; regulation
rialachán
provisions laid down by regulation
forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin
regulation of prices
rialáil praghsanna
international monetary relations
caidreamh idirnáisiúnta airgeadaíochta
products falling within regulation...
táirgí a thagann faoi réim...
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
source of supply
foinse soláthair
relative stability
cobhsaíocht choibhneasta
sulphoxylates
sulfocsláití
at the latest
ar a dhéanaí; ar a dheireanaí
at any time later than this
tráth ar bith ina dhiaidh sin
uniform methods of calculation
modh comhionann áirimh; modh comhionann ríomhaireachta
relation as to value
coibhneas luacha
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
FM; frequency modulation
FM; modhnú minicíochta
growth regulator; plant-growth-regulator
rialaitheoir fáis
cost-push inflation
boilsciú de bharr costbhrú
volatile memory
cuimhne luaineach
multilateral trading system
córas iltaobhach trádála
accumulated external debt
fiachas eachtrach carntha
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
labour supply
soláthar saothair
employment relationship
caidreamh fostaíochta
Community legislator; EU legislator; European Union legislator; Union legislator
reachtóir an Aontais
democratic deficit
easnamh daonlathach
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
colony count; plate count
áireamh coilíneachtaí
currency in circulation; notes and coins in circulation
airgead i gcúrsaíocht
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú
employment relations; industrial relations; labour relations
caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
International Convention relative to Road Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre
International Convention relative to Motor Traffic
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character
Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
control of inflation
rialú an bhoilscithe
installation plaque
plaic shuiteála
replacement investment
infheistíocht athsholáthair
active population; labour force
lucht saothair
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
common flat-rate scheme for farmers
comhscéim ráta comhréidh d'fheirmeoirí
bout of inflation
babhta boilscithe
correlation table; table of correlation
tábla comhghaoil
spawning area; spawning ground; spawning site
láthair sceite
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
anti-inflationary measures
beart frithbhoilscithe
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
laws relating to textile names
dlíthe a bhaineanna le hainmneacha teicstílí
cut flowers
bláthanna gearrtha
particulate matter; PM; SPM; suspended particles; suspended particulate matter; suspended particulates
cáithníní ar fuaidreamh
flat-rate farmer
feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta
population of working age; working age population
daonra in aois oibre
residence permit having the latest expiry date
cead cónaithe leis an dáta éaga is déanaí
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
food self-sufficiency
neamhthuilleamaíoch i soláthar bia
food insecurity
neamhdheimhneacht an tsoláthair bia
democratic legitimacy
dlisteanacht dhaonlathach
particulate
cáithnín
monetary inflation
boilsciú airgeadaíochta
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character
an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha
Convention relative to the Opening of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
relations with other conventions
an bhaint le coinbhinsiúin eile
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
relative increase
méadú coibhneasta
International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim
cumulative imposition
muirear carnach
electric accumulators
taisc-chealla leictreacha
insulators of any material
inslitheoirí d'aon ábhar
universal plates of iron or steel
pláta uilíoch d'iarann nó de chruach
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
provisions equivalent to reserves
soláthairtí is comhionann le cúlchistí
exchange regulations
rialachán malairte
total replacement cost
costas iomlán ar athsholáthar
to calculate
ríomh
in free circulation
i saorchúrsaíocht
related agreement
comhaontú gaolmhar
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
relative share
scair choibhneasta
relationship (powers)
comhbhaint (cumhachtaí)
to formulate recommendations
foirmigh moltaí
irrespective of the place of production
beag beann ar láthair an táirgthe; gan spléachas le láthair an táirgthe
semi-industrial installation
gléasra leath-thionsclaíoch; suiteáil leath-thionsclaíoch
specialised installation
suiteáil sainfheidhme
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
relations shall be maintained between the institutions
coimeádfar caidreamh idir na hinstitiúidí
to contemplate; to envisage
beartaigh
chocolate brown
donnrua
multilateral initiative
tionscnamh iltaobhach
provision of European documentation
doiciméadacht Eorpach a sholáthar
price ranges relative to the average price
praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
nuclear facility; nuclear installation
gléasra núicléach
remote-controlled mechanical manipulators
cianláimhsitheoirí meicniúla
the uniform Staff Regulations
na Rialacháin Foirne chomhionanna
port installations and airfields
fearas calafoirt agus aerpháirc
dimethyl terephthalate
teireataláit démheitile
essential oils of citrus fruits; resinoids
blátholaí as torthaí ciotrais; roisíneoidí
non-inflationary economic growth
fás eacnamaíoch neamhbhoilscitheach
a cumulative impact in terms of GDP
iarmhairt charnach i dtéarmaí an OTI
potential for additional non-inflationary growth
an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú
European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach
reactor simulator
ionsamhlóir imoibreora
renting of space
láthair a thógáil ar cíos
opening up of public procurement; opening up of public procurement to competition
soláthar poiblí a oscailt; soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
ageing populations; demographic ageing; population ageing
aosú an daonra
financial collateral; financial guarantee
ráthaíocht airgeadais
Working Party on Public Procurement
an Mheitheal um Sholáthar Poiblí
Working Party on the Staff Regulations
an Mheitheal um na Rialacháin Foirne
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
European Convention on the Calculation of Time-limits
an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama
volatility
luaineacht
legislation on zootechnical matters; zootechnical legislation
reachtaíocht zóiteicniúil
co-legislator
comhreachtóir
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR
an Rialachán Airgeadais
ACNAT; Action by the Community relating to Nature Conservation
ACNAT; Gníomhaíocht Chomhphobail maidir le Caomhnú an Dúlra
WHO Nomenclature Regulations, 1967
Rialacháin Ainmníochta na hEagraíochta Domhanda Sláinte, 1967
Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters
an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch
supply of goods
soláthar earraí
CFS; Committee on World Food Security
an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain; CFS
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
Multilateral Agreement relating to Route Charges
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa
good neighbourliness; good-neighbourly relations
dea-chaidreamh comharsanachta
Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers
Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme
NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment
NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú
sustainable and non-inflationary growth
fás inbhuanaithe neamhbhoilscitheach
complementary legislation
reachtaíocht thánaisteach
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
CIS; Commonwealth of Independent States
Comhlathas na Stát Neamhspleách; CSN
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Australia; Commonwealth of Australia
an Astráil; Comhlathas na hAstráile