Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
sailing ship; sailing vessel
long seoil; soitheach seoil
LME; London Metal Exchange
LME; Malartán Miotail Londan
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
delivered ex-ship; DES
seachadta as an long
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
clonal mixture
meascán clónach
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
cloning
clónáil
training ammunition
armlón traenála
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
saffron-cowled blackbird
lon dubh buíchochallach
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
fluoroquinolone
fluaracuineolón
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
clonal expansion
leathadh clónach
abalones
cluas mhara
Valonia oak
dair Valonia
aerostat; lighter-than-air aircraft
aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
gas carrier
long ghásiompair
registered ship
long chláraithe
owner; shipowner
longúinéir
automatic baiting of long line
spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
registration of a ship; ship registration
clárú loinge; long a chlárú
melon
mealbhacán
water melon; watermelon
mealbhacán uisce
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
European Convention on Information on Foreign Law; London Convention
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
glazing; ice glazing
glónrú
bottom-set longline; set longline
spiléar grinnill
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
long-line fishery; longlining
spiléireacht
American plaice; long rough dab
daba gorm
longspine snipefish
naosciasc caol
glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet
lannach órga
long-haul traffic
trácht cianaistir
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
European Community Ship Register; EUROS
EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh
United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
long-term commitment
tiomantas fadtéarmach
register of ships; shipping register
longchlár
long unemployment; long-term unemployment; LTU
dífhostaíocht fhadtéarmach
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
to cast long lines
caith amach ruaim fhada; sín spiléar
bottomry
longmhorgáiste
to prolong agreements
cuir fad le comhaontú
resettlement of the work force
athlonnú an lucht oibre
lifting long-lines
spiléir a thógáil
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
colony count; plate count
áireamh coilíneachtaí
Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention
an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long
Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks
an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long
viable colony count
áireamh coilíneachtaí inmharthana
long-term marginal cost
imeallchostas fadtéarmach
long-term bond
banna fadtéarmach
chronic toxicity; long-term toxicity
tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach
ship-source pollution
truailliú ó longa
residence permit conferring the right to the longest period of residency
cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide
rapporteur working alone
rapóirtéir aonair
longfin inshore squid; longfin squid
scuid fhadeiteach
Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements
Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine
semi-automatic long firearm
arm tine fada leath-uathoibríoch
longnose spurdog
fíogach gobach socfhada
long-stay visa; long-term visa
víosa fadfhanachta
long arm; long firearm
arm tine fada
ammo; ammunition
armlón
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
glazed transparent paper
páipéar trédhearcach glónraithe
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
for as long as that authorisation remains valid
fad is bailí don údarú sin
for monochrome pictures (positives)
do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)
shipbuilding
longthógáil; tógáil long
arms and ammunition
airm agus armlón
resettlement
athlonnú
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
an Chonair Lonrach; SL
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
Thessaloniki
Thessaloniki
resettlement allowance
liúntas athlonnaithe; liúntas athshocraíochta
Saint Pierre and Miquelon; Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon; San Pierre agus Miquelon
long-tailed dunnart
dunnart earrfhada
slender-billed or long-billed curlew
crotach gobchaol
resplendent quetzal
ceatsal lonrach
Western (rufous) bristlebird, long-billed bristlebird
colgéan iartharach
long-tailed pangolin
pangailin earrfhada
long-eared flying squirrel
iora eitilte cluasach
a long-term commitment
tiomantas fadtréimhseach
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership
an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
Special Trade Passenger Ships Agreement
an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta
Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
Danish International Shipping Register; DIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee
an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú
NIS; Norwegian International Ship Register
Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin
Barcelona Declaration
Dearbhú Barcelona
French Community; French Community of Belgium; Wallonia-Brussels Federation
Comhphobal Fraincise na Beilge; Comhphobal na Fraincise; Pobal Fraincise na Beilge; Pobal na Fraincise
long-fin pilot whale; pilot whale
píolótach fadeiteach
yardlong bean
pónaire asparagais
long-snouted icefish; unicorn icefish
oigheariasc aonbheannaigh
passenger ship
long paisinéirí
long-legged buzzard
clamhán cosfhada
animal cloning
clónáil ainmhithe
Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
longnosed skate
sciata socfhada
blonde ray
roc fionn
longer-term refinancing operation; LTRO
LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach
isolated settlement
lonnaíocht iargúlta
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972; London Protocol
Prótacal 1996 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a Dhumpáil, 1972; Prótacal Londan
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
catering waste
dramhaíl lónadóireachta
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
International Convention on arrest of Ships, 1999
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)
longfin mako
mácó fadeiteach
longnose gar
cnámhghainneach fadsrónach
BNF; long-fin bonefish
cnámhiasc eite fhada
drill ammunition; dummy ammunition; inert ammunition
armlón druile
MEDEVAC; medical evacuation
aslonnú leighis; MEDEVAC
prohibition of the reproductive cloning of human beings
toirmeasc ar chlónáil atáirgeach daoine
longneck croaker; PTY
grágaire fadmhuineálach
ear shell; European abalone; HLT; ormer; sea ear
cluas mhara choiteann
ABP; perlemoen abalone
cluas mhara; cluas mhara phéarlamónach
ABG; giant abalone
ollchluas mhara
longtail southern cod
oigheariasc Ramsay
longtail tuna
tuinnín earrfhada
longbill spearfish
mairlín gobfhada
longfin gurnard
cnúdán fadeiteach
ABR; blacklip abalone
cluas mhara dhearg
AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS
red bait; SSR
ascaid Pyura stolonifera; baoite dearg
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
lifelong learning
foghlaim ar feadh an tsaoil
clonality
clónaíocht
UN-Habitat; United Nations Human Settlements Programme
Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine; UN-HABITAT
longnose velvet dogfish
fíogach slim socfhada
HALE; High-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mhórairde fad-aga
MALE; Medium-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mheánairde fad-aga
medevac flight; medical evacuation flight
eitilt aslonnaithe taismeach
International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS
Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac
Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
International Ship Security Certificate; ISSC
an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long
ship-to-ship activity
gníomhaíocht ó long go long
CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency
an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT
LME; London Metal Exchange
Malartán Miotail Londan
longitudinal section
fadghearradh
impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy
siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg
acid brilliant green BS; brilliant green BS; CI food green 4; green S
E142; uaine aigéadach lonrach BS
black PN; brilliant black PN; CI food black 1
dubh lonrach BN; E151
brilliant blue FCF; CI food blue 2
E133; gorm lonrach FCF
long-liner
soitheach spiléir
longitudinal axis
fad-ais
longitudinal median plane; median longitudinal plane
fadphlána meánach
long-range vessel
soitheach fadraoin
long life milk; shelf-stable milk
bainne fadré
EF; elongation factor
fachtóir fadúcháin
colony stimulating factor; CSF
toisc spreagtha cille
clone
clón
cloning
clónáil
DNA cloning; gene cloning; molecular cloning
clónáil DNA; clónáil géinte; clónáil mhóilíneach
nylon; PA; polyamide
níolón; polaimíd
chemiluminescent detector; CLD
brathadóir ceimealonrach
hydrocyclone
hidricioclón
long ton; t
tona fada
assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property
maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais
polonium
polóiniam
colonoscopy
ionscópacht drólainne
long-nosed echidna; New Guinea echidna
eicidneach socfhada
long-tailed dunnart
dunnart earrfhada
Cyprian mouflon; Cyprus mouflon
caora mouflon Chipireach
Mexican resplendent quetzal
ceatsal lonrach
Long-eared flying squirrel
iora eitilte cluasach
long-billed wood partridge
patraisc ghobfhada
long-wattled umbrella-bird
scáthcheannach fadsprochailleach
long-tailed marmot
marmat earrfhada
Baillon's toucan; saffron toucanet
túcáinín cróch
tourist ship or boat
long nó bád turasóireachta
free alongside quay
saor cois cé
long-term debt ratio
cóimheas fiachais fhadtéarmaigh
factory ship; factory vessel
long phróiseála
medulla; medulla oblongata
earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
sampling spear with a long split
sleá shamplála le scoilt fhada
longitudinal bulkhead
bulcaid fad loinge
mesencephalon; midbrain
lárinchinn
drifting longline; floating longline; pelagic longline; surface longline
spiléar ar fuaidreamh
military commissary
siopa lónroinne
live ammunition
armlón beo
practice ammunition
armlón cleachtaidh
long grain rice
rís fhadghránach
lard
blonag
imitation lard
blonag thacair; bréagbhlonag
Community shipowner
longúinéir Comhphobail
2,4,5,6-tetrachlorobenzene-1,3-dicarbonitrile; chlorothalonil; tetrachloroisophthalonitrile
clóratailinil
LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA
the conclusion of long-term agreements or contracts
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
to be long
bheith fada
long-term debt
fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach
long-term loans and investments
iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha
prolongation
fadú
general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
quinolone
cuineolón
long-legged buzzard
clamhán cosfhada
long-eared owl
ceann cait
stolon
stólan
ship-borne lighter
lictéar long-iompartha
Echelon interception system; Echelon system
córas tascartha Echelon
aerobic colony count; aerobic plate count; APC; mesophilic count; TAMC; total aerobic microbial count; total plate count
áireamh coilíneachtaí aeróbacha; APC
ABS; acrylonitrile butadiene styrene
stiréin bhútaidhé-éine aicrilinítríle
aeromedical evacuation; medical air evacuation
aslonnú aerleighis
astronomical longitude
fad réalteolaíoch
ballonnet
ballonnet
ballonnet balloon
balún ballonnet
ballonnet diaphragm
scannán ballonnet; spiara ballonnet
bay longitudinal
fadchearchaill bhá
Blondel-Rey effect
éifeacht Blondel-Rey
cumulonimbus
cumalainimbeas
cumulonimbus turbulence
suaiteacht chumalainimbis
longitudinal
fadchearchaill
longitudinal noise
fadtorann
longitudinal oscillation
fad-ascalú
longitudinal axis; roll axis
fad-ais
shimmy
longadán
chemiluminescence
ceimealonracht
centrifugal collector; cyclone; cyclone dust collector; cyclone dust separator; cyclone separator
tiomsaitheoir cioclónach deannaigh
spectral luminous efficiency
éifeachtacht lonrúil speictreach
light flux; luminous flux
aschur solais; flosc lonrúil
lamp efficacy; luminous efficacy
éifeachtacht solasfhoinse; éifeachtúlacht lonrúil
luminescence
lonracht
ship
long
steam ship; steamboat; steamer; steamship
bád gaile; galtán; long ghaile; stíméar
dugout; dugout canoe; logboat; monoxylon
bád scaobtha; crann snámha
1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4
1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX
oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel
long glanta doirtí ola
long term effect
éifeacht fhadtéarmach
marine pollution due to ships and aeroplanes
muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin
ships and aeroplanes waste
dramhaíl long agus eitleán
longline
spiléar
automatic longline
spiléar uathoibríoch
long put; put buying; put purchase
ceannach rogha ar dhíol
model instalation blueprints; model shop plans
gormchlónna de mhúnla an ghnóthais
acute autoimmune neuropathy; acute idiopathic polyneuritis; acute idiopathic polyradiculoneuritis; acute inflammatory demyelinating polyneuropathy; acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy; acute inflammatory polyneuropathy; acute inflammatory polyradiculoneuropathy; AIDP; GBS; Guillain-Barré syndrome; Guillain-Barré-Strohl syndrome; infectious polyneuritis; Landry-Guillain-Barré Syndrome; Landry's paralysis; LGBS
géarpholaifhréamhán-néarapaite dhímhiailinitheach athlastach; siondróm Guillain-Barré
GCSF; G-CSF; granulocyte colony stimulating factor; granulocyte colony-stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí
bullish position; buying position; long position
suíomh fada
buy straddle; long straddle; option straddle
srathair fhada
long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position
suíomh fada sintéiseach
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
fixed ammunition
armlón feistithe
semi-fixed ammunition
armlón leathfheistithe
mAb; moAb; monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach
FAS; free alongside; free alongside ship
saor cois loinge; SCL
attributable profit on long-term contracts
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
forebrain; prosencephalon
tulinchinn
intensity of lighting; luminance
déine an tsoilsiúcháin; lonras
bioluminescence
bithlonracht
cerebellum; opisthencephalon
ceirbrín
cerebrum; telencephalon
ceirbream
colon
drólann
myoclonic epilepsy
titimeas mióclónach
hemi-grand mal seizure
taom heimeatónach-clónach
brain; encephalon
einceifilean; inchinn
congenital aganglionic megacolon; Hirschsprung disease; Hirschsprung’s disease; Hirschsprung-Galant infantilism; pelvirectal achalasia
galar Hirschsprung; meigeadhrólann neamhghainglíneach ó bhroinn
hypermetropia; hyperopia; long sight; long-sightedness
hipearóipe; hipirmeatróipe
Papillon Lefèvre syndrome
siondróm Papillon Lefèvre
lone parent's allowance; one-parent benefit
liúntas tuismitheora aonair; sochar teaghlaigh aontuismitheora
lone-parent family; one-parent family; single-parent family
teaghlach aontuismitheora
longeron
sail
longitudinal separation
fad idir aerárthaí
general cargo ship
gnáth-lastlong
price ex-ship
praghas ex-long
shipbuilding
longthógáil
catering
lónadóireacht
trenbolone
treanbólón
long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel
bád spiléireachta
dead ship condition
long i ndíth cumhachta
sister ship
comhlong
alongside
le cois; le taobh
revertant colony
cóilíneacht cúlchlaochlóra
recessive homozygous colony
coilíneacht homaisigeach chúlaitheach
cloning efficiency
éifeachtúlacht na clónála
long-distance route; long-distance service
seirbhís fad-achair
peak white luminance
buaiclonras an bháin; lonras an phíce bháin
ship movement service
seirbhís um ghluaiseacht long
rooting; striking
clónáil plandaí; gearrthóg a chur
long pruning
fadphrúnáil
geyser; instantaneous water heater; on-demand water heater; stand-alone water heater; tankless water heater
prapthéitheoir uisce
chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease
galar ainsealach
long-term liabilities
fiachas fadtéarmach
long term liabilities
dliteanas fadtéarmach
myoclonic seizure; myoclonus
mióclónas
LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange
LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan
other long term liabilities
dliteanais fhadtéarmacha eile
long term assets
sócmhainní fadtéarmacha
elongation
fadú
subclone; sub-clone
fochlón
grand mal epilepsy; grand mal seizure; tonic-clonic seizure
taom tónach clónach
bioluminescent bacterium; luminescent bacterium
baictéar lonrach
long-path monitoring method; remote monitoring method
modh cianbhrathadóireachta
multicyclone
ilchioclón
settler
lonnaitheoir
business lunch; business luncheon
lón gnó
gas grid; long-distance gas
eangach gháis
long-fin bonefish
cnámhiasc eite fhada
long form bill of lading
bille fadfhoirme luchta
longitudinal control
fadrialú feithicle
longitudinal collision avoidance
seachaint fad-imbhuailtí
longitudinal warning system
córas rabhaidh maidir le fad-imbhuailtí
long-term pavement performance; LTPP
feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála
APL; longitudinal profile analyser; longitudinal profile analyzer
anailíseoir fadphróifíle
LCV; long combination vehicle; longer combination vehicle
feithicil il-leantóirí
ship kilometer; ship-kilometre
longchiliméadar
container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship
long choimeádán láncheallach
cargo carrying ship
long iompartha lasta
London
Londain
Lilongwe
Lilongwe
CFU; colony-forming unit
aonad déanta coilíneachta
income from investment not held on a long-term basis
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
shimmy-effect
iarmhairt longadáin
long lead items
earraí aga fhada
black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships
dúliosta long contúirteach
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS
an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS
citrus longhorn beetle; citrus longhorned beetle; citrus long-horned beetle
ciaróg Áiseach
EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning
an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF
long-term sustainability of public finances
inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí
offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV
árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta
lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction
CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP
Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
black abalone
cluas mhara dhubh
red abalone
cluas mhara dhearg
pink abalone
cluas mhara bhándearg
green abalone; southern green abalone
cluas mhara ghlas
white abalone
cluas mhara bhán
EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE
(6<I>R</I>)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one; alpha-bitter acid; alpha-lupulic acid; humulone
aigéad alfa-lúpaileach
long settlement transaction
idirbheart socraíochta iarchurtha
London Act; London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acht Londan; Acht Londan de Chomhaontú na Háige i dtaca le Taisceadh Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
long cash position
suíomh fada airgid thirim
total long position
suíomh fada iomlán
items belonging to regulatory high-risk categories
mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha
motor freighter
lastlong innill
stand-alone capital charge
muirear caipitil neamhspleách
long-term services
seirbhísí fadtéarmacha
longest-dated potential receivable
an t-infháltas féideartha is faide ó dháta
long run average
meán fadtréimhseach
Barcelona Process: Union for the Mediterranean; UfM; Union for the Mediterranean
an tAontas don Réigiún Meánmhuirí
Dravet syndrome; Dravet's syndrome; severe myoclonic epilepsy of infancy; SMEI
siondróm Dravet; titimeas mióclónach trom na naíonachta
total long open foreign exchange position
suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach
long-term default rate
ráta mainneachtana fadtéarmach
silvery lightfish
iasc lonrach airgid
longnose chimaeras
ciméara fadsocach
vertical longitudinal central plane; vertical longitudinal centre plane; VLCP
lárphlána ingearach comhréireach
long-tailed goral
garal earrfhada; garal Síneach
rough longnose dogfish
fíogach garbh socfhada
lamp efficacy; light source efficacy; luminous efficacy of a source
éifeachtúlacht lonrúil foinse; éifeachtúlacht solasfhoinse
long-term residence status
stádas cónaitheora fhadtéarmaigh
long arc xenon lamp; xenon long arc lamp
lampa fadstua xeanóin
longitudinal adjustment of the seat
fadcheartú an tsuíocháin; fadchoigeartúchán an tsuíocháin
longitudinal centre plane
fadphlána láir
longitudinal median plane of the vehicle; median longitudinal plane of the vehicle
fadphlána meánach na feithicle
maximum spot-luminance value
uasluach spotlonrais
relative spectral luminous efficiency
éifeachtúlacht lonrúil speictreach choibhneasta
joint EU resettlement programme
Clár comhpháirteach an Aontais Eorpaigh um athlonnú
MAb-based ELISA
ELISA bunaithe ar antasubstaint mhonaclónach
peroxidase-conjugated MAb; peroxidase-conjugated monoclonal antibody
antasubstaint mhonaclónach atá comhchuingithe le sárocsaíodáis
chemiluminescent immunoassay
imdhíon-mheas ceimealonrach
microplate-based chemiluminescent immunoassay
imdhíon-mheasúnacht cheimealonrach mhicreaphláta-bhunaithe
formalin-treated cloned culture
clónsaothrán arna chóireáil le formailin
longevity risk
riosca fadsaolaí
lone parent; single parent; sole parent
tuismitheoir aonair
spuirse lonrach
anti-ship ballistic missile
diúracán balaistíoch frithlong
clonic movement
corraí clónach
hot air airship
aerlong aeir the
port agent; shipowner's agent
gníomhaire longúinéara
the three Rome-based agencies
na trí ghníomhaireacht atá lonnaithe sa Róimh
assets held by a long-term employee benefit fund
sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe
long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe
long-term investment
infheistíocht fhadtéarmach
other long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe
stand-alone basis
bonn neamhspleách
stand-alone derivative
díorthach neamhspléach
stand-alone entity
eintiteas saorsheasaimh
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
Evacuate area.
Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
In case of fire: Evacuate area.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
shiner perch
péirse lonrach
Barcelona objectives; Barcelona targets
spriocanna Barcelona
clone; DNA clone
clón; clón DNA
long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER
deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh
colonisation
coilíniú
food from animal clones
bia ó ainmhithe clónáilte
chart facilities for shipborne radar
saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha
tacit prolongation
fadú intuigthe
long-life fixed tangible asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré
consortium vitae; lifelong union
consortium totius vitae; consortium vitae; lánúnas saoil
lone parent family; single parent family
teaghlach aontuismitheora
lone mother; unmarried mother
máthair aonair; máthair gan phósadh
lone father; unmarried father
athair aonair
lone parent
tuismitheoir aonair
ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP
long-lived nuclear waste; long-lived radioactive waste
dramhaíl radaighníomhach fhadsaolach
resettlement place
áit athlonnaithe
longitudinal prevalence
leitheadúlacht fadama
honeybee colony
coilíneacht beach meala
PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor
toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha
long term rating
rátáil fhadtéarmach
stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR
tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht
2-aminomalonamide
2- aimíneamalónaimíd
adipiplon
aidipioplón
diethyl ethyl(1-methylbutyl)malonate
dé-eitil eitil(1-meitiolbúitil)malónáit
lonaprisan
lónapriosan
rilonacept
rialónaiceipt
sagopilone
sagóipiolón
small colon
caolán
small colon impaction
brú caoláin
left dorsal colon displacement; nephrosplenic entrapment; renosplenic entrapment:; splenic entrapment
sáinniú neifriliathánach
longevity
fadsaolaí
long-only strategy
straitéis fhadtéarmach amháin
clone
clón
Bank Financial Strength Rating; BFSR; stand-alone rating
BFSR; Rátáil Láidreachta Airgeadais Bainc; rátáil neamhspléach; rátáil saorsheasaimh
long grain rice A
rís fhadghránach A
long grain rice B
rís fhadghránach B
self-sustaining colony
coilíneacht fhéinchothaithe
chimaeric clone
clón ciméarach
long-lived capital goods
earraí caipitiúla fadsaolacha
clone selection; genetic selection
roghnú géiniteach
progressive myoclonic epilepsy
titimeas mióclónach forchéimnitheach
ELTIF; European long-term investment fund
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
longitudinal static stability; pitch stability; pitch static stability
fadchobhsaíocht statach
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace
i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile
maximum annual ship recycling volume
uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long
limited operational notification; LON
fógra oibriúcháin teoranta
long-term transmission right
ceart maidir le tarchur fadtéarmach
London borough
buirg Londan
2-chloro-6-nitro-3-phenoxyaniline; aclonifen
aclóinífein
Barcelona Regional Office
Oifig Réigiúnach Barcelona
Catering and Staff Shop Unit
An tAonad um Lónadóireacht agus um Shiopaí Foirne
location of the obligor; place of the obligor
áit lonnaithe an oibleagáideora; suíomh an oibleagáideora
location of the debtor; place of the debtor
áit lonnaithe an fhéichiúnaí; suíomh an fhéichiúnaí
location of the income; place of the income
áit lonnaithe an ioncaim; suíomh an ioncaim
instrument with a long-term economic profile
ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach
long-term resident
cónaitheoir fadtéarma
long-term resident status
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence; regularisation of irregular migrants
tabhairt chun rialtachta; tarscaoileadh inimirce
long-term residence; permanent residence; settlement
buanchónaí
long term visa; long-stay visa
víosa fhadfhanachta
targeted longer-term refinancing operation; TLTRO
oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO
“lone wolf”; lone individual involved in terrorism; lone wolf terrorist; LWT
“cadhan aonair”; an duine aonair aonraic a bhíonn bainteach le sceimhlitheoireacht
solar luminosity
lonrachas gréine