Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
Hellenic Army
Arm Heilléanach
calendar of meetings
féilire na gcruinnithe
additional part-session; additional plenary session; mini-session
páirtseisiún breise
plenum chamber
pléineam
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
lens
lionsa
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
zero tolerance of violence against women
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
WAVAW; Women Against Violence Against Women
Mná in aghaidh Foréigin in aghaidh na mBan; WAVAW
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
lending capacity
acmhainn chun iasacht a thabhairt; acmhainn iasachtaithe
1-naphthalene acetic acid; NAA; naphthalene acetic acid
NAA; naftailéinaigéad aicéiteach
solenocerid shrimps
séaclaí solanacraideacha
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
deoxynivalenol; DON; vomitoxin
dí-ocsainiviléanól; DON
right of silence; right to remain silent; right to silence
ceart bheith i do thost
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
victim of violence
íospartach foréigin
fallen stock
stoc a fuair bás
blended learning
foghlaim chumaisc
blending
cumasc
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ambasadóir urghnách agus lánchumhachtach
Minister Plenipotentiary
aire lánchumhachtach
intended for human consumption
a ceapadh lena chaitheamh ag an duine
at arm's length
ar neamhthuilleamaí
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
instrument appointing an official
ionstraim lena gceaptar oifigeach
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
challenge an act; to challenge a measure
agóid i gcoinne gnímh
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
AA; Agreement establishing an Association; Association Agreement
comhaontú comhlachais; comhaontú lena mbunaítear comhlachas
Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the International Bauxite Association
Comhaontú lena mbunaítear an Comhlachas Idirnáisiúnta Báicsíte
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement establishing a European Foundation
Comhaontú lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
Agreement establishing the African Development Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Afracach Forbraíochta
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Locarno Agreement; Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Comhaontú Locarno lena mBunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta i gcomhair Dearaí Tionscail
blending
meascadh
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
coefficient of equivalence; equivalence coefficient
comhéifeacht choibhéise
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration
an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Convention establishing the World Intellectual Property Organization
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)
centre of excellence; CoE
ionad barr feabhais
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
to be open for signature
bheith ar oscailt lena shíniú; bheith ar oscailt lena síniú
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
Treaty establishing the Arab Maghreb Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas na Magraibe Arabaí
Treaty establishing the Benelux Economic Union
an Conradh lena mbunaítear Aontas Eacnamaíoch Benelux
Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis
Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha
meet without requiring to be convened
teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh
pragmatic calendar; pragmatic timetable
féilire pragmatach
H.E.; Her Excellency; His Excellency; Your Excellency
A Oirirceas; a Shoilse; A.O.; A.S.
toe; tonne of oil equivalent; tonne oil equivalent; tonne petroleum equivalent; tpe
coibhéis tona ola
plenary meeting
cruinniú iomlánach
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
grounds for invalidity; grounds for revocation
cúis lena chealú; cúis lena neamhbhailiú
quarter of a calendar year
ráithe de bhliain féilire
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
registered for enforcement
cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú
prizes for excellence
duais dearscnaitheachta; duais sármhaitheasa
equivalent safeguard
coimirce choibhéiseach
provisional, including protective, measures
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
arm's length price
praghas fad láimhe
arm’s length principle
prionsabal an fheidhmithe neamhspleách
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
plenum
tionól iomlánach
minimum lending rate; MLR
íosráta iasachta
Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
Comhaontú Georgetown lena mbunaítear Grúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation
an Comhaontú lena mbunaítear an Chorparáid Infheistíochta Idir-Mheiriceánach
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency
an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Agreement establishing the African Development Bank
an Comhaontú lena mbunaítear Banc Forbartha na hAfraice
Agreement establishing the Asian Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Áiseach
Agreement establishing the Inter-American Development Bank
Comhaontú lena mbunaítear an Banc Forbraíochta Idir-Mheiriceánach
lending operation
oibríocht trína dtugtar iasacht; oibríocht tugtha iasachta
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe
Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
lender
iasachtóir
bid challenge; bid protest; challenge; protest
agóid
1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention
an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine
silencer; sound moderator; sound suppressor; suppressor
ciúnadóir; tostóir
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
di-1-naphthalene
dé-1-naftailéin
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
naphthalene and anthracene
naftailéin agus antraicéin
hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide)
sárocsaíd hidrigine (lena n-áirítear sárocsaíd hidrigine sholadach)
including the votes of the representatives
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
products intended for export
táirgí atá ceaptha lena n-onnmhairiú; táirgí atá le honnmhairiú
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
beithígh lena marú
Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes
an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais
His Excellency
A Oirirceas
serious acts of violence
tromghníomh foréigin
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
provisions equivalent to reserves
soláthairtí is comhionann le cúlchistí
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
programmes or decisions involving expenditure; spending programmes or decisions
clár nó cinneadh lena ngabhann caiteachas
acetamino-5 hydroxy-4 (phenylazo)-3 naphthalene-2,7 disulfonic acid
aigéad aicéataimín-5-hiodrocsa-4-(fionalasó)-3-naftailéin-2,7-déshulfónach
a sum equivalent to the deduction
suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
hydroxymethyl-m-phenylene
hiodroscameitiol-m-feiniléin
naphthalene sulphonic acid
aigéad naftailéin sulfónach
phenyl-methylene
feinil-meitiléin
the undersigned Plenipotentiaries
na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe
propylene glycol (1,2 propendiol)
próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)
bags of polyethylene sheeting
mála poileitiléine
live horses for slaughter
capaill bheo lena marú
tallow (including 'premier jus')
geir (lena n-áirítear "premier jus")
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine
acetylene
aicéitiléin
dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils
ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála
propellent powder
púdar tiomáinteach; púdar tiomána
Convention establishing the European Free Trade Association
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa
uranium ores and pitchblende
mianaigh úráiniam agus úráininít
equivalent provisions
foráil choibhéiseach
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
slaughter cattle
beithígh lena marú
... for immediate use
lena n-úsáid ar an toirt
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Ionstraim Chríochnaitheach lena mbunaítear Fondúireacht Eorpach
lentiscus
crann maisteoige
securities lending agreement
comhaontú um iasachtú urrús
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
Greece; Hellenic Republic
an Ghréig; an Phoblacht Heilléanach
Agreement establishing an International Science and Technology Centre
Comhaontú lena mbunaítear Lárionad Idirnáisiúnta um Eolaíocht agus um Theicneolaíocht
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities
Prótacal a leasaíonn an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach; Prótacal lena leasaítear an Prótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí na gComhphobal Eorpach
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties
Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
Convention defining the Statute of the European Schools
an Coinbhinsiún lena sainítear Reacht na Scoileanna Eorpacha
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
Protocol Amending the European Social Charter
an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa
EA; Europe Agreement; Europe Agreement establishing an association; Europe Association Agreement
Comhaontú Eorpa; Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas
Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex
Prótacal Aontachais na Poblachta Heilléanaí le hAontas Iarthar na hEorpa agus Iarscríbhinn ag gabháil leis
Chemical Weapons Convention; Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction; CWC
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú; an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha; CWC
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha; St Helena and Dependencies
San Héilin; San Héilin, Oileán na Deascabhála agus Tristan da Cunha
slender-billed or long-billed curlew
crotach gobchaol
resplendent quetzal
ceatsal lonrach
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
African sharp-nosed crocodile; African slender-snouted crocodile
crogall soc-chaol Afracach
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
products sent for exhibition
táirge a chuirtear lena thaisealbhadh; táirge a chuirtear lena thaispeáint
plenary assembly
tionól iomlánach
lentil
lintile
silence procedure; silent procedure; simplified written procedure
nós imeachta an tosta; nós imeachta simplithe i scríbhinn
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)
clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)
Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
Agreement establishing the Multilateral Investment Fund
an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
plenary session
seisiún iomlánach
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the
Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid
Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)
fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices
an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT
VAWG; violence against women; violence against women and girls
foréigean in aghaidh na mban
Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Ceanada lena mbunaítear clár comhair san ardoideachas agus sa ghairmoiliúint
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
BTWC Review Conference; Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention; Review Conference of the Biological Weapons Convention; Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Comhdháil Athbhreithnithe an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Toscaine; Comhdháil Athbhreithnithe de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Toscaine agus maidir lena nDíothú
bottlenose dolphin; bottlenosed dolphin
deilf bholgshrónach
equivalent dose
dáileog choibhéiseach
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Stát Iosrael, den pháirt eile
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1953)
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1972)
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
mortgage lending
iasachtú morgáiste
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1
reversion to virulence
filleadh ar nimhneacht
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction; Mine Ban Treaty; Ottawa Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú; Coinbhinsiún Ottawa
MLV; mortgage lending value
luach iasachta morgáiste
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985
Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985
Convention establishing the Association of Caribbean States
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Stáit Mhuir Chairib
carbon dioxide equivalent; CO2 equivalent; CO2e; CO2-eq
coibhéis CO2; coibhéis dé-ocsaíde carbóin
assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions
sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
Antarctic blennies; Antarctic rockcods
oighearéisc troisc
FTE; full-time equivalent
coibhéis lánaimseartha
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (1997)
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey; Ankara Agreement
Comhaontú Ankara; Comhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú lena mbunaítear Comhlachas idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Tuirc
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
GBV; gender violence; gender-based violence
foréigean inscne
bottlenose skate; white skate
sciata bán
Treaty establishing the East African Community
an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir
Patagonian blennie
ceannruán Patagónach
snake blenny
ceannruán nathartha
sexual violence
foréigean gnéasach
IDEVAW; International Day against Violence Towards Women; International Day for the Elimination of Violence against Women; International Day of Action against Violence against Women; International Day to End Violence Against Women
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan
BOW; northern bottlenose whale
míol mór bolgshrónach
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
Protocol amending the European Convention on transfrontier television
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann
Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme
Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)
benevolent intervention in another's affairs; negotiorum gestio
bainistíocht gnóthaí; negotiorum gestio
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
blended fertilizer
leasachán cumaiscthe
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
MDG; Millennium Development Goal
SFM; sprioc forbartha na Mílaoise
splendid alfonsino
alfainsín taibhseach
Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Comhaontú lena mbunaítear Téarmaí Tagartha an Ghrúpa Idirnáisiúnta um Staidéar ar Shiúit 2001
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence
ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach
SAP Tracking Mechanism; Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism; STM
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
violent conflict
coinbhleacht fhoréigneach
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
bond lending; securities lending; share lending; stock lending
iasacht urrús
International Organisation for Succulent Plant Study; IOS
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Staidéar ar Phlandaí Súmhara
PET; PETP; polyethylene terephthalate
teireataláit phoileitléine; TPE
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR
buanionadaí
TEQ; toxic equivalent
coibhéis thocsaineach
CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF
Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv
1,2-propanediol ester of alginic acid; hydroxypropyl alginate; propane-1, 2-diol alginate; propane-1,2-diol ester of alginic acid; propylene glycol alginate
ailgionáit ghliocól próipiléine; própán-1,2 dé-ól ailgionáit
polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate; polysorbate 20
polasorbáit 20
polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80
polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine
polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60
monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60
polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65
polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine
calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium
eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam
wide-necked erlenmeyer flask
fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer
coefficient of equivalence
comhéifeacht choibhéise
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
length of net
fad an lín
calf for fattening
lao lena ramhrú
linolenic acid
aigéad líonóiléineach
natural cheese equivalent
coibhéis cáise nádúrtha
lending business
gnó tabhartha iasachtaí
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
base lending rate; base rate; prime lending rate; prime rate
bonnráta iasachta
borrowing and lending policy
beartas maidir le hairgead a fháil ar iasacht agus a thabhairt ar iasacht; beartas maidir le hiasachtaí a fháil agus a thabhairt
borrowing and lending operations
oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt; oibríochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí
equivalent goods
earraí coibhéiseacha
garden and park wastes (including cemetery waste)
dramhaíl pháirce agus ghairdín (lena n-áirítear dramhaíl reilige)
F-2 toxin; zearalenone
searailionón
bioequivalence; bio-equivalence
bithchoibhéis
ACCE; active calcium carbonate equivalent; active carbonate; active lime; active limestone
aolchloch ghníomhach
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
MDI; methylene diphenyl diisocyanate
dé-isicianáit défheinile mheitiléine; MDI
1,4-butanediol; butane-1,4-diol; butylene-1,4-glycol; tetramethyleneglycol
1,4-bútáindé-ól
lender of last resort; LLR; LoLR
iasachtóir na dála deiridh
consumer credit; consumer lending; consumer loan
creidmheas tomhaltais; creidmheas tomhaltóirí
cash equivalents; near cash; near-cash assets; near-money; quasi-money
coibhéisí airgid; gar-airgead
selenium
seiléiniam
1,1,2,2-tetrachloroethene; ethylene tetrachloride; PCE; PERC; perchloroethylene; tetrachloroethene; tetrachloroethylene
PER; PERC; sárchlóireitiléin; teitreaclóireitéin
base pair substitution mutagen; base substitution mutagen
só-ghineach lena spreagtar ionadú péire bunaidh
challenge exposure
nochtadh dúshláin
equivalent inertia
táimhe choibhéiseach
comfortable to wear
compordach lena chaitheamh
Mexican resplendent quetzal
ceatsal lonrach
Loder's gazelle; rhim; slender-horned gazelle
gasail ghainimh
slender-billed weaver
fíodóir gobchaol
to rebuild the reserve; to replenish the reserve
an cúlchiste a athshlánú
credit limit; lending ceiling
teorainn chreidmheasa
asset with a liability counterpart
sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais
marginal lending facility
saoráid iasachta imeallach
Arm's length contract
conradh ar neamhthuilleamaí
Land equivalency ratio; Land equivalent
coibhéis talún
person wanted for arrest; wanted person
duine a bhfuiltear sa tóir air; duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil
instrument of appointment of a Judge
ionstraim lena gceaptar breitheamh
judgment referring the case back
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
solemn affirmation equivalent to an oath
deimhniú sollúnta comhionann le mionn
plenary session
seisiún iomlánach
party concerned
páirtí lena mbaineann
butter equivalent
coibhéis ime
variable wavelength ultraviolet detector
brathadóir ultraivialait tonnfhaid inathraithe
Fresnel lens
lionsa Fresnel
turbulence; wind turbulence
suaiteacht gaoithe
slenderness ratio
cóimheas seangachta
Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement
Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO
Equivalent Measurement of Support
beart coibhéiseach tacaíochta
area of low pest or disease prevalence
limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar
substantially equivalent obligation
oibleagáid atá coibhéiseach cuid mhaith
affected Member
an Ballstát lena mbaineann
calendar year of the authorized publication
bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe
microcredit; microlending
micrichreidmheas
origin of the product bearing the trade mark
tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc
seroprevalence
séirealeitheadúlacht
equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
cumas ainmniúil coibhéiseach de ghineadóir gaile de chuid stáisiúin theirmigh
4,4'-diaminobiphenyl; benzidine; biphenyl-4,4'-ylenediamine
4,4-dé-aimínidhéfheinil; beinsidín
CIS; copper indium diselenide
désheiléiníd indiam chopair
FL; fork length
fad go gabhal an eireabaill
unfit for human consumption
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
suitable for human consumption
oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
xylenol
xiolanól
1,2-epoxyethane; ethylene oxide; oxirane
1,2-eapocsa-eatán; ocsaíd eitiléine; ocsaíorán
PEG; poly(ethylene glycol); polyethylene glycol
gliocól poileitiléine
polytetrafluoroethylene; PTFE
polaiteitreafluaireitiléin; PTFE
ethane-1,2-diol; ethanediol; ethylene glycol; mono ethylene glycol; monoethylene glycol
gliocól eitiléine
glass for corrective lenses
gloine lionsaí ceartaitheacha
inverted tooth chain; silent chain
slabhra bodhar
contact lenses
lionsaí tadhaill
additional corrective lenses
lionsaí ceartaitheacha breise
blending
cumasc
Antarctic fur seal; Kerguelen fur seal
rón fionnaidh Antartach; rón fionnaidh Kerguelen
Regulation preventing the supply of certain goods and services
Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
turnover including tax
láimhdeachas lena n-áirítear cáin
arrangements governing exemption of exports
comhshocraíochtaí lena rialaítear díolúine onnmhairiúcháin
distributable profit; profit available for distribution
brabús atá ar fáil lena dháileadh
debtor who has entered into a composition with his creditors
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
animal for slaughter; slaughter animal
ainmhí lena mharú; sléachtstoc
anthrax; Bacillus anthracis infection; splenic fever
antrasc
fattening pig; pig for fattening
muc lena ramhrú
pig for slaughter; slaughter pig
muc lena marú; sléachtmhuc
cash equivalent
a chomhluach in airgead tirim
age-length key
eochair aoise le fad
carapace length; length of the carapace
fad carapáis
gene silencing; silencing
sochtadh géinte
aerodynamic equivalent diameter
trastomhas coibhéiseach aeraidinimiciúil
NAMEA; National Accounting Matrix including Environmental Accounts
maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil; NAMEA
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
aircraft replenishing
athsholáthar aerárthaigh
castor length
fad roithlín
characteristic chamber length
sainfhad cuasáin
chord length
fad corda
CAT; clear air turbulence
CAT; suaiteacht gan scamaill
cluster riser extension length
fad nascóir an triopaill
CNEL; community noise equivalent level
leibhéal coibhéiseach torainn i gcomharsanacht
convectional turbulence
suaiteacht chomhiomprach
critical crack length
fad criticiúil na scoilte
cumulonimbus turbulence
suaiteacht chumalainimbis
EAS; equivalent airspeed
aerluas coibhéiseach
equivalent blade chord
corda lainne coibhéiseach
isotropic turbulence
suaiteacht iseatrópach
jet silencer
ciúnadóir scairde
keel length
fad cíle
length to diameter ratio
cóimheas fad le trastomhas
leno weave
fí leno
edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid
aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach
balance sheet submitted for approval
clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas
net lending
glanfháil ar iasacht
equivalent continuous noise level; equivalent continuous sound level; equivalent continuous sound pressure level; Equivalent Sound Level; Leq; time average sound pressure level
leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach
charge number; valence
fiús
valence band
fiúsbhanda
electron lens
leictreonlionsa
orthophenylenediamine
ortaifeiniléindé-aimín
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year; VAT statement
ráiteas CBL
no-challenge clause; no-contest clause
clásal toirmiscthe agóide
fraudulent intent
intinn chalaoiseach
carbaryl; naphthalen-1-yl methylcarbamate
carbairil
ethene; ethylene
eitéin; eitiléin
propene; propylene
próipéin; próipiléin
butene; butylene
búitéin; búitiléin
1-Dichloroethylene; Vinylidene chloride
clóiríd vinilídéine
4,4'-diaminodiphenylmethane; 4,4'-methylenedianiline; bis(4-aminophenyl)methane; methylene diphenyl diamine
4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne; 4,4'-mheitiléindi-ainilín
acetylene trichloride; chlorylene; TCE; trichloroethene; trichloroethylene
tríchlóireitiléin
bottleneck; traffic bottleneck
scrogall tráchta
1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4
1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX
blending
cumasc
carbon equivalent
coibhéis charbóin
equivalent area; equivalent valley area
limistéar coibhéiseach
solenoid valve
comhla sholanóidigh
plenary meeting of franchisees
cruinniú iomlánach saincheadúnaithe
false franchises; fraudulent franchises
saincheadúnas bréige; saincheadúnas calaoiseach
indolent lymphoma; low-grade lymphoma
liomfóma leasc
p.e.; population equivalent
CA; coibhéis áitritheora
(1<I>R</I>,4<I>S</I>,4a<I>S</I>,5<I>S</I>,8<I>R</I>,8a<I>R</I>)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene; aldrin
aildrin
virulence
nimhneacht
1,2-dihydroacenaphthylene; acenaphthene
aicéanaiftéin
chloroethylene; VC; VCM; vinyl chloride; vinyl chloride monomer
clóireitiléin; clóiríd vinile; monaiméir clóiríde vinile; VCM
difluoromethane; methylene fluoride
défhluaraimeatán
taxation including deferred taxation
cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha
office equipment including data processing equipment
trealamh oifige lena n-áirítear trealamh próiseála sonraí
stocks of goods purchased for resale
stoic earraí arna gceannach lena n-athdhíol
sales of goods purchased for resale
díolacháin earraí arna gceannach lena n-athdhíol
minimum equivalent legal requirements
riachtanas dlí coibhéiseach íosta
glenohumeral joint; shoulder joint
alt gualainne
cerebrum; telencephalon
ceirbream
challenge virus
víreas dúshláin
monovalent vaccine; univalent vaccine
vacsaín aonfhiúsach
multivalent vaccine; polyvalent vaccine
vacsaín ilfhiúsach
inapparent infection; silent infection; subclinical infection
ionfhabhtú ciúin; ionfhabhtú fochliniciúil
naphthalene
hidreacarbón aramatach; naftailéin
3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride; C.I. 50040; Neutral Red; toluylene red
dearg neodrach
covalent bond
nasc comhfhiúsach
average trip length
meánfhad turais
blending
comhchoscánú
equivalent continuous sound level
leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach
line length
fad líne
ride length
achar aistir
train length
fad na traenach
vehicle length overall
fad foriomlán feithicle
arable equivalent area
achar coibhéiseach de thalamh arúil
calendar year; civil year
bliain féilire
prevalence
leitheadúlacht
equivalence point; stoichiometric point
pointe stócaiméadrach
multivalent association; multivalent configuration
cumraíocht ilfhiúsach
multipurpose vessel; polyvalent vessel
soitheach ilchuspóireach
length between perpendiculars
fad idir ingir
length of waterline; length on load waterline; length on waterline; LWL; waterline length
fad ar a snámh
conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask
fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer
EIRP; equivalent isotropic radiated power; equivalent isotropically radiated power
cumhacht choibhéiseach radaithe go hiseatrópach
wave length; wavelength
tonnfhad
equivalent satellite link noise temperature
teocht torainn choibhéiseach ó nasc satailíte
blending; coupage
cumasc
repellent; repellent product
éarthach; táirge éarthach
dollar equivalent
a chomhluach in dollair
swollen cash reserve
cúlchiste airgid ata
standard of excellence/the
an caighdeán feabhais
calendar poster
féilire i bhfoirm póstaeir