"LED"

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

skilled job

post do dhaoine oilte

combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles

cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte

established case-law; settled case-law

cásdlí bunaithe; cásdlí socair

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

controlled designation of origin

sonrúchán tionscnaimh cláraithe

curled octopus; horned octopus

ochtapas adharcach

flap-shelled spotted turtle; Indian flap-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle; Indo-Gangetic flap-shelled turtle

turtar liopabhlaoscach Ind-Ghainséiseach; turtar liopabhlaoscach Indiach

soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog

brook char; brook trout; fountain salmon; speckled trout

breac srutháin

State-controlled activities

gníomhaíochtaí Stát-rialaithe

boiled oils

ola bhruite

called-up capital

caipiteal glaoite

detailed description

cur síos mionsonraithe; miontuairisc

enamelled cable

cábla cruanta

carriage of goods at controlled temperature

carraeireacht theochtrialaithe earraí

detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)

riail mhionsonraithe

vehicle ready-assembled

feithicil réamhchóimeáilte

initialled by the President

agus inisealacha an Uachtaráin leis

the scheduled date

an dáta sceidealta

skilled employment

fostaíocht oilte

skilled worker

oibrí oilte

wrinkled pea

pis rocach

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

controlled nuclear fusion; controlled thermonuclear fusion

comhleá núicléach rialaithe

disabled person; handicapped person; person with a disability

duine faoi mhíchumas

unskilled employee

fostaí neamhoilte

unskilled worker

oibrí neamhoilte

skilled worker

oibrí oilte

rifled barrel

bairille eitreach

donors' conference; pledging conference

comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people

Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

distilled beverage

deoch dhriogtha

detailed study

mionstaidéar

hand-controlled

lámhrialaithe

vehicle assembled in Ireland

feithicil arna cóimeáil in Éirinn

pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves

comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe

detailed report

tuarascáil mhionsonraithe

hereinafter called...; hereinafter referred to as...

dá ngairfear ... anseo feasta

the Commission shall attach a detailed report ...

cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe

to bring ... to the knowledge of ...

... cuir i bhfios do ...

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

expertise; skilled trade

ceird; saineolas

ECL; emitter coupled logic

loighic astaíre-chúpláilte

New Caledonia

an Nua-Chaladóin

gama medic; rugose medick; wrinkled medic

meidic rocach

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

black-tailed godwit

guilbneach earrdhubh

bar-tailed godwit

guilbneach stríocearrach

to be entitled to; to qualify for

a bheith i dteideal

long-tailed dunnart

dunnart earrfhada

grizzled tree kangaroo

cangarú crainn liath

mantled howler or Guatemala howler monkey

moncaí uallach bratach

lion-tailed macaque or wanderoo

meacaic leonearrach

spectacled bear or Andean bear

béar spéaclach

marbled cat

cat marmarach

short-tailed Albatross

albatras earrghearr

white-tailed eagle

iolar mara

black-billed Whistling Duck; West Indian whistling duck

feadlacha na nIndiacha Thiar

comb duck; knob-billed duck

lacha chuircíneach

red-billed curassow; red-knobbed curassow

curasó gobdhearg

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

slender-billed or long-billed curlew

crotach gobchaol

Mindoro imperial pigeon; Mindoro zone-tailed pigeon

colm earrbhandach Mindoro

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

red-spectacled amazon; red-spectacled parrot

pearóid dheargspéaclach

hook-billed hermit

dordéan aonarach crúcghobach

Western (rufous) bristlebird, long-billed bristlebird

colgéan iartharach

keel-billed toucan

túcán cílghobach

red-billed toucan

túcán gobdhearg

channel-billed toucan

túcán cainéalghobach

banded pitta; blue-tailed pitta

pite bandach

three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle

toirtís talún thríchíleach

black mud turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienagas soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Cuatro Ciénegas

Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog Indiach

brown soft-shelled turtle; peacock soft-shelled turtle; peacock-marked soft-shelled turtle

turtar blaoscbhog péacóige

dark coloured soft-shelled turtle; sacred black mud turtle

turtar blaoscbhog dubh

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

prehensile-tailed skink; Tiliquine skink

scinc ghreimeireaballach

keel-scaled boa; Round Island boa

bua lannchíleach Oileán Round

Northern naked-tailed armadillo

armadailín earrnocht tuaisceartach

long-tailed pangolin

pangailin earrfhada

snall-scaled tree apngolin

pangailin chrainn mionghainní

bushy-tailed olingo

óiliongó scothánach

de-coupled income support

tacaíocht ioncaim dhíchúpláilte

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

cull; cull animal; culled animal

ainmhí dealaithe

full-function joint venture; fully-fledged joint venture

comhfhiontar lánfheidhme

megalops shrimp; pink-speckled shrimp

séacla breac bándearg

unscheduled landing

tuirlingt neamhsceidealta

KM; knowledge management

bainistíocht eolais

knowledge society; knowledge-based society

sochaí eolasbhunaithe

CFC; controlled foreign company; controlled foreign corporation

CFC; corparáid faoi rialú eachtrach

Europe of knowledge

Eoraip an Eolais

controlled substance

substaint rialaithe

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

one-tailed confidence interval

eatramh muiníne aonfhoircneach

non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance

ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe

wheeled agricultural tractor

tarracóir talmhaíochta le rothaí; tarracóir talmhaíochta rothach

wheeled forestry tractor

tarracóir foraoiseachta ar rothaí

IDPD; International Day of Disabled Persons; International Day of Persons with Disabilities

Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas

KBE; knowledge economy; knowledge-based economy; knowledge-driven economy

geilleagar eolasbhunaithe

EU-led operation

oibríocht faoi cheannas AE

LLU; local loop unbundling; unbundled access to the local loop; unbundling of local loop

díchuachadh na lúibe logánta

frilled shark

siorc rufach

scaled sardines

sairdín scálaithe

controlled transaction

idirbheart rialaithe

saddled seabream

garbhánach diallaite

marbled spine-foot

iasc coinín marmartha

large-scaled gurnard

cnúdán mórghainneach

Eledone species; horned and musky octopuses

ochtapais adharcacha agus mhuscacha

CAI; spectacled caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

controlled substance; substance under control

substaint rialaithe

pool funding; pooled funding

cistiú comhthiomsaithe

knowledge creation; knowledge generation; knowledge production

táirgeadh eolais

concealed work

obair cheilte

HASS; high-activity sealed radioactive source; high-activity sealed source

foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta

EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force

EUFOR; fórsa faoi cheannas AE

failed state

stát loicthe

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit

aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe

rocket-propelled grenade; RPG

gránáid roicéadtiomána; RPG

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

scheduled service

seirbhís sceidealaithe

ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry

ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach

bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water

uisce dédhriogtha

rolled barley grains

gráinní eorna rollta

list of ledger balances

liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair

pledge; security

gealltán

inactivated vaccine; killed vaccine

vacsaín dhíghníomhaithe

liquid-nitrogen-cooled load

lód fuaraithe ag nítrigin leachtach

supercooled liquid water; super-cooled water

uisce sárfhuaraithe

CA storage; controlled atmosphere storage; controlled environment storage; controlled-air storage; storage in controlled atmosphere

stóráil in atmaisféar rialaithe

technical knowledge

eolas teicniúil

controlled undertaking

gnóthas rialaithe

randomised controlled trial; RCT

triail randamaithe faoi riail

Skilled Employee

fostaí oilte

crescent nail-tailed wallaby; wurrung

valbaí sporearrach corráin

long-tailed dunnart

dunnart earrfhada

mantled howler

moncaí uallach bratach

white-tailed sea eagle

iolar mara

red-billed curassow

curasó gobdhearg

Hume's bar-tailed pheasant; Hume's pheasant

piasún Hume

red-spectacled Amazon parrot

pearóid dheargspéaclach

thick-billed parrot

pearóid ghobramhar

hook-billed hermit

dordéan aonarach crúcghobach

saddle-billed stork

storc Seineagálach

Atitlan grebe; Atitlan pied-billed grebe; giant pied-billed grebe

foitheach Atitlan

red-tailed amazon

pearóid earr-rua

girdled lizard

laghairt chriosach

Beecroft's flying squirrel; Beecroft's scaly-tailed squirrel

iora eitilte Beecroft

bush-tailed olingo

óiliongó scothánach

blue-billed curassow

curasó gormchnapánach

long-billed wood partridge

patraisc ghobfhada

Guinea pigeon; speckled pigeon

colm breac

black-billed wood dove

colm coille gobdhubh

long-wattled umbrella-bird

scáthcheannach fadsprochailleach

blue-billed weaver; western bluebill

gormghob iartharach

white-billed buffalo weaver

fíodóir buabhaill gobgheal

slender-billed weaver

fíodóir gobchaol

yellow-mantled weaver

fíodóir bratbhuí

yellow-billed cardinal

cairdinéal gob-bhuí

long-tailed marmot

marmat earrfhada

red-billed firefinch; senegal firefinch

glasán tine gobdhearg

keel-billed toucan

túcán cílghobach

red-billed toucan

túcán gobdhearg

channel-billed toucan; sulphur-breasted toucan

túcán cainéalghobach

green-billed toucan; red-breasted toucan

túcán broinnrua

spot-billed toucanet

túcáinín gob-bhallach; túcáinín spotghobach

outstanding account; unsettled account

cuntas gan íoc

centrally planned economy; command economy; CPE; planned economy; state-controlled economy

geilleagar lárphleanáilte

pledged account

cuntas atá curtha i ngeall

asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets

ualú sócmhainní

inhalation corticosteroid; inhaled corticosteroid

cortacaistéaróideach análaithe

heir entitled under a will; testamentary heir

oidhre tiomnach

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

intellectually disabled person; learning disabled person; mentally defective person; mentally disabled person; mentally handicapped person; mentally retarded person

faoi mhíchumas foghlama; faoi mhíchumas meabhrach

registered post with a form for acknowledgement of receipt

tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála

detailed income account

cuntas ioncaim mionsonraithe

balanced steel; semi-killed steel

cruach leath-thámh

self-propelled barge

báirse féinghluaiste

installed capacity; installed power

toilleadh suiteáilte

gas reactor; gas-cooled reactor

imoibreoir gásfhuaraithe

controlled access area; controlled area

limistéar rialaithe

controlled juridical person

duine dlítheanach faoi rialú

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

European Day of Disabled People; European Day of People with Disabilities

Lá Eorpach na nDaoine faoi Mhíchumas

GCA procedure; ground-controlled approach procedure

nós imeachta ascnaimh arna rialú ón talamh

installed load

lód suiteáilte

chilled meat

feoil fhuaraithe

peeled fruit

toradh scafa; torthaí scafa

semi-milled rice

rís leathmheilte; rís leathmhuilnithe

coiled

cornánach; corntha

knowledge of the code

eolas ar an gcód

multilingual packaging; multilingually-labelled package

pacáistíocht ilteangach

called up capital; called-up capital

caipiteal glaoite

partly paid capital; partly paid-up capital; uncalled capital; unpaid capital

caipiteal neamhghlaoite

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

account card; ledger card

cárta cuntais

subsidiary ledger

fo-mhórleabhar

to open up books of account; to set up the books; to set up the general ledger

na cuntais a oscailt

bar-tailed godwit

guilbneach stríocearrach

curled lettuce; cut lettuce; leaf lettuce

leitís oigheargheal

spiral grain; spiral growth; spiralled grain; twist grain; twisted grain

snáithe bíseach

hulled rice; milled rice; white rice; wholly milled rice

rís lánmheilte

LEP; light emitting polymer; OEL; OLED; organic electroluminescence; organic LED; organic light emitting diode

dé-óid orgánach astaithe solais

sealed housing for evaporation determination; sealed housing for evaporative determination; SHED

áras séalaithe chun galú a dhearbhú

International Society for Knowledge Organisation; ISKO

an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrú Eolais; an Cumann Idirnáisiúnta um Eagrúchán Eolais

air cooled

aerfhuaraithe

angled deck

deic ar claonadh

circulation controlled rotor

rótar faoi rialú aershruthaithe

classical flutter; coupled flutter

eitleach clasaiceach

close controlled air interception

tascradh aeir le neasrialú

controlled aerodrome

aeradróm rialaithe

controlled deployment bag

mála an pharaisiúit rialaithe; mála rialaithe an pharaisiúit

controlled interception

tascradh rialaithe

controlled slipping

sleamhnú rialaithe

controlled solidification

soladú rialaithe

controlled stretching

ríochan rialaithe

controlled tab

liopa rialaithe; táb rialaithe

controlled test

tástáil rialaithe

coupled mode

modh cúpláilte

coupled motion

gluaisne chúpláilte

GCA; ground controlled approach

ascnamh arna rialú ón talamh

installed thrust

sá suiteáilte

controlled spin; normal spin

gnáth-ghuairne; guairne rialaithe

distilled water; DW

uisce driogtha

employee-controlled shift work; extended flex-time

fleisc-am sínte

sealed radioactive source; sealed source

foinse shéalaithe; foinse shéalaithe radaighníomhach

knowledge of maritime law

eolas ar an dlí muirí

recycled paper

páipéar athchúrsáilte

franchisor's market knowledge

eolas saincheadúnóra ar an margadh

hot rolled coil

corna teorollta

controlled tipping; deposition; landfilling

líonadh talún

hermetically sealed container

coimeádán séalaithe go heirméiteach

PHWR; pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor

imoibreoir a mheasraítear agus a fhuaraítear le tromuisce brúchóirithe

debit ledger; sales ledger

mórleabhar díolachán; mórleabhar dochair

KB; knowledge base

bonn eolais

unsealed radioactive material; unsealed source

foinse neamhshéalaithe

amounts uncalled in respect of shares held

suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe

dumb; mute; speech-disabled

balbhán; duine faoi bhac urlabhra

part of the capital called but not yet paid

cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós

combined under one item called'Gross profit or loss'

comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"

dead steel; fully killed steel; killed steel; non-rimming steel

cruach thámh

AGT; automated guideway transit; automated guideway transportation; computer controlled vehicle system

uathchóras feithiclí treoir-raoin

compulsory stop; scheduled stop

stad sceidealaithe

controlled siding

taobhlach rialaithe

permanently coupled train

traein bhuanchúpláilte

permanently coupled vehicle

feithicil bhuanchúpláilte

scheduled arrival time

am teachta sceidealaithe

scheduled mode; scheduled service

seirbhís sceidealaithe

general laborer; general labourer; unskilled laborer; unskilled labourer; unskilled worker

oibrí neamhoilte

jobs to be filled; manpower requirements

riachtanais daonchumhachta

one-sided test; one-tailed test; one-tailed test of significance; single tail test

tástáil leataobhach

paddy rice; rough rice; unhulled rice

rís gan scilligeadh

milled rice

rís mhuilleáilte

UDS; unscheduled DNA synthesis

sintéis DNA neamhsceidealta

electro-luminescent diode; LED; light-emission diode; light-emitting diode

dé-óid astaithe solais; LED

CCD; charge coupled device

CCD; gléas luchtchúpláilte

chilled

fuaraithe

controlled pollination

pailniú rialaithe

knurled nut; milled nut; thumb nut

cnó foirbthe

metal channeled lettering

litreoireacht mhiotalach ar U-cruth; litreoireacht mhiotalach U-cruthach

controlled market; regulated market

margadh rialáilte

shop-soiled goods

earraí smolta ón siopa

consumer jury; controlled-opinion test; purchase panel

giúiré tomhaltóirí

ledger account

cuntas mórleabhair

special ledger

mórleabhar speisialta

confirmed alcoholic; full-fledged alcoholic

alcólach críochnaithe

rent-controlled housing

tithíocht ar cíos rialaithe

good-till-cancelled order; GTC; open order

ordú atá bailí go dtí tráth a chealaithe; ordú GTC

double-tailed test; two-sided test; two-tailed test

tástáil dhéthaobhach; triail dhéthaobhach

wheeled vehicle

feithicil rothach

single axle trailer; two wheel trailer; two-wheeled trailer

leantóir aon acastóra; leantóir dhá roth

settled sewage

múnlach síothlaithe

controlled-potential coulometry; controlled-potential coulometry method

modh cúlóiméadrachta an phoitéinsil rialaithe

International Sports Organisation for the Disabled; ISOD

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas

capped brood; sealed brood

ál séalaithe

KE; knowledge engineering

innealtóireacht eolais

knowledge

eolas

unbundled network components

comhpháirteanna líonra díchuachta

common crampfish; marbled electric ray; numbfish

roc nimhe marmarach

grey rockcod; scaled notothenia

trosc carraige liath

false labelled products

táirgí a bhfuil lipéad bréagach orthu

European knowledge society

sochaí eolais Eorpach

LEDGER; ledger message

teachtaireacht mórleabhair

controlled evaluation

meastóireacht rialaithe

detailed accident data

mionsonraí tionóisce; mionsonraí tionóiscí

ambulant disabled people

duine faoi mhíchumas siúil

disabled road user

úsáideoir míchumasaithe bóithre

pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing

trasrian soilsithe coisithe

signal-controlled pedestrian crossing

trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta

uncontrolled pedestrian crossing

trasrian neamhrialaithe do choisithe

self-propelled tanker barge

tancaerbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher barge

brúbháirse féinghluaiste

self-propelled pusher tanker barge

tancaerbháirse brú féinghluaiste

gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled

tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin

hauled vehicle-kilometer; hauled vehicle-kilometre

ciliméadar curtha de ag feithicil tarlaithe; feithicil tarlaithe/ciliméadar

failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection

iarrthóir tearmainn teipthe

self-propelled unit

aonad féinghluaiste

controlled traffic farming; CTF

Feirmeoireacht Thráchtrialaithe

Dalit; scheduled caste; untouchable

an t-aos seachanta; na Dalataigh

recyclate; recycled material

ábhar athchúrsáilte

common detailed rules

comhriail mhionsonraithe

negative pledge; negative pledge clause

gealltán diúltach

knowledge triangle; triangle of knowledge

triantán an eolais

Regions of Knowledge

Réigiúin an Eolais

NEC; Network-Enabled Capability

Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT; NEC

EUKN; European Urban Knowledge Network

an Gréasán Eorpach um Eolas Uirbeach; EUKN

ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing

póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis

scheduled amortisation

amúchadh sceidealaithe

disabled worker

oibrí faoi mhíchumas

innovation community; KIC; knowledge and innovation community

PEN; pobal eolais agus nuálaíochta

failed credit institution

institiúid chreidmheasa theipthe

failed transaction processing

próiseáil ar idirbhirt theipthe

mono-fuel vehicle; mono-fuelled vehicle; single fuel vehicle

feithicil aonbhreosla

speckled ray

roc breac

bi fuel gas vehicle; bi-fuelled gas vehicle

feithicil gháis débhreosla

fifth freedom; free movement of knowledge

an cúigiú saoirse; saorghluaiseacht eolais

KIS; knowledge-intensive service

seirbhís dlútheolais

controlled early amortisation provision

soláthar um luathamúchadh faoi rialú

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

International Standard Randomised Controlled Trial Number

Uimhir Chaighdeánach Idirnáisiúnta um Thrialacha Rialaithe Randamaithe

highly qualified employment; highly skilled employment

fostaíocht ardcháilíochta

LED module

modúl LED

pledged to the lending credit institution

curtha i ngeall don institiúid chreidmheasa iasachtaí

ailing bank; bank in distress; distressed bank; failing bank; troubled bank

banc anásta

New Caledonian parakeet; New Caledonian red-crowned parakeet; red-crowned parakeet

pearaicít dheargchorónach

long-tailed goral

garal earrfhada; garal Síneach

EUNAVFOR; European Union-led naval force

EUNAVFOR; fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh

TARP; Troubled Asset Relief Program

Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha; TARP

bad asset; impaired asset; toxic asset; troubled asset

sócmhainn bhearnaithe

controlled reactor

imoibreoir rialaithe

failed bank

banc mainnithe; banc teipthe

sample portion; sampled portion

sampla

water cooled micro-crusher

micreabhrúiteoir uiscefhuaraithe

cog wheeled crusher

brúiteoir rothaí fiaclacha

channelled emissions; channelled releases

astaíochtaí clasaithe; scaoiltí clasaithe

killed or seriously injured; KSI

marbh nó gortaithe go dona

detailed statement

ráiteas mionsonraithe

contracts that may be settled in ordinary shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i ngnáthscaireanna nó in airgead tirim

cash-settled share option

scair-rogha airgeadsocraithe

cash-settled share-based payment transaction

idirbheart íocaíochta airgeadsocraithe scairbhunaithe

contracts that may be settled in shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i scaireanna nó in airgead tirim

controlled entity

eintiteas rialaithe

earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares

tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna

equity-settled share-based payment transaction

idirbheart íocaíochta scairbhunaithe cothromas-socraithe

jointly controlled entities—non-monetary contributions by venturers

eintitis chomhrialaithe - ranníocaíochtaí neamhairgeadaíochta fiontraithe

jointly controlled entity

eintiteas comhrialaithe

pledged as collateral

curtha i ngeall mar chomhthaobhacht

repledge

athghealltáin

state-controlled entities

eintiteas stát-rialaithe

Fatal if inhaled.

Marfach má ionanálaítear.

Toxic if inhaled.

Tocsaineach má ionanálaítear.

Harmful if inhaled.

Díobhálach má ionanálaítear.

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.

settled pressure

brú socraithe

labelled substance; radiolabelled substance

substaint radailipéadaithe

unlabelled substance

substaint gan lipéad

coupled units mode; coupled-units test

tástáil aonad cúpláilte

IF INHALED:

MÁ IONANÁLAÍTEAR:

IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.

Directorate 2 - Information and Knowledge Management; Directorate 2 - Transparency

an Stiúrthóireacht um Thrédhearcacht; Stiúrthóireacht 2 - Bainistiú Faisnéise agus Eolais; Stiúrthóireacht 2 - Trédhearcacht

controlled flight

eitilt rialaithe

humanely killed animal

ainmhí a maraíodh go daonnachtúil

Marine Knowledge 2020

Eolas Muirí 2020

knowledge alliance

comhghuallaíocht eolais

non-settled payment order

ordú íocaíochta neamhshocraithe

HPLC coupled to triple quadrupole mass spectrometer

HPLC cúpláilte le mais-speictriméadar trí cheathairphol

EU-US Joint Declaration on Aviation Security; Toledo Declaration

Dearbhú Comhpháirteach AE-SAM maidir le Slándáil Eitlíochta; Dearbhú Toledo

peer-led approach

cur chuige piarthreoraithe

date on which the decision appealed against was notified to the appellant

an dáta ar tugadh fógra don achomharcóir faoin gcinneadh a ndearnadh achomharc ina choinne

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test

tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS

CLI; country-led initiative

CLI; tionscnamh tírthreoraithe

European knowledge market for patents and licensing

margadh Eorpach eolais do phaitinní agus do cheadúnais

cancelled appropriation; cancelled commitment appropriation

leithreasú cealaithe; leithreasú gealltanais cealaithe

acknowledgement of maternity; declaration of maternity

dearbhú mháithreachais

acknowledgement of paternity; declaration of paternity

dearbhú atharthachta

knowledge of the birth

fios ar bhreith an pháiste a fháil

acknowledgment of the child

páiste a aithint; tuismíocht pháiste a admháil

water cooled system

córas uiscefhuaraithe

disused sealed source

foinse shéalaithe thréigthe

community-led development; open development; open development method

forbairt oscailte

pledged receivables

infháltais arna gcur i ngeall

controlled opening equipment

trealamh oscailte rialaithe

print disabled; print-disabled person

duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló

LED package

pacáiste LED

CLLD; community-led local development

forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail

sled base

bonn cairr sleamhnáin

AFISMA; African-led International Support Mission in Mali

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí

CAS; controlled access system

córas rochtana rialaithe

sealed sample

sampla séalaithe

pitch-controlled wind turbine; pitch-regulated wind turbine

tuirbín gaoithe céimrialaithe

stall controlled wind turbine; stall-regulated wind turbine

tuirbín gaoithe faoi loic-rialú

bundled capacity

toilleadh cuachta

controlled legal person

duine dlítheanach faoi rialú

installed wind power capacity

toilleadh suiteáilte cumhachta gaoithe

scheduled tribe

treibh sceidealaithe

open knowledge

eolas oscailte

voluntary coupled support

tacaíocht chúpláilte dheonach

controlled mechanical ventilation

aeráil mheicniúil rialaithe

knowledge migration

ascnamh eolais

AFISM-CAR; African-led International Support Mission in the Central African Republic; MISCA

Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir

scheduled exchange

malartú sceidealaithe

knowledge infrastructure

bonneagar eolais

community-led local development strategy

straitéis forbartha áitiúil faoi stiúir an phobail

Benchmarking and Knowledge Diffusion Service

An tSeirbhís um Thagarmharcanna agus um Scaipeadh Eolais

CCT; comparative clinical trial; controlled clinical trial

triail chliniciúil chóimheastóra

flavourings for water based clear flavoured drinks

blastáin le haghaidh glédheochanna blaistithe uiscebhunacha

knowledge product

táirge eolasbhunaithe

pledge board

clár gealltanas

pooled funds

cistí comhthiomsaithe

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

employment of a foreign national not entitled to work; illegal employment of a third country national

earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta

knowledge development

forbairt eolais

array of LEDs; LED array

eagar LED

data economy; data-driven economy; data-led economy

geilleagar sonraí; geilleagar sonraíbhunaithe

KD; knowledge development

forbairt eolais

deoiled wax

céir dhí-olaithe

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

uncalled committed capital

caipiteal geallta neamhghlaoite

Ridge scaled rattail

gránádóir iomairghainneach

chilled sea water tank; CSW tank

umar sáile fhuaraithe

pledge for resettlement; resettlement pledge

gealltanas d’athlonnú

under-filled quota

cuóta tearc-líonta

computer-enabled crime; cyber-enabled crime

coireacht chibearchumasaithe

LEDS; low greenhouse gas emission development strategy; low-emission development strategy

straitéis forbartha íseal-astaíochtaí

marbled rockcod

trosc carraige marmarach

KCMD; Knowledge Centre on Migration and Demography

an Lárionad Eolais um an Imirce agus an Déimeagrafaíocht

distributed ledger

mórleabhar dáilte

distributed ledger technology; DLT

DLT; teicneolaíocht mórleabhar dáilte

state-controlled enterprise

fiontar faoi úinéireacht stáit

long firearm with single-shot rifled barrel

arm tine fada le bairille eitreach aonurchair

TCD; thermally coupled distillation

driogadh teirmea-chúpláilte

disabled people's organisation; DPO

eagraíocht daoine faoi mhíchumas

detailed appraisal; detailed appraisal of a European Commission impact assessment

breithmheas mionsonraithe ar mheasúnú tionchair ón gCoimisiún Eorpach

La Plata otter; long-tailed otter; South-American otter

dobhrán abhann Mheiriceá Theas

TÉARMAÍ MÍLEATA

distilled water

uisce driogtha (fir4)

acknowledged

admhaithe (aidbhr)

air-cooled weapon

armán aerfhuaraithe (fir1)

air-cooled weapon

armán aerfhuartha (fir1)

acute angled

géaruilleach (a1)

scheduled area

líomatáiste sceidealta (fir4)

chilled beef

mairteoil fhuaraithe (bain3)

powder-filled bomb

buama púdair (fir4)

sand-filled bomb

buama gainimh (fir4)

mechanically propelled vehicle

feithicil inneall-ghluaiste (bain2)

gear-controlled weapon

armán gléasrialaithe (fir1)

handcontrolled weapons

armán lámhrialaithe (fir1)

wheeled vehicle

feithicil ar rothaí (bain2)

wheeled vehicle

feithicil rotha (bain2)

buckled

lúbtha (a3)

coiled wire

sreang chorntha (bain2)

concealed position

suíomh ceilte (fir1)

paralleled conductors

conduchtairí comhthreomhara (fir4)

controlled correction

ceartú rialaithe (fir)

cowled light

solas faoi chomhal (fir1)

detailed instruction

treoir shonraithe (bain5)

detailed estimate

meastachán sonraithe (fir1)

disabled member

comhalta faoi mhíchumas (fir4)

disgruntled

míshásta (a3)

ledger entry

iontráil príomhleabhar cuntais (bain3)

entangled

i bhfostú (fr.r.)

entitled

dár teideal (fr.r.)

factual knowledge

eolas fíorasach (fir1)

filled with

líonta le (aidbhr)

fin-tailed bomb

buama eiteach (fir4)